BGB6SIL1 - BGB6SIL1--B - Пилосос BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Пилосос-сани
Бренд	BOSCH
Модель	BGB6SIL1 / BGB6SIL1--B
Живлення	Мережа, 220-240 В, 50-60 Гц
Тип фільтра	Гігієнічний фільтр HEPA
Технологія керування	Інфрачервоний пульт дистанційного керування (Remote-Power-Control) на ручці
Функція турбо	Так, для стійких забруднень
Регулювання потужності	Електронне з відображенням статусу, 3 рівні + режим турбо
Щітка для підлоги	Універсальна, з регулюванням для килимів або твердих підлог
Телескопічна трубка	Так, регульована за довжиною
Аксесуари в комплекті	Багатофункціональна щітка, довга насадка, насадка для м'яких меблів, насадка для матраців, насадка для дриля, тримач аксесуарів
Мішок для пилососа	Змінний, індикатор заміни мішка
Фільтр захисту двигуна	Миється, потребує регулярного чищення
Фільтр вихідного повітря	Миється, потребує чищення не рідше одного разу на рік
Очищення відділення	Відділення для пилу миється
Безпека	Аварійна зупинка, захист від перегріву (мотуваний шнур)
Гарантія	Відповідно до умов виробника, стандартний термін 2 роки
Запасні частини	Змінні мішки та фільтри доступні (арт. BBZ41FGALL, BBZAFGALL тощо)
Післяпродажне обслуговування	Контактні дані наведені в інструкції, можливий ремонт
Призначення	Побутове використання, сухі поверхні, приміщення

Часті запитання - BGB6SIL1 - BGB6SIL1--B BOSCH

Як замінити мішок для пилососа?

Відкрийте кришку, потягніть за закриваючий язичок, щоб закрити повний мішок, вийміть його, вставте новий мішок до клацання, потім закрийте кришку. Докладніше див. в інструкції.

Як очистити фільтр HEPA?

Зніміть фільтр вихідного повітря, очистіть блок, постукуючи по ньому, потім промийте під проточною водою. Дайте висохнути щонайменше 24 години перед встановленням.

Що робити, якщо інфрачервоний пульт не працює?

Перевірте батарейки в ручці (тип AAA LR03), очистіть інфрачервоний передавач та приймач. У разі потреби використовуйте аварійний режим, натискаючи вимикач увімкнення/вимкнення, коли індикатор блимає.

Як регулювати потужність всмоктування?

Використовуйте кнопки '+' та '-' на ручці Remote-Power-Control. Ви також можете повертати телескопічну трубку з регулятором додаткового повітря для безперервного регулювання.

Як використовувати режим турбо?

Натисніть кнопку 'Turbo' на ручці. Режим турбо забезпечує максимальну потужність для стійких забруднень. Натисніть знову, щоб повернутися до попереднього рівня.

Як очистити фільтр захисту двигуна?

Відкрийте кришку, вийміть мішок для пилососа, розблокуйте фільтр захисту двигуна, потягнувши за бічні язички. Очистіть його, постукуючи або промиваючи, потім дайте висохнути 24 години перед встановленням.

Що робити, якщо потужність всмоктування зменшилась?

Перевірте, чи повний мішок для пилососа (індикатор заміни мішка), чи забита щітка або трубка, чи забруднений фільтр вихідного повітря. Очистіть або замініть відповідні елементи.

Як зберігати пилосос?

Під час перерв поставте щітку в положення для зберігання (паркувальне положення). Для транспортування використовуйте ручку та поставте щітку в положення для зберігання.

Як замінити батарейки в ручці?

Використовуйте монету, щоб відкрити кришку, вийміть старі батарейки, вставте дві нові батарейки типу AAA LR03, потім закрийте кришку.

Які аксесуари входять до комплекту?

Універсальна щітка для підлоги, телескопічна трубка, багатофункціональна щітка, довга насадка, насадка для м'яких меблів, насадка для матраців, насадка для дриля, тримач аксесуарів.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BGB6SIL1 - BGB6SIL1--B BOSCH

Демонтаж прибора. 284

Очистка та догляд. 284

Очищувальні засоби 284

Очистка приладу 284

Очистка ручки Remote-Power-Control з дистанційним управлінням 284

Відкривання кришки 284

Закривання кришки 284

Очистка відсіку для збору пилу. 285

Заміна мішка для пилу 285

Очистка моторного відсіку 285

Виймання випускного фільтра 1....285

Очистка випускного фільтра 285

Встановлення випускного фільтра 1..... 286

Заміна батарейок. 286

Усунення несправностей 287

Соблюдайте 287

Транспортування, зберігання та утилізація. 289

Утилізація старого побутового приладу. 289

• Пошкоджена ізоляція кабелю живлення - джерело небезпеки.

Не допускайте контакти кабелю живлення з гарячими частинами приладу та іншими джерелами тепла. Не допускайте контакти кабелю живлення з гострими предметами. Не перегинайте, не перетискайте і не переобтягуйте кабель живлення.

• Монтаж, виконаний ненадійним чином, може становити небезпеку для користувача.
• Прилад дозволено підключати до електромережі та експлуатувати лише відповідно до даних, зазначених на заводській табличці.
• Прилад можна підключати до електромережі змінного струму тільки через заземлену розетку, змонтовану згідно з чинними нормами. Заземлювальний провід електричної системи оселі має бути прокладений згідно з чинними нормами.

УВАГА! - Небезпека опіків!

Системи фільтрів можуть нагріватися під час роботи і забруднюватися. Прибирайте їх лише після охолодження. Не торкайтеся гарячих поверхонь.

Не допускайте потрапляння на фільтри горючих або спиртовмісних речовин. Не використовуйте легкозаймисті або спиртовмісні речовини при обслуговуванні приладу.

При тривалій роботі понад 30 хвилин змотаний мережевий кабель може перегріватися.

Повністю витягніть мережевий кабель.

УВАГА! - Небезпека травмування!

Рухомі частини та отвори на приладі можуть спричинити травмування.

Тримайте олію, волосся, пальці та інші частини тіла подалі від отворів на приладі, рухомих частин. Ніколи не направляйте трубку або насадки на очі, волосся, вуха чи рот.

■ Кожен прилад надає, ви можете травмувати поле.

Діти можуть натягти пакувальні матеріали собі на голову або загорнутися в них і задихнутися.

Бережіть пакувальні матеріали від дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пакувальним матеріалом.

Як завантажити акумуляторні батареї

Щоб уникнути пошкодження приладу, приладалів та інших предметів, виконуйте вказівки.

УВАГА!

Бруд у моторі може пошкодити мотор.

• Правила техніки безпеки не передбачають експлуатацію приладу з мішком для пилу.
• Правила техніки безпеки не передбачають експлуатацію приладу без захисного фільтра-моторчика.
• Правила техніки безпеки не
• передбачають експлуатацію
• приладу без випускного
• Фільтра.

Негайне поводження з елементами живлення.

Забороняється вкопистовувати лише елементи кріплення коротко. Дозволяється вкопистовувати лише елементи кріплення вказаного типу. Забороняється вкопистовувати разом елементи кріплення різних типів. Забороняється вкопистовувати разом нові і вкопистані елементи кріплення.

Несправні елементи кінцівки можуть призвести до пошкодження групи приладу.

Якщо ви не користуєтеся рацією, вийміть з неї елементи живлення. - Розряджені та несправні елементи живлення слід утилізувати найбільш безпечно для довкілля.

Охорона довкілля. Подальше користування

Утилізація упаковки

Пакувальні матеріали екологічно безпечні і можуть бути використані повторно.

• Окремі скляні пляшки потрібно розсортувати і утилізувати роздільно.

Розпаковування. Перевірка

A	Hacádka за пidлоги з перемькачем1
B	Телесkonічни трубки1
C	Multi-Use-Brush1
D	Remote-Power-Control Ручка за двома 电子邮件ужавlenна т Penny AAA LR03
E	Miшok за пиу
F	Зхисné Фільър мотора
G	Гiriінічné Фільър HEPA1
H	Карkas за ріпаладя1
I	Hacádkи за підінн1
J	Hacádkи за м\'якіх мeблів1
K	Hacádka за м\'якіх мeблів зі Зимною піткою1
L	Hacádkи за тberdoі пidлоги1
M	Hacádka за матраців1
N	Hacádka за сberdnінna1

Залежно від комплектації приладу

Знайомство

Група

Зауваження: залежно від типу приладу можливі деякі відмінності кольору та деталей.

→ Мал. 2

1	Hacadka對於piidlogn3 népermikačem1
2	Telenckoniiuna trуба 3 pepecsybvno knopkoio1
3	Шланг
4	Remote-Power-Control Ручка з дома elementamixЖиBLEнna ТИпу AAA LR03
5	Инфрачервонь Вироміновач
6	Вимькayзithinрачервонм пrimma- чem
7	Индikatop стану
8	Кріпlenня對於паркуванna між піп- біралнамi
9	Мерекни Kaбелb
10	Фіксатори對於паркуванna
11	Инданця залини мішka對於 пілу
12	Кршka
13	Ручka對於 trpaHCNoptуванna

Залежно від комплектації приладу

Огляд елементів управління

За допомогою елементів керування можна налаштувати всі функції приладу, одержувати інформацію про його робочий стан.

Елементи управління приладу

Символ	З actocувашия
	■ YВIMКнiTь прилад.
	■ ВIMКнiTь прилад.

Елементи управління: сакля, прилад

Проблема	Homeр поимадь	З actocуваши
Комплейkt 3mінніх фільтуваIGNи пakетіВ	BBZ41FGALL	Всмokтуbatи бруд.
Комплейkt 3mінніх фільтуваIGNи пakетіВ	BBZAFGALL	Всмokтуbatи бруд.
Зaxисné Фільэр мотора	BBZ02MPF	Зaxисné Двигун від зa- брудnevь.
Гіriінінné Фільэр_HEРА	BBZ154HF	Очіstити вітяжné поітray.
Насадka дія тveрdoі підlorи зі шіткою	BBZ123HD	Очіstити тveрди підlorогоі noskruTTя.
Приладя	Homeр п风险管理	З actocуваимя
Насада дя тveрдиоі пidlogи	BBZ124HD	Очирten Тьерді пidlorогові покрптг Та Клиші.

Перед першим використанням

Інструкція з застосування.

Монтаж приладу

1. Вставте ручку на шланг і зафіксуйте.

→ Мал. 3

2 Вставте патрубок всмоктувального шланга в отвір кріплення та зафіксуйте.

→ Мал. 4

Прибирання Multi-Use Brush 1

Зауваження: Після використання Multi-Use Brush не потрібно знімати. Продуктивність всмоктування не обмежується через встановлення Multi-Use Brush.

УВАГА!

HecnpaBnictb	Причuna	Усунова HeCspaBnOtei
Пробдne He npaIoE. Ручka Remote-Power- Control He npaIoE.	ЕlementиЖИВLEння розр- джени.	3amiiTb eIementnЖИВLEнняу ру- чci Remote-Power-Control. →"Зamia eIementTbЖИВLEння", Стор. 328
БezdpoToBe 3'EdHaHnna He- справNe.	Ифрачевони ВИрмін- вач на ручci abo indфрач- рBoHni BИрміновач на ВIMnKaчіп警察цп.	1. Видаіпь ссторониPrepeMeteN. 2. Ounstіпь ручky Remote-Power- Control ta плосoc. →"Чиценny prinlaу", Стор. 326 →"Очиценny ручki Remote- Power-Control", Стор. 326
	Канал перетачí He- справи.	Встановыпразе 3'EdHaHnna MIXK indфрачевони ВИрміновачeM taxa Indфрачевони Prinmauem.
ПOTуЖнICTь BCMOkTuBaHnna ЗMuHшуСьс.	Miшok Дая пиу Заловени.	3amiiTb мiшok дая пиу.
Индikatop зamiiпilno36i- рнika заюнeн.	Hacadka, телесkonічua trубka abo shlaanr 3acmіч- н.	1. Демontугпп prinlaD. 2. Видаіпь засмічeHnY.
	Виpondknii Фільчр 3a- брundeHnii.	Очіstіпь ВИрSCннii Фільчр. →"ОчицENнь ВИрSCнro Фільчр1", Стор. 327

Транспортування, зберігання та утилізація

Тут ви дізнаєтесь, як правильно утилізувати старі прилади.

Утилізація старих приладів

Екологічна утилізація дає змогу повторно використати сировину.

1. Від'єднайте телевізор від кабельної хвилі.
2. Переріжте кабель живлення.
3. Утилізуйте прилад екологічним способом.

Інформацію про актуальні способи утилізації можна отримати у продавця приладу або в органах місцевого самоврядування.

Цей прилад марковано згідно з положеннями Європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електричних та електронних приладів, що вийшли з ужитку (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивою визначаються можливості, які застосовуються в межах Європейського Союзу, щодо прийняття та утилізації використаних приладів.

Утилізація акумуляторних батарей

Батареї слід відправляти на належну переробку відповідно до вимог охорони навколишнього середовища. Не викидайте акумуляторні батареї з побутовим сміттям.

Утилізуйте батареї, не завдаючи шкоди довкіллю.

Лише для країн ЄС:

Згідно з Директивою ЄС 2006/66/EC усі несправні або використані акумулятори/батареї слід окремо сортувати та передавати на екологічну утилізацію.

Сервісні центри

Акім виникнуть запитання, ви не зможете власноруч усунути несправність приладу або знадобиться ремонт, зверніться до нашого сервісного центру.

Важливі для безпеки оригінальні запасні частини, що відповідають технічним вимогам ЄС щодо екологічного проектування, можна придбати в нашій сервісній службі впродовж 7 років з моменту входу приладу на ринок

Європейського економічного простору.

Зауваження: робота сервісного центру в гарантійних випадках безкоштовна.

Докладні відомості про термін і умови гарантії вашої країни можна отримати в сервісній службі, у дилера та на нашому сайті.

Звертаючись до сервісного центру, назвіть номер виробу (E-Nr.) і заводський номер (FD) приладу. Контактні дані сервісного центру містяться в повній мірі в кінці цієї інструкції, також можна знайти на нашому сайті.

Для вашого приладу діють наведені нижче гарантійні умови.

Стосовно цього приладу діють умови гарантії, що були опубліковані нашим компетентним представником у країні, в якій ви придбали прилад. Ви можете в будь-який час отримати умови гарантії у спеціалізованому магазині, в якому ви придбали прилад, або безпосередньо в нашого представника у вас у країні. Умови гарантії для Німеччини та Австрії ви знайдете на останніх фотографіях цієї брошури. Крім того, умови гарантії розміщені також і в Інтернеті за зазначеною адресою. Для користування гарантійними послугами необхідно в будь-якому випадку показати квитанцію про оплату.

342

343

343

343

Дистанційне живлення

343 Керування

343

343

343

343

344 ...

344 10JJI jIg

344 10JJI JJIaJIbji

345 10JJI jIg uSj

345

346

346

348 1g jai

348 1jll jll jll

JUJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

348 1

348

gJg (E-Nr.) g

349 (FD)

349 1

UgI J

333 333 . 333 .......LaIJIuI IaIJIuI JauI 334 1 334 1oJlUd 337 1 337 337 1g0

oljI slgo joljI

337 1go joojg jol 337 337 338 338 338 1pSulloljplc 339 111111111111111111 339 340 340 jLgJl u≤j 340 340 340 ....a gSwUJI JgWUJI b 340 340 341 ....auiuJUJJ awiSOLU J 341 ....aJUgSJI awiSoJI 1oJ 341 . 341 1g 341 . 341 1

.

www.bosch-home.com.ua

Безкоштовна гаряча лінія Пн-Пт 9.00 до

18.00

ZA Південна Африка BSH Home Appliances (Pty) Ltd. 96 Fifteenth Road, Randjespark 1685 Midrand-Johannesburg Тел.: [phone] mailto:[e-mail] mailto:[e-mail] www.bosch-home.com/za