BGB6SIL1 - BGB6SIL1--B - Dammsugare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Slangdammsugare
Märke	BOSCH
Modell	BGB6SIL1 / BGB6SIL1--B
Strömförsörjning	Nät, 220-240 V, 50-60 Hz
Filtertyp	HEPA-hygienfilter
Kontrollteknik	Infraröd fjärrkontroll (Remote-Power-Control) på handtaget
Turbofunktion	Ja, för envis smuts
Effektinställning	Elektronisk med statusdisplay, 3 nivåer + turboläge
Golvborste	Justerbar, med inställning för matta eller hårda golv
Teleskoprör	Ja, längdjusterbar
Medföljande tillbehör	Multi-Use-Brush, långt munstycke, möbelmunstycke, madrassmunstycke, borrtillbehör, tillbehörshållare
Dammsugarpåse	Utbytbar, påsbytesindikator
Motorskyddsfilter	Tvättbart, rengörs regelbundet
Luftutloppsfilter	Tvättbart, rengör minst en gång per år
Rengöring av fack	Tvättbart dammfack
Säkerhet	Nödstopp, överhettningsskydd (upprullningsbar sladd)
Garanti	Enligt tillverkarens villkor, standard 2 år
Reservdelar	Reservpåsar och filter finns (ref. BBZ41FGALL, BBZAFGALL, etc.)
Eftermarknadsservice	Kontaktuppgifter i manualen, reparationer möjliga
Avsedd användning	Hushåll, torra ytor, inomhus

Vanliga frågor - BGB6SIL1 - BGB6SIL1--B BOSCH

Hur byter man dammsugarpåsen?

Öppna locket, dra i stängningsfliken för att stänga den fulla påsen, ta bort den, sätt i en ny påse tills den klickar på plats, stäng sedan locket. Se manualen för mer information.

Hur rengör man HEPA-filtret?

Ta bort luftutloppsfiltret, rengör enheten genom att knacka på den, skölj sedan under kranvatten. Låt torka i minst 24 timmar innan du sätter tillbaka det.

Vad gör man om den infraröda fjärrkontrollen inte fungerar?

Kontrollera batterierna i handtaget (typ AAA LR03), rengör infrarödsändaren och mottagaren. Om nödvändigt, använd nödläget genom att trycka på På/Av-knappen när displayen blinkar.

Hur justerar man sugkraften?

Använd knapparna '+' och '-' på Remote-Power-Control-handtaget. Du kan också vrida på teleskopröret med den sekundära luftreglaget för kontinuerlig justering.

Hur använder man turboläget?

Tryck på 'Turbo'-knappen på handtaget. Turboläget ger maximal effekt för envis smuts. Tryck igen för att återgå till föregående nivå.

Hur rengör man motorskyddsfiltret?

Öppna locket, ta bort dammsugarpåsen, lås upp motorskyddsfiltret genom att dra i sidflikarna. Rengör det genom att knacka eller tvätta det, låt sedan torka i 24 timmar innan du sätter tillbaka det.

Vad gör man om sugkraften minskar?

Kontrollera om dammsugarpåsen är full (påsbytesindikator), om borsten eller röret är igensatt, eller om luftutloppsfiltret är smutsigt. Rengör eller byt ut berörda delar.

Hur förvarar man dammsugaren?

För pauser, placera borsten i förvaringsläget (parkeringsläge). För transport, använd handtaget och placera borsten i förvaringsläget.

Hur byter man batterierna i handtaget?

Använd ett mynt för att öppna locket, ta bort de tomma batterierna, sätt i två nya batterier av typ AAA LR03, stäng sedan locket.

Vilka tillbehör ingår?

Justerbar golvborste, teleskoprör, Multi-Use-Brush, långt munstycke, möbelmunstycke, madrassmunstycke, borrtillbehör, tillbehörshållare.

BRUKSANVISNING BGB6SIL1 - BGB6SIL1--B BOSCH

Symbol	Bruk
	■ Slå på apparatet.
	■ Slå av apparatet.

Gulvmunnstykkets betjeningeselementer

Forutsetting: Apparatet er slätt av.

Forutsetting: Apparatet er slätt av.

Ta ut utblåsningsfilteret

Innehållsförteckning

Sakerhet. 128

Användning für avsett ändamål ... 128

Miljöskydd och sparsamhet 132

Forpackningsmaterial 132

Uppackning och kontroll 132

Packauppenhet och delar.132

Medfoljande tillbehör 132

Lär kännaa 133

Enhet 133

Översikt, kontroller¹ 133

Översikt statusindikeringar....... 133

Tillbehör 134

Färe fürsta användningen 134

Montera enhances 134

Satta i batterierna 134

Användningsprincip 135

Stalla in teleskoproret. 135

Slåpæenheten 135

Slà av encheten. 135

Borja dammsuga. 135

Sluta dammsuga 135

Stalla in sugeffekten 135

Slå på turboläge 135

Slà av turboläge 135

Stalla in golvmunstycket. 135

Parkeraenheten. 135

Stalla undan och bareaenheten....136

Dammsuga med tillbehör. 136

Dammsuga Multi-Use-Brush¹ 136

Slåpà nödläge 136

Slá av nödläge 136

Demontera encheten 136

Rengöring och skötsel 137

Rengöringsmedel 137

Rengora enheten. 137

Rengora Remote-Power-Controlhandtaget 137

Öppna locket. 137

Stanga locket 137

Rengora pAsutrymmet. 137

Byta dammsugarpase 137

Rengora motorskyddsfiltret. 138

Ta ur utblasfiltret1 138

Rengora utblasfiltret 138

Satta iutblasfiltret1 139

Byta batterier 139

Avhjalpning av fel 140

Funktionsfel 140

Transport, lagring och avfalls- hantering 141

Omhändertagande av begagna de apparater 141

Omhänderta batterierna 141

Kundtjänst 141

Produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD) 141

Garantivillkor. 141

Sakerhet

Följ sakerhetsanvisningarna nedan.

Lásigenom anvisningen noga.
- Förvara bruksanvisningen och produktinformationen für senare användning eller till{nasta ägare.
■ Anslut inte encheten om den har transportskador.

Användning für avsettändamål

For att anvanda encheten sakert och ratt maste du folja anvisingarna om avsedd användning.

Använd bara encheten:

• med originaldar och originaltillbehör. Garantin gäller inte for skador som orsakats av att externaprodukter har används.
  for att rengora ytor.
• i privata hushåll och i slutna utrymmen i hemmiljö vid rumstemperatur.
• upp till max. 2000^ möh.

Använd inte apparaten:

for att dammsuga manniskor och djur.
for att suga upp halsoskadliga, skarpkantade, heta aller glodande amnen.
for att suga upp fuktiga aller flytande amnen.
for att suga upp lattantändiga aller explosiva ämnen och gaser.
for att suga upp aska och sot fran kakelugnar och centralvärme-pannor.
for att suga upp tonerpulver fran skrivare och kopiatorer.
for att suga upp byggavfall.

Koppla bort apparaten fran elnätet nar du:

rengörden.

Begränsning av användarkretsen

Denna apparat kan användas av barn余万元 och ärdre och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga aller brist på erfarenhet och/eller kunskap savida detta sker under uppsikt aller om de undervisats i hur man sakert använder apparaten och forstätt de faror som kan uppstä i samband med felaktig användning.

Latinte barn leka med encheten.

Rengöring och användarskötsel fär inte utföras av barn om de in- te stär under uppsikt.

Följ sakerhetsanvisiningarnaRARY du anvanderenheten.

VARNING! - Risk for elstötar!!

Febin installationer ar farliga.

Det ar bara specialutbildad personal som fär reparera maskinen.

Maskinen fár bara repareras med originalreservdeler.

• Om apparatens nitanslutningsledning blir skadad maste den for att risker sca forhindras bytas av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller av en person med likvärddiga kvalifikationer.

• Skadad maskin eller sladd ar farlicht.

Använd aldrig en skadad maskin.

Använd aldrig en apparat med sprucken trasig yta.

Dra aldrig i sladden for att gora maskinen strömlös. Dra all-tid i kontakten, inte sladden.

Dra eller bär aldrig maskinen i sladden.

Det ar bara specialutbildad personal som fär reparera maskinen.

Intrangande fukt kan orsaka en elektrisk stöt.

Använd bara maskinen i slutna utrymmen.

Exponera aldrig maskinen for kraftig varme och fukt.
Använd inte Ångrengöring eller högtryckstvätt for att rengörara apparaten.

• Skadad sladdisolering ar farligt.

• Låt aldrig sladden komma i kontakt med heta maskindelar eller varmekällor.
  Låt aldrig sladden komma i kontakt med vassa spetsar eller kanter.
  Vecka, kläm och ändra aldrig sladden.

Febin installationer ar farliga.

• Anslut och använd bara maskinen enligt uppgiffterna på typskylten.
• Elanslut bara maskinen via ett rätt installerat, jordat uttag För växelström.
  Skyddsledarsystemet i bygnadens elanlaggning maste va- ra installerat enligt gallande foreskrifter.

VARNING! - Risk for brännskador!!

• Filtersystemen blir varma vid användning och kan börja brinna vid kombination med brännbara eller alkoholhaltiga ämnen.

Använd aldrig brännbara eller alkoholhaltiga ämnen på dammsugarpase och filter.
- Använd inga brännbara eller alkoholhaltiga ämnen vid ren-göring av encheten.

• Anvander du encheten langre øn 30 minutes, SSE kan den upplindade sladden bli overhettad.

Dra ut sladden helt.

VARNING! - Risk for personskador!!

• Enhetens rörliga delar och öppningar kan ge personskador.

Häll kläder, här, fingrar och andra kroppsdelar borta från enhetens öppningar och rörliga delar.
Rikta aldrig rör eller munstycken mot ögon, här, öron eller mun.

• Fallande enchet innerbar risk für personskador.

Se till sà att ingen stär nedanfor encheten när du dammsu-ger trappor.

• En utdragen sladd kan fá nàgon att snubbla.

• Slå av maskinen och dra ur kontakten vid pauser i dammsugningen.
  Dra in sladden.

Det automatiska sladdindraget kan skada användaren.

Se till sà att kontakten inte slár emot personer, kroppsdelar, husdjur eller foremål vid automatiskt sladdindrag.

• Batterier kan explodera.

Laddainte batterierna.
Kortslut inte batterierna.
▶ Slang inte batterier i eld.

WARNING! - Kvävningsrisk!!

Barn kan dra forpackningsmaterial over huvudet aller trassla in sig i det och kvävas.

Låt inte barn komma i narheten av förpackningsmaterial.
Låt inte barn leka med Förpackningsmaterialiet.

Förhindra sakskador

Följ anvisningarna, sä undviker du sakskador pa enhet, tillbehör och andra foremål.

OBS!

Bär du encheten i slangen, sä kan det skada slangen.

Bär aldrig encheten i slangen.

• Om munstyckets glidsulor ar slitna och vassa kan de skada känsliga hårda golv som t.ex. parkett och li-noleum.

• Kontrollera regelbundet glidsulornas forslitning.
  Byt nedslitna munstycken.

• Kommer det smuts i motorn kan den bli skadam.

Använd aldrig encheten utandammsugarpase.
Använd aldrig encheten utan motorskyddsfilter.
Använd aldrig encheten utan utblåsfilter.

Kortslut inte batteripolerna.
Använd bara angiven batterityp.
Blanda inte olika batterityper.
Blandainte nya och forbrukade batterier.

Gamla batterier skadar handtaget.

Ta ur batterierna om du inte ska anvanda handtaget.
- Slang forbrukade aller trasiga batterier i batteriholk for saker Återvinning.

Miljöskydd och sparsamhet

Förpackningsmaterial

Forpackningsmaterialen ar miljovänliga och atervinningsbara.

Källsortera och omhänderta de oli-ka bestandsdelarna.

Uppackning och kontroll

Här fär du veta vad du maste tänka pa vid uppackningen.

Packa upp enchet och delar

1. Ta ut encheten ur forpackningen.
2. Ta ut övriga delar och medfoljande dokumentation ur förpackningen och ha dem tillhands.
3. Omhänderta Förpackningsmaterialet.
4. Ta bort dekaler och folier.

Kontrollera after uppackningen att inga delar ar transportskadade och att leveransen ar komplett.

Notera: Enheten levereras med extratillbehör beroende på utforandet.

Fig. 1

A	ställbart golvmunstycke1
B	Teleskopör1
C	Multi-Use-Brush1
D	Remote-Power-Control Handtag med två batterier typ AAA LR03
E	Dammsugarpåse
F	Motorskyddsfilter
G	HEPA-hygienfilter1
H	Tillbehörshållare1
I	Fogmunstycken1
J	Dynmunstycken1

1 Allt after apparatens utrustning

K	Dynmunstycke med snäppäst borstktrans1
L	Munstycken für hårdagolv1
M	Madrassmunstycke1
N	Borrmunstycke1

1 Allt after apparatens utrustning

Lär kenna

Enhet

Notera: Det kan forekomma avvikelsei farg och specifikation beroende på enchystypen.

Fig. 2

1	ställbart golvmunstycke1
2	Teleskopör med skjutknapp1
3	Slang
4	Remote-Power-Control Handtag med två batterier typ AAA LR03
5	IR-sändare
6	På/Av-brytare med IR-mottagare
7	Statusindikering
8	Munstycksparkering
9	Sladd
10	Stöd
11	Bytesindikering dammsugarpASE
12	Lock
13	Bärhandtag

Översikt, kontroller¹

Med hjälp av manöverorganen kan du ställa in apparatens alla Funktioner och fá information om drifttillstandet.

Kontroller enchet

Symbol	Användning
	■ Slå på encheten.
	■ Slå av encheten.

Kontroller golvmunstycke

Symbol	Användning
	Dammsuga mattor och heltäck-ningsmattor.
	Dammsuga hårdagolv och par-kettgolv.

Symbol	Anwendung
◎	■ Börja dammsuga.
	■ Sluta dammsuga.
⊕	Öka effektlåget.
-	Minska effektlåget.
turbö	■ Slå på turboläge.
	■ Slå av turboläge.

Tips! Rikta IR-sändaren på Remote-Power-Control handtaget mot IR-mottagaren på På/Av-brytaren.

Översikt statusindikeringar

Indikeringarna ger info om Funktioner och statusar.

Symbol	Användning
①	Statusvisning.
↑	Byta dammsugarpase.

Statusindikeringar

Status	Statusindikering
Av	Indikeringen är av.
Standby	Indikeringen pulserar vit.

Status	Statusindikering
Dammsugning	Indikeringen lyser vitt.
Slå på nödläge.	Indikeringen blinkar snabbt vit tre gänger.

Tillbehör

Använd originaltillbehör. Det ar anpassade till encheten.

Tillbehör	Tillbehörsummer	Användning
Reservfilterpack	BBZ41FGALL	Tar upp dammsuget skråp.
Reservfilterpack	BBZAFGALL	Tar upp dammsuget skråp.
Motorskyddsfilter	BBZ02MPF	Skyddar motorn mot smuts.
HEPA-hygienfilter	BBZ154HF	Renar utblåset.
Munstycke für hörda golv med borstktrans	BBZ123HD	Dammsuger hårda golv.
Munstycke für hörda golv	BBZ124HD	Dammsuger hårda golv och mattor.

Färe fürsta användningen

Förbered apparaten für användning.

Montera encheten

1. Satt på och snapp fast handtaget på slangen. Fig. 3
2. Satt i och snapp fast slangkopplingen i oppningen i locket. Fig. 4
3. Satt ihop handtag och teleskoprör. → Fig. 5

4. Satt ihop teleskoprör och golvmun-stycke. → Fig. 5

5. Satt tillbehörshällaren¹ på teleskopöret. → Fig. 6

6. Satt i fogmunstycket¹ underifrnan pa tillbehörshällaren¹. → Fig. 6
7. Satt borstkansen¹ på dynmunstychket¹. → Fig. 7
8. Satt i dynmunstycket¹ med borstkranen¹ ovanifrän pà tillbehörshällaren¹. → Fig. 6

Satta i batterierna

Satt i batterierna i Remote-PowerControl handtaget. "Byta batterier", Sid. 139

Användningsprincip

Stalla in teleskopröret

1. Frigör teleskopröret.
2. Ställ in den teleskopörslängd du vill ha.

Fig. 8

Slå på encheten

1. Ta tag i kontakten och dra ut så langt du vill ha.
2. Satt kontakten i uttaget.
3. Tryck pà ①.

Fig. 9

Statusindikeringen pulserar vit.
Enheten ar i standby.

Notera: Risk for enchettsskador pga.
für lang standby. Slå av encheten vid langre avbrott i dammsugningen.

Slå av encheten

1. Tryck på ①.
   Statusindikeringen slocknar och blinkar strax after snabbt vit tre ganger.
   Enheten slar av. Pagaende functio-ner slar av.
2. Dra ur kontakten.
3. Dra till i sladden och släpp.
   Sladden rullar upp sig automatiskt.

Börja dammsuga

Krav: Enheten äi standby.

Tryck pà ①. → Fig. 10
Statusindikeringen lyser vit.
Enheten gär igäng på högsta effektlåget.
Enheten gär igäng på senast inställda effektlåget om du avbrutit dammsugningen tidigare.

Sluta dammsuga

Tryck pà Ⓞ.
Enheten slar av och statusindikeringen pulserar vit.
Installt effektläge ligger kvar.

Använd turboläget)nar det ar jattemutsigt.

Tryck pà ©.
Turbolagetgärigang.

Slå av turboläge

Tryck pà
Enheten Återgår tillngenastinställda effektläge.

Ställ in golvmunstycket for golvtypen med brytaren.

Fig. 18

Parkeraenheten

Tips! Du kan satta golvmunstycket i munstycksparkeringen vid korta avbrott i dammsugningen.

• Skjut ned fästet på golvmunstycket i munstycksparkeringen.

Fig. 14

Stalla undan och bärarenhenten

1. Slå av encheten.
   "Slå avenheten", Sid. 135
2. Ställ encheten upprätt.
3. Skjut ned fästet på golvmunstycket i munstycksparkeringen.
   Fig. 15
4. Bär encheten i bärhandtaget vid hinder.

Dammsuga med tillbehör

1. Satt på det munstycke du vill ha på teleskopröret eller handtaget.
2. Ta av munstycket fran teleskoproret aller handtaget nar du ar klar.

Dammsuga Multi-Use-Brush

Notera: Du behöver inte ta av Multi-Use-Brush after användningen. Multi-Use-Brush begränsar inte sugeffekten om den sitter kvar.

OBS!

Dammsugning utan helt nedskjuten borstktrans kan skada underlaget.

• Dammsug aldrig med uppskjuten borstktrans.
• Satt på och snapp fast Multi-UseBrush på handtag eller dammsugarror.
  Fig. 16
  2 Tryck pà borstktransens två snapplas.
• Skjut ned och snapp fast borstkranen.
  Fig. 17
  Multi-Use-Brush ar klar att anvanda.

• Dammsuga med Multi-Use-Brush.
  "Börja dammsuga", Sid. 135
  "Sluta dammsuga", Sid. 135

• Tryck pà borstktransens två snapplas.

• Skjut upp och snapp fast borstkranen.

Fig. 17

1. Satt på golvmunstycke eller dammsugarrör på Multi-Use-Brush.
2. Ta av genom att trycka på frigörningsknappen och ta bort Multi-Use-Brush.

Fig. 18

Slå på nödläge

Fungerar inte Remote-Power-Controlhandtaget, sa kan du dammsuga i nödläge.

Krav: Enheten är i standby.

"Slá pámeheten", Sid. 135

1. Tryck pà ①.
   ^+ Statusindikeringen slocknar och blinkar strax after snabbt vit tre ganger.
2. Tryck på ①)när statusindikeringen blinkar.
   Enheten gär igäng pa turboläge.

Slå av nödläge

Notera: Kontrollera Remote-Power-Control-handtaget after dammsug-ningen.

"Avhjalpning av feI", Sid. 140
Tryck pà ①.
^+ Statusindikeringen slocknar och blinkar strax after snabbt vit tre ganger.

Demontera enhances

1. Ta isär kopplingen mellan golv-munstycker och teeskoprör.

Fig. 19

1. Ta isär kopplingen mellan teleskopör och handtag. → Fig. 20
2. Tryck ihop de två snapplåsen och dra ut slangen ur enheten. → Fig. 24

Rengöring och skötsel

Du maste rengora och sköta om maskinen noga for att den ske fungera.

Rengöringsmedel

Använd bara lámpliga rengöringsmedel.

OBS!

Olampliga rengöringsmedel eller felaktig rengöring kan skada encheten.

Använd inga starka eller repande rengöringsmedel.
Använd inte starka, alkoholhaltigarengöringsmedel.
Använd inga hårdaskurbollar eller putssvampar.
- Skölj ur nga disktrasor noga innan du anvander dem.Skölj ur nga disktrasor noga innan du anvander dem.

Rengöra encheten

Krav: Enheten ar av.

1. Torka av enchet och tillbehör med mjuk trasa och vanlig plastrengö-ring.
2. Rengör På/Av-brytarens IR-mottagare.

Rengöra Remote-Power-Control-handtaget

Tips! Rengör Remote-Power-Controlhandtagets IR-sändare regelbundet. Ett smutsigt Remote-Power-Controlhandtag kan störa användningen.

Torka av Remote-Power-Controlhandtaget med mjuk trasa och vanlig plastrengöring.

Öppna locket

Krav: Enheten ar av.

Tips! Kontrollera sa att dammsugarp-asen inte blir klamed mellan lock och enhet.

Krav

• Dammsugarpåsen sitter i.
  Motorskyddsfiltret sitter i.
• Utblåsfiltret sitter i.
  Stang och snapp fast locket.

Rengöra pásutrymmet

Krav: Dammsugarpåsen ar urtagen. → "Byta dammsugarpase", Sid. 137

• Dammsug ur pásutrymmet med en andra enchet eller rengör med torr dammtrasa eller -pensel.
  Påsutrémmet är rengjort.

Byta dammsugarpase

Byt dammsugarpase om bytesindikeringen ar helt fylld vid upplyft mun-stycke och max. effektlage.

Krav: Locket ar oppet.

"Öppna locket", Sid. 137

sv Rengöring och skötsel

1. Dra i lásfliken För att stänga dammsugarpåsen. → Fig. 23
2. Ta ut den fulla dammsugarpåsen ur hällaren.
3. Slang den fulla dammsugarpåsen i soporna.
4. Skjut i den nga dammsugarpåsen i hällaren tills den snapper fast.
5. Gör inga veck på dammsugarpåsen.
   → Fig. 24
6. "Stänga locket", Sid. 137

Rengöra motorskyddsfiltret

Tips! Knacka ur uller tvatta av motorskyddsfiltret med jämna mellanrum for optimal slutresultat. Rengor ell er byt motorskyddsfilter om du sugit upp findamm, sa att encheten bibehaller sin sugeffekt.

Krav: Dammsugarpåsen är urtagen. → "Byta dammsugarpase", Sid. 137

1. Dra i sidflikarna for att snappa loss motorskyddsfiltret. Fig. 25
2. Dra ut motorskyddsfiltret i pilens riktning.
3. Knacka ur motorskyddsfiltret.
4. Tvatta ur motorskyddsfiltret om det ar jattesmutsigt. Fig. 26
5. Lat filtret torka i minst 24 timmar.
6. Satt i och snapp fast motorskydds-filtret upptill i encheten.
7. Satt i dammsugarpåsen. → "Byta dammsugarpase", Sid. 137
8. "Stänga locket", Sid. 137

Ta ur utblåsfiltret

Krav: Locket ar öppet. → "Öppna locket", Sid. 137

1. Tryck lásfliken i pilens riktning och frigör utblasfiltret.
2. Ta ut utblasfiltret ur encheten. Fig. 27

Rengöra utblåsfiltret

Rengör eller byt utblåsfilter árligen for optimal kapacitet.

Tips! Rengör utblåsfiltret om du sugit uppfindamm, saattenheten bibeḥal- ler sin sugeffekt.

Notera: Utblasfiltrets filtereffekt ar densamma även om filtryetan blir missfargad.

Rengora HEPA-hygienfiltret

HEPA-hygieneffiltret bestar av en filternhet.

Tips! Du kan maskintvatta filterenheten for noggrannare rengöring. Skydda övrit tvattgods genom att lögga filterenheten i en tvattpase. Tvatta filterenheten med skontvatt på 30^ och ställ in lagsta centrifugeringsvarvtalet.

Satta i utblasfiltret

Kray: Locket ar oppet.

"Oppna locket", Sid. 137

1. Satt på och snapp fast utblåsfiltret på utblåsgallret.
   Fig. 29
   2 "Stänga locket", Sid. 137

Byta batterier

1. Ta av skyddet.

Fig. 30

Tips! Använd t.ex. att mynt für att fã upp skyddet.

1. Ta ur de tomma batterierna.

2. Sattinya batterier (typ AAA LR03).

Fig. 31

1. Stang skyddet.

Fig. 31

Småfel på encheten kan du aktgärda själv. Använd informationen om felåtgärder innan du kontaktar service. Då slipper du onödiga kostnader.

WARNING!

Risk for elstötar!!

Felinstallationer ar farliga.

Det ar bara specialutbildad personal som fär reparera maskinen.
Maskinen fár bara repareras med originalreservdilar.
- Om apparatens natanslutningsledning blir skadad maste den for att risker ske forhindras bytas av tillverkaren aller dennes kundtjanst eller av en person med likvardiga kvalifikationer.

Funktionsfel

Fel	Orsak	Felsökning
Apparaten fungerar inte. Remote-Power-Control-hand- taget fungerar inte. Trådlöst uppkopplingsfel.	Batterierna är tomma.	Byt batterier i Remote-Power-Con- trol-handtaget. → "Byta batterier", Sid. 139
	IR-sändaren på handtaget el- ler IR-sändaren på På/Av- brytaren és täckta.	1. Ta bort ev. främande foremål. 2. Rengör Remote-Power-Control- handtag ochenet. → "Rengörena,enheten", Sid. 137 → "Rengör Remote-Power-Con- trol-handtaget", Sid. 137
	StördCOMMunikationsväg.	Direktupppkoppla IR-sändare och - mottagare mot varandra.
Sugkraften avtar. Bytesindikeringen är helt fylld.	Dammsugarpåsen är full.	Byt dammsugarpåse.
	Munstycke, teleskopör erller slang és igensatta.	1. Demontera,enheten. 2. Ta bort igensättningen.
	Utblåsfiltret és smutsigt.	Rengör utblåsfiltret. → "Rengör utblåsfiltret", Sid. 138

Transport, lagring och avfallschantering

Här fär du veta hur begagnade appa- rater sca omhändertas pa ratt satt.

Omhändertagande av begagnade apparater

Genom en miljökompatibel avfalls hantering kan vardefulla rámaterial Återanvändas.

1. Ta ut nātanslutningsledningens stickkontakt.
2. Klipp av natslutningsledningen.
3. Omhänderta encheten miljövänlig. Information om aktuell avfallschantering kan du få hos Återförsäljare ochkommen.

Denna enchet ar märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av ellner innehällere elektroniskaprodukter (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna for inom EU giltigt Återtagande och korrekt Återvinning av uttjäntaenheter.

Omhänderta batterierna

Släng batterierna i Återvinningen.
Släng inte batterierna i hushållssoporna.

• Slang batterierna i Återvinningen.
  Gäller bara EU-länder:

EU-direktiv 2006/66/EG kräver att trasiga och forbrukade batterier källsorteras och lämnas i Återvinningen.

Kundtjanst

Om du har frägor, om du inte själv kan avhjalpa ett fel pa apparaten ell er om apparaten maste repareras ske du vanda dig till var kundtjänst. Funktionselevanta originalreservdlar enligt gallande ekodesignforordering gär att bestalla fran service minst 7 ar after lanseringen av maskinen inom EES.

Notera: Kunsttjänstens Åtgärder ar kostnadsfria inom ramen for tillverkarens garantivillkor.

Utförligare information om garantitid och garantivillkor i ditt land finns hos service, Återförsäljare eller på vår webbsajt.

När du kontaktar kundtjänsten behöver du ha apparatens produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD).

Kontaktuppgifter till kundtjänsten finns i kundtjänstforteckningen i slutet av bruksanvisningen aller pa.Var webbplats.

Produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD)

Produktnumret (E-nr.) och tillverkningsumret (FD) stared på maskinens typskylt.

Skriv upp dina apparatuppgifter och Telefonnumret till kundtjänsten sà att du snabbt kan hitta dem.

Garantivillkor

Du har ratt till garanti for din apparat enligt foljande villkor.

I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestammelser. Den fullständiga texten finns hos din handlare.

Spar kvittot.

Sisallysluettelo

Turballisuus 143

Yleisiä ohjeita 143