BGB6SIL1 - BGB6SIL1--B - Vacuum Cleaner BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Canister vacuum cleaner
Brand	BOSCH
Model	BGB6SIL1 / BGB6SIL1--B
Power supply	Mains, 220-240 V, 50-60 Hz
Filter type	HEPA hygienic filter
Control technology	Infrared remote control (Remote-Power-Control) on the handle
Turbo function	Yes, for stubborn dirt
Power adjustment	Electronic with status display, 3 levels + turbo mode
Floor brush	Adjustable, with setting for carpet or hard floors
Telescopic tube	Yes, length-adjustable
Included accessories	Multi-Use Brush, crevice nozzle, upholstery nozzle, mattress nozzle, drill nozzle, accessory holder
Vacuum bag	Replaceable, bag change indicator
Motor protection filter	Washable, clean regularly
Exhaust air filter	Washable, clean at least once a year
Compartment cleaning	Washable dust compartment
Safety	Emergency stop, overheating protection (retractable cord)
Warranty	According to manufacturer's conditions, standard 2-year warranty
Spare parts	Replacement bags and filters available (ref. BBZ41FGALL, BBZAFGALL, etc.)
After-sales service	Contact details provided in the manual, repairs possible
Intended use	Domestic, dry surfaces, indoor

Frequently Asked Questions - BGB6SIL1 - BGB6SIL1--B BOSCH

How to change the vacuum bag?

Open the cover, pull the closing tab to close the full bag, remove it, insert a new bag until it clicks, then close the cover. See the manual for details.

How to clean the HEPA filter?

Remove the exhaust air filter, clean the unit by tapping it, then rinse under running water. Let it dry for at least 24 hours before reinstalling.

What to do if the infrared remote control does not work?

Check the batteries in the handle (type AAA LR03), clean the infrared emitter and receiver. If necessary, use emergency mode by pressing the On/Off switch when the display flashes.

How to adjust the suction power?

Use the '+' and '-' buttons on the Remote-Power-Control handle. You can also rotate the telescopic tube with the secondary air regulator for continuous adjustment.

How to use turbo mode?

Press the 'Turbo' button on the handle. Turbo mode provides maximum power for stubborn dirt. Press again to return to the previous level.

How to clean the motor protection filter?

Open the cover, remove the vacuum bag, unlock the motor protection filter by pulling the side tabs. Clean it by tapping or washing, then let dry 24h before reinstalling.

What to do if suction power decreases?

Check if the vacuum bag is full (bag change indicator), if the brush or tube is clogged, or if the exhaust air filter is dirty. Clean or replace the affected parts.

How to store the vacuum cleaner?

For pauses, place the brush in the parking position. For transport, use the handle and place the brush in the parking position.

How to replace the handle batteries?

Use a coin to open the cover, remove the empty batteries, insert two new AAA LR03 batteries, then close the cover.

What accessories are included?

Adjustable floor brush, telescopic tube, Multi-Use Brush, crevice nozzle, upholstery nozzle, mattress nozzle, drill nozzle, accessory holder.

USER MANUAL BGB6SIL1 - BGB6SIL1--B BOSCH

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome

Bagged vacuum cleaner

BGB6 BGL6

[de] Gebrauchsanleitung 8
[en] User manual 26
[fr] Manuel d'utilisation 43
[i] Manuale utente 61
[n] Gebruikershandleiding 79
[da] Betjeningsvejledning 95
[no] Bruksanvisning 111
[sv] Bruksanvising 127
[fi] Käytöohje 142
[p] Instrukcja obstugi 158
[tr] Kullanim kilavuzu 176
[es] Manual de usuario 195
[pt] Manual do utiliser 213
[el] Evyειρίδι χρηστη 231
[bg] PbKOBOdCTBO 3a ynoTpe6a 253
[ru] RykoBoDCTBO noJIb3OBATeIa 272
[ro] Manual de utiliser 294
[uk] KepiBnTBo 3 ekcnnyataii 313
[ar] 332
[fa] 350

A

B

C

D

E

F

G

H

1

J

K

L

M

N

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit 9

Safety 27
General information 27
Intended use. 27
Restriction on user group. 28
Safety instructions 28

Preventing material damage 31

Environmental protection and saving energy 31

Disposing of packaging 31

Unpacking and checking 31

Unpacking the appliance and parts 31
Contents of package 31

Familiarising yourself with your appliance. 32

Appliance 32
Overview of the controls 32
Overview of status displays. 33

Accessories 33

Before using for the first time..... 33

Installing the appliance 33
Inserting the batteries. 34

Basic operation 34

Setting the telescopic tube. 34
Switching on the appliance. 34
Switching off the appliance 34
Starting vacuuming. 34
Stopping vacuuming 34
Controlling the power 35
Starting turbo mode 35
Stopping turbo mode 35
Setting the floor tool 35
Parking the appliance 35
Stopping and carrying the appliance 35

Vacuuming with accessory 35
Vacuuming with the Multi-UseBrush 35
Starting emergency mode 36
Stopping emergency mode 36
Removing the appliance 36

Cleaning and servicing 36

Cleaning products 36
Cleaning the appliance 37
Cleaning the Remote-Power-Control handle 37
Opening the lid. 37
Closing the lid 37
Cleaning the dust compartment..... 37
Changing the dust bag 37
Cleaning the motor protection filter 37
Removing the exhaust filter 38
Cleaning the exhaust filter 38
Inserting the exhaust filter 38
Changing the batteries 39

Troubleshooting 40

Malfunctions 40

Transportation, storage and disposal 41

Disposing of old appliance 41
Disposing of batteries 41

Customer Service 41

Product number (E-Nr.) and production number (FD) 41
Warranty conditions. 41

Safety

Observe the following safety instructions.

General information

• Read this instruction manual carefully.
• Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner.
• Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.

Intended use

Please read the information on intended use to ensure that you use the appliance correctly and safely.

Only use this appliance:

• With genuine parts and accessories. Damage caused by using third-party products is not covered under the warranty.
  For cleaning surfaces.
• In private households and in enclosed spaces in a domestic environment at room temperature.
  Up to an altitude of max. 2000 m above sea level.

Do not use the appliance:

For vacuum-cleaning persons or animals.
- For vacuuming up harmful, sharp-edged, hot or burning substances.
- For vacuuming up damp substances or liquids.
- For vacuuming up highly flammable or explosive materials and gases.
- For vacuuming up ash or soot from tiled stoves and central heating systems.
- For vacuuming up toner dust from printers and photocopiers.
For vacuuming up building rubble.

Disconnect the appliance from the power supply when:

• cleaning the appliance.

Restriction on user group

This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers.

Children must not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are being supervised.

Safety instructions

Follow these safety instructions when using the appliance.

WARNING - Risk of electric shock!

Incorrect repairs are dangerous.

• Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
• Only use genuine spare parts when repairing the appliance.
• If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk.

If the appliance or the power cord is damaged, this is dangerous.

Never operate a damaged appliance.
- Never operate an appliance with a cracked or fractured surface.
- Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always unplug the appliance at the mains.
- Never pull or carry the appliance by the power cord.
- If the appliance or the power cord is damaged, immediately unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box.
"Call Customer Service." Page 41
- Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.

An ingress of moisture can cause an electric shock.

Only use the appliance in enclosed spaces.
- Never expose the appliance to intense heat or humidity.
- Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appliance.

If the insulation of the power cord is damaged, this is dangerous.

• Never let the power cord come into contact with hot appliance parts or heat sources.
• Never let the power cord come into contact with sharp points or edges.

• Never kink, crush or modify the power cord.

• Improper installation is dangerous.

• Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.

• Connect the appliance to a power supply with alternating current only via a properly installed socket with earthing.
  The protective conductor system of the domestic electrical installation must be properly installed.

WARNING - Risk of burns!

• The filter systems may become warm during operation and may catch fire when used in conjunction with flammable substances or substances that contain alcohol.

• Do not apply flammable substances or substances containing alcohol to the dust bag or filter.

• When cleaning the appliance, do not use flammable substances or substances that contain alcohol.

• With an operating time of over 30 minutes, the wound power cord may overheat.

Pull out the power cord completely.

WARNING - Risk of injury!

• Moving parts and openings on the appliance may cause injury.

• Keep clothing, hair, fingers and other body parts away from the openings on the appliance and the moving parts.

en Safety

• Never point the pipe or the nozzles towards eyes, hair, ears or mouths.

An appliance that falls may endanger people.

• When vacuuming stairs, ensure that there are no persons underneath the appliance.

An extended power cord may lead to a tripping.

• When taking a break from vacuuming, switch off the appliance and pull out the mains plug.

Retract the power cord.

• The automatic cable retraction may endanger the user.

• When the cord is being rewound automatically, ensure that the mains plug is not thrown in the direction of persons, body parts, animals or objects.

Batteries may explode.

Do not charge the batteries.

Do not short-circuit the batteries.

Do not throw batteries into a fire.

WARNING - Risk of suffocation!

Children may put packaging material over their heads or wrap themselves up in it and suffocate.

• Keep packaging material away from children.
  Do not let children play with packaging material.

Preventing material damage

To prevent material damage to your appliance, accessories or any other objects, follow these instructions.

ATTENTION!

• Placing the appliance on the hose may damage the hose.

• Never place the appliance on the hose.

Worn or sharp-edged outsides of nozzles may damage sensitive hard floors, such as parquet or li-noleum.

Regularly check the outsides of the nozzles for wear.
Replace the worn nozzle.

• Dirt in the motor may damage the motor.

• Never operate the appliance without a dust bag.

• Never operate the appliance without the motor protection filter.

• Never operate the appliance without the exhaust filter.

• Improper handling of batteries.

Do not short-circuit the terminals.
- Use the specified type of batteries only.
- Do not use different battery types together.
- Do not use new and used batteries together.

Leaking batteries may damage the handle.

• Remove the batteries if you are not using the handle.
• Safely dispose of the empty or defective batteries in an environmentally friendly manner.

Environmental protection and saving energy

Disposing of packaging

The packaging materials are environmentally compatible and can be recycled.

• Sort the individual components by type and dispose of them separately.

Unpacking and checking

Find out here what you need to note when unpacking the appliance.

Unpacking the appliance and parts

1. Take the appliance out of the packaging.
2. Take all other parts and the accompanying documents out of the packaging and place them to hand.
3. Remove any packaging material.
4. Remove any stickers or film.

Contents of package

After unpacking all parts, check for any damage in transit and completeness of the delivery.

Note: The appliance comes with additional accessories depending on its features.

Fig. 1

A	Adjustable floor tool1
B	Telescopic pipes1

1 Depending on the appliance specifications

C	Multi-Use-Brush1
D	Remote-Power-Control handle with two AAA LR03 batteries
E	Dust bags
F	Motor protection filter
G	HEPA hygiene filter1
H	Accessory support1
I	Crevice nozzles1
J	Upholstery nozzles1
K	Upholstery nozzle with clip-on brush ring1
L	Hard floor nozzles1
M	Mattress nozzle1
N	Drilling nozzle1

1 Depending on the appliance specifications

Familiarising yourself with your appliance

Appliance

Note: Individual details and colours may differ, depending on the appliance model.

Fig. 2

1	Adjustable floor tool1
2	Telescopic tube with sliding switch1
3	Hose
4	Remote-Power-Control handle with two AAA LR03 batteries
5	Infrared transmitter

1 Depending on the appliance specifications

6	On/Off switch with infrared receiver
7	Status display
8	Parking aid
9	Power cord
10	Storage aid
11	Bag change indicator
12	Lid
13	Handle

1 Depending on the appliance specifications

Overview of the controls¹

The controls are used to configure all functions of your appliance and to obtain information about the operating status.

Appliance controls

Symbol	Use
	■ Switch on the appliance. ■ Switch off the appliance.

Floor nozzle controls

Symbol	Use
○	Vacuum rugs and carpets.
◎	Vaccum parquet and hard floors.

Remote-Power-Control handle controls

Symbol	Use
◎	■ Start vacuuming.
	■ Stop vacuuming.
⊕	Increase the power level.
-	Decrease the power level.
Turbo	■ Start turbo mode.
	■ Stop turbo mode.

Tip: Align the infrared transmitter on the Remote-Power-Control handle with the infrared receiver located on the On/Off switch.

Overview of status displays

The displays provide information about functions and statuses.

Symbol	Use
①	Display status.
↑	Change the dust bag.

Status displays

Operating status	Status display
Off	Display is off.
Standby	Display pulses white.
Vacuuming	Display lights up white.
Activate emergency mode.	Display rapidly flashes white three times.

Accessories

Use original accessories. These have been made especially for your appliance.

Accessories	Accessory number	Use
Replacement filter pack	BBZ41FGALL	Remove vacuumed material.
Replacement filter pack	BBZAFGALL	Remove vacuumed material.
Motor protection filter	BBZ02MPF	Protect the motor against contamination.
HEPA hygiene filter	BBZ154HF	Clean the exhaust air.
Hard floor nozzle with brush ring	BBZ123HD	Vacuum hard floors.
Hard floor nozzle	BBZ124HD	Vacuum hard floors and carpets.

Before using for the first time

Prepare the appliance for use.

Installing the appliance

1. Push the handle onto the hose and lock it in place. Fig. 3

2. Insert the hose adapter into the air-intake opening in the lid and lock it in place. Fig. 4

3. Connect the handle to the telescopic tube. Fig. 5
4. Connect the telescopic tube to the floor nozzle. Fig. 5

en Basic operation

1. Place the accessory support 1 onto the telescopic tube. Fig. 6
2. Place the crevice nozzle from the bottom onto the accessory support Fig. 6
3. Place the brush ring 1 onto the upholstery nozzle 1. Fig. 7
4. Place the upholstery nozzle with the brush ring from above onto the accessory holder ^1 - Fig. 6

Inserting the batteries

• Insert the batteries into the Remote-Power-Control handle. "Changing the batteries", Page 39

Basic operation

Setting the telescopic tube

1. Unlock the telescopic tube.
2. Set the required length of the telescopic tube. Fig. 8

Switching on the appliance

1. Hold the mains plug and pull it out to the required length.
2. Insert the mains plug into the socket.
3. Press ①. → Fig. 9
   The status display pulses white.
4. The appliance is in standby mode.

Note: Risk of damage to the appliance caused by being in standby mode for too long. If you want to stop vacuuming for a longer period of time, switch off the appliance.

Switching off the appliance

1. Press ①.

2. The status display goes out and quickly flashes white three times after a short time.

3. The appliance switches off. Any functions currently in progress are cancelled.
4. Unplug the mains plug.
5. Briefly pull on the mains power supply cord and then let go.
6. The power cord retracts automatically.

Starting vacuuming

Requirement: The appliance is in standby mode.

"Switching on the appliance", Page 34

Press → Fig. 10
- The status display lights up white. - The appliance starts at the highest power level.
- The appliance starts in the most recently selected power level if vacuuming was stopped previously.

Stopping vacuuming

Press
- The appliance stops and the status display pulses white.
- The setting for the power level is retained.

Controlling the power

1. Press or .

Fig. 11

• The power level is increased or decreased.
• Turn the telescopic tube with air flow regulator to the required position.
  Fig. 12
• The power is controlled continuously.

Starting turbo mode

For particularly stubborn dirt, you can use turbo mode.

Press
Turbo mode starts.

Stopping turbo mode

Press
- The appliance switches to the power level that was previously set.

Setting the floor tool

• Use the switch to set the floor nozzle to the required base.
  Fig. 18

Parking the appliance

Tip: When taking shorter breaks from vacuuming, the floor nozzle can be placed in the parking aid.

• Slide the hook on the floor nozzle into the parking aid.
  Fig. 14

Stopping and carrying the appliance

1. Switch off the appliance.
   "Switching off the appliance", Page 34
2. Stand the appliance upright on its end.
3. Slide the hook on the floor tool into the parking aid.

Fig. 15

1. To overcome obstacles, carry the appliance by the handle.

Vacuuming with accessory

1. Place the required nozzle onto the telescopic tube or the handle.
2. After use, take the nozzle that is used from the telescopic tube or remove from the handle.

Vacuuming with the Multi-Use-Brush¹

Note: Do not remove the Multi-UseBrush after use. The suction power is not restricted by the fitted Multi-UseBrush.

ATTENTION!

Vacuuming without the bristle ring pushed down can damage the surface.

• Never vacuum with the bristle ring pushed up.

• Push the Multi-Use-Brush onto the handle or the tube and lock it in place.
  Fig. 16

• Press the two locking catches on the bristle ring.

en Cleaning and servicing

1. Push the bristle ring down and lock it in place.

Fig. 17

The Multi-Use-Brush is ready to use.

1. Vacuum using the Multi-Use-Brush.

"Starting vacuuming", Page 34
"Stopping vacuuming", Page 34

1. Press the two locking catches on the bristle ring.

2. Push the bristle ring upwards and lock it in place.

Fig. 17

1. Push the floor tool or the tube onto the Multi-Use-Brush.
2. Press the release button and remove the Multi-Use-Brush to remove.

Fig. 18

Starting emergency mode

If the Remote-Power-Control handle does not work, you can vacuum in emergency mode.

Requirement: The appliance is in standby mode.

"Switching on the appliance", Page 34

1. Press ①.
2. The status display goes out and quickly flashes white three times after a short time.
3. Press ① while the status display is flashing.
4. The appliance starts in turbo mode.

Stopping emergency mode

Note: After vacuuming, check the Remote-Power-Control handle.

"Troubleshooting", Page 40

Press ①.
- The status display goes out and quickly flashes white three times after a short time.

Removing the appliance

1. Disconnect the connection between the floor nozzle and the telescopic tube.
   →Fig.19
2. Disconnect the connection between the telescopic tube and the handle.
   Fig. 20
3. Press the two locking catches together and pull the hose out of the appliance.
   Fig. 21

Cleaning and servicing

To keep your appliance working efficiently for a long time, it is important to clean and maintain it carefully.

Cleaning products

Only use suitable cleaning products.

ATTENTION!

Using unsuitable cleaning products or incorrect cleaning may damage the appliance.

• Do not use harsh or abrasive detergents.
• Do not use cleaning products with a high alcohol content.
• Do not use hard scouring pads or cleaning sponges.
• Wash sponge cloths thoroughly before use.

Cleaning the appliance

Requirement: The appliance is switched off.

"Switching off the appliance", Page 34

1. Clean the appliance and the accessory with a soft cloth and a commercially available plastic cleaner.
2. Clean the infrared receiver located on the On/Off switch.

Cleaning the Remote-Power-Control handle

Tip: Clean the infrared transmitter on the Remote-Power-Control handle regularly. A dirty Remote-Power-Control handle can lead to faults during operation.

Clean the Remote-Power-Control handle with a soft cloth and a commercially available plastic cleaner.

Opening the lid

Requirement: The appliance is switched off.

"Switching off the appliance", Page 34

1. Open the lid.
   Fig. 22
2. Fold up the lid completely.

Closing the lid

Tip: Check that the dust bag is not trapped between the lid and the appliance.

Requirements

The dust bag has been inserted.
The motor protection filter has been inserted.
The exhaust filter has been inserted.

• Close the lid and lock it in place.

Cleaning the dust compartment

Requirement: The dust bag has been removed.

"Changing the dust bag", Page 37

If required, vacuum the dust compartment using a second appliance or clean it with a dry duster or dusting brush.
- The dust compartment has been cleaned.

Changing the dust bag

If the inspection window of the filter change indicator lights up continuously when the nozzle is raised and at the highest power level, change the dust bag.

Requirement: The lid is open.

"Opening the lid", Page 37

1. To close the dust bag, pull the locking tab.
   Fig. 23
2. Remove the full dust bag from the holder.
3. Dispose of the full dust bag.

4. Push the new dust bag into the holder until it clicks into place.

5. Do not kink the dust bag.
   Fig. 24

6. "Closing the lid", Page 37

Cleaning the motor protection filter

Tip: To achieve the best possible vacuuming results, tap out or wash the motor protection filter regularly. After vacuuming fine dust particles, clean

en Cleaning and servicing

or replace the motor protection filter in order to guarantee the appliance's suction.

Requirement: The dust bag has been removed.

"Changing the dust bag", Page 37
1. In order to release the motor protection filter from the catch mechanism, pull on the side tabs. Fig. 25
2. Remove the motor protection filter in the direction of the arrow.
3. Tap out the motor protection filter.
4. If the motor protection filter is very dirty, rinse it. Fig. 26
5. Leave the filter to dry for at least 24 hours.
6. Refit the motor protection filter into the appliance and lock it in place at the top.
7. Insert the dust bag. "Changing the dust bag", Page 37
8. "Closing the lid", Page 37

Removing the exhaust filter

Requirement: The lid is open. "Opening the lid", Page 37

1. Push the locking tab in the direction of the arrow and release the exhaust filter.
2. Remove the exhaust filter from the appliance. Fig. 27

Cleaning the exhaust filter

For optimum performance, clean or replace the exhaust filter once a year.

Tip: After vacuuming fine dust particles, clean or replace the exhaust filter in order to guarantee the appliance's suction.

Note: The filtering effect of the exhaust filter is retained, even if the filter surface becomes discoloured.

Cleaning the HEPA hygiene filter

The HEPA hygiene filter consists of a filter unit.

Tip: To clean the filter unit thoroughly, you can clean the filter unit in the washing machine. To protect the rest of the laundry, place the filter unit in a laundry bag. Wash the filter unit at 30^ using a gentle programme and the lowest spin speed.

Requirement: The exhaust filter has been removed.

"Removing the exhaust filter", Page 38

1. Tap out the filter unit.
2. Rinse the filter unit under running water. Fig. 28
3. Leave the filter unit to dry for at least 24 hours.
4. Insert the filter unit into the appliance. "Inserting the exhaust filter", Page 38

Inserting the exhaust filter

Requirement: The lid is open. "Opening the lid", Page 37

1. Place the exhaust filter on the exhaust grille so that it clicks audibly into place. Fig. 29
2. "Closing the lid", Page 37

Changing the batteries

1. Remove the cover.

Fig. 30

Tip: Use an object such as a coin to open the cover.

1. Remove the empty batteries.

2. Insert the new batteries (AAA LR03).

Fig. 31

1. Close the cover.

Fig. 31

1. Dispose of the empty batteries in an environmentally friendly manner.

"Disposing of batteries", Page 41

Troubleshooting

You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshooting information before contacting after-sales service. This will avoid unnecessary costs.

WARNING

Risk of electric shock!

Incorrect repairs are dangerous.

Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
- Only use genuine spare parts when repairing the appliance.
- If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk.

Malfunctions

Fault	Cause	Troubleshooting
The appliance is not work- ing.	The batteries are empty.	Change the batteries in the Remote- Power-Control handle. → "Changing the batteries", Page 39
The Remote-Power-Control handle is not working.
Wireless connection is faulty.	The infrared transmitter on the handle and/or the in- frared transmitter on the On/ Off switch are/is covered.	1. Remove any foreign objects.2. Clean the Remote-Power-Control handle and the appliance. → "Cleaning the appliance", Page 37 → "Cleaning the Remote-Power- Control handle", Page 37
	The communication channel is faulty.	Establish a direct connection between the infrared transmitter and the infrared receiver.
Suction is reduced.	The dust bag is full.	Change the dust bag.
Filter change indicator is lit continuously.	Nozzle, telescopic tube or hose are blocked.	1. Dismantle the appliance.2. Remove the blockage.
	Exhaust filter is dirty.	Clean the exhaust filter. → "Cleaning the exhaust filter", Page 38

Transportation, storage and disposal

Find out here how to dispose of old appliances correctly.

Disposing of old appliance

Valuable raw materials can be reused by recycling.

1. Unplug the appliance from the mains.
2. Cut through the power cord.
3. Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner. Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local authority.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Disposing of batteries

Batteries should be recycled in an environmentally friendly manner. Do not dispose of the batteries in the household rubbish.

• Dispose of batteries in an environmentally friendly manner. Only for EU countries:

According to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Customer Service

If you have any queries, are unable to rectify faults on the appliance yourself or if your appliance needs to be repaired, contact Customer Service. Function-relevant genuine spare parts according to the corresponding Ecodesign Order can be obtained from Customer Service for a period of at least 7 years from the date on which your appliance was placed on the market within the European Economic Area.

Note: Under the terms of the manufacturer's warranty the use of Customer Service is free of charge.

Detailed information on the warranty period and terms of warranty in your country is available from our after-sales service, your retailer or on our website.

If you contact Customer Service, you will require the product number (E-Nr.) and the production number (FD) of your appliance.

The contact details for Customer Service can be found in the Customer Service directory at the end of the manual or on our website.

Product number (E-Nr.) and production number (FD)

You can find the product number (E-Nr.) and the production number (FD) on the appliance's rating plate. Make a note of your appliance's details and the Customer Service telephone number to find them again quickly.

Warranty conditions

You can make warranty claims for your appliance under the following conditions.

en Customer Service

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Table des matieres

Sécurité 44

Stofcompartment schoonmake… 90

Stofzak verrangen 90

Motorbeschermingsfilter schoonmake 90

WAARSCHUWING - Kans op verstikking!

Stofcompartment schoonma-ken

Rengoring at apparatus 105

Rengoring af Remote-Power-Control handgreb 105

Abne lag 105

Lukke lag. 106

Rengoring af stovrum 106

ADVARSEL-Fare for forbranding!

Parkering of apparatus

Tip Ved korte pauser i stovsugingen kan gulvmundstykket anbringes i parkeringssystemet.

Skyd hagen på gulvmundstykket ind i parkeringssystemet. Fig. 14

Rengoring of apparatus

"Ring service!" Sid. 141

1 Allt after apparatens ultrusting

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

Colocar as pilhas 221

Operacao base 221

He n3noJ3BaIte ypeJa:

3a n3cMyKbaHe Ha npax OT Xopa NIIJ KINBOTHn.
3a n3cmykbaHe Ha BpeHn 3a 3dpaBeTo, PpeMTeN C OCTpn pB-60Be, ropeu nn ropau cy6ctanu.
3a n3cMyKbaHe Ha BlaJHn IJI TeuHn CyOCTaHcIIN.
3a I3CMyKBaHe Ha JeCHO 3aIaJIIMN IIN B3pNBHn BeIeCTBa I Ra3OBe.
3a ɪnʒcMykBaHe Ha πeŋel, Caŋdɪ OT KαχlleHn PηeKn i NHCTaJaLauCNI 3a ΚeHTpɑlHo OToŋJIeHne.
3a I3cMkyKbaHe Ha npax OT TOHEp OT npHTEpn IN KOINPHN Ma- shHH.
3a 3acMyKBaHe Ha cTpOHTeHn OTnaIbCuN.

Pa3kaueTe ypeDa oT eJekTpO3axpaHbaHeTo, aKO:

Почистватура.

OrpaHnueHne Ha KpbTa oT nOtpe6nteJIi

To3n ypeJ moKe Ja ce N3noJ3Ba OT DeuHa BaB3pacT Haad 8 rOdiHn IOT LInCa C HamaJIeHN QIN3nueCKN, CETNBn IIn YMCTBeHn CNOco6HOCTn IIn LInCa Ha ONIT N/INI 3HaHnI, aKO ca IOn Ha6JIoDeHne IIn Ca INCTpyKTIpaHn OTHOcHO 6e3OpaCHaTa YN0TppeBa HaypeDa I ca pa36pAln IpON3TuUaUHTe OT YN0TppeBa Ta ONaCHOCTN. DeuTa He Tpr6Ba Da nIgparT c ypeJa.

Почиствано и подрьжкata от.stpaHa наnotpeбителу HeТразва за се ИЗвршват олеса Бe3 HablioDEнe.

YkaHnHa 3a 6e3oNaCHOCT

Ako n3noJ3BaIe ypeJa, cJeJeTe 3a Te3n yKa3aHn8 3a 6e3oNaCHOCT.

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ -ОпасноCT OT TOKOB удap!

• HekomneTeHTHO n3BbPseHnte peMOHTn npeDCTaBJIBaT onacHOCT.

• Camo obyuhen 3a ceIta cpeuaIIN3npan nepcoHaJ TpI6Ba da n3BbPbWA peMOHTn Ha ypeJa.

3a peMoHTa Ha ypeDa TpIbBa Da ce N3POn3BaT cAmO opNnHaJIHn pe3epBHN qactn.

Ako Ka6eIbT 3a Cbbp3BaHe KbM MpeJkaTa Ha To3n ypeI b-De NOBpeIeH, TOI Tp8Ba Da ce CMeHn OT pON3BODITeJI nn HeROBnO TdEi NO O6CnyXBaHe Ha KJIneHTN, IIN OT dpyTO Lnue C PNO6Ha KBaIIuΦnKaUaIa, 3a Da Ce N36eHnat ONaCHOCTN.

■ПовреedingуpeилкавелзаCBbp3BaHeКьМmpexkaTApedCTaBnBAtОпаCHOCT.

Hikora He nyskaite B ekcnloaatauia NOBpeDen ypei.

Hnkora He n3noJ3BaIte ypei C hanykaHa nn cyupeHa noBbpxHOCT.

Hnkora He nbpnaTe Ka6ela 3a Cbpb3BaHe KbM MpejkaTa, 3a Da OTdeJInte ypeJa OT eIeKtpo3axpaHbAaTa MpeJa. BnHaRn XbaaaiTe UenCeLa Ha Ka6ela 3a Cbpb3BaHe KbM MpejkaTa.
Hikora He Hocete i He TerIe Te ypea 3a Ka6eJa 3a Cbbp3BaHe KbM Mpejata.
Ako ypeIbT nII Na6eJIbT 3a CBbp3BaHe KbM MpeJkaTa ca IOBpeIeHn, He3a6aBHO n3IbPnaIte IeIceHa Ha Ka6eHa 3a CBbp3BaHe KbM MpeJkaTa OT KOHTaKTA nII n3KJIIOUeTe IpeI Na3IteJI B KyTNaTc IpeIpa3IteJI.
"Свьржete ce c OTдela no obcnyxBaHe Ha KIneHTn." → CtrpaHnca 270
Camo obyuhen 3a ueIta cpeuauin3npan nepcoHaJ Tp6Ba da N3BbPbBA peMOHTn Ha ypeDa.

• ПроннквашаТа Влага може за предзВика TOKOB удар.

I3noJI3BaIte ypeJa cAmO B 3aTBoPeHn NOMEuEHNJ.
Hnkora He n3laarayte ypea Ha cnllHa TOnnHa N BnaRa.
3a nouchtbaHe Ha ypeHa He n3noJ3BaIte MaHnHa 3a nouchtbaHe C npapa NnC BnCOKo HnIraHe.

• HeKOMnTeHTHO n3BbPseHo nHCTaInpaHe npeDcTaBnBa ONaCHOCT.

Cbbp3BaIte n ekcnploatnpaIte ypeDa cMo B cbOTBETCTBnE C daHHnte Ha fa6pnuHaTa Ta6eIka.
YpeIbT TpIbBa Da Ce CBbp3Ba KbM eIeKTpIuecka MpeJc C npOMeHJIIB TOK eINHCTBeHO NOpCeIcTBOM IHCTaJInpaH CnOpeI npaBnIaTa 3a3eMeH KOHTaKT.

CnCTeMaTa OT 3aUHTH N pOBOHnCn Ha eJeKtpnueckaTa CrpaHa IHCTaIaCn Tp6Ba Da e INHCTaInpaHa CbflaCHO H3NCKBaHnRA.

PPEyIPEJDEHNE -OnachocT OT n3rapaHnI

■ФИЛТьрнITEСИCTeMIMORaTДa Ce 3aIpeTпri pa6ToaиВ KOMБиHAцЯ CBc 3aIapIMNIIINCbIbPjKaaUNaIKOXOJI BeIeCTBaДa Ce 3aIapAIT.

He noDaBaTe Bb3PnAmHReM NJIcBbPkaaN aIKOXoJI BeueCTBa Ha Top6aTa 3a npax nΦnITpnte.
- При поочьанeto Ha урета He Използвайт e залиши Или сьдьржаши aлькохол Вешесъв.

H3nCKBaHe:YpeIbTe BCTeHIOaI.

"BKNIOUbaHe Ha ypeJa", CtrpaHnua 263

HaTnuchete
→ΦnΓ. 10
CTaTychata INHnKaunr CBETN B6raJIO.
YpeTCTapTnpaHaMaKcImaHaTaCTeNEHHaMOUHOCT.
YpeIbT CTapTnpa B NocLeIHO HAc- TPOeHaTa CTeIeH Ha MOUHOCt, aKO n3CMyKbaHeTo IpeIu TOBa e 6nIO cPRAHO.

CnnpaHe Ha H3cMyKBaHeto

• Hatnuchete
  YpeIbT Cnnpa n CTatYcHata HnDnKaunnyncupa B 6yano.
  HactpoeHaTa CTeneH Ha MOUHOCT ce 3ana3Ba.

Perynpane Ha MozhoctTa

1. HatnCHete uNUN
   →ΦnΓ.11
   CTepeHTa Ha MoUHOCT ce yBEnuBa NNn HamaJIbA.
   2 3aBbPTeTe TeneCKOnuHata Tpb6a CdoNbHnTeHnpeYJlAToP 3a Bb3dUx Ha JKeJaHaTa N03uIy.
   →ΦιΓ. 12
   MoiHocTt a ce peIyInpa 6e3cte- PENHO.

"I3KJIIOUbaHeHa ypeJa",

CtpaHua 263

1. YpeTn npHaJIeKHOCTTa ceNoCTBaT C MeKa KbPna N Onuaeh 3a TbpROBcKaT MpeKa NouCTBaU npenapat.
   2ПочnteHфрачepВЕнЯпи- EMнвьрху 6byToHa 3a BkJIIOUBAHe/ИЗКЛIOUBAHe.

Remote-Power-Control pb-KoXBaTKa NOuchCTBaHe

CbBET:Почистваite ИнфрачерБИЕНТраHCМИТЕВьрхуRemote-Power-ControlpbkoxbatkatapeIDOB-

H. 3ambpceha Remote-PowerControlpbkoXBatka MoKe da IOBeDeIdo NOBpei npoOcbnyXbaHeTo.

• Пουистете Remote-Power-ControlpbkoxbatkaTa C MeKa Kbprna Nobucaen 3a TbproBCKaTa МржanoHouNCTBaU npenapaT.

OTbaprHe Ha KaNaKa

N3nCKBaHe:YpeIbTe n3KIOUeH. "N3KIOUBaHe Ha ypeHa", CtpaHnua 263

1. OTbopete KaNaKa. →ΦnΓ. 22
2. Haclohe Te DOKpaHarope KaKa.

3aTbopeTe KanaKa

CbBET: PpOBepeTe dani TOp6aTa 3a npax He e 3axBaHaTa Mekdy KaIaKa n ypeJa.

N3nCKBaHn

Top6ata 3a npax e nocTaBeHa.
3aHTHnT pHaMToPAe IOCTaBeH.
I3JyXBaUHT qHJTbpe nOCTaBeH.
3aTbOpTe KaNaKa n rO fUkCupaI-Te.

OTCTpaHЯBaHe Ha HeN3npaBHOCTN

Moxte da OTCTpaHnte cAmocToaTeJHO MaJIKN HeN3npaBHOCTn no Baun ypeI.
PpeIN da ce CBbpXeTe C OTdela NIO OBCnyKBaHe Ha KIneHTN, HApPaBeTe
CnpaBka c INΦOpMaUaHrTa 3a OTCTpaHbAHe Ha HeN3npaBHOCTN. TaKa Iue n3-
6eHete HeHyxHn pa3XoDn.

I P E D U N P E X H D E H N E OnachocOT TOKOB ydap!

HekomnteHTHO 3BbPseHte pemOnTn IpeDCTaBnBaT OnaCHOCT.

Camo obyuhen 3a ueIta cneuHaIIN3upaH nepcoHaJI TpR6Ba Ja n3BbPbBa peMOHTn Ha ypeJa.
3a peMoHTa Ha ypeJa TpR6Ba Da Ce N3POn3BaT CaMO OpiuHaJIH Pe3epBHN YactN.
Ako Ka6eJIbT 3a CbIbp3BaHe KbM MpeKaTa Ha To3n UpeD bIe NOBpeH, TOI TpHOBa Da Ce CMeHr OT pON3BOIDTeJI IIN HeROBn OTo O6CJyXBaHe Ha KJIneHTN, IIN OT Dpyro IInCe C NOIObHa KBaIIINΦIKaUHn, 3a Da ce N36eHr HAT ONaCHOCTN.

Функционалн HeH3npaBHOCTN

Немправноct	Прочина	Одстая в�ьниху Нени. Немпаваны на Нени. Немправноctи Смени. Смени. Смени. Смени. Смени. Смени. Смени. Смени. Смени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Смени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Смени. Смени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Смени. Сmени. Смени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени. Сmени Сmени Сmени Сmени Сmени Сmени Сmени Сmени Сmени Сmени Сmени Сmени Сmени Сmени Сmени Сmени Сmени Сmени Сmени Сmени Сmени Сmени Сmени Сmени Сmени Сmени
РадиовръзкATA e 3a trypуне- н.	Инфрачeredият tradecma Тер bbyxу рьховаткata ил Вьрху bbytoha 3a вklючы- нe/иЗключынса спокpitи.	1. Осторанete Вьзmosжиные чужд! Ла. Почистете Remote-Power-Control рьховаткata и урEDA. →"Почиствае на урEDA", Станица 266 →"Remote-Power-Control рьхов- batka поствае", Станица 266
	Път 3a komунikaшия e сьс смухеня.	Yuctanobete Директа врьзka мөж- ду Инфрачeredия п dedавател и Инфрачeredия п dedemнik.
СилATA на ИЗсмУКВАЕ оTC- лобва. Инданахрът за смЯна на Фильър e налбунен.	Topбata 3a пax e пьлha.	Смение Торбata 3a п Pax.
	Дюзatura, телесковината trьба ллл Маркут са 3a- пшени.	1. Демонтуайе урEDA. 2. Oсторанete залшаго. Почистете Издухвашя philtp. →"Почиствае на Издухвашя Фильър", Станица 267
	Издухвашялт philтьр e 3a- мьрSEN.

TpaHcnpTnpaHe,cbxpa-HeHne H npEdaBaHe 3a OTpaIbci

Tuk ue y3Haete KaK ce npedabat npabnHO 3a OTnaDbuN N3Je3nOT ynoTe6a ypeDn.

I3xBpJHe Ha aKymJaTOpHn 6aTePn/6aTePn

AkymylaTOPHnTe 6aTepnn/6aTepnnte Tpna Da ce npeDaBt 3a cbo6pa3eHo C OKoJHaTa CpeJa peuKnipaHe.

He n3XbPJIte aKymyIaTOPHnTe 6aTepu/6aTepeHnTe B 6ntOBnTe OTpaIb-

I3XbpbnIte akyMylatOpnte/6aTepeHNTe IIO eKOJIOnuHc bO6pa3EH HaunH.

Camo 3a Ibpxkabn oT EC:

CbIacHO eBponeiCKa IupeK TnBa 2006/66/EO Tpr6Ba da ce Cb6npaT pa3dJIHo DepeKTHnte NInu IN3paXoDbaHn AkyMylatoPn/6aTePNuN da ce npedabat 3a ekOJIoRnHO IOBTOPOHn IN3- PONl3BaHe.

Ytuln3aun aKKyMnyTOpOB/6aTapei..289

CepBnchna Cnyk6a. 289

He ncpoIb3yIte np6op:

Для чистки Людень ИжовOTьх;
ДлЯ BCасьВаня ВpeДиХ Для 3ДОрOBьЯ, OCTpbIX, ГорЧИХ ИЛп paC-KaJIeHHbIX cyбстанци;
ДлЯ BCасьВань ВlaЖьIx ИпжИдКиX cyбCTaHцИ;
ДлЯ BCасыВаHHЯ ЛergКOBOCПаMaMeHЯЮШСЯ ИЛN B3рьИЧaTbIX Be-шecТВиГa30В;
ДлЯ BCacbIBaHnЯ ПeПla, CaЖи n3 Kaфeьныx Neчey n ycTaHOBOK ueHTpaJIbHOrO OToPJIeHnЯ;
ДлЯ BCасьIBaHЯ TOHEpa n3 пиHTepOB Ил KОпрOBaJIbHbIX aПпapaTOB;
Длг BCacbIBaHn CTpoNTelbHOro Mycopa.

OToeHInTe np6Op ot nOdaun 3JeKtpo3Heprn, ecIn Bbl:
OuHuaTe npnbop;

OrpaHnueHne Kpyra noJb3oBaTeJe

CnCTeMbI ΦHbTpoB MOrTy HArpeBaTbCBy B IproUcEce 3KcnIyatauN n 3aRopaTbCBy pe3yJIbTaTe BO3dEiCTBnY BOCnIaMeHnIOxxCnI cInrTOcoDEpKaunx BeueCTB.

He donyckaTe nonaHa Ha MeIOK IJI N IINbTpBI rOpOuNX INCnptocOepKaUx BeueCTB.
He nCnoJIb3yIte BOCnIaMeHЯIOUneCra IIN CnIrpTOcoDEpJkaIe BeIeCTBa pRn OOnCTKe npIbopa.

He 3apKaaTe 6aTapeKn.
He 3amblKaaiTe 6aTaapeiKn.
He 6pocaiTe 6aTaapeKn B OroHb.

PPEyIpeJDEHNE-Onacnoctb yduBja!

IeTN MOryt 3aBepHyTbCBy B yPaKOBouHbI MaTePnaJI nIIi HaJeTbeero ce6e Ha roIoBy n 3aDOxHyTbCra.

He noDnyscKaIte DeTeK yynakoBOvHOMy MaTePnany.
He no3BolnyTe DeTm nIgpaTb C yPaKOBouHbIM MaTePnaJIoM.

Bo n36eJHHe MaTePnaIbHorO yUepe6a

UTo6bI n36eKaTb NOBpeKJdeHn npu6opa, npinaDJIeXHocTe n dpyrnx ppeMeTOB, co6JIIOaIte npNBedeHHbIe 3decb yka3a-HnI.

BHIMAHNE!

Ipehenoc npnbopa 3a wlaanr Mojket npnbectn K nobpeckdeHHo WlaHra.

HnkOrda He nepeHocnte np6op 3a WlaHr.

I3HOeHHbIe, c 3aoocTpNBUnMmucKpaAMn pa6oue NoBepxHocTn HacaDNMOyT npVBecTn K NOBpeJdeHNIO Ya3BNMbIX TBepbIX HaNoJIbHbIX NOKpbITNI, TaKHX KaK napKeT INI IINHOJeM.

• Peryulrpno npoBepnTe ypoBeHb n3-Hocapaboox nobepxHocTe hacaIKN.
  3aMeHraTe H3HOWeHHbIe HacaIKN.

「Pra3bB DnBraTeNe MoKet PnBecTn Kero NOBpeXKeHNo.

HnkorgaHe nCpObl3yIe np6op 6e3 MeuKa dIg IbIIN.
Hnkorga He nCnoB3yIe npn6op 6e3 MOTOPHO FOJIbTpa.
Hnkorda He nCnoB3yIe npn6op 6e3 BblnyckHoro fNbTpa.

He npabnblhoe o6paueHne c 6aatapeiKaMn.

He 3aMbikaTe coeHnHTbHbIe KJIEMMbI.
HcnoB3yTe 6aTapeKn TOnbKO yKa-3aHHOrO Tnna.
He nCnoJIb3yIte oNHOBpeMeHHo 6aTapeKn pa3HbIX TINOB.
He nCnoJIb3yIte OJHOBpeMeHNO HO BbIe N obIBWne B nCNoJIb3OBAHN 6aTapeiKn.

IpoTeKUne 6aTapeiKNIOBpeXJaIoT pyuCy cINCTaHUNOHbIM ynpaBJIeHHeM.

BbHMaIte 6aTapeKn,ecIn He nCnoJIb3yeTe pyKy c INCTaHcNOHHbIM ynpabJIeHNem.

YtIIN3npYte pa3pJKeHHbIe IIN HeNCpPaBHbIe 6aTapeKn 3KOLOrHuCeCKN 6e3OpNaChbIM CnocO6OM C co6JIIODeHHeM Tpe6OBaHIn.

OxpaHa OkpykaHOUeI cpebln 3KOHOMN

YTNIN3aunynaKOBKn

YnakoBouHbIe MaTePnaJIbI 3KOJIoRnueeCKN 6e3oNaChbI N MOrYT IcNoJIb3OBAtbcra NOBTOpHO.

• YtHnI3npyIte OTdIeIbHbIe YacTn, npeI-BaPHTeJbHO paccOpTnPoBaB INX.

PacnaKobbIbAHne I KOHTpoJIb

3dec npBODNTc HΦopMaun, KOTopyu Heo6xOIMO yueCTb npn paCnakOBbA-HH.

PacnaKOBbIbAHne npH6opa n ero qaCTeI

1. BbIbTe npnbop n3 ynaKOBKn.
2. Bce ocTaIbHbIe YacTn I cOnpoBOIdTeIbHyIO DOKyMeHTaUIO BbIHbTe N3 yNaKOBKn I NOJIOXHTe PdOM.
3. YdaJInte IMHeOuIcra ypaKOBouHbI MaTePnA.I
4. YdaJInte NMeIOUInecr HaKJIeIKN I PJIeHKn.

KoMJIeKT NOCTABKN

Iocne paacnakOBKn npOBepbTe Bce DeTaHn Ha OTCyTCTBVe TpaHCnOpThbIX NOBpeKdEHH N KOMJIeKTHOcTb NoCTaBKn.

3aMetka: B 3aBnCmOCTn OT OChaUeHn np6Op nocTabIeTcB KOMJIeKTe CdoJIOJIHITeJIbHbIMn PpHaJIeXHOCTAmN.

→Pnc.1

A	Переклочаема有很大адka даячески пола1
B	Телесkonческа有很大бка1
C	Multi-Use-Brush1
D	Ручка с диссанцонныm управ- леним Remote-Power-Control с ды汞я有很大арецьампшиа AAA LR03
E	Мechok дая有很大и
F	Моторный有很大ьтр
G	Гигенчески有很大ьтр HEPA1
H	Держатели有很大адлесностеi
I	LargeBigaram有很大адka1
J	Насадки有很大 м greatly有很大с К	Насадки有很大 м greatly有很大с установливаимь встовки有很大 штонок1
L	LargeBigaram有很大Edрьх有很大彦ьх有很大 покрътни1
M	Матрасная有很大адka1
N	Насадки有很大 удаLEня有很大 рпс сberPLEни1

1 B 3aBnCmOCTn OT o6OpyIOBaHn npi-6opa

O3HaKOMJIeHHe c npH6Opom

Pn6op

3aMetka: B 3aBnCmOCTN OT TnPa npIbopa BO3MOXHbI paCXoXJdeHnB U CBTe N HeKOTOpbIe He3HaUHTelhBiE OTKIOHeHnO TdaHHOrO ONiCaHn.

→Pnc. 2

O630p HnDnKaunn COCToHHN

HnDnKaun HNΦOpMnpyeTo ΦyHKuNX TeKyuem CoCToAHIN pInbopa.

Perylnpobka MOUHOCTN

1. Haxmnte nHn → Pnc. 11
   VpoBHeHb MOUHOCTN NOBblaetc HIN CHIXKaETcR.
2. YcTaHOBInTe peRyIaTOp DoNOLHnTeJIbHo- ro Bo3dyxa Ha TeLeeCKoINuYeCKoN Tpy6Ke B HUxHHe NIOJXeHne.

Puc. 12

MoHoctb nlaBHo peryInpyeTcA.

3anyck pexima Turbo

Пи Налічни OOCOБи INTEHСИВьIX 3aГРЗ- HeнМоЖно ИСПОЛБ3OBaТb peЖIM Turbo.

HaKMnTe
Pekm Turbo 3anyuen.

OTKJIIOUeHne peXkMa Turbo

HaXMMTe
Vπpibop aBTOMaTnueckn nepeKJIuOaETcHa nocJeDnH yCTaHOBJIeHHb peJxIM MOUHOCTN.

YcTaHOBka HacaIKN IJIa YnCTKINoJa

• PepeknHouHTe HacaKy dIa nOla Ha HyxHbI TIN NOBepXHOCTN.

Puc. 13

YcTaHOBka npH6opa B noJooKeHHne napKOBKN

PekomeHdaun:BoBpeM KopoTknx nepepbIOB B pOcece y6opKn BCTaBnTe HacaNk DnI nOla B nOLOKeHne napKOBKn Tpy6Kn.

BctaBbTe KpOChn Ha HacaIKe Ina B napKOBky Tpy6Kn.
Puc. 14

BbIKIIOUeHne n TpaHCnOpTnpOBKa np6opa

1. BbIKIIOHnTe npNoOp.
   "BykIyueHne npnbopa",
   CtpaHua 282
2. NocTaBbTe npn6op BepTnKaJIbHo.
3. BcTaBbTe KpOuKn HacaIkn IJIЯ NOJa B NapKOBOUHbIe QIKCaTOpbl.
   Puc. 15
4. Пп пгедолениnpentcВи,пермшайтпрборза рук.

OuHcTka c npHaJdJIeXHoCTaMn

3ameHa MeuKa IJIa IIJIH

EcIn oKOwIO INHnKaTopa 3aMeHbI ΦINbTp a NOnHocTbO 3aNoJIHeHO pN iOnHrToH hAcadKe I MaKcImaJIbHom yPoBHe MOUHOCTN, 3aMeHHTe MeUOK dJIyIIN.

Tpe6oBaHne: KpbIuKa oTKpbIta.

"OTKpbIbAHnHe KpbIiKIn",CTpaHnca 284

1. 4To6b3aKpbTb MeWOk DnIy NblN, NotaHnte 3a 3actekky. Pnc.23
2. BbIbTe 3aONHeHHbMeWOk dJa nbInn 3 depKaTeJI.
3. Ytuln3npyIte 3aOpHHeHHbI MeoK nIy Iblnn.

4. BctaBbTe HObBi MeWoK IaI NaIIN B KpePJIeHne Do cblIIMoRo UeJUka.

5. HedonyckaTe nepereBaaHna MeuKa DnA PbIiN. Pnc.24

6. "3aKpbIbAHne KpbIuKN", CtpaHua 284

OuHcTka MOTOPHOTo ΦHbTpTa

Pekomeha:ДлдIoCTNKeHnO nTmMaIbHOpe3yIbTaTAtBCacbBaHnPeYJIrPo BblKoLaUHBaIe NIN IpOMbBaIteMOTOpHbIΦnlTp.PocLe BCacbBaHnMeNKoIbIIN,OuICTNe IIN 3aMeHHTe MToPbHΦnlTpIIN PoJdepKaHnMoUHOCTN BCacbBaHnI pIn6opa.

Tpe6oBaHne: Meuok nIy nbIyn 3BneueH. "3aMeHa MeUka dIy nbIIN", CtpaHua 285

1. Notaryte 3a 3b4cN C 06eHX CTOPOH, YTO6bl OCB6OoHTb MOTOpHbI ΦnIbTp. → Pinc. 25
   2.ИЗВЛЕКИТМOTOPНБИФИБТВ HANРавLEHINСтрелк.
2. Bbikolotnte motophbn nIbtp.
   4.ПисиьHom 3aIpr3HeHn npOMOte MOTOPHbI ΦHbTp. →Pnc.26
   5.ДaIteФильТуВыCOxHHTBTeueHHe MHHIMyM 24 yacOB.
3. BcTaBbTe MOTOpHbI ΦnIbTp n 3aΦnKcNpyIte cBepx y Do ueJIyka.
4. YcTaHOBInTe MeUOK nIa IbIIN. "3aMeHa MeUka dIa IIuN", CtpaHua 285
5. "3aKpbIbAHne KpbIuKN", CtpaHua 284

H3BJeueHne BbInyCKHOro ФильТра¹

Tpe6oBaHne:KpbIuKaOTKpbIta. "OTKpbIBaHne KpbIuKIn",CTpaHnca 284

1.ПижмITEЗацELКУВHaNPaBJIeHIN cTpeIKNIpa3bIOKnpyTe BblNyCKHO ΦИльТР.
2. BbIbTe BbInyckHoi FInIbTp n3 npN6opa. →Pnc. 27

OuHCTka BbInyckHoRo ΦHbTp a

Длdoctижен ONTNMaJIbHOro ypoBnI npOn3BOdnteJIbHOCTN OUnIaITe N 3aMe- HJIte BblyckHoiФINbTp HepeXe OndHoro pa3aВ rOd.

PekomeHaJn: Pocne BCaCbIbAHnMeN KOI PbIIN, ONUCTIne NIN 3aMeHIne BbIpyCK-HoΦJIbTp dJa COxpaHeHn MOUHOCTn BCaCbIbAHn.

3aMeTka:ФyHKUHOHaJIbHOCtB BbIpyCKHOrO ΦnIbTpca COxpaHReTcJaXe npN BO3MOK-HOM N3MeHeHHu CBeTa NOBepxHOCTn ΦnIbTpca.

OuHCTKa rHrHeHnueeCKOro ФильТра HEPA

TnHneHnueckn HEPa npedCTaBJIaET co6oH nnbTpObaIbHbI 6lOK.

PekomeHdaa:IJI6oJee TuaTeNbHOO uNCTKN fNtpoBaHbHOro 6noka,Bbl MoKHe NocTnpaTb erO B CTnpaHbHO MauHne. YTO6bI He NOBpeNTb OCTaHbHOe 6eJIbe, NIOJXHTe fNtpoBaHbHbIK 6nOK MeUOK dIy CTnPK. IJIa ONUCTKN fNtpoBaHbHOrO 6noka yCTaHOBtte TemnPepaTyPy BObl 30 ^ C , peKIM bepeKHoN cTnPK IN MNHMaJIbHyO CKOpOcTB OTKIMa.

Tpe6oBaHne: BbInyckHoJΦnJIbTp n3-BJeueH.

"I3BneueHne BbInyckHoro IIb Tpa^1 , CtpaHua 285

1. BbIKoIOTnTe ΦnIbTpOBaJIbHbI 6JNoK.
   2.ПомоITEФиltpoBaIbHbI 6JOK noD cTpye BOdbl.

PnC. 28

3.ДаиTeФиьТрОВальHOMу 6лOKу ВьICoxHyTbВ TeueHHe MннИМуM 24 yapOB.
4. YcTaHOBInTe ΦHbTpOBAhBn6JOK B npH6Op.

"YcTaHOBKa BbIyckHOrO fNJIbTpap 1", CtpaHua 286

YcTaHOBKa BbInyCKHOro ΦnIbTpα

1

Tpe6oBaHne: KpbIuKa oTKpbIta.

"OTKpbIbAHnHe KpbIiKIn",CTpaHnca 284

1. YcTaHOBInTe BbIyCKHoi ΦnIbTp Ha pe-WeTKy BeHTnJIrToPa n 3aΦnKcnpuYte 3a-ZeJky Do 5eJUka.

Puc. 29

1. "3aKpbIbAHne KpbIuKN", CtpaHua 284

3aMeHa 6aTapeek

1. CHIMMITE 3aunTHyIO KpbliKy.

→Pnc.30

PekomeHdaaun: HcnoJIb3yIte BCnOMoTaTeJIbHOe CpeICTBO IIN OTKpbITNKeBIIK,HaNPIMep,MOHeT.

2.ИЗВЕКИТe pa3рЯЖнBsIe 6aTapeiKn.
3. YcTaHOBnTe HOBbIe 6aTapeiKn (TIN AAA LR03).

Puc. 31

1. 3aKpoIte 3aIHTHyIO KpbIiKy.
   Pnc. 31
2. YtJIn3npyuIte pa3paJxHeHHbIe 6aTaapeKIN B COOTBeTCTBUN C 3KOJIOnHueCKIMN HopMAMN.
   "YTHNt3aunnaakKymyIaTOPOB/6atapei",CTpaHnua 289

YcTpaHHe HeHcnpaBHOCTe

Bb moke camocToIeIbHo ycTaPahntb He3HaHTeIbHbIe HeNCnPabHocTn BaIeero np6o pa. BocnoJIb3yIteCb HfOpMaIeH nI rIaBbl «YcTaPaeHne HeNCnPabHocTee" nepeo 6paueHem B cepBnchHyO cnyK6y. 3To I03BoNt N36eKaTb DoOnJHnTeIbHbIX pacxOIOB.

PPEyPPEKDEHNE

Onachoctb nopaxeHn 3JekTpneckm TOKOM!

Pn HeKbAInHnIuPoBaHHOM pEmoHTe np6Op MoKET cTaB hCTouHnKOM ONaCHOCTn.

PemOHnpoBaTbpn6Op pa3peWaaetcToIbKO KBaJIHΦuNpOBoAHbIM CneuaJIInCTaM.
ДлгpeMOHTa npH6opa MoKHO ICNoJIb3OBAtToIbKO OpRHaJIbHbIe 3aIyactN.
Bo n36eKaHHe onaChocTe 3aMeHa NOBpeJdeHHoro cTeBOro Ka6eJa aHoro np60pa MoKet 6bIb Tb BInOJIHeHa TOnbKO pON3BOIDTeJeM NIN aBTopN3OBaHHo IM cepBcHoi cnJX60B Jn60 Nioum, MeEOUIM aHaIOruHy KBaJIINΦNaCauIO.

C6oH B pa6oTe

Pa3pa6oTaHOdIAJxN3HN

HΦopMaζη O 6bIToBθ TeXhKe, IPOIN3BeDeHNo ΦO KHTpOJeM KOHcερHa BCX XaycrepeTe Γm6X, Kapn-Bepn-ⅢTp. 34, 81739 MIOHXe, TepMaHn B COOTBETCTBn C Tpe6oBaHnM 3aKoHOdaTeNbCTBa O TeXhUeCKOM peYlnpOBaHH N 3aKoHOdaTeNbCTBa O 3aUnTe IpaB IOTpe6uTenei PoccnckO Φepeauin

Ipoodykua: nbIneocbI

ToBapHbI 3HaK:Bosch

BHIMAHIE! ACCOPTIMEH NPDQUYKUNO NOCTHOHNO OBMOHTBETC.NEXTEKHECKX XAPAKTERTMNCN KNDUOKUNI, B TOUM CNEE HEROP3DAEKFTBBOHOCNT NOCTHOHCOOBUEHCTBYOTOR. PNDQUYKUNEPYRTHO NPOOCDYIOB 03AEBATREHLYIO NOUPDQHY DNOPTBDEKHN COOTBEBTCHNYCORTLACHNO DEBTHYKOYE MACKOTDAHCTBYCTIH.NFOUPMADNI O EKBMTINAX TAKYBNILN BCPENTDKTOCBOTBCTBNV I CPOKAX IXEITBTHN.IHCOPDMALIO NO ACTYBLHM ONACOPTIMEH NPDQUYKUNO MOXYNHYU O yPRAHAONIA, BIIIOHNOLNGI QFNHYKNIN HOINTCPAHO HONO TERTOBATAH NATEPPOTOPN POCCKNKOΦDEPAQUINOO ECX BYTOBE PIPoBpOy,1985L,CAHKT-Flerebpyr,r.IPEprod,yn.KapNA CImEHCA,D 1 nRTA.A.FmHNAN B R.McSOBA,119071, yn.Manal KanykckBa,1515,tepondo(495)737-2777, qacd(495)737-2798.

KOMANHAI OOO 5CXTOBIOBEIPOBBOY),198515.CaHT-PIeTeR pT. IreERpO,yn.Kapna CImHeA, dI nIT A.F.Dmbrn B.McRoBA, 110971, yN.MaJIAN KAYKCKA, bI, TEpeNOH [phone], fAcQ [phone] cUeCTBNET BEOC DAEIEHBOCTNO NO TNDTEPDKHEINIO COOTCBETDBNPOyDkUNI OTMHNEI PNO3BIOJNTNA H aEiHOH TAMOKEHNHO TERTOPINIO Eepa3IKNOKO KOHOMNKECKO CO3OA BCOBTCTBNIC C DECTHYOUIMTNEXTECHNCOM PERMANTAMTA, B KACHTBE YNIOHMOHENHO IVTROBOTENEM PIICA, a TAKKE BbIOHNIPTREPOBDAE, PNDyCEMTPBHE 3AKOHOMP N184-Φ3 o TXeTHNEXCOM peryHIOBANHIM) dIPLI NIA, bIbONIOHKeOg FHyKHNIO INOCTPANHORI IRTOTOBITNETA H aTePPOTIOIN PoCCNCKODEPAepaER.

HMnOtePOMB R PoCCWcKyo DeepaLHPO npOdyuN, cepTnDyUPOBaHHo B KaueCTbe CepmnoH pOpm3BDOmmO, JaIeTcER OOO «ECX BtObTbe PInp50bp1, 198515, CaHt-TepeBpyr, r. Tpeprof, yn. Kapna CImeHa, d. 1 nT.A, fMnian B r. MockBa, 119071, yn. Manan Kanjyckxra d.15, TeneOp [phone].

Oprnnaaun, yka3baeMoHa n pnoDyKUImn bJeIax NdeHtNfKlauimn pnoDyKUImn n OcuyIeCTBnIOuJe npeepHNoEe pmaMeueHne npDyKUImn Ha pbIhke Ebponeckoi c0o3a, anpTecrTa PoBepr SoXaycrepere Tm5X Kapn-Bepur-ILtrp. 34, 81739 MInxHen, TepMaHn (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carw-Wer-Str. 34, 81739 München, Germany).

KOpJHNeKcM NlPOM (I3OTOBHTENEM), OCUJIETBNIOLIM OT CBOEOT IMMeHN I3OTOBENHE PNOJUKNI IN OTBTCTBENHbIM 3Ae eCOOTBETBME TpeBoBaHnI pImmEBHx TeTnxKHeNpReIaMeHToB, JABTNecr ECX XaycrePeTe TM6X, KApI-Bepn-1hTp. 34, 81739 MInch, Germany).

Pnpepe36ke, npqyape, papzpe36ke n xpaHneHn pOdyKLm cNeyET pyKOBODCTBOBATcN, NOMMO hNIOXeHNbX B HNCTpyKLm NO 3KcNpIaTALIM, cNeYIOUIMMA TpeobEBAHNNiM

3AepaTceraTpeNpOeBpratPpOpyKUHIO CyUeCTBeHHbM MekxHnEeKHM HargyKAM, KOTOpB MyOTF pNBoECTN K NOBpExDHeIO pOpyKUHIM HAPuyHeHIO eeYIaNOKB.

Heo6xOIMO n36eRaTb nonaHaHn Ha ynaKOBky npOdykUu BOBHy npyMx KIOKCTe.

Peped nepebok30k nI npereaahn ha xpaaneHme b6uBne B 3KcNpYataLpnpOyU pnpOyU pnpOyU pnpOyU pnpOyU pnpOyU pnpOyU pnpOyU pnpOyU pnpOyU pnpOyU pnpOyU pnpOyU pnpOyU pnpOyU pnpOyU pnpOyU pnpOyU pnpOyU pnpOyU pnpOyU

PpOyKmI npEHa3HaeHa KcN0JIb3OBaHIO BycnOBaIX TeMnepaTyblBIIe 0°C N OTHocITbeHbON BlaxHoNCTn, He npeBbIaHOJ93%.

Peped HanaHOM 3KcNtAaIPOI pUdQyIO, dIITHeIOB BPEM HAOxIDHueBIO NOI BO3eJIbTHMeIM OTNIaTeIFbHO TMENpTpyBI, HeOBXOIMBO Bi-DepeKbTA E BY cONyOBIX KOMATHOI TEMPeTpyUI HeCKOIO YACOB.

PbBnAaepnA3aepnnpOkykIeNpOpeIeIeIeTcRpeIeIeIeTcRpeIeIeTcR peIeIeTcR peIeIeTcR peIeIeTcR peIeIeTcR peIeIeTcR peIeIeTcR peIeIeTcR peIeIeTcR peIeIeTcR peIeIeTcR peIeIeTcR peIeIeTcR peIeI eTcR peIeTcR peIeTcR peIeTcR peIeTcR peIeTcR peIeTcR peIeTcR peIeTcR peIeTcR peIeTcR peIeTcR peIeTcR peIeTcR peIeTcR peIeTcR peIeTcR peIeTcR

Uy3aannno 10 ytnnnnnae npndkunn coepekatra B nHCTpyknn no kcnnyataa n Moryt 8bty oTuChn bMyNnnaaBbIX opraHOB INONHINHeBnBnBnAaT.

Ia npoDyukn, paeH3OBOHAnH n3OTOBHTENEM B TceHHeN CPOka dECTBHCAe cTERTKTHACA KooTBECTBHCA. 3OT cTERTKTHACA dEHTBHCEHEN Pnn ee Noctabek, pnoake Hnncb3OBAHH (pNPMeHEH) bTeHHeN CPOka cCnykbsB, yctAHoNEHORo BO cTOBETCBMO cO stBaTeB 18 3AOKHO PΦ a 3auHtme npabntop6EBTienen. CPOc cnlykbsHa npocdYIO kyaahn npocb3OBHTENEM B TcIOBKeBc IINHOPMAUg h3TOBOTBTEr o RaapHanTHOM H eepCHONB O6cnykbAHHN.

PnpOyKIMK6BtIbNdeHTKfMUPoBOHaNo moIeHbOMy o603aHcHHeNIO (nope E - N r .), anpObaAHOHOMY TINy (nope "Type") n TOBAPOMY 3haky Bosch, haneceEBHMn m npOyDIO, yanokOBx n (nio) cOpdepKaXoCBA B KcTlpyaLMOHbIX DOyMeHTAn. B COOTBeTCTBN C BHytpeHHM CTaHApDM3rOToBtienB ToBTOAB TExNkIA HeNTKIFMPOETcyo No cJeNkoJIeX C:

E-Nr. /

MaterpahnbHn Hmoper PnepdctanrBn So60f BkyBeHNoLxPFOOBe 063ohEnHe npOyKuIMn DInHOH He BOOE 10 CmBOIOB, MCNBo3yEmoe npn pOdoane (HmEmyeMoMBoHn MO63ohEnHm nI mOeBo 6bTOBO rpo6Oa TROPOB MapKn Bosch. MaterpHaBbHn HmOpE (MoTe) kyaBaBETc MEkdy KDOBOM cNoBOM eE-Nr. n KocO uptcr 出 _ · ^

HInEck cBpENCHOcIcyXbI- dy3yNAHHOe UcPPOBE o603HauHEHe, pNcBABaEMoE eINHIE pOdyKUHN BpoCee pOv3AEOCTBA INCNIOJIb3yeMoe CEPBCNcI cyXbIK.

3KcnIyauHIOHNbOOKYMEnbTaPapBaTbABoTcB YNkFIOIOBAPHOHONoΦpmeYIaMPOKOACOTPMHeNTOPODyHMn, NTOMYI aTOOBHTEBENPeNDyCMOTpeHOYIOBO TOpNOBIOE3OHHEVNIPOBObaBIOH3eHINbIXoDKOMETXAK KNOHOTbHO, TaIKYCTAHNO, PnY CNOBIM, YTO 3No3083eYpOeNTbNpHnAdNeKHOCTbDAHIOHO KCNITyAuaHOHOKOdKOMeHKNaK BbTOBOOMpyNPcOBOKMAOMY 3TNM KCNITyauLAAHHBM OOKYMEMTH. YCTAOHOBENBe BnpOECE bENTHINPKALUOnCOTBEETBAxPAKETBCKNTbSbTOBOI pNOBIOA HONOXEHMN, CODeRkAIAUMCB NpYPNAIEABmH E KMY 3KCNOTAEAUHOHbXoDKOMETX, NPoBDITNPTYnEM AANIHIN3hNtHMOPMaL, IN3HOEHNO B XKCNATAYOUHbXoDKOMETX

B Coctar 3KNYATAYAANTHBJOxDkMeyMHTOB, npdEeMTOPENHHxIOIOTOBWENTEMI IN PPOYKUIMN, MOYT BXOJNTHB TACHOITAR JINHOFMAUA, INHCTPKUIA (pyKOBDCTBO) NO KCNPTAYALUM, INHOFMAUAO yCbONBAIRAPaTHNIHO R CEBPIHORO OCBYKNBHAKIA.

MapKipobAHme npoduyuohm ocuyectbnaetcHnTobOBtneHem Ha TnIOBor tabnHKe npboopa,Ha yNaIOBOHOH 3TNkETke, HENOCpEeCTBeHHo HA yNkoBKe npOBCa, a TAKKE MOKET npO3BODNTCB INHBM NTOC0GAMM, O6CeNEHBAQUCCMM NOCTyHOB n HArTHAOHE ppeCTABNEHHe INHFOPMAUO mnpOBoE M BECTXPOJADK.

PpOydkUKN, KOTOPA pOLONA pOLONpyDnQoTBeDxHHeN CooTBeTBnBcR OoTHaNO Tpe6ObaHIM TExHHeCKNX, perMAENTHOB TAMOKENHO ToC03a WmI INTexHHeCKNX perMAENTHOB EbpaaKICKO 3KHOOMHKOCKO cOHO3A, MAPKIPETcE 1eINbIM 3hAKOM 0paJIeHN HPOydkUKN H aBlkHyrcOydaPc-UEHOB TAMOKeHOrO cOHO3A (EBpaasKIOKO 3KHOOMHKOCKO cOHO3A).

PpOdyKUa COOTBETCTBye CNeDyUoUm TexHnueckm pernameHtAm TaMOxKeHHOrO c03a:

TP TC 020/2011 3NeKtpomarHnTHa COBmecTmOCTb TexHnuecknx CpeIcTB
- TP TC 004/2011 O 6e3oNaCHOCTn Hn3KOBoJIbTHOrO o6OpydoBaHnA
TP EA3C 037/2016 O6 orpaHneHn npImeHnnaChbix BeueCTB n3dEnnx 3NEKtpoTeHNIKn paDnO3NeKtpoHNIK

3KcnjyAHTaHNOHbE DOXMeHbTb H pOyoLkYIO BboNIOHOTc BA yPCCKOM bIyke. 3KcnjyAHTaHNOHbE DOXMeHbTb H oocdABCTBnHbIX bRkHXACOrcyADCTPBHOEBPcAaNKOcEKO KOHOHcNECKOcoC003a, OTMHNHbOT yPCCKO, nPi HAeHHo COOTBETCTBOUIOyTe P36BoBaH B3KQHOATDeBtCB TBE MOXHO 63803MEOHIO NHYb T oToprOioeJeporAHsAIp-p3e1DHaTcCOBTBCTPOUIOyEroTOOCAPDBA-HeEAbpAeKOFO EKOHMOHECKO cO03a.

HINOPMAJN O KOMNIKTEAJI NPOUYKIN PNPCTEBA H TOROPBXI ZANAI, MOKET bSYI 3ZAPOLUENA NO TEPNOHY 6BUNATOHIO ROPRAHNIHN [phone], A tAKYE DOCTYNH A INTEPREHNE h a CAIRE POENQDUTAHETI http://www.bosch-home.ru.

Topologoe obsoaunenie	Anopbaunonnien TNI	Cerptnckhak coontertctbn			CTpna- mktototbent	HH*, B	H***, Γι	H***, Br
		Peg. Hoxep	Deta bnuan	Deictyuetao
0608087000	GLASVAC	CE-DAF4B 6.0105/19	18.07.2019	17.07.2024	Ktua	3.6	50/60	0
0608087100	GLASVAC	CE-DAF4B 6.0105/19	18.07.2019	17.07.2024	Ktua	3.6	50/60	0
0608087200	GLASVAC	CE-DAF4B 6.0105/19	18.07.2019	17.07.2024	Ktua	3.6	50/60	0
BBH21630R	VXAOS13V16	CE-DAF4B 8.82700	03.11.2017	02.11.2022	Ktua	200-240	50/60	0
BBH216CR	VXAOS13V16	CE-DAF4B 8.82700	03.11.2017	02.11.2022	Ktua	200-240	50/60	0
BBH216RIA	VXAOS13V16	CE-DAF4B 8.82700	03.11.2017	02.11.2022	Ktua	200-240	50/60	0
BBH216RIB	VXAOS13V16	CE-DAF4B 8.82700	03.11.2017	02.11.2022	Ktua	200-240	50/60	0
BBH21830L	VXAOS12V18	CE-DAF4B 8.86828	03.11.2017	02.11.2022	Ktua	100-240	50/60	0
BBH218LTD	VXAOS12V18	CE-DAF4B 8.86828	03.11.2017	02.11.2022	Ktua	100-240	50/60	0
BBH625M1	VCASO10V25	CE-DAF4B 7.3181	20.01.2016	19.01.2021	Ktua	100-240	50/60	0
BBH21435	VXAOS12V14	CE-DAF4B 8.86828	03.11.2017	02.11.2022	Ktua	100-240	50/60	0
BBH21841	VXAOS12V14	CE-DAF4B 8.86828	03.11.2017	02.11.2022	Ktua	100-240	50/60	0
BS1114	VCASO20V18	CE-DAF4B 8.86828	03.11.2017	02.11.2022	Ktua	100-240	50/60	0
BS11204	VCASO20V18	CE-DAF4B 8.86828	03.11.2017	02.11.2022	Ktua	100-240	50/60	0
BS11200	VCASO20V18	CE-DAF4B 8.86828	03.11.2017	02.11.2022	Ktua	100-240	50/60	0
BS811POCK	VCASO20V18	CE-DAF4B 8.86828	03.11.2017	02.11.2022	Ktua	100-240	50/60	0
BS812AM	VCASO20V18	CE-DAF4B 8.86828	03.11.2017	02.11.2022	Ktua	100-240	50/60	0
BS812PCK	VCASO20V18	CE-DAF4B 8.86828	03.11.2017	02.11.2022	Ktua	100-240	50/60	0
BCH3ALL25	VXAOS14V25	CE-DAF4B 8.86828	03.11.2017	02.11.2022	Ktua	100-240	50/60	0
BCH3K25	VXAOS14V25	CE-DAF4B 8.86828	03.11.2017	02.11.2022	Ktua	100-240	50/60	0
BCH3P25	VXAOS14V25	CE-DAF4B 8.86828	03.11.2017	02.11.2022	Ktua	100-240	50/60	0
BCH625N1	VCASO10V25	CE-DAF4B 7.3181	20.01.2016	19.01.2021	Ktua	100-240	50/60	0
BCH65POWER	VCASO10V25	CE-DAF4B 7.3181	20.01.2016	19.01.2021	Ktua	100-240	50/60	0
BCH65R25K	VCASO10V25	CE-DAF4B 7.3181	20.01.2016	19.01.2021	Ktua	100-240	50/60	0
BCH65R25L	VCASO10V25	CE-DAF4B 7.3181	20.01.2016	19.01.2021	Ktua	100-240	50/60	0
BCH65AT25K	VCASO10V25	CE-DAF4B 7.3181	20.01.2016	19.01.2021	Ktua	100-240	50/60	0
BCH65L25G1	VCASO10V25	CE-DAF4B 7.3181	20.01.2016	19.01.2021	Ktua	100-240	50/60	0
BCH62OOO	VCASO10V25	CE-DAF4B 8.82700	03.11.2017	02.11.2022	Ktua	100-240	50/60	0
BCR1ACC	VBSXRSRO W	CE-DAF4B 0.0752/18	28.12.2018	27.12.2033	Германina	100-240	50/60	0
BCS1ALL	VCASO20V18	CE-DAF4B 8.86828	03.11.2017	02.11.2022	Ktua	100-240	50/60	0
BCS1LUTD	VCASO20V18	CE-DAF4B 8.86828	03.11.2017	02.11.2022	Ktua	100-240	50/60	0
BCS81EXC	VCASO20V18	CE-DAF4B 8.86828	03.11.2017	02.11.2022	Ktua	100-240	50/60	0
BGB2UCARP	VRSB07ZQV	CE-DAF4B 8.86828	18.07.2018	17.07.2033	Плобьа	220-240	50/60	200/
BGB5OSAA2	VBXSGS05V2	CE-DAF4B 8.84712	03.04.2018	02.04.2033	Кtua	220-240	50/60	700
BGB5OR15	VCASO20V18	CE-DAF4B 8.86828	22.01.2016	21.01.2022	Ktua	220-240	50/60	150
BGL26200	VBXSSSZVQV	CE-DAF4B 8.76370	18.08.2018	17.08.2031	Германina	220-240	50	200
BGL262103	VBXSSSZVQV	CE-DAF4B 8.76370	18.08.2018	17.08.2031	Герmанina	220-240	50/60	200
BGL262103	VBXSSSZVQV	CE-DAF4B 8.76370	18.08.2018	17.08.2031	Герmанina	220-240	50/60	200
BGL35MOV24	VBXSSSZ35M	CE-DAF4B 8.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmанina	220-240	50/60	220/
BGL35MOV25	VBXSSSZ35M	CE-DAF4B 8.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmанina	220-240	50/60	220
BGL35MOV26	VBXSSSZ35M	CE-DAF4B 8.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmанina	220-240	50/60	220
BGL35MOV27	VBXSSSZ35M	CE-DAF4B 8.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmанina	220-240	50/60	220
BGL35MOV28	VBXSSSZ35M	CE-DAF4B 8.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmанina	220-240	50/60	220
BGL35MOV29	VBXSSSZ35M	CE-DAF4B 8.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmанina	220-240	50/60	220
BGL35MOV30	VBXSSSZ35M	CE-DAF4B 8.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmанina	220-240	50/60	220
BGL35MOV31	VBXSSSZ35M	CE-DAF4B 8.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmанina	220-240	50/60	220
BGL35MOV32	VBXSSSZ35M	CE-DAF4B 8.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmанina	220-240	50/60	220
BGL35MOV33	VBXSSSZ35M	CE-DAF4B 8.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmанina	220-240	50/60	220
BGL35MOV34	VBXSSSZ35M	CE-DAF4B 8.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmанina	220-240	50/60	220
BGL35MOV35	VBXSSSZ35M	CE-DAF4B 8.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmанina	220-240	50/60	220
BGL35MOV36	VBXSSSZ35M	CE-DAF4B 8.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmанina	220-240	50/60	220
BGL35MOV37	VBXSSSZ35M	CE-DAF4B 8.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmанina	220-240	50/60	220
BGL35MOV38	VBXSSSZ35M	CE-DAF4B 8.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmанina	220-240	50/60	220
BGL35MOV39	VBXSSSZ35M	CE-DAF4B 8.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmанina	220-240	50/60	220
BGL35MOV40	VCASO20V18	CE-DAF4B 8.86828	03.11.2017	02.11.2022	Плобьа	220-240	50/60	200
BGL35MOV41	VCASO20V18	CE-DAF4B 8.86828	03.11.2017	02.11.2022	Плобьа	220-240	50/60	200
BGL35MOV42	VCASO20V18	CE-DAF4B 8.86828	03.11.2017	02.11.2022	Плобьа	220-240	50/60	200
BGL35MOV43	VCASO20V18	CE-DAF4B 8.86828	03.11.2017	02.11.2022	Плобьа	220-240	50/60	200
BGL35MOV44	VCASO20V18	CE-DAF4B 8.86828	03.11.2017	02.11.2022	Плобьа	220-240	50/60	200
BGL35MOV45	VCASO20V18	CE-DAF4B 8.86828	03.11.2017	02.11.2022	Плобьа	220-240	50/60	200
BGL35MOV46	VCASO20V18	CE-DAF4B 8.86828	03.11.2017	02.11.2022	Плобьа	220-240	50/60	200

• HH - HOMHANbHOe HapxHeH INI dana3OH HOMHANbHOrO HnpanxHeH NtAIOe CETN nepeMeHHoro TOKa B Obltax
  HUY-HOMHNHbHaYactota HnDnHaN3OH HOMHNaHbHbX YactOT npemehHoro ToKa nTAtoae CetnB Tepax
  *** HM - HOMHANbHaNoTpe6nReMaMoUHcTBnnn Dnana3OH HommHaIbHbIX Notpe6nReMbIX MoUHocTeB B BaTTax

FB5858 / abryct 2019

Cuprins

Siguranta 296

OxopoHa IOBkIJIaN OuaIaJIbBe KOpHCTyBaHHa 320

YtuliziayynaKobkn 320

Po3naKOByBaHHa nepeBipka ... 320

PoznaKOBvBaHnI npilady n deTalei 320

O6cIg noctaunna 321

3HaHOMCTBO 321

Ppnila.. 321

Ornnd eIemEnTb ynpabInHHa1.....321

OrIaI INDkaTopiB cTaHy 322

Ppnila.. 322

Ipeid nepshm BnKOpHCTaHHM 323

MOnTaK pPnlaNy. 323

BcTaHOBJIeHHI eJIeMeHTiB JIbJIeHHI 323

OchoBhi BiDomocTi npo KOpNCTyBaHHa 323

PeryuioBaHH TeileckoipHOI Tpyokn 323

YbIMKHeHHI npiNaIy. 323

BumKHeHH npnila.. 324

PouaTOK OUYIeHHN 324

3yvnHka npnbpaHH 324

PeryIIOBaHHn IOTyXHocTi. 324

3aynck typ6opekymy. 324

3yvnHka pO6OTn Typ6opexKmUy ... 324

PeryIIOBaHHaHcAaKn IJIaPiI- IIoIu 324

BcTaHOBHeHHI npuJaHy Ha 36e-pirAHH .324

BmKHeHH npuJaNy i nepeHeceHH 324

OuHueHH3 BIKOpNCtAHHM npJnndra 325

PpnbpaHnraMulti-Use-Brush1.....325

3aynck abapiHoro pexkmy..... 325

3yvnHka abapiiHoro pexmmy .... 325

Demontax npnila.. 325

UHHeHH Ta DOrJa3 326

3acobn Dnry ouhiueHHra. 326

YiueHH npuJaNy. 326

OuHueHHa ryKn Remote-Power-Control 326

BidkpruBaHHa KpuuKu 326

3aKpNbAHnKpnNk 326

OuichiHnB BiDciky Dny Nnuy.....326

3amiha mioka dny nnu 326

YiueHHa 3axnCHOro fIbTpa MoToPA 327

BnMaHH BnPyCKHOro fIbTp a..327

OuHHeHH BnIpyCKHOro 1JIbTpaa.327

BcTaHOBJIeHHB BnPyCKHOrO
fIbTp a1 328

3aMiHa eIeMeHTiB XuBHeHHra 328

UcyHeHH HeCnpaBHOtei 329

HecnpabHocti Bpo60ti 329

TpaHcnpTyBaHHa,36epiraHHa 330

Ytuliziai crapnx npnilaib 330

Ytuii3aui akyumyIaTOpHnx 6atapei 330

uk

CepBicHi ueHtpn 330

He BnKOpncToBvIe IprnilaI:

Для чишени Людей або Тварин.
ДлЯ BCMOKtyBaHHЯ ШкідлNBиДля 3ДОРВ'я, rapaNYx a60 po3-JXapeHIX peOvBNH,пpeДmetiB i3 rOCTpIMN KpaMn.
ДлЯ BCMOKТУВаHHЯ BOЛОГИХ abo piДКИХ peчOBиH.
ДлЯ BCMOKTYBAHHЯ Лergko3aIMnCTnx a60 Bn6yXoHe6e3IeHuNX peuOBnH, 3OKpeMa r3iB.
Для BCMOKtyBaHHЯ NOpeLy, caKi 3 neeey i npilanaB ceHTpaIbHOrO onaJIeHHra.
Для BCMOKtyBaHHЯ TOhepHOrO NOpoShky 3ПриNTepiB i KOniHOBaJIbHnx anapatIB.
ДлЯ BCMOKТУВаHHуДиBEЛьНО CMiTTI.

Bid'edHyTe npnilaB iD eIeKTpomepekji, KOJI N:

O6MeJKeHHa Kola KopHcTyBauiB

ДiTиВiKOM BiД 8 pOKiB, a TAKOJ OCO6n 3 O6mExKeHIMn φi3nHIMn, CEHCOPHIMn a6o PO3yMOBIMn 3Di6HOCTaMn Ch 3 6paKOM DoCBiDy Ta/a6o 3HaNb MOxUyTB KOpNCTyBaTINCg ZIM PpIaNOM TiIbKn PiI HaJIaDOM a6o NiCIn OTrpImaHnB Bka3iBOK i3 6e3neuHOrO KOpNCTyBaHHn PpIaNOM i NiCIn TOrO, Jk BOHn YCbIDOMnIn MOxJIbBi NOB'3aHI 3 ZIM He6e3NeKN.

ДiTЯМ 3a6OporHeNo rpaTnC8 3 npUlaIOM.

Tyt Bn Di3HaTeC, JkNx npaBnI CJIiDOTpIMyBaTnC, PO3NaKOByOuN PrnJaI.

Po3naKOByBaHnI npHJaNy IeTaJIeI

1. BnMItb npua3 ynaKOBkn.
2. BnIMiTb 3 ynpaKOBKn i niIroTyuIte Bci DoJaTkoBi JeTaIi N cynpoBIDHy DOkymeHTaIIO.
3. 3HIMITb HABBn IaKyBaIbHn MaTepiAn.
4. 3HimiTb HaABHi HAKJeIKN Ta NIIbKn.

O6cI IOCTaHaHNa

Пия розакуваннervebipte,ч KOMпгКТ NOВин iЧИ He NOшКоДиLO YKICbЧаCTиHn ПiД qac TpaHCnOpTyBaHHA.

3ayBaXeHnHa: 3aJIeJxHO BiD KOMPJIeKTAUII pIuJaM OMe NOCTaUaTINcR 3IODaTKOBIM pIuJaIdIaM.

Man. 1

"YBIMKHeHnI npIaNy",CTOp.323

HaTnChiTb Ha ①. → Man. 10
√ Iндикатор сану сыитьсьблим.
Пилад 3ауckaetбя 3 Мakси-malьнм CTупeHem NOTуKHocti.
Пилад 3аунсkaeТбС 3 OCTaHHIM BCTaHOBJIeHIM CTyIeHem NOTyKHOCTi,ЯкsoДоцБОгпрИбИраннЯ 6уло 3уПиНЕHo.

3ynnHka npn6npaHHa

HaTnCiHb Ha
Пилад 3уннЯтбя, iДикатор CTaHy nIyIbCye 6iIIM KOLbOpOM.
Пдтугимуеть санаштован CTупинnotужноcti.

PeryllobaHHnoTuyxHocTi

1. HatnciItb a6o Man. 11
   CTyPiHb nOtJxHocTi 36iJIbUHTbcra a60 3MeHUnTbcra.
2. NObepHiTb peRyIaTOp BCMOKtYBaHnHa pyuCi Ha TeJeCKoNiuHi TpyoCi B Notpi6He NoLoXeHHa Man.12
   VITyXHicTbpeRyJIHOeTbcraCTyniHa- cTO.

3anysk Typ6opeKHMy

Y pa3i cnilbHOrO 3a6pydHeHHr MOxHa BnKOpNCTOByBaTt Typ6OpEKM.

HaTnCiHtB Ha
Typ6opexKIM 3aynckaetbca.

3yvnHha po6oTH Tpy6opeKnMy

• HatnchItb Ha
  Пилад поемпаeftься Ha octaHHiн haJIaшTOBaHи CTуПиHb NOTyK-Hocti.

PerylIOBaHHaHacaIKn IJI npIiJorH

3aДОПОМΟΤΟ ПЕРМИКача BCTaHOBiTb HacaIky ДЯплоги На Heo6xIHy NOBepxHIO. →MaI. 13

BcTaHOBJIeHnI npIIaIy Ha 36epirAHnI

Iopara:PiJ uac KopoTknx nepepb y npoueci npnbipaHHa HacaKy dny piIIOrMoXHa BCTaHOBHTu y NOLOXeHHa napKyBaHHa.

BCTaBTe HacaKy dny niDnOrg raYKom y KpInIeHHraI npKyBaHHra. Man. 14

BIMKHeHH npHJaI nepeHeceHH

1. BumkHiTb npuJaI.
   "BvMkHeHnI npIaIy", CToP. 324
2. NocTaBTe NIIIOOC BepTnKaJIbHO.
3. BCTaBTe HacaIky IyIpiIIOrgraKOM y fikcaTopn IyI npKyBaHHa. Man. 15
4. Пп пдоланни пошкои поеловсы пилад за руку.

OuHSeHHa 3 BnKOpNCtAHHm npHaJa

1. BCTaBTe nOtpi6Hy hacaIky Ha TeIeCKoIiyu ty6Ky a60 pyKy.
   2ПicIa BnKOpNCTaHH3HIMITb BnKOpNCTaHy HacaIky 3 TeIeCKoIiHuOITpy6Kn a60 pyuKn.

PnupaHn 3i iTKoIO, He NOBHCIO BCTaHOBHeIO BHN3, MOKe IOnKOJITN PiIIOry.

3a6bopohraTbcnPiNIOOCNTn 3i TKOIO, CIPRAMOBaHO BVOPY.

1. BCTaBTe Multi-Use-Brush Ha pyuKy abo Tpyo Ta 3aΦikCyuTe. →MaJ. 16
2. HatnchItb obuBa fikcatOpn Ha uitui.
   3.ПосуньтейцітkyВизТаЗафіКсунTe.→MaJ.17
   Multi-Use-BrushroToBa lo 3aCTOCyBaHHra.
3. Поронлочье 3 Multi-Use-Brush. →"Початок очшени", Стор. 324 →"Зушинka пибширан". Стор. 324
4. HatnchItb obuBa fikcatOpn Ha uitui.

5. Nocyhte uitky Bropy Ta 3aphiKcyIte. Man.17

6. BCTaBTe ⅢiTky a6o Tpy6y Ha MultiUse-Brush.

7. Дяг Зима Ну HaTиСHiТь φiKcaTOp Ta 3HimiTb Multi-Use-Brush. → Man. 18

3aynck abapiHoro peHHMy

Якшу ручка Remote-Power-Control He npaцhoe, moхна 3anycntnnpi6paHHB abapiiHomy peximi.

Bhmora: Ppnilad nepe6yBae B pekmi ouikybaHH.

"YbimKHeHHЯ npHnaIy", CToP. 323

1. HaTnCHiB Ha ①.
   IHДИКaTOP cTaHy 3racae i HeBIOB3i TpNiCi 6JImae 6IIM KOJIbOpOM.
2. HatncHItb ①, nOKn 6JIIMaE iHdN-KaTOp cTaHy.
   Пилад зауньаettingу typobopeKIMi.

3yvnHka aBapiHoro peKHMy

3ayBaXeHn:PiicI npi6upaHn nepeBipTe pyky Remote-PowerControl.

"YCyHeHHHeCnPaBHOCTeN", CToP. 329

HaTnCHiTb Ha ①.
IHДИКaTOP cTaHy 3racae i HeBIOB3i TpNiCi 6JImae 6IIM KOJIbOpOM.

Демонтах пунаду

1. Bi'edha'ne pyuKy Bi'd uitkn Ta TeleckoniuHoi Tpy6Kn. Man. 19

2. BiД'eДнайт epyky BiД Teileckoni- uHoi Tpy6kn. →MaI. 20

3. Hatnchitb OJHOUacHO Ha ONUBa
   ΦIKCaTOpN Ta BnIMiTb IJIaHr 3
   IpnlaNy.
   →MaJI.21

UHHeHH Ta DOrJaI

Lio6 npnilaI npauOBAB IOBRO, cIi peTeJIbHO uNCTNTI NIOI NOI DOJIAATN 3a HIM.

3ac06n IJIa OUHSeHHA

BnKOpncToByIte IInIe npuaTHi 3acObN dIa OUnIeHHa.

YBAGA!

HeBIDNOBIiHi 3aO6n IJIy OUYIeHHa6o HeNpaBILbHe OUYIeHHaMOKyTbIpi3BeCTn Do NIOWKoJKeHHaPnla-ny.

He 3actocobyTe roctpi nn abpa3nBHi 3ac06n dIy OunuHn.
He 3aCTOCOByIte 3acO6n IJN OUYIeHHJ, IIO MAOTb BVCOKN BMICT CInrptTy.
He 3actocobynte kopctki a6o metaJIeBi ry6kn.
- Peréd B冈KOpNCTaHnHm peTeIbHo - npommbaIte ry6Kn.

ChiueHn npnilaNy

Bumora:Прилад ВIMKHeHO.

"BumKHeHH npHnay", CToP. 324

1. Ouncitb npnila i npnilaI M'rkIM pyuHnKOM i 3BnuaHm MNUOyIM 3acobom dIg PnaCTmacn.
2. OuNCTiTb IHΦpauepeBOHn IprnMaHuBa BMnKaayi.

Ouichienhra puchn Remote-Power-Control

Iopapa: Perynapno OunuynTe iHpauepeBOHn BnnpomHOBaH na pyuCi Remote-Power-Control. Yepe3

3a6pydHeHy pyuKy Remote-PowerControl MoKe BnHnKHyTu He-cnpabHicTb NiD quc ynpabNlHH.

OuHyIe pyUky Remote-PowerControl M'JkIM puSHNkOM i3BnuaHnM OuNCHM 3acOBom dJaPnaCTMaCn.

BiKpNbHaHHa KpnuKn

Bmora: PpnilaI BmKHeHO. "BmKHeHn npnilaNy", CToP. 324

1. BiДкриптЕ кршky. → Man. 22
2. BiDBeiItb KpiuKy noBHeTIO Bropy.

3aKpNbHaHH KpHsKn

Iopapa: IpepebiTe, qH He 3aUeMMBcR MIIOK dJIY pJy MIX KpUkoHO TaIIIOOCOM.

Bumorm

MiwoKdIaNyBCTaBHeHn.
3axinHnIbTp DnBnyHa BCTaBHeHn.
BunyckHnΦijbTpДBnHyHa BCTaBHeHn.
3akpiTe KpnsKy Ta 3a6lokyTe.

OuHcENHa BiDciKy Ira nnly

Bmora:MiOKdIyNIIyBVHrTn. "3amHaMiokaIy" CToP.326

3a notpe6n ouinctitb biicik dny nIy 3a donomoroIO iHwOro nnlo-cocca abo cyxio raHupkoIO u ni-TKOIO dny nIy.
Bičik „ánnу oùnüeñn.

3aMiHa MiIka IЯ nIy

KUO OJIOBE BIKHO IHNKAtopa 3AmHIN NINO36ipHnka NOCTiHo 3aIOBHeNe PnPiHnTl HacaDi i MaKcImaIbHOMy CTynHe IOTyXHOCtI, 3AmHiTb Miokdny.

Bvmora: Kpnuika BiDkponta.

"BiДКрИВаннЯ КрИшКи", CToP. 326

1. 3aKpntM iOk dIy nIy, noTARHITb BaJIb-3aCKOky.
   → Man. 23
   2 BnMItb 3aNoBHeHm MiIooK IJIy 3 TpImaay.
2. Ytulizyute 3aOBHeHmMiOk IJIpyIy.

3. BCTaBTe HOBNI MIWOK DIAI NIIY B TpIMaU Do UyTHOi fikcauii.

4. He 3mHaIe Miiwok IJIa IIJy.

→MaI. 24

1. →"3aKpUBaHHa KpUShKIn",

Ctop. 326

UHsEHHa3axnCHoro fIbTpa MoTopa

Popa:ДяdoяннЯ

ONTIMaJIbHO pe3yJIbTaTy

BCMOKTYBaHHpeRyIaRHO BnBnBaIte a6o npOMBaIte 3axnCHn IbTp MOTopa. Picra BCMOKTyBaHH
dpiohnx qactOcK nIy OuncITb a6o 3amHtB 3axnCHn IbTp MOTopa,
IO6 NiItpmYBaTI HaJeKHy NOTyxHICtB BCMOKTYBaHH npUlaNy.

Bmora:MiOKdIaNlyBnHATn.

"3aMiHa MiIka dIy IINy",

Ctop. 326

1. NotarytB 3a J3nukn 3 o6ox 60kib, Uo6 3Hrtn fikcatopn, Aki TpuMaHTb 3axnchni fijltp MOTopa.
   →MaJ. 25
2. BntaHrHb 3axnchm fijbTp MOTopa B HappMky CtrpiKn.
3. Bntpycitb 3axncnH pJIbTp mToTopa.
4. Y paizi cnIbHOrO 3a6pydHeHHn IpnOMInTe 3axIncHn φiJIbTp MoTopa.
   →MaJI. 26

5.ПicяцьогоЗалшteфльтдпгпрocушванг пинайMHi Ha 24 ГдиИн.
6. BCTaBTe 3axnChn fIbTp DBNyHa B NIIIOcO Ta 3aΦikCyInTe Bropi.
7. BctabTe miook nIy.

"3aMiHa MiIiKa dIy IINy", CToP. 326

1. "3aKpnuBaHHa KpuuKN", CToP. 326

BnMaHnBnPyCKHOro ΦiNbTpa¹

Bmora: KpnuKa BiDkpnta.

"BiДКрИВаннЯ КрИшКи", CToP. 326

1. Hatnchitb pyuKy-3aCKouky B HaprMky cTpiIkn i po36loKnyTe BnIyckHn fJIbTp.
2. BuntarHitb BnynckHn ΦiNbTp 3 nIIOcOca.

→ Man. 27

OuHSeHHBnPyCKHOro phiTpa

ДлдяdoсгнногOTIMмьногОpiьнуKDTHBHOCTI OUNuYte a60 3amHIOHTe BnpyCKHnФЛbTp OHaMHeHSe OdIN Ha pIK.

Iopapa:PiicnBcMOKtYBaHHaDip6Hx qactOOK NmUy OunchTb BnPyckHmΦilbTp, 0o63a6e3neuHTNaJleKHy NTuykHiCTb BCMOKtYBaHHa.

3ayBaXeHHa: Ioro fJIbTpByBaIbHa IДЯ 3aJIIMaEtBcR He3MiHHO, He3aJIeKHO BID MOxJIINBOI 3MiH N KOJIbOpy NOBepxHi.

Ouichienna ririieHicHoro fIbTpa HEPA

TirieHiuHnΦijbTp HEPA cKlaJaetbcra 3ΦiJbTp-cNCTemn.

Iopapa: IJIpeTbHIwO OUnuSeH HJIbTp-CNCTeMn MOxHa BInpapTu II y npaJIbHi MaunHi. Uo6 He no- WKOJNTi INUy BiIN3Hy, NOKlaITb IJIbTp-CNCTeMy B MiOK DJIa IpaHHa. IOn OUnuHeHHa IJIbTp-CNCTeMn HaJaWtYIte peXIM IbaJInBOrO IpaHHa 3a TeMnepaTyPi 30 ^ C i MiHimaJIbHy WBNIKICTb BiIXImaHHA.

BHMora:BunyckHnΦiNbTp BnHnTn.

"BnIMaHHBnPyCKHOro i bTpa^1'' CToP. 327

1. Bntpycictb qinltp-cntemy HEPA.
   2ПомиTe fiIbTp-cnCTemy nID npOTouHO BOIOIO. MaJ. 28
   3.Писяцього залшte ii COxHytNi шонаймehse ha 24 roDinHn.
2. BCTaBTe ΦiJIbTp-CnIcTeMy y nIIIO-coc.

"BcTaHOBLeHnR BnPyCKHOrO
φiNbTpα¹", CToP. 328

BcTaHOBJIeHHa BnPyCKHOro 1

BHMora: Kpnska BiDkpnTa.

"BiДкрИВаннЯ крИшКИ", CToP. 326

1. BCTaHOBITb BnIpyCKHn ΦIbTp Ha BnIpyCKHy peSiITky Ta 3a6IOKyIte Do UyTHOrO 3ByKy φIKcaui. → Man. 29
   2 "3aKpUBaHHa KpUShKn", CToP. 326

3aMiHa eIeMeHtIb XnBJIeHHA

1. 3HimTb 3axnchy nHaHeJIb.

Man. 30

Iopapa: IJIa BiIckpNbBaHHK KpnuKn BIKOPNCTOByIte DoNOMIXHl 3acO6n, HapnKnaD MoHety.

1. BnIMiTb po3pIaJKeHi eJeMeHTn JN-BJIeHHJ.
2. BCTaBTe HOBI eJIeMeHTn JKNBJIeHHA (TIny AAA LR03). Man. 31
3. 3aKpNiTe 3axiChy pHaJIb.

→MaJI. 31

1. Ytui3yIte po0prJxKeHi eIeMeHTn XINBJIeHHa, He 3aBdaIOUH IJKoDN IOBKIIJIIO. "Ytui3aui akyMylrTOpHnx batapei", Cstop. 330

YcyHeHHa HeCnpaBHOCTeH

He3NaHHi HeCnpaBHOCTI npnlaNy MOxHa yCyBaTn BlnachOpuy. Nepu HiK 3BeptaTncA Do cepBicHOi CnyXbN, CKOpNCtaTecr BiIDOMOCTAmN Ipo ycHyENHr HeCnpaBHOCTe. TaK MoxHa yHNKHTn 3aIBNX BVtpaT.

YBATA!

He6e3neKa ypaXeHH eNeKTpHuHm cTpyMOM!

PemOHTIpoBOTN, BUKOHaHI HeHaJIeXHIM YINHOM, MOxYb CTaHOBHTN He6e3IeKy IJN KOpNCtUBaUa.

PemOHtYBaTn npuJa Do3BOJeHO tIbKn qaxiBzM.
Для ремоHTу пиlaу ДОЗВЯЕТбСВИКОПICTOBYВАТИ ЛИWE opNiHaJIbHi 3aIчаCTUH.
UIOy yHnKHyTN He6e3neK, y pa3i N0uKOJxHeHHaKeJIIO KxNBLeHHa CbOro npInaIy INoRo 3AmHy MaE BnKOHyBaTIN BnPo6HnK, cepBicHn CEHTp a6o ocO6a 3 BiIDNOBIDHOU KBaJIΦikaicio.

HecnpaBHOCTI Bpo6oTi

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

JlKl Jslj

jIJI pI sIiWl sic oJIO JIOI I JI JI Ic Jc

1jIjEJl jssll jbs-

.1pIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgI g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g

. jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

g g jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

！aIbI- -J 1
Lg jyj Jg ygoggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggagg

ar

.1JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI g JI

aJU bU U 10 aU 4 aU bU g dU aU U aU U Lc abu

gIg dIa Ia

lal

oJlo jc Uolaluull slgo aI5
. Jlaeew oIc I sog aIyU
OJaoJI UgSall Jo u
Lcgj wu Looio Su

Jg0 jIqJI 1dag g JIJI

jIJI aJdSic dJcJo uJLc lo .iD a9, aJzU Jsgo Jo

Jggo JjJg jIJI

.1 2

ogc no aaojll 1iuiuollg .qag uolzill

.ogagoll alzil oJso fjll 3

gJg Jg Jg 4 .gagall

ggl Ugdi

IgolcJnGbllAglS JdS
pOc9 Uoill JrOJnLgla JnS
. Igio 1uoo

Lao joljul:ablo .aJuW Jw aJgLo

UJswl

aJlJI JjJb

jJg jA yla JyI aI g dJyI 1JgJyI aI g I JyI g I JyI

！

aIy sOgBjJl JqJIgog .ogbJl

lalbo jgljgjx

a 1 a k l jlll jlll jlll jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn

U 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

pLjIy aJlJUeJUaJ 1

JSLW

aLlal laiuul uJ Uddu 1 JUeauu Lg elwgl gag

JyJyJy

jlll lssw bllboa 2

Jc uS g

jlll lssw bolpoa

.ajal aJoljIg

jlll lssw blo po 2

pJjg

aalJlauiyIyjmuSJu pao

.1c3 abgdo aJswll

Lc Multi-Use-Brush 1

. ddofo g diolg g

16

aolJUc JooI Ijblaw bdo 2

.

9g JowwJyJwI aolI bJ 3

.igoo g Ig qaiolii

17

jwL Multi-Use-Brush g

10

.Multi-Use-Brush oI aoiu uuiSJI 4

"ddjUgS//auiS//uusw"←

341dd

"ddJJJSLJdduisJlgl"

341dd

aolJUc JooIgblaw bdoI 5

.

p9g Lc aJewll aolll b61 .6

.igoo g Ig qaiolii

17

g|ufoj8l cabijolbdoi .7

.Multi-Use-Brush Lc oJgWlJI

Multi-Use- 1000000000000000000000000000000000000000000000000

Lolal Brush

18 JswJ

Remote- 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一

1

.oggio jgl:bluJl

340 a, "j l q _ j / / 管 L _ j / "

.1

22 S J

.1olai 1c2 1b211 2

LbI Iglc

jlaiaol poac joo sli:aaai

jIgUJJI JUJI

lulbiaJI

JusuUsS JuaJp

.ajall ayas julg Jusj p

pJl jLs

gaiyipgIbJgl

. dωg

Jj

JusUusg 1b

343ddoo,

JUJI OoA oBiiu oq jll SiC

aobiu ggljlgplssu

gla juc aol oiau

J Lc oo ool

JUJI JUJU UUUUUUU

JUJI Uus JU

o] aUa Jusu

jll jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

aegjao gajl jgSj lo sic jIawu

.ogg gagol saiw siicg

gao: [bəj]: bμwJ

343 a do , "Ib2j//a i0"

aLiJIg bIJI

jbyS,agdyuuiclg jlgao

algbdoaiaabgoljlcjld

cbiul slgo

UlaiaI pI aai I Jc jgi

.

！

1g0 jjglal jn

auiI gaiuWliJ uC auiI

GbJ1

sgo gäw sla lobio pssu

.0sL

343ddoo, (\prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime \prime

JdA Jaa Julj 1.1

IgJJI JUJ, uJUJ UJUJ UJUJ

25

oljI 1g jJooJI aJLs JgJgJ 2 .qguJl

.3

Lwio jdoJI aJolg JlS14 .doBsw o9 oW

26

Jc Joo 2 oJol jolI jil .dclw 24

J 6
dgo dioo o g jy

jgus julal oab 2

.

28

Jai 3

acw24jc

343 aaaa, "IbssIgIc" 2

UjIbll

1.1

30 _i = 1^n1i!

alosolipoaiul:aaoi

.1b2jI 2aiJ Lio aJ 320

aaiwll aclululgl 2

oo 3

.(AAA LR03)

31 ≤ -

4

31

aiwll acluljll jolal .5

ailll lcl abglo aab

UJJbU//UJJbUJ Joo UaJI"

348ddw,”,jduWJ oJlcy dU laJI

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

aaggl

الإستعمال		الإستعمال
.rajبى بعس بعس بعس بعس .Remote-Power-Control , "بعس"← 345 صف .	.rajبى بعس بعس بعس بعس .	.rajبى بعس بعس بعس .	.rajبى بعس بعس بعس .
.rajبى بعس بعس بعس .	.1	.1	.1
.rajبى بعس بعس بعس .	.2	.2	.2
Remote-Power-Control .jالع !g , "jالع!g, "الع !g"← 343 صف .	.1	.1	.1
Remote- مصحيىم !power-control .	.2	.2	.2
.rajبى بعس بعس بعس .	.1	.1	.1
.rajبى بعس بعس بعس .	.2	.2	.2
.rajبى بعس بعس بعس .	.343 صف .	.343 صف .	.343 صف .
.rajبى بعس بعس .	.1	.1	.1
.rajبى بعس بعس .	.2	.2	.2
.rajبى بعس بعس .	.343 صف .	.343 صف .	.343 صف .
.rajبى بعس بعس .	.1	.1	.1
.rajبى بعس بعس .	.2	.2	.2
.rajبى بعس بعس .	.343 صف .
.rajبى بعس بعس .	.1	.1	.1
.rajبى بعس بعس .	.2	.2	.2

الإستعمال
. ρ ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ψ	. ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ϴ

/UnUJbU| no JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

UJUJI/ UJUJIUJIUJI

jSloJoo

X.aull aodswllo

aLJI UJUJI/UJUJI LJI

.ajioaolaoalj

UJIbJI/1UJIbJI

a a j 100

auiui ic abglo

:gjgljgJb

aaggaiolgallo

pE EC/2006/66

aJUU UUU

ooLc alasiusuIg

jclgJd2iwlg

aoo jg uill oJsc!

.

slojdo

IjLg j gaiwJ Lc|

aai jlaI 1o Ula! Lc

elio y jglal 1e lcl c jy g

JLoaJdoJUijSjoJdagill

aagai aulolj lglglc Jss

Llul paaaull aal lao g ao bgl

aaii iiaaiiaaiiaai

j01 7 oJgW

aabioJIJlJgGw

.aa gjg 21 aJ Lai

aaijwJgSj:abdo

U|jw|U|g aJLsoJL

aaiJ aqNJ jla

Ig jn Ig

oo aaii aoiS lc li o

.aaoojgaoaosoll oje

yJlJI JnJUaJI

pIJI slgJI JgJooLc! jSaa

jIJI JUJUJI UJUJI

Uloglall Ulc Ugann elSa

J 1

gJ 1

ii iai sall gai slll oJl S

Lg

g|b0jlgJ1|

aJgXlaovIgAL

acgaoJI/2012/19

aagai aiai

oJgJy aUJl

auijjiSjlg auijgl

and electronic equipment

(--WEEE

aaaolgall

aIgJpJI JbK

Jg 2a J5mu

yogaa yjg81 sJx

aai jqj 1

.1gJlsoiwi oJlcIg

aagaaagagcagw
gabguglaaljg
gluagaaalalaaall ao da
Lg ado laoi iiai
. gjrliaqgo
gaw aafo aguolglo sic
(E-Nr.) aaiall paj I yda jng
. jlgaybnsaill (FD-Nr.) gaiI p9g
. gaaaldoasyulaiydu
JLLAajg fgsaalldao saqg
. gjrlia liagao

gJ (E-Nr.) aJ (FD)

gJg (E-Nr.) gJg Jd j. jUg Ug Uf (FD) Ug Ug UjUu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu

Jn

jI jI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

#

358 1
358
358
358
359 Remote-Power-Control
359
359 1
359
359
359 1
359 1
360 1
360 1
360 1
360
361
361
362
362
362
362 0. (E-Nr)
362 (FD)
362

351
351
351
351
352
354
354
354
354 4

j 1 j cda b g ofo
354
354
355
355
355 1ol
355
356
356
356
356
356
356
357
357
357
357
357 1
357 1
357 1
357
357
357
358
358 .........1Multi-Use-Brush J
358

14

gagclicxbl

.

i 1

.

O

jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi

bui jyolkui jnqjg jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz

L

J 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

1 1

.

i j 1 y i j 1 r k

1j j j j j j j j j j j j j j j j j j

i

362 a2a0 一 _ · ^ 1

iiis jai 1 oikj w d iij g j go o jgol jls

iS oiaiui glia glia j bao oaiu j 1

=

=

j

yla 1 y la oiai i aai i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ii

jil 15i j 248 kss JkJg j 1

ii

J 30 j

L

！

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

Sjia cibabg j 1 j j j j j j j j j j j j

ii 4j0

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

m = 311

1-

jg 42 g

Aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1 1

is jagaa jjli sljdiis

1 L K S i t i e s l a l d i s s i o n	1
1 L k S i t i e s l a l d i s s i o n	2
L k S i t i e s l a l d i s s i o n	3
Remote-Power-Control AAA LR03 C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U VWYZA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WYZA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WYZA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WYZA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WYZA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U VWYZA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WYZA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WYZA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WYZAI K S I T I E S L A I L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L A L 1	2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1

105

aai jui S 1 aai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

cuoyuán g jilùn	cuòlái sgljínguàn
jiàowu lǐ jì rǎ jīlùn	jiàlù nǚ sīlǎi
Sāiwu lǐ jiǔ èyù	sīlǔ jū bùwù
jìjǐ mèi

#

Jiai iaiu lao oui uuaa jgl jj 0oiuiu Jai jgl j bii

p^a + 1 x^p - y^p.

gai 10

1

J 1

a

14

olus jos g jds aegio

.1

"olssos 5 golg

357 a2a

Cua (S) Sgac 1j

1

a 3

1

15

0

41 1

1. 1. 1. 1. 5.

2

j1j ① .3

9

. 1

j j j j d j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

y j 1. j 1

1

.1ai jol

a

j1 ①.1

Saaa aaiy jay yaa

.

Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

2

3

g j 1

J 1

357 a2a0, "olks wos nss g"

J 1

10

J 1

J5 4gss

S AOB = S COD + S_ BDO

yol

JL 1000

g

1. a_2 > 0

Sij 4i j 5ii j 6ii j 7ii j 8ii o

ii jia Saa

sjjjai

Remote-Power-Control

i 1

1. 13

357 a20o, "olks wos 2s g"

j1 ①.1

Saaa aee

.

S 2

1 ①

s j 1

Remote-Power- 4

Control

361 a2a, "uuc"

=

1

Saa aaiy aay y aay aay

.

1

121 J 1

2( x - 1) = ( x + 2) ( -6)

19 1

2

20

j1j jilij jilj jloj jailj 3

1

21

Cua 2y jg oJi jj jj

ii 1

g

iiS olaaluiu 15 jS jai algo j I bia

100000000000000000000000000000

J 1

J 1

411 1

a j 1 r a oaii 2 80 a j li , j s pail j 2

iiS 124wL y

1Multi-Use-Brush

J Multi-Use-Brush 1

Multi-Use-Brush 2

.2gai 2gao

1

a 1

yj 1

Jusd A J L y a Multi-Use-Brush .1

J 1

16

2

Joo j 1 Jnnnss L J Jnns

ii j 0j j j j j j j j j j j j

25

1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

d

/2006 1JLJI JIJI 1JLJI 1JLJI 1JLJI 1JLJI 1JLJI 1JLJI 1JLJI 1JLJI 1JLJI 1JLJI 1JLJI 1JLJI 1JLJI 1JLJI 1JLJI 1JLJI 1JLJI 1JLJI 1JLJI 1JLJI 1J5 EC/66
e i j J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J

Service worldwide

Central Service Contacts

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13, Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

*Sun-Thu 8am to 5pm (exclude public holidays)

AM AM Armenia, Ruwuunuwu ZIG ZAG LLC

Charenci str. 25

Yerevan 375025

Tel.: [phone]

[e-mail]

www.zigzag.am

Gate 1, 1555 Centre Road

Clayton, Victoria 3168

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

*Mon-Fri 24 hours

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.-N.V.

Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles - Brussels

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BG Bulgaria

BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD

Business center FPI, floor 5, Cherni vrah

Blvd. 51B

1407 Sofia

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.bg

BH Bahrain,

Khalaifat Est.

BLD 898, R 533, TASHAN 405

Manama

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

*Sat-Thu 7am to 5pm (exclude public

holidays)

BY Belarus, Bénapycb

000"BCXbITOBaTeHHka"

TeN.: 4957372961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

Turkish Rep. Of North Cyprus

Argas Limited Company

37 Osman Paşa Cad. K Çiltlik

Lefkosa

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Turkish Rep. Of North Cyprus

Semson Ticaret Sti. Ltd.

Bedrettin Demirel Cad. no 17

Girne

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

DE Deutschland, Germany

BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House, Old Wolverton Road, Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk Or call Tel.: [phone]*

*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.

GR Greece, EMMAC

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20

14564 Kifisia

IE Republic of Ireland BSH Home Applian

M50 Business Park, Ballymount Road Upper, Walkinstown

Dublin 12

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please call Tel.: [phone]*

www.bosch-home.ie

*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

LB Lebanon,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth, P.O. Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LU Luxembourg

Level 3, Air NZ Building, Smales Farm

Business Park, 74 Taharoto Road, Takapuna

Auckland 0622

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

*Mon-Fri 8.30am to 5pm (exclude public

holidays)

PL Polska, Poland

SA Kingdom Saudi Arabia, all

Abdul Latif Jameel Electronics and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah

Road (Next to Toyota), Jamiah Dist., P.O.

Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

*Sat-Thu 8am to 11pm (exclude public

holidays)

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

38C Jalan Pemimpin, #01-01

Singapore 577180

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

*Mon-Fri 9am to 6pm, Sat: 9am to 1pm

(exclude public holidays)

TR Türkiye, Turkey

www.bosch-home.com/tr

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration – also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

BOSCH HOME APPLIANCES SERVICE

Looking for help? You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.