BGB6SIL1 - BGB6SIL1--B - Aspirador BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de trenó
Marca	BOSCH
Modelo	BGB6SIL1 / BGB6SIL1--B
Alimentação	Rede elétrica, 220-240 V, 50-60 Hz
Tipo de filtro	Filtro higiênico HEPA
Tecnologia de controle	Controle remoto infravermelho (Remote-Power-Control) no punho
Função turbo	Sim, para sujeiras teimosas
Ajuste de potência	Eletrônico com exibição de status, 3 níveis + modo turbo
Escova para pisos	Adaptável, com ajuste para tapetes ou pisos duros
Tubo telescópico	Sim, ajustável em comprimento
Acessórios fornecidos	Escova multiuso, bocal longo, bocal para estofados, bocal para colchão, ponta para furadeira, suporte de acessórios
Saco de aspirador	Substituível, indicador de troca do saco
Filtro de proteção do motor	Lavável, a ser limpo regularmente
Filtro de saída de ar	Lavável, a ser limpo pelo menos uma vez por ano
Limpeza do compartimento	Compartimento de pó lavável
Segurança	Parada de emergência, proteção contra superaquecimento (cabo enrolado)
Garantia	Conforme condições do fabricante, duração padrão de 2 anos
Peças de reposição	Sacos e filtros de reposição disponíveis (ref. BBZ41FGALL, BBZAFGALL, etc.)
Serviço pós-venda	Coordenadas fornecidas no manual, reparos possíveis
Uso previsto	Doméstico, superfícies secas, interior

Perguntas frequentes - BGB6SIL1 - BGB6SIL1--B BOSCH

Como trocar o saco do aspirador?

Abra a tampa, puxe a aba de fechamento para fechar o saco cheio, retire-o, insira um novo saco até encaixar, depois feche a tampa. Consulte o manual para mais detalhes.

Como limpar o filtro HEPA?

Retire o filtro de saída de ar, limpe a unidade batendo levemente, depois enxágue em água corrente. Deixe secar por pelo menos 24 horas antes de recolocá-lo.

O que fazer se o controle remoto infravermelho não funcionar?

Verifique as pilhas do punho (tipo AAA LR03), limpe o emissor e o receptor infravermelho. Se necessário, use o modo de emergência pressionando o interruptor Liga/Desliga quando o display piscar.

Como ajustar a potência de sucção?

Use os botões '+' e '-' no punho Remote-Power-Control. Você também pode girar o tubo telescópico com o regulador de ar secundário para um ajuste contínuo.

Como usar o modo turbo?

Pressione o botão 'Turbo' no punho. O modo turbo oferece potência máxima para sujeiras teimosas. Pressione novamente para voltar ao nível anterior.

Como limpar o filtro de proteção do motor?

Abra a tampa, remova o saco do aspirador, destrave o filtro de proteção do motor puxando as abas laterais. Limpe-o batendo levemente ou lavando, depois deixe secar 24h antes de recolocá-lo.

O que fazer se a potência de sucção diminuir?

Verifique se o saco do aspirador está cheio (indicador de troca do saco), se a escova ou o tubo está entupido, ou se o filtro de saída de ar está sujo. Limpe ou substitua os itens afetados.

Como guardar o aspirador?

Para pausas, coloque a escova na posição de estacionamento. Para transporte, use a alça e coloque a escova na posição de estacionamento.

Como substituir as pilhas do punho?

Use uma moeda para abrir a tampa, retire as pilhas vazias, insira duas pilhas novas do tipo AAA LR03, depois feche a tampa.

Quais acessórios estão incluídos?

Escova para pisos adaptável, tubo telescópico, escova multiuso, bocal longo, bocal para estofados, bocal para colchão, ponta para furadeira, suporte de acessórios.

MANUAL DE UTILIZADOR BGB6SIL1 - BGB6SIL1--B BOSCH

Indicações gerais 214

Utilização correta 214

Limitação do grupo de utilizadores 215

Instruções de segurança 215

Evitar danos materiais 218

Proteção do meio ambiente e poupança 218

Eliminação da embalagem 218

Desembalamento e verificação 218

Desembalar o aparelho e as peças 218

Âmbito de fornecimento 218

Familiarização 219

Aparelho 219

Visão geral dos elementos de comando 219

Visão geral das indicações de funcionamento 220

Acessórios 220

Antes da primeira utilização.... 220

Montar o aparelho. 220

Regular o tubo telescópico 221

Ligar o aparelho 221

Desligar o aparelho. 221

Iniciar a respiração 221

Parar a aspiração. 221

Regular a potência 222

Iniciar o modo turbo. 222

Parar o modo turbo. 222

Regular o bocal. 222

Desligar e transportar o aparelho. 222

Aspirar com acessórios 222

Aspirar Multi-Use-Brush 222

Iniciar o funcionamento de emergência 223

Parar o funcionamento de emergência. 223

Desmontar o aparelho 223

Limpeza e manutenção 223

Produto de limpeza 223

Limpeza do aparelho 224

Limpar a pega Remote-Power-Control 224

Abrir a tampa 224

Fechar a tampa. 224

Limpar a câmara de aspiração....224

Mudar o saco de aspiração.....224

Limpar o filtro de proteção do motor 224

Retirar o filtro de saída do ar 1 ...... 225

Limpar o filtro de saída do ar 1 .....225

Colocar o filtro de saída do ar¹....225

Trocar as pilhas. 226

Eliminar anomalias 227

Eliminar o aparelho 229

Eliminar as baterias/pilhas 229

Condições de garantia 230

Segurança

Respeite as seguintes indicações de segurança.

Indicações gerais

Leia atentamente este manual. - Guarde estas instruções e as informações sobre o produto para posterior utilização ou para entregar a futuros proprietários. - Se detetar danos de transporte, não ligue o aparelho.

Utilização correta

Para um uso seguro e correto do aparelho, respeite as indicações relativas à utilização correta.

O aparelho apenas pode ser utilizado:

• com peças e acessórios originais. A garantia cessa em caso de danos provocados pela utilização de produtos de terceiros. para limpar superfícies.
• para uso doméstico e em espaços fechados domésticos à temperatura ambiente. a uma altitude de, no máximo, 2000 m acima do nível do mar.

Não utilize o aparelho:

para limpar pessoas ou animais. - para aspirar substâncias nocivas para a saúde, com arestas vivas, quentes ou incandescentes. - para aspirar substâncias húmidas ou líquidas. - para aspirar substâncias e gases facilmente inflamáveis ou explosivos. - para aspirar cinza, fuligem de recuperadores de calor e sistemas de aquecimento central. - para aspirar pó de toner de impressão e cópia. - para aspirar entulho.

Desligue o aparelho da corrente quando:

• limpar o aparelho.

Limitação do grupo de utilizadores

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, se forem devidamente supervisionadas ou instruídas na utilização com segurança do aparelho e tiverem compreendido os perigos envolvidos.

As crianças não podem brincar com o aparelho.

A limpeza e manutenção do utilizador não podem ser realizadas por crianças sem supervisão.

Instruções de segurança

Respeite estas instruções de segurança ao utilizar o aparelho.

AVISO - Risco de choque elétrico!

• As reparações indevidas são perigosas.
• As reparações no aparelho apenas podem ser realizadas por técnicos qualificados.
• Para a reparação do aparelho, é necessário contactar um técnico qualificado.
• Para a reparação do aparelho, é necessário contactar um técnico qualificado. Se o cabo de alimentação deste aparelho sofrer algum dano, deverá ser substituído pelo fabricante ou pela sua assistência técnica, ou por um profissional devidamente qualificado para o efeito, para se evitarem situações de perigo.
• Um aparelho ou um cabo elétrico danificados são objetos perigosos.

Nunca operar um aparelho danificado. - Nunca operar um aparelho com a superfície fissurada ou quebrada. - Para desligar o aparelho da fonte de alimentação, nunca puxar pelo cabo elétrico. Remova o cabo elétrico sempre pela ficha. Nunca puxar ou mover o aparelho pelo cabo elétrico. Se o aparelho ou o cabo elétrico estiver avariado, puxe o cabo ou a ficha da tomada ou desligue o fusível no quadro elétrico.

"Contactar a Assistência Técnica." → Página 229 - As reparações no aparelho apenas podem ser realizadas por técnicos qualificados.

A penetração de humidade pode causar choque elétrico.

Utilize o aparelho apenas em espaços fechados. - Nunca exponha o aparelho a calor intenso e humidade. - Não utilize aparelhos de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar o aparelho.

• É perigoso se o cabo elétrico tiver um isolamento danificado.
• Não permitir, em caso algum, que o cabo elétrico entre em contacto com componentes do aparelho quentes ou com fontes de calor.
• Não permitir, em caso algum, que o cabo elétrico entre em contacto com pontas afiadas ou arestas vivas.
• Não permitir, em caso algum, que o cabo elétrico fique dobrado, esmagado ou modificado.
• As instalações indevidas são perigosas.
• Ligar e operar o aparelho unicamente de acordo com as indicações na placa de características.
• Ligar o aparelho a uma rede elétrica com corrente alternada apenas através de uma tomada com ligação à terra corretamente instalada.
• O sistema de ligação à terra da alimentação elétrica doméstica tem de estar corretamente instalado.

AVISO - Risco de queimaduras!

• Os sistemas de filtragem podem aquecer durante o funcionamento e incendiar-se em conjunto com substâncias inflamáveis ou que contenham álcool.
• Não aplique substâncias inflamáveis ou com álcool nos sacos de aspiração ou filtros.
• Não utilize substâncias inflamáveis ou que contenham álcool durante a limpeza do aparelho.
• No caso de um tempo de utilização superior a 30 minutos, o cabo de alimentação enrolado pode sobreaquecer.
• Puxe o cabo de alimentação completamente para fora.

AVISO - Risco de ferimentos!

• Peças móveis e aberturas existentes no aparelho podem causar ferimentos.
• Mantenha o vestuário, o cabelo, os dedos e outras partes do corpo afastados das aberturas existentes no aparelho e das peças móveis.
• Nunca direcione o tubo ou os bocais para os olhos, o cabelo, os ouvidos ou a boca.

Um aparelho em queda pode colocar pessoas em perigo.

Ao aspirar escadas, certifique-se de que não se encontram pessoas por baixo do aparelho.

• Um cabo de alimentação desenrolado pode fazer com que alguém tropece nele.
• Nas pausas de aspiração, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.
• Recolha o cabo de alimentação.
• O enrolamento automático do cabo pode constituir um perigo para o uso.
• Certifique-se de que, durante o enrolamento automático do cabo, a ficha não é projetada contra pessoas, partes do corpo, animais ou objetos.

As pilhas podem explodir.

• Não correque as pilhas.
• Não curto-circuite as pilhas.
• São deite as pilhas no fogo.

AVISO - Risco de asfixia!

As crianças poder colocar o material de embalagem sobre aCESSA ou enrolar-se no mesmo e sufocar.

• Manter o material de embalagem fora do alcance dascriances.
• Não permitir que as crianças brinquem com o material de embalagem.

Evitar danos materiais

Observe estas indications, de modo a evacitar danos materiais no seu aparheiro, nos acessórios ou noutsiros objetos.

ATENÇAÖ!

• Transportar o aparelho pela mangueira pode danificar a mangueira.
• Nunca transporte o aparelho pela mangueira.

Os bocais com solas exteriores gastas e arestas vivas podem danificar pavimentos delicados como, p. ex., o parquet ou o linóleo.

Verifique regularmente as solas exteriores quanto ao desgaste. Substitua o bocal gasto.

A presença de sujidade pode danificar o motor.

• Nunca utilize o aparelho sem o saco de aspiração.
• Nunca utilize o aparelho sem o filtro de proteção do motor.
• Nunca utilize o aparelho sem o filtro de saída do ar.
• Manuseamento incorreto das pilhas.
• Não curto-circuite os terminais de ligação. Utilize apenas pilhas do tipo indicado.
• Não combine pilhas de temas diferentes.
• Não utilize pilhas novas com pilhas usadas.
• As pilhas com derrame de líquido danificam a pega.
• Remova as pilhas quando não usar a pega.
• Elimine as pilhas vazias e com defeito de forma segura e ecológica.

Proteção do meio ambiente e poupança

Eliminação da embalagem

Os materiais de embalagem são ecológicos e reutilizáveis.

• Separar os componentes e eliminá-los de acordo com o tipo de material.

Desembalamento e verificação

Dizemos-lhe o que deve ter em atenção durante o desembalamento.

Desembalar o aparelho e as peças

1. Retire o aparelho da embalagem.
2. Retire todas as outras peças e a documentação de acompanhamento da embalagem e prepare-se para a utilização.
3. Remova o material de embalagem existente.
4. Remova os autocolantes e as películas existentes.

Âmbito de fornecimento

Depois de desembalar o aparelho, verifique todas as peças quanto a danos de transporte e se o material fornecido está completo.

Nota: Dependendo do equipamento, o aparelho é fornecido com outros acessórios.

→ Fig. 1

Bocal comutável

B	Tubos telescópicos1
C	Multi-Use-Brush1
D	Remote-Power-Control Pega com两大 pilhas do tipo AAA LRO3
E	Saco de aspiração
F	Filtro de proteção do motor
G	Filtro higiétrico HEPA1
H	Suporte para acessósicos1
I	Bocais para fendas1
J	Bocais para estofos1
K	Bocal para estofos com coroa de cer-das de encaixar1
L	Bocais para pavimentos rijos1
M	Bocal para colchões1
N	Bocal para perfuração1

1 Conforme o equipamento do aparelho

Familiarização

Aparelho

Nota: Dependendo do modelo, poderá haver diferenças nas cores e nos pormenores.

→ Fig. 2

1	Bocal comutavel1
2	Tubo telescópico com botão correção1
3	Mangueira
4	Remote-Power-Control Pega com两大 pilhas do tipo AAA LR03

1 Conforme o equipamento do aparelho

5	Emissor de infravernelhos
6	Interruptor de ligar/desligar com rece- tor de infravernelhos
7	Indicação de funct ionamento
8	Posão de parque para o tubo
9	Cabo de alimentação
10	Dispositivo para arrumar
11	Indicação de substituição do saco de aspiração
12	Tampa
13	Pega de transporte

1 Conforme o equipamento do aparelho

Visão geral dos elementos de comando 1

Os comandos permitem regular todas as funções do seu aparelho e obter informações sobre o estado de operação.

Elementos de comando do aparelho

Símbolo	Utilização
	■ Ligar o aparecido. ■ Desligar o aparecido.

Elementos de comando do bocal para pavimentos

Símbolo	Utilização
	Aspirar tapetes e alcatifas.
	Aspirar pavimentos rijos e parquê.

Elementos de comando da pega RemotePower-Control

Símbolo	Utilização
◎	■ Inicie a aspiração.
	■ Pare a aspiração.
+	Aumente o;nível de potência.
-	Diminua o;nível de potência.
Turbo	■ Inicié o modo turbo.
	■ Pare o modo turbo.

Dica: Alinhe o emissor de infravermelhos na pega Remote-Power-Control com o recetor de infravermelhos no interruptor de ligar/desligar.

Visão geral dos indicadores de estrutura

As indicações informam acerca das funções e dos estados.

Símbolo	Utilização
1	Visualize o estado.
↑	Mudar o saco de aspiração.

Indicações de estrutura

Estado de funciona-mento	Indicação de funcionamento
Desligado	Ainderscão está desli-gada.
Stand-by	Ainderscão vibra a branco.
Aspiração	Ainderscão acende-se a branco.
Ative o functiimento de emergência.	Ainderscão piscactrés vezes rapidamente a branco.

Acessórios

Utilize acessórios originais. Estes foram especialmente concebidos para o seu aparelho.

Acessórios	Número de acessório	Utilização
Pacote de filtros de substituição	BBZ41FGALL	Recolher o material a aspirar.
Pacote de filtros de substituição	BBZAFGALL	Recolher o material a aspirar.
Filtro de proteção do motor	BBZ02MPF	Proteger o motor contra sujida- de.
Filtro higiétrico HEPA	BBZ154HF	Limpar o ar evacuado.
Bocal para pavimentos rijos com coroa de cordas	BBZ123HD	Aspirar pavimentos rijos.
Bocal para pavimentos rijos	BBZ124HD	Aspirar pavimentos rijos e tape- tes.

Antes da primeira utilização

Prepare o aparelho para a utilização.

Montar o aparelho

1. Insira e encaixe a pega na mangueira.

→ Fig. 3

1. Insira o bocal da mangueira na abertura de aspiração na tampa e encaixe-o. → Fig. 4
2. Ligue a pega ao tubo telescópico. → Fig. 5
3. Ligue o tubo telescópico ao bocal. → Fig. 5
4. Insira o suporte dos acessórios 1 no tubo telescópico. → Fig. 6
5. Insira o bocal para fendas pela parte de baixo no suporte de acessórios. → Fig. 6
6. Insira a coroa de cerdas 1 no bocal para estofos 1. → Fig. 7
7. Insira o bocal para estofos 1 com a coroa de cerdas 1 pela parte de cima no suporte dos acessórios 1. → Fig. 6

Colocar as pilhas

▷ Coloque as pilhas na Remote-Power-Control pega. → "Trocar as pilhas", Página 226

Operação base

Regular o tubo telescópico

1. Desbloqueie o tubo telescópico.
2. Ajuste o comprimento desejado do tubo telescópico. → Fig. 3

Ligar o aparelho

1. Pegue na ficha e puxe-a para fora até ao comprimento necessário.
2. Ligue a ficha de rede à tomada.
3. Prima ①. → Fig. 9

O indicador de funcionamento acende a branco. O aparelho está em stand-by.

Nota: Danos no aparelho devido ao modo de stand-by muito prolongado. Em pausas de funcionamento mais longas, desligue o aparelho.

Desligar o aparelho

1. Prima ①. O indicador de funcionamento apaga-se e pisca três vezes rapidamente a branco, após um breve período de tempo.
2. O aparelho desliga-se. As funções em curso não são canceladas.
3. Desligue a ficha da tomada.
4. Puxe ligeiramente o cabo de alimentação e solte-o. O cabo enrola-se automaticamente.

Iniciar aspiração

Requisito: O aparelho está em stand-by.

→ "Ligar o aparelho", Página 221

Prima ①. → Fig. 10 A luz de funcionamento acende a branco. - O aparelho arranca no nível de potência máximo. - O aparelho arranca no último nível de potência regulado, caso a aspiração tenha sido anteriormente interrompida.

Parar a aspiração

• Prima ①
• O aparelho para e a indicação de acontecimento vibra a branco.

Operação base

• O nível de potência regulado mantém-se.

Regular a potência

1. Prima ou → Fig. 11
2. O nível de potência aumenta ou diminui.
3. Rode o tubo telescópico com o regulador de ar secundário para a posição desejada. → Fig. 12 A potência é regulada de forma contínua.

Iniciar o modo turbo

Em caso de sujidade particularmente forte, pode utilizar o modo turbo.

• Prima ©. O modo turbo arranca.

Parar o modo turbo

• Prima ©.
• O aparelho muda para o último nível de potência regulado.

Regular o bocal

Regule o bocal para o chão desejado com o interruptor.

→ Fig. 18

Colocar o aparelho na posição de parque

Dica: Em pausas de funcionamento mais curtas, o bocal para pavimentos pode ser pousado na posição de parque.

Insira o gancho do bocal para pavimentos na posição de parque. → Fig. 14

Desligar e transportar o aparelho

1. Desligue o aparelho. → "Desligar o aparelho", Página 221
2. Coloque o aparelho na vertical.
3. Insira o gancho localizado no bocal no dispositivo para arrumar o tubo. → Fig. 15
4. Para transpor obstáculos, transporte o aparelho pela pega.

Aspirar com acessórios

1. Coloque o bocal desejado no tubo telescópico ou na pega.
2. Após a utilização, retire o bocal utilizando do tubo telescópico ou da pega.

Aspirar Multi-Use-Brush 1

Nota: A Multi-Use-Brush não pode ser desmontada após a utilização. A capacidade de aspiração não fica limitada devido à Multi-Use-Brush montada.

ATENÇÃO!

A aspiração com uma coroa de cerdas não totalmente inserida para baixo pode danificar o solo.

• Nunca aspire com a coroa de cerdas inserida para cima.
• Insira e encaixe a Multi-Use-Brush na pega ou no tubo. → Fig. 16
• Pressione as duas linguetas de bloqueio na coroa de cerdas.
• Empurre a coroa de cerdas para baixo e encaixe-a. → Fig. 17 A Multi-Use-Brush está pronta a funcionar.
• Aspire com Multi-Use-Brush. → "Iniciar a aspiração", Página 221 → "Parar a aspiração", Página 221
• Pressione as duas linguetas de bloqueio na coroa de cerdas.
• Empurre a coroa de cerdas para cima e encaixe-a. → Fig. 17
• Insira o bocal para pavimentos ou o tubo na Multi-Use-Brush.
• Para efetuar a desmontagem, prima a tecla de desbloqueio e remova a Multi-Use-Brush. → Fig. 18

Iniciar o funcionamento de emergência

Se a pega Remote-Power-Control não funciona, não é possível iniciar a aspiração no funcionamento de emergência.

Requisito: O aparelho está em stand-by.

→ "Ligar o aparelho", Página 221

1. Prima ①. A luz de função apaga-se e pisca três vezes rapidamente a branco, após um breve período de tempo.
2. Prima ① quando a indicação de funcionamento estiver a piscar. O aparelho arranca no modo turbo.

Parar o funcionamento de emergência

Nota: Após o funcionamento de emergência, verifique a pega Remote-Power-Control.

→ "Eliminar anomalias", Página 227

• Prima ①. A luz de funcionamento apaga-se e pisca três vezes rapidamente a branco, após um breve período de tempo.

Desmontar o aparelho

1. Separe o bocal para pavimentos do tubo telescópico. → Fig. 19
2. Separe o tubo telescópico da pega. → Fig. 20
3. Comprima as duas linguetas de bloqueio e puxe a mangueira para fora do aparelho. → Fig. 21

Limpeza e manutenção

Para que o seu aparelho se mantenha operacional durante muito tempo, deve proceder a uma limpeza e manutenção cuidadosas do mesmo.

Produto de limpeza

Utilize apenas produtos de limpeza adequados.

ATENÇÃO!

Produtos de limpeza inadequados ou uma limpeza incorreta podem danificar o aparelho.

• Não utilize detergentes agressivos ou abrasivos.
• Não utilize produtos de limpeza com elevado teor de álcool.
• Não utilize esfregões de palha-de-aço ou esponjas abrasivas.
• Lave bem os panos de esponja, antes de os utilizar.

Limpeza e manutenção

Limpeza do aparelho

1. Limpe o aparelho e o acessório com um pano macio e um produto de limpeza para plásticos disponível no mercado.
2. Limpe o recetor de infravermelhos no interruptor de ligar/desligar.

Limpar a pega Remote-Power-Control

Dica: Limpe regularmente o emissor de infravermelhos na pega Remote-Power-Control. Uma pega Remote-Power-Control suja pode provocar falhas na operação.

• Limpe a pega Remote-Power-Control com um pano macio e um produto de limpeza para plásticos disponível no mercado.

Abrir a tampa

Dica: Verifique se o saco de aspiração não está preso entre a tampa e o aparelho.

Requisitos

• O saco de aspiração está colocado.
• O filtro de proteção do motor está colocado.
• O filtro de saída do ar está colocado.

Feche e encaixe a tampa.

Limpar a câmara de aspiração

Requisito: O saco de aspiração foi retirado.

→ "Mudar o saco de aspiração", Página 224

Se necessário, aspire a câmara de aspiração com um segundo aparelho ou limpe-a com um pano ou pincel de limpar pó seco. A câmara de aspiração está limpa.

Mudar o saco de aspiração

Se o óculo de inspeção da indicação de mudança do filtro estiver completamente cheio com o bocal levantado e no nível de potência máximo, mude o saco de aspiração.

Requisito: A tampa está aberta.

→ "Abrir a tampa", Página 224

1. Para fechar o saco de aspiração, puxe a patilha de fecho. → Fig. 23
2. Retire o saco de aspiração cheio do suporte.
3. Elimine o saco de aspiração cheio.
4. Insira o saco de aspiração novo no suporte, até que encaixe de forma audível.
5. Não dobre o saco de aspiração. → Fig. 24
6. → "Fechar a tampa", Página 224

Limpar o filtro de proteção do motor

Dica: Para um resultado de aspiração ideal, sacuda e lave frequentemente o filtro de proteção do motor. Após a aspiração de partículas muito finas, limpe o filtro de proteção do motor ou troque-o, para garantir a potência de aspiração do aparelho.

Requisito: O saco de aspiração foi retirado.

→ "Mudar o saco de aspiração", Página 224

1. Para soltar o FILTER de proteção do motor do encaixe, puxe pelas patilhas laterais. → Fig. 25
2. Retire o filtro de proteção do motor no sentido da seta.
3. Limpe o FILTER de proteção do motor sacudindo-o.
4. No caso de sujidade forte, lave o filtro de proteção do motor. → Fig. 26
5. Deixe secar o FILTER durante pelo menos 24 horas.
6. Coloque o filtro de proteção do motor no aparelho e encaixe-o na parte de cima.
7. Coloque o saco de aspiração. → "Mudar o saco de aspiração", Página 224
8. → "Fechar a tampa", Página 224

Retirar o filtro de saída do ar 1

Requisito: A tampa está aberta.

→ "Abrir a tampa", Página 224

1. Pressione a patilha de encaixe no sentido da seta e desbloqueie o filtro de saída do ar.
2. Retire o filtro de saída do ar do aparelho.

→ Fig. 27

Limpar o filtro de saída do ar 1

Para um nível de potência ideal, limpe ou troque o FILTER do ar uma vez por ano.

Dica: Após a aspiração de partículas de pó finas, limpe a saída de ar, para garantir a potência de aspiração do aparelho.

Nota: O efeito de filtração do FILTER de saída do ar mantém-se independente de uma eventual coloração da superfície do FILTER.

Dica: Para limpar a unidade de FILTER de forma mais aprofundada, poderá lavar a unidade de FILTER na máquina de lavar roupa. Para proteger a restante roupa, coloque a unidade de filtro num saco de lavagem de roupa em separado. Lave a unidade de filtro a 30°C no programa para roupa delicada e utilize a velocidade de centrifugação mais baixa.

Requisito: O filtro de saída do ar foi retirado.

→ "Retirar o filtro de saída do ar", Página 225

1. Sacuda a unidade de filtro.
2. Lave a unidade de filtro sob água corrente.

→ Fig. 28

1. Deixe secar a unidade de FILTER durante, pelo menos, 24 horas.
2. Coloque a unidade de filtro no aparelho.

→ "Colocar o filtro de saída do ar 1", Página 225

Colocar o filtro de saída do ar 1

Requisito: A tampa está aberta.

→ "Abrir a tampa", Página 224

Limpeza e manutenção

1. Coloque o filtro de saída do ar na grelha de saída do ar e encaixe-o audivelmente. → Fig. 29 2 → "Fechar a tampa", Página 224

Trocar as pilhas

1. Retire a cobertura. → Fig. 30 Dica: Para abrir a cobertura, utilize um meio auxiliar, p.ex., uma moeda.
2. Retire as pilhas gastas.
3. Coloque as pilhas novas (como AAA LR03). → Fig. 31
4. Feche a cobertura. → Fig. 31
5. Elimine as pilhas gastas de forma ecológica. → "Eliminar as baterias/pilhas", Página 229

Eliminar anomalias

As pequenas anomalias do aparelho podem ser eliminadas pelo proprietário/utilizador. Antes de contactar a Assistência Técnica, consulte as informações sobre a eliminação de anomalias. Isto permite evitar custos desnecessários.

AVISO

As reparações indevidas são perigosas.

As reparações no aparelho apenas poderão ser realizadas por técnicos qualificados. - Para a reparação do aparelho, utilize apenas peças sobresselentes originais. Se o cabo de alimentação deste aparelho sofrer algum dano, deverá ser substituído pelo fabricante ou pela sua Assistência Técnica, ou por um técnico devidamente qualificado para o efeito, para se evitarem situações de perigo.

Falhas de funcionamento

Avaria	Causa	Diagnóstico
O aparecido não funciona. A pega Remote-Power-Control não funciona.	As pilhas está gastos.	Troque as pilhas na pega Remote-Power-Control. → "Trocar as pilhas", Págrina 226
A ligação via sinal de ríadio está com interferências.	O emitter de infravernelhos na pega ou o emitter de in- fravernelhos no interruptor de ligar/desligar está tapa- dos.	1. Remova possíveis objetivos extra-hos. 2. Limpe a pega Remote-Power-Control e o aparecido. → "Limpeza do aparecido", Págrina 224 → "Limpar a pega Remote-Power-Control", Págrina 224
	A via de comunicação está com interferências.	Estabeleça uma ligação direta entre o emitter e o recetor de infravernelhos.
A potência de aspiração di-minui.	O saco de aspiração está cheio.	Mude o saco de aspiração.
O indicator de mudança do过滤 está preenchido.	O bocal, o tubo telescópio ou a mangueira está entu-pidos.	1. Desmonte o aparecido. 2. Elimine a obstruição.

Eliminar anomalias

Avaria	Causa	Diagnóstico
A potência de aspiração di-minui.	O FILTER de saída do ar está sujo.	• Limpe o FILTER de saída do ar. → "Limpar o FILTER de saída do ar1", Págnina 225
O indicator de mudança do filtró está preenchido.

Transportar, armazenar e eliminar

Aqui fica a saber como eliminar corretamente aparelhos usados.

Eliminar o aparelho em fim de vida

Através de uma eliminação compatível com o meio ambiente, podem ser reutilizadas matérias-primas valiosas.

1. Desligar a ficha de rede do cabo elétrico. 2. Cortar o cabo elétrico.
2. Eliminar o aparelho de forma ecológica.

Para obter mais informações sobre os procedimentos atuais de eliminação, contacte o seu Agente Especializado ou os Serviços Municipais da sua zona.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

A diretiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia.

Eliminar as baterias/pilhas

As baterias/pilhas devem ser encaminhadas para uma reciclagem ecológica. Não deite as baterias/pilhas no lixo doméstico.

• Elimine as baterias/pilhas de forma ecológica.

Apenas para países da UE:

A Diretiva Europeia 2006/66/CE prevê a recolha seletiva de baterias/pilhas avariadas ou gastas, bem como a sua reutilização ambientalmente segura.

Serviço de Assistência Técnica

Se não lhe for possível eliminar uma anomalia no aparelho ou se for necessário efetuar uma reparação, contacte a nossa Assistência Técnica.

Pode adquirir peças de substituição originais relevantes para o funcionamento em conformidade com o regulamento relativo aos requisitos de conceção ecológica junto da nossa Assistência Técnica, por um período de, pelo menos, 7 anos a partir da colocação do seu aparelho no mercado dentro do Espaço Económico Europeu.

Nota: A Assistência Técnica é gratuita no âmbito das condições de garantia do fabricante.

Pode obter informações detalhadas sobre o período e as condições de garantia no seu país junto da nossa Assistência Técnica, comercialmente ou na mesma página web.

Se contactar a Assistência Técnica, deve ter à mão o número de produto (E-Nr.) e o número de fabrico (FD) do seu aparelho.

Os dados de contacto da Assistência Técnica encontram-se no registo de pontos de Assistência Técnica no fim das instruções ou na nossa página web.

Encontra o número de produto (E-Nr.) e o número de fabrico (FD) na placa de características do aparelho. Aponte os dados para ter sempre à mão os dados do seu aparelho e o número de telefone da Assistência Técnica.

Condições de garantia

Tem direito a garantia para o seu aparelho, de acordo com as seguintes condições.

Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo representante no país em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer serviço dentro da garantia é, no entanto, necessária a apresentação do documento de compra do aparelho.

BSHP Electrodomésticos, Sociedade Unipessoal Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

mailto:bosch.electrodo

[e-mail]

www.bosch-home.pt

RO Roménia, Roménia

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Rússia, Rússia

000 «5CX 5bItOBeIe Ipn6OpbI»

Serviço do fabricante

Mama Kanjcka, 15

119071 Moscovo

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com