BGB6SIL1 - BGB6SIL1--B - Пылесос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос санного типа
Бренд	BOSCH
Модель	BGB6SIL1 / BGB6SIL1--B
Питание	Сеть, 220-240 В, 50-60 Гц
Тип фильтра	Гигиенический фильтр HEPA
Технология управления	Инфракрасный пульт дистанционного управления (Remote-Power-Control) на ручке
Турбо-функция	Да, для стойких загрязнений
Регулировка мощности	Электронная с индикацией статуса, 3 уровня + турбо-режим
Щетка для полов	Адаптируемая, с регулировкой для ковров или твердых полов
Телескопическая трубка	Да, регулируемая по длине
Входящие аксессуары	Многофункциональная щетка, длинная насадка, насадка для мягкой мебели, насадка для матрасов, насадка для дрели, держатель аксессуаров
Мешок для пылесоса	Сменный, индикатор замены мешка
Фильтр защиты двигателя	Моющийся, необходимо регулярно чистить
Фильтр выпускного воздуха	Моющийся, чистить не реже одного раза в год
Очистка отсека	Моющийся пылесборный отсек
Безопасность	Аварийная остановка, защита от перегрева (сматываемый шнур)
Гарантия	Согласно условиям производителя, стандартный срок 2 года
Запасные части	Сменные мешки и фильтры доступны (арт. BBZ41FGALL, BBZAFGALL и т.д.)
Послепродажное обслуживание	Контактные данные указаны в инструкции, возможен ремонт
Предназначение	Бытовое, сухие поверхности, помещение

Часто задаваемые вопросы - BGB6SIL1 - BGB6SIL1--B BOSCH

Как заменить мешок для пылесоса?

Откройте крышку, потяните за язычок, чтобы закрыть полный мешок, извлеките его, вставьте новый мешок до щелчка, затем закройте крышку. Подробнее см. в инструкции.

Как очистить фильтр HEPA?

Снимите выпускной фильтр, постучите по нему, чтобы очистить, затем промойте под проточной водой. Дайте высохнуть не менее 24 часов перед установкой.

Что делать, если инфракрасный пульт не работает?

Проверьте батарейки в ручке (тип AAA LR03), очистите инфракрасный передатчик и приемник. При необходимости используйте аварийный режим, нажав выключатель Вкл/Выкл, когда индикатор мигает.

Как отрегулировать мощность всасывания?

Используйте кнопки '+' и '-' на ручке Remote-Power-Control. Также можно повернуть телескопическую трубку с регулятором вторичного воздуха для непрерывной регулировки.

Как использовать турбо-режим?

Нажмите кнопку 'Turbo' на ручке. Турбо-режим обеспечивает максимальную мощность для стойких загрязнений. Нажмите снова, чтобы вернуться на предыдущий уровень.

Как очистить фильтр защиты двигателя?

Откройте крышку, извлеките мешок, откройте фильтр защиты двигателя, потянув за боковые защелки. Очистите его, постучав или промыв, затем дайте высохнуть 24 часа перед установкой.

Что делать, если мощность всасывания снизилась?

Проверьте, полон ли мешок (индикатор замены), не забиты ли щетка или трубка, или не загрязнен ли выпускной фильтр. Очистите или замените соответствующие элементы.

Как хранить пылесос?

Для пауз установите щетку в положение хранения (парковка). Для транспортировки используйте ручку и установите щетку в положение хранения.

Как заменить батарейки в ручке?

Используйте монету, чтобы открыть крышку, извлеките старые батарейки, вставьте две новые батарейки типа AAA LR03, затем закройте крышку.

Какие аксессуары входят в комплект?

Адаптируемая щетка для полов, телескопическая трубка, многофункциональная щетка, длинная насадка, насадка для мягкой мебели, насадка для матрасов, насадка для дрели, держатель аксессуаров.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BGB6SIL1 - BGB6SIL1--B BOSCH

Повреда на изолацията на кабела за свързване към мрежата представлява опасност.

Никога не допускайте контакт на кабела за свързване към мрежата с източници на топлина или горящи части на уреда. Никога не допускайте контакт на кабела за свързване към мрежата с остри върхове или ръбове. Никога не прегъвайте, не притискайте и не променяйте кабела за свързване към мрежата.

Подвижните части и отворите на уреда могат да доведат до нараняване.

Дръжте косата, пръстите и другите части на тялото далеч от отворите на уреда и от подвижните части. Никога не насочвайте тръбата или дюзата към очите, косата, ушите или устата.

Тук ще научите какво трябва да направите при разопаковането.

Разопаковане на уреда и частите

1. Извадете уреда от опаковката. 2. Извадете от опаковката и подгответе всички други части, принадлежности и документи. 3. Отстранете всички опаковъчни материали. 4. Отстранете всички етикети и ленти.

Комплектовка на доставката

След разопаковането проверете всички части за цели, получени при транспортирането, и комплектността на доставката.

Бележка: Според оборудването уредът се доставя с допълнителни принадлежности.

A	преевские виши се поюва дюза1
B	Телескошини Трьби1
C	Multi-Use-Brush1
D	Remote-Power-Control ръковатka сдve бatepin Тип AAA LRO3
E	Торба за прах
F	Заштейн Фильър на моторpa
G	HEPA*xигиениен Фильър1
H	Носачи на дожьнителни ршиноюжноctи1
I	Дюзи за Фуги1
J	Дюзи за талпцеря1
K	Дюзи за талпцеря с ршицравашеков Вени一号
L	Дюзи за Тьрд под1
M	Дюзи за матраши1
N	Дюзи за отвори1

1 Според оборудването на уреда

Запознаване

уред

1	преевский荣誉称号 ce поюва дюза1
2	Телескopingуна Трьба с пьзгашу-TOH1
3	Шлайх

1 Според оборудването на уреда

4	Remote-Power-Control ръкoxbatka с дve баTERп TIN AAA LRO3
5	Инфрачевен Трансмитер
6	БуTOH 3a вКлюваHe/ИЗКлюваHe с Инфрачевен пriиемнIK
7	Индikatop 3a Сбстяне
8	Помош 3a паркIPAане на урEDA
9	Кабел 3a CBьрЗВаHe КьМ МржATA
10	Помош 3a поставиЕ на урEDA
11	Индikаця 3a сMaHa на ТорбИчКATA 3a п Pax
12	Калak
13	Ръкoxbatka 3a НocHe

1. Способы оборудования на урея

Предметы обслуживания элементов

Посредством элементов за обслуживание се настраиваются всички функции на вашия уред и се извежда информация относно режима на работа.

Обслужване елементи уред

Символ	Уnotpe6a
	■ В颔очete урEDA.
	■ Из颔очete урEDA.

Обслужване елементи на дисплея за под

СИМВОЛ	Улотpeба
	ИзсмУКВайтЕ КИПIMи И мOKETи.
	ИзсмУКВайтЕ ТБьрNi ПОДОВe И парКET.

Обслужване елементи RemotePower-Control ръкохватка

Символ	Уnotpe6a
◎	■ Статурайто Изсмужвае.
	■ Спгето Изсмужваны.
⊕	Увениcope CTөнөNTа Ha мошноct.
-	Hamalende CTөнөNTа Ha мошноct.
Turbo	■ Статурайто Түбө рөхима.
	■ Спгето Түбө рөхима.

Съвет: Наклонете предавателя на трансмитера върху Remote-PowerControl ръкохватката към предавателя на приемника върху бутона за включване/изключване.

Преди индуциране настъпва

Индикациите информират за функциите и състоянията.

Символ	Уnotpe6a
1	ПокаЗвано на статуca.
12	Смен�евары за прах.

Индикация на статуса

РабOTно сьBSTОЯнne	ИнданkaTOP за сбс-ТОАнne
Изкл.	ИнданkaцЯтayracBa.
РекIM Ha rotOBHOCT	ИнданkaцятaynLCN-paВбяло.
ИзмуКВанe Ha npax	ИнданkaцятacBETNВбяло.
Актураіte abarni-NЯх xOD.	ИнданkaцятamRgtrnпытNsbрЗВбя-lо.

Принадлежности

Използвайте оригинални принадлежности. Те са специално пригодени за вашия уред.

Ак既要ари	Homeр на akcecoap	Уnotpe6aYnotpe6a
Опakовka на Фильва за смя-на	BBZ41FGALL	Събиране на засуканя матерал.
Опakовka на Фильва за смя-на	BBZAFGALL	Събиранe на засуканя матерал.
Заштейн Фильва на мотора	BBZ02MPF	Предимаразайе мотора от замраяве.
HEPA*xигиених Фильва	BBZ154HF	Почистванe на оtrабOTеня Вьздун.
Дюза 3a Тьрд пос чеков ве-nevц	BBZ123HD	Измукванe на Тьрд подове.
Дюза 3a Тьрд подове	BBZ124HD	Измукванe на Тьрд подове И Клиими.

Преди първа употреба

Почистете уреда за използване.

Монтиране на уреда

1. Пъхнете изпразненото ръководство върху мускула. → Фиг. 3. 2. Пъхнете и фиксирайте индикатора на маркуча в отвора за засмукване на венката. → Фиг. 4.
2. Свържете ръководството с телекопната тръба. → Фиг. 5.
3. Свържете телекопната тръба с дюзата за ръд. → Фиг. 5.
4. Пъхнете накрайника на аксесоара върху телекопната тръба. → Фиг. 6.
5. Пъхнете дюзата за фуния от дъло в накрайника на аксесоара. → Фиг. 6.
6. Пъхнете четката върху дюзата за танциперна. → Фиг. 7.
7. Пъхнете дюзата за танциперна с четката върху накрайника на аксесоара. → Фиг. 6.

Поставяне на батериите

• Поставете батериите в Remote-Power-Control ръководството.

→ "Смяна на батериите",

Страница 268

Основни положения при работа с уреда

Настройване на телекопната тръба

1. Отключете телекопната тръба.
2. Настройте дължината на тръбата на телекопната тръба.

Включване на уреда

1. Хванете целия съд и го поставете така, че да е необходимо.
2. Похжете съдът в контакта.
3. Натиснете ①.

Статусната индикация на пулсъра в балона. Включете режим готовност.

Бележка: Лети по уреда по време на работа. Дългата експлоатация в режим на готовност. За по-дълги паузи на изсумкване изключете уреда.

Изключване на уреда

1. Натиснете ①. Индикацията на статуса угасва, мига за кратко време и избързва. Уредът се изключва. Текущите функции се прекъсват. 2. Изключете уреда от контакта. 3. Издърпайте щепсела за кратко и отстранете кабела за мрежово захранване. Кабелът се навива автоматично.

Статуване на измукването

Статуване на турбо режим

Препоръчва се само за пране, което може да се пере в турбо режим.

• Натиснете ©. Турбо режимът стартира.

Почистване на подложката

Используйте и поддерживайте смазочные материалы, чтобы сохранить необходимую функциональность на долгое время.

Чистящие средства

Не пропускайте само прополочное средство.

ВНИМАНИЕ!

Устройства для очистки средства для промывания устройства могут быть повреждены.

Не используйте аэрозольные или образные моющие средства. Не используйте моющие средства с высоким содержанием алкоголя. Не используйте твёрдые образные мыло или мыло для чистки. - Перед употреблением хорошо измваите новые губки.

Чистка устройства

Выключение: Устройство выключено.

Чистка HEPA фильтра

HEPA фильтр состоит из фильтрующего элемента.

Задайте изменить по основной прямой, можете да по поиску вверх. Задайте защиту остальных, поставьте фильтр прямой в торбик. Измените фильтр прямой на 30° на шаг программы из-под заваленной начинки оборот на центр профиля.

Выключение: Извлеките фильтр.

→ "Извлечение фильтра" Страница 267

1. Извлеките фильтрующий элемент. 2. Промойте фильтрующий элемент под теплой водой. → Рис. 28 3. Оставьте фильтр сушиться минимум 24 часа. 4. Поставьте фильтр обратно. → "Установка фильтра", Страница 268

Установка фильтра

Проверка: капайте отверстие. → "Отваряне на капака", страница 266

1. Поставете изпускателния филтър върху изпускателната тарелка и фиксирайте звука. → Фиг. 29 2 → "Затворете капака", страница 266

Смяна на батериите

1. Свалете капака. → Фиг. 30 Съвет: Използвайте за отваряне на капака помощно средство, напр. монета. 2. Извадете батериите. 3. Използвайте нови батерии (тип AAA LR03). → Фиг. 31
2. Затворете капака. → Фиг. 31 5. Изхвърлете по екологичен начин изтощените батерии. → "Изхвърляне на акумулаторни батерии/батерии", страница 270

Отдел по обслужване на клиенти

В случай че имате въпроси, не можете да отстраните дадена неизправност на уреда самостоятелно или е необходим ремонт на уреда, свържете се с нашия отдел по обслужване на клиенти.

Свързани с функционалността оригинални резервни части съгласно директивата относно екодизайна можете да получите от нашия отдел по обслужване на клиенти за период от минимум 7 години от пускането на пазара на вашия уред в рамките на Европейското икономическо пространство.

Бележка: Услугите на отдела по обслужване на клиенти са безплатни в рамките на условията на предоставяната от производителя гаранция.

Подробна информация относно гаранционните условия можете да получите от нашия отдел по обслужване на клиенти, вашия търговец или на началната страница.

В случай че желаете да се свържете с отдела по обслужване на клиенти, са ви необходими номерът на изделието (E-Nr.) и заводският номер (FD) на вашия уред.

Данните за контакт на отдела по обслужване на клиенти ще намерите в указателя на отдела по обслужване на клиенти в края на ръководството или на нашата уеб страница.

Подготовка на прибора към експлоатация 281

Инсталиране на батериите. 281

Стандартно управление 281

Установка телескопической трубки... 281

Включение прибора. 281

Выключение прибора. 282

Начало уборки. 282

Прекращение уборки. 282

Регулировка мощности. 282

Внимательно прочитайте данное руководство. Сохраняйте инструкцию и информацию об изделии для дальнейшего использования или для передачи следующему владельцу. В случае обнаружения повреждений, связанных с транспортировкой, не подключайте прибор.

Использование по назначению

Для безопасного и надлежащего использования прибора соблюдайте правила использования по назначению.

Используйте прибор только:

С оригинальными частями и принадлежностями. В случае повреждений вследствие использования продуктов других производителей гарантийные обязательства теряют силу. Для очистки поверхностей; в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хозяйств при комнатной температуре; на высоте не более 2000 м над уровнем моря.

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или после получения указаний по безопасному использованию прибора и после того, как они осознали опасности, связанные с неправильным использованием.

Детям запрещается играть с прибором.

Включение и обслуживание прибора запрещается выполнять детям без надзора взрослых.

Указания по технике безопасности

При пользовании прибором соблюдайте данные указания по технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность поражения электрическим током!

При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности.

• Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам.

Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запчасти.

Во избежание опасности замена поврежденного сетевого кабеля данного прибора может быть выполнена только производителем или авторизованной сервисной службой, имеющей аналогичную квалификацию.

Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являются источником опасности.

▶ Категорически запрещается эксплуатировать повреждённый прибор.

▶ Категорически запрещается эксплуатировать прибор, поверхность которого имеет трещины или повреждена.

Запрещается тянуть за сетевой кабель, чтобы отсоединить прибор от сети электропитания. Вынимайте из розетки вилку сетевого кабеля. Запрещается тянуть или переносить прибор за сетевой кабель. В случае повреждения прибора или сетевого кабеля немедленно выньте вилку сетевого кабеля из розетки или отключите предохранители в блоке предохранителей. Обратитесь в сервисную службу. → Страница 289 - Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам.

• Проникшая в прибор влага может стать причиной поражения.
• электрическим током.

▶ Используйте прибор только в закрытом помещении. Не пользуйтесь прибором при слишком высокой температуре или влажности. Не используйте для очистки прибора пароочистители или очистители высокого давления.

Повреждение сетевого кабеля является источником опасности.

Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с горячими частями прибора или с источниками тепла. Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с острыми кромками. Запрещается перегибать, защемлять или пережимать сетевой кабель.

При неквалифицированном монтаже прибор может стать источником опасности.

При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведённые на фирменной табличке. Прибор можно подключать только к электросети переменного тока через установленную согласно предписаниям розетку с заземлением. Система заземления в домашней электропроводке должна быть установлена согласно предписаниям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность ожога!

При продолжительности работы более 30 минут смотанный сетевой кабель может перегреваться.

Полностью вытяните сетевой кабель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность травмирования!

Подвижные элементы и отверстия прибора могут стать причиной травмирования.

Следите за тем, чтобы в отверстия или подвижные элементы прибора не попадали предметы одежды, волосы, пальцы и другие части тела. Не направляйте трубку или всасывающую насадку на глаза и уши, не подносите к волосам и рту.

При падении прибор может представлять опасность.

При уборке лестницы убедитесь, что на ступенях нет людей.

О растянутый сетевой кабель можно споткнуться.

Во время перерывов в процессе уборки выключите прибор и выньте вилку сетевого кабеля из розетки. Втяните сетевой кабель в прибор.

• Автоматическое сматывание сетевого кабеля может представлять угрозу для пользователя.

При автоматическом сматывании сетевого кабеля убедитесь, что вилка кабеля не зацепится за пол, части тела, животных или другие объекты.

1	Переклочаемя наcadka для чистки пola¹
2	Телесkonческа трубka с конь-ков-полунkom¹
3	LUланг
4	Чужа с дисс韫шим уразв-леним Remote-Power-Control с ды汞maбатapestам Тира AAA LR03
5	ИК-пераатчik
6	Выкователь с ИК-приемникom
7	Инд состаяня
8	Парковka трубki
9	Сete boй кабель
10	Парковочице р с
11	Инд с
12	Крьшka
13	Чужа за пered с

В зависимости от оборудования прибора

Обзор элементов управления

Элементы управления используются для настройки всех функций прибора и получения информации о рабочем состоянии.

Элементы управления прибором

Символ	Применения
	■ В-kinduousnes prinобopa.
	■ В-kinduousnes prinobopa.

Элементы управления на насосе для подачи

Симboл	Применени
◇	Очирка КовPORВ/КOBPOBых Покрытей.
◇	Очирка Тьердых нальных Покрытей/napkeTa.

Элементы управления на ручке с дистанционным управлением Remote-Power-Control

Символ	Применения
◎	■ Начало уборк. ■ П装配ашиени уборк.
⊕	Увейчени уровны мошно-ст.
-	Уменшени уровны мошно-ст.
Turbo	■ Запск рекима Turbo. ■ ОTKлочени рекима Turbo.

Рекомендация: направьте ИК-передатчик на ручке с дистанционным управлением Remote-Power-Control на ИК-приемник выключателя.

Симboл	Приименения
①	Отосяжени состория.
↑	Замена мешка дли пьли.

Индикатор состояния

Раобочи реким	Инданcaць состо- янney
He ropит	ИнданcaTOP blykli- чен.
В рекиме ожuida- ни	ИнданcaTOP miraet белыIM CBETOM.
Уборka	ИнданcaTOP ropит белыIM CBETOM.
Актуваць abarий- нoro запugska пri- бopa.	ИнданcaTOP trpnxdby быICTpo miraet ste- лыIM CBETOM.

Принадлежности

Используйте оригинальные принадлежности. Они адаптированы к данному прибору.

Принадлжносту	Homeр ринадлжносту	Применениe
Комплект сменbix Meшков Ддя пьлс	BBZ41FGALL	Ддя уdeckивашия пьлс.
Комплект сменbix Meшков Ддя пьлс	BBZAFGALL	Ддя уdeckивашия пьлс.
Моторный Фильtp	BBZ02MPF	Зашита мотopa от заграз-heни.
ГигнEHuecknй Фильtp HEPA	BBZ154HF	Очирская Выхаяшero BO3-dуха.
Принадлжности	Homeр ринадлжности	Примен不出来
Насада дlya Тбевдьх на- посльные покрытей с усту- навливаем Вставков с шетinho	BBZ123HD	Очирская Тбевдьх нараз- ных покрытей.
ШETда дlya Тбевдьх на- посльные покрытей	BBZ124HD	Осесné лимваиме Тбевдьх Нanosльные покрытей и Ков- poв.

Перед первым использованием

Подготовьте прибор к использованию.

Подготовка прибора к эксплуатации

1. Наденьте руку на защелку.

→Рис. 3

1. Вставьте патрубок всасывающего шланга в отверстие крышки и зафиксируйте его с помощью цангового зажима.

→Рис. 4

3. Подсоедините ручку к телескопической трубке.

→Рис. 5

4. Подсоедините насадку для пола к телескопической трубке.

→Рис. 5

1. Зафиксируйте держатель принадлежностей на телескопической трубке.

→Рис. 6

1. Установите щелевую насадку 1 снизу на держателе принадлежностей 1.

→Рис. 6

1. Установите вставку с щетиной в насадку для комбинирования.

→Рис. 7

1. Насадку для мягкой мебели 1 с установленной вставкой с щетиной установите сверху в держатель принадлежностей 1.

→Рис. 6

Установка батареек

• Установите батарейки в ручку с дистанционным управлением Remote-Power-Control.

→ "Замена батареек", страница 286

Стандартное управление

Установка телескопической трубки

1. Распрямите телескопическую трубку.
2. Установите необходимую длину телескопической трубки.

→ Рис. 8

Включение прибора

1. Возьмитесь за вилку и вытяните сетевой кабель на необходимую длину. 2. Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку. 3. Нажмите ①.

→ Рис. 9

Стандартное управление

Индикатор состояния мигает белым светом. Прибор находится в режиме ожидания.

Замечание: Долговременное нахождение в режиме ожидания может привести к повреждению прибора. Во время перерывов в процессе уборки выключайте прибор.

Выключение прибора

1. Нажмите ①.

Индикатор состояния гаснет и трижды быстро мигает белым светом спустя короткое время. Прибор выключается. Текущие функции будут сброшены. 2. Извлеките вилку из розетки. 3. Слегка потяните за сетевой кабель и отпустите его. Кабель автоматически смотается.

Начало уборки

Требование: Прибор находится в режиме ожидания.

→ "Включение прибора", страница 281

Нажмите ① → Рис. 10. Индикатор состояния горит белым светом. Прибор начинает работу на максимальном уровне мощности. Прибор начинает работу в последнем установленном режиме мощности, в котором работа прибора была приостановлена.

Прекращение уборки

Нажмите ①. Работа прибора остановлена, индикатор состояния горит белым светом. Установленный режим мощности сохраняется.

1. Вставьте нижнюю насадку в телескопическую трубку или ручку.
2. После использования извлеките насадку из телескопической трубки или ручки.

Уборка с помощью Multi-Use-Brush

Заметка: Не снимайте Multi-Use-Brush после использования. Установленная Multi-Use-Brush не ограничивает мощность всасывания.

ВНИМАНИЕ!

Уборка с не плотно установленной вставкой с щетиной может привести к повреждению поверхности.

Не начинайте уборку с вставкой с щетиной, обращенной вверх. 1. Установите Multi-Use-Brush на ручку или на трубку и зафиксируйте ее с помощью щелчка.

→ Рис. 16

2. Нажмите два фиксатора на вставке с щетиной.

3. Переверните вставку с щетиной вниз и зафиксируйте её с помощью защёлки.

→ Рис. 17

Multi-Use-Brush готов к эксплуатации. 4. Начинайте уборку с помощью Multi-Use-Brush.

→ «Начало уборки», страница 282 → «Прекращение уборки», страница 282

1. Нажмите два фиксатора на вставке с щетиной. 6. Переверните вставку с щетиной вверх и зафиксируйте её с помощью защёлки.

→ Рис. 17

1. Вставьте насадку для пола в трубку Multi-Use-Brush.
2. Для демонтажа нажмите кнопку разблокировки и извлеките Multi-Use-Brush.

→ Рис. 18

Аварийный запуск прибора

Если ручка с дистанционным управлением Remote-Power-Control не работает, вы можете включить пылесос в режиме аварийного запуска.

Требование: прибор находится в режиме охлаждения.

«Включение прибора», страница 281

1. Нажмите ①. Индикатор состояния загорится и будет быстро мигать белым светом в течение короткого времени.
2. Нажмите ① во время мигания индикатора состояния. Прибор заработает в режиме Turbo.

Выключение аварийного замка прибора

Заметка: После уборки проверьте ручку Remote-Power-Control.

→ "Устранение неисправностей", страница 287

Нажмите ①. Индикатор состояния гаснет и трижды быстро мигает белым светом в течение короткого времени.

Демонтаж прибора

1. Отсоедините насадку от телескопической трубки. → Рис. 19
2. Отсоедините ручку от телескопической трубки. → Рис. 20
3. Сожмите два фиксатора и извлеките шланг из прибора. → Рис. 21

Очистка и уход

Для долговременной исправной работы прибора требуется тщательная очистка и уход.

Очищающие средства

Используйте только подходящие очищающие средства.

ВНИМАНИЕ!

При использовании неподходящих очищающих средств или при неправильной очистке возможно повреждение прибора.

Не используйте агрессивные или абразивные очищающие средства. Не используйте очищающие средства с большим содержанием спирта. Не используйте жесткие мочалки или губки.

• Перед использованием тщательно выполните губки для мытья посуды.

Очистка прибора

Требование: прибор выключен.

"Выключение прибора", страница 282

1. Протрите прибор и принадлежности мягкой тряпкой с обычным средством для очистки пластмассы. 2. Очистите ИК-излучатель на выключателе.

Очистка ручки Remote-PowerControl с дистанционным управлением

Рекомендация: Регулярно очищайте ИК-передатчик на ручке Remote-PowerControl. Загрязнения на ручке Remote-PowerControl могут привести к проблемам с управлением.

Очищайте ручку с дистанционным управлением Remote-Power-Control мягкой тряпкой с обычным средством для очистки пластмассы.

Открывание крышки

Требование: прибор выключен.

"Выключение прибора", страница 282

1. Откройте крышку. → Рис. 22 2. Полностью откройте крышку.

Закрывание крышки

Рекомендация: Убедитесь, что мешок для пыли не застрял между крышкой и прибором.

Требование

Моторный фильтр установлен. Впускной фильтр установлен. Выпускной фильтр установлен. Закройте крышку и зафиксируйте её с помощью целуса.

Очистка отсека для сбора пыли

Требование: мешок для пыли заменён. → "Замена мешка для пыли, страница 285"

При необходимости удалите пыль с помощью другого пылесоса или очистите сухой тряпкой или щёткой для пыли. Отсек для сбора пыли очищен.

Heincpapbnoctb	Прична	Устраенье Heincpapbnocte
Пробор не пботает. Рука с дисс韫шимуправленимRemote-Power-Control не пботает. Повсяно бес四项 trade coequalенice.	Батарейки пазряжени.	3аменихе патарейки в ручкеRemote-Power-Control. → "Замениха патарек", Ст相关政策 286
	Заслоны лioб NOК-пенидатчим на ручке, лioб NOK-приемник Великий trade.Tеля.	1. Уд palmite boз можные посторонице решдmetы. 2. Осенихе ручу Remote-Power-Control и пьбор. → "Осениха пьбор", Ст相关政策 284 → "Осениха ручу Remote-Power-Control с дисс韫шим HBIM урравленим", Ст相关政策 284
	Каналы сbraши на ручени.	3аменихе coequalенichte мениду NOK-пенидатчим и NOK-priemenukom наразмю.
Мошость BCASВАнияУменьшалась.	Мeшок ддя пь们 залл-нен.	3аменихе мeшок ддя пь们.
Инданайор заименифпьтра заолнени.	Hасадka, телесковскиеская Трубka плішалгЗасорени.	1. Разberпente пьбор. 2. Изberkenite засор.
HeincpapBnocTb	Причина	Устра themselves HeincpapBnocTei
Мошноctь BCasыВаня умehьшлacь.	БыIpucKHoI ΦильТр 3a- гразЗн.	«Очирпe Тe ВыIpUCKHoI ΦильТр. →"ОчирТka BыIpUCKHOrO ФильТра 1", Стравицa 285
Индikatop заменby фильТра 3aNoJH.

Транспортировка, хранение и утилизация

Здесь приведены указания по утилизации старых бытовых приборов.

Утилизация старого бытового прибора

Утилизация в соответствии с экологическими нормами обеспечивает возможность вторичного использования ценных сырьевых материалов.

1. Выньте из розетки вилку сетевого кабеля.
2. Обрежьте сетевой кабель прибора.
3. Утилизируйте прибор в соответствии с экологическими нормами.

Сведения о возможных способах утилизации можно получить в специализированном торговом предприятии, а также в районных или городских органах управления.

Данный прибор имеет отметку о соответствии Европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов.

Утилизация аккумуляторов/батарей

Аккумуляторы/батареи следует отправить на дальнейшую утилизацию в соответствии с требованиями охраны окружающей среды.

Не утилизируйте аккумуляторы/батареи вместе с бытовым мусором.

Утилизируйте аккумуляторы/батареи в соответствии с экологическими нормами.

Только для стран ЕС:

В соответствии с Европейской директивой 2006/66/EC поврежденные или использованные аккумуляторы/батареи должны собираться отдельно и отправляться на дальнейшую утилизацию в соответствии с требованиями охраны окружающей среды.

Сервисная служба

Если у вас есть вопросы, вам не удается самостоятельно устранить неисправность прибора или требуется отремонтировать прибор, обратитесь в нашу сервисную службу.

Важные оригинальные запасные части, соответствующие директиве ЕС по экологическому проектированию электропотребителей, вы можете заказать в нашей сервисной службе, как минимум, в течение 7 лет с момента продажи вашего прибора в пределах Европейского экономического пространства.

Примечание: При выполнении гарантийных условий производителя работы выполняются сервисной службой бесплатно.

Подробную информацию о гарантийном сроке и условиях гарантии в вашей стране вы можете запросить в нашей сервисной службе, у вашего продавца или найти на нашем сайте.

При обращении в сервисную службу укажите номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD) прибора.

ru Сервисная служба

Адреса и телефоны сервисных служб можно найти в прилагаемом перечне сервисных служб, в конце инструкции или на нашем веб-сайте.

Детям запрещено чистить и обслуживать прибор без надзора взрослых.

Указания по технике безопасности

Корпус устройства приложите, придерживайтесь правил техники безопасности.

УВАГА! - Небезпека ураження електричним струмом!

• Ремонт роботи, виконаний неналежним чином, може становити небезпеку для користувача.

Підключати прилад дозволено лише фахівцям. Для ремонту приладу дозволяється використовувати лише оригінальні запасні частини. Щоб уникнути небезпек, у разі пошкодження кабелю живлення приладу його заміну має виконувати виробник, сервісний центр або особа з відповідною кваліфікацією.

• Пошкодження приладу або пошкодження мережевого кабелю є небезпечними.

Не конструируйте и не подключайте прибор. Запрещено пользоваться прибором, поверхность которого повреждена или загрязнена. Не тяните за шнур, чтобы отсоединить прибор от сети. Беритесь только за шнур и вилку сетевого шнура.

Перед тем как приступить к ремонту прибора, замерьте кабель. ▸ Если прибор или замерный кабель повреждены, немедленно отключите прибор от распределительного блока или выключите предохранитель в распределительном блоке. Затем обратитесь в сервисный центр. → Стр. 330. Ремонтировать прибор разрешено только специалистам.

Рідина, що витекла, може спричинити ураження електричним струмом.

Внекоторые приборы для использования в закрытых помещениях. Беречь прибор от высокой температуры и влаги. Нельзя чистить прибор с помощью провода или высокочастотного прибора.

• При прибиранні сховпегеконайся, по там немаюдем.

Уровень розташування перехідних кабелів можна перевірити.

Під час першого процесу збирання вимкніть прилад і витягніть мережевий штекер з розетки.

Втягніть мережевий кабель в прилад.

■ Автоматическое неиспользование перехевого кабеля может стать причиной запроса у пользователя.

• Перед автоматическим замыканием переговорного кабеля, пожалуйста, убедитесь, что поблизости нет людей, животных или иных объектов.
• Батарейки могут взорваться.

Запрещается заряжать батарейки. Запрещается замыкать батарейки накоротко. Запрещается бросать батарейки в огонь.

ВНИМАНИЕ! - Опасность удушения!

Переносить пилу за шланг может привести к повреждению.

Никогда не переносите пилу за шланг.

Изношенные или заостренные нижние части насадок могут повредить твердые покрытия, например, паркет или линолеум.

• Регулярно проверяйте нижние части на предмет износа. Замените изношенную насадку.

Символ	З actocувашия
	Очиренья Климов/Климовин порочи.
	Очиренья Тердìn пiodоговин порочи в та парку.

Элементы управления пультом дистанционного управления

Симвов	3actocybaнney
◎	■ Рочи浇прибирань.
	■ 3уши浇прибирань.
+	Пдвш浇ыстуниnotужноcti.
-	3мechш浇ыстуниnotужноcti.
Turbo	■ 3аунyst浇ы турборжим.
	■ 3уши浇ы турборжим.

Порядок: Направьте инфракрасный передатчик пульта дистанционного управления на инфракрасный приемник на выключателе.

Индикаторы состояния

Индикаторы сообщают о функциях и состоянии.

Символ	З actocуваня
①	Вidiобразжения сточ.
↑	Заменшten Miiok对于我们

Индикаторы состояния

Рек imm роботи	ИнданkaTop стуну
Вимк	ИнданkaTop в-MКнECHИ.
Рек imm очікванья	ИнданkaTop пylьсу经6iIMKOKOBOPM.
Чицения	ИнданkaTop сВITINТСУ6iIMM.
Актулы te abariйниризпек imm.	ИнданkaTopшвдкоTrочи щлимае 6iIMMKOLbOPOM.

Принадлежности

Используйте оригинальные принадлежности. Он разработан для данного прибора.

3. Присоедините руку до телескопической трубки.

→ Рис. 5

4. Прикрепите насадку для подлоги до телескопической трубки.

→ Рис. 5

1. Вставьте каркас для прибора¹ на телескопическую трубку.

→ Рис. 6

1. Вставьте насадку для пола снизу на каркас для прибора 1.

→ Рис. 6

1. Вставьте щетку² на насадку для мягкой мебели.

→ Рис. 7

1. Вставьте насадку для мягкой мебели с щеткой на верхний каркас прибора.

→ Рис. 6

Установка элементов питания

Вставьте элементы питания Remote-Power-Control в ручку.

→ "Замена элементов питания", стр. 328

Основные сведения о пользовании

Регулировка телескопической трубки

1. Разблокируйте телескопическую трубку.
2. Отрегулируйте необходимую длину телескопической трубки.

→ Рис. 8

Включение прибора

1. Возьмите сетевой штекер и вытяните кабель на необходимую длину.
2. Вставьте сетевой штекер в розетку.
3. Нажмите на ①.

→ Рис. 9

√ Индикатор состояния пульсирует белым цветом. Прибор находится в режиме ожидания.

Замечание: Включение прибора через занятое гнездо может привести к длительному пребыванию в режиме ожидания. Во время длительного пребывания в процессе прибора выключите прибор.

Выключение прибора

1. Нажмите на ①. Индикатор состояния гаснет и несколько раз мигает белым цветом. Прибор выключается. Работа запущенных функций будет прервана.
2. Внимить мережі перед перекористуванням розетки.
3. Злегка потягнути за кабель живлення та відпустити його. Кабель автоматично змотається.

Порядок очищення

Вимога: Прилад перебуває в режимі очікування.