BGB6SIL1 - BGB6SIL1--B - Пылесос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос санного типа
Бренд	BOSCH
Модель	BGB6SIL1 / BGB6SIL1--B
Питание	Сеть, 220-240 В, 50-60 Гц
Тип фильтра	Гигиенический фильтр HEPA
Технология управления	Инфракрасный пульт дистанционного управления (Remote-Power-Control) на ручке
Турбо-функция	Да, для стойких загрязнений
Регулировка мощности	Электронная с индикацией статуса, 3 уровня + турбо-режим
Щетка для полов	Адаптируемая, с регулировкой для ковров или твердых полов
Телескопическая трубка	Да, регулируемая по длине
Входящие аксессуары	Многофункциональная щетка, длинная насадка, насадка для мягкой мебели, насадка для матрасов, насадка для дрели, держатель аксессуаров
Мешок для пылесоса	Сменный, индикатор замены мешка
Фильтр защиты двигателя	Моющийся, необходимо регулярно чистить
Фильтр выпускного воздуха	Моющийся, чистить не реже одного раза в год
Очистка отсека	Моющийся пылесборный отсек
Безопасность	Аварийная остановка, защита от перегрева (сматываемый шнур)
Гарантия	Согласно условиям производителя, стандартный срок 2 года
Запасные части	Сменные мешки и фильтры доступны (арт. BBZ41FGALL, BBZAFGALL и т.д.)
Послепродажное обслуживание	Контактные данные указаны в инструкции, возможен ремонт
Предназначение	Бытовое, сухие поверхности, помещение

Часто задаваемые вопросы - BGB6SIL1 - BGB6SIL1--B BOSCH

Как заменить мешок для пылесоса?

Откройте крышку, потяните за язычок, чтобы закрыть полный мешок, извлеките его, вставьте новый мешок до щелчка, затем закройте крышку. Подробнее см. в инструкции.

Как очистить фильтр HEPA?

Снимите выпускной фильтр, постучите по нему, чтобы очистить, затем промойте под проточной водой. Дайте высохнуть не менее 24 часов перед установкой.

Что делать, если инфракрасный пульт не работает?

Проверьте батарейки в ручке (тип AAA LR03), очистите инфракрасный передатчик и приемник. При необходимости используйте аварийный режим, нажав выключатель Вкл/Выкл, когда индикатор мигает.

Как отрегулировать мощность всасывания?

Используйте кнопки '+' и '-' на ручке Remote-Power-Control. Также можно повернуть телескопическую трубку с регулятором вторичного воздуха для непрерывной регулировки.

Как использовать турбо-режим?

Нажмите кнопку 'Turbo' на ручке. Турбо-режим обеспечивает максимальную мощность для стойких загрязнений. Нажмите снова, чтобы вернуться на предыдущий уровень.

Как очистить фильтр защиты двигателя?

Откройте крышку, извлеките мешок, откройте фильтр защиты двигателя, потянув за боковые защелки. Очистите его, постучав или промыв, затем дайте высохнуть 24 часа перед установкой.

Что делать, если мощность всасывания снизилась?

Проверьте, полон ли мешок (индикатор замены), не забиты ли щетка или трубка, или не загрязнен ли выпускной фильтр. Очистите или замените соответствующие элементы.

Как хранить пылесос?

Для пауз установите щетку в положение хранения (парковка). Для транспортировки используйте ручку и установите щетку в положение хранения.

Как заменить батарейки в ручке?

Используйте монету, чтобы открыть крышку, извлеките старые батарейки, вставьте две новые батарейки типа AAA LR03, затем закройте крышку.

Какие аксессуары входят в комплект?

Адаптируемая щетка для полов, телескопическая трубка, многофункциональная щетка, длинная насадка, насадка для мягкой мебели, насадка для матрасов, насадка для дрели, держатель аксессуаров.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BGB6SIL1 - BGB6SIL1--B BOSCH

■Повреда на ИзOLAця на Кабela 3a CBьрЗВане Кы М мржатупедставлая onаСHOCT.

Hnkora He donyckaIte KOHTaKT Ha Ka6eIa 3a Cbbp3BaHe KbM MpeXaTa C n3TOUHNu Ha TOpNHa Nn Iropeu n YaCTn Ha ypeIa.
Hnkora He donyckaTte KOHTaKT Ha Ka6ela 3a Cbbp3BaHe KbM Mpejkata C OCTpn BbpxOBe Nn pboOBe.
Hnkora He npereBbAaTe, He npuTnCKaIe N He npomEnrKeBaEla 3a CBbp3BaHe KbM MpeJkaTa.

ПОДВИЖНITE части и OTВОРи NO урда могат Да довetedат ДО Нараяваня.

-ДрекиTe,Кocata,TpьСТиTeИ ДугпTeЧаСТиHa TЯЛоTOДa ceДьрЖаTдалецOT OTВОрпTe ПОуpeДa И OT ПОДВиЖнTeЧаСТи.
Hnkora He HacouBaIte Tpb6aTa nn IIO3nTe KbM OOn, Koca, ywn nn yCTa.

Tукцие hayчITE KaKBO TpЯба дспаЗВate пи раэтonaКOBaHETO.

Pa3onaKOBaHe Ha ypeJa N chactHTe

1.Извашистусяа OT onaKobkata.
2.ИЗВАДЕТОТОПАКOBКATAИ NOДROTOBETe BCИЧКДPyгпЧАСТИСБПТ-CTBAUДДOKУМЕNTI.
3.Отстаранеше Налочни обakовьец MaTeрпал.
4. OTcTaHHeTe HJIInuHIne eTnKETn n JeHTn.

OKOMJIeKTOBka Ha IOCTaBkata

Cne pa3oNaKOBaHETo npOBepTe BCNUKu YacTn 3a UeTn, NOLyueHn PnI TpaHCnpTnpaHETo, IN KOMNJIeKTHOCTTa Ha DoCTaBkata.

Белека: Според оборудваноурдьт се Доставс Довлнштелнапинаджноct.

A	преевские виши се поюва дюза1
B	Телескошини Трьби1
C	Multi-Use-Brush1
D	Remote-Power-Control ръковатka сдve бatepin Тип AAA LRO3
E	Торба за прах
F	Заштейн Фильър на моторpa
G	HEPA*xигиениен Фильър1
H	Носачи на дожьнителни ршиноюжноctи1
I	Дюзи за Фуги1
J	Дюзи за талпцеря1
K	Дюзи за талпцеря с ршицравашеков Вени一号
L	Дюзи за Тьрд под1
M	Дюзи за матраши1
N	Дюзи за отвори1

1 Cnopei obopydBaHeta hypea

3aNo3HaBaHe

ypei

1	преевский荣誉称号 ce поюва дюза1
2	Телескopingуна Трьба с пьзгашу-TOH1
3	Шлайх

1 Cnopei o6opudBaHetaHa ypea

4	Remote-Power-Control ръкoxbatka с дve баTERп TIN AAA LRO3
5	Инфрачевен Трансмитер
6	БуTOH 3a вКлюваHe/ИЗКлюваHe с Инфрачевен пriиемнIK
7	Индikatop 3a Сбстяне
8	Помош 3a паркIPAане на урEDA
9	Кабел 3a CBьрЗВаHe КьМ МржATA
10	Помош 3a поставиЕ на урEDA
11	Индikаця 3a сMaHa на ТорбИчКATA 3a п Pax
12	Калak
13	Ръкoxbatka 3a НocHe

1 Cnopei o6opyDbaHeto Ha ypeia

Iperpei o6cnyBaun eJeMeHTn

IocpeIcTBOM eIeMeHTnTe 3a o6cJyKBaHe ce NaCTpOuBaT BCuKnФyHKuN Ha Baun ypei n Ce n3BexJa INΦopMaun OTHOCHO pekmHa pa6ota.

O6cnykBaun eneMeHTn ypei

Символ	Уnotpe6a
	■ В颔очete урEDA.
	■ Из颔очete урEDA.

O6cnykBaun eJeMeHTN IHO3a 3a noI

СИМВОЛ	Улотpeба
	ИзсмУКВайтЕ КИПIMи И мOKETи.
	ИзсмУКВайтЕ ТБьрNi ПОДОВe И парКET.

O6cnyKBaun eJemeHTn RemotePower-Control pBkoXbaTka

Символ	Уnotpe6a
◎	■ Статурайто Изсмужвае.
	■ Спгето Изсмужваны.
⊕	Увениcope CTөнөNTа Ha мошноct.
-	Hamalende CTөнөNTа Ha мошноct.
Turbo	■ Статурайто Түбө рөхима.
	■ Спгето Түбө рөхима.

CbBET: Hacouete nHpauepeBHeNra TpaHcMntep Bbpxy Remote-PowerControl pKoXBaTKaTa KbM nHpauepeBHeNra PnneMHNK Bbpxy 6yToHa 3a BKJIIOUbaHe/IN3KJIIOUbaHe.

Перлед Индунацни настуca

HnDnKaunTe nHΦopMnpa 3a ΦyHK- CUNTE N CbCTOHRNtA.

Символ	Уnotpe6a
1	ПокаЗвано на статуca.
12	Смен�евары за прах.

HdNkaun Ha cTaTyca

РабOTно сьBSTОЯнne	ИнданkaTOP за сбс-ТОАнne
Изкл.	ИнданkaцЯтayracBa.
РекIM Ha rotOBHOCT	ИнданkaцятaynLCN-paВбяло.
ИзмуКВанe Ha npax	ИнданkaцятacBETNВбяло.
Актураіte abarni-NЯх xOD.	ИнданkaцятamRgtrnпытNsbрЗВбя-lо.

PpHaJneKHOcTn

I3noJ3BaIte opuHnHaJIHn npHaJIeXHocTn. Te ca cneuaJIHO npIrOJeHn 3a Bauny ypeI.

Ак既要ари	Homeр на akcecoap	Уnotpe6aYnotpe6a
Опakовka на Фильва за смя-на	BBZ41FGALL	Събиране на засуканя матерал.
Опakовka на Фильва за смя-на	BBZAFGALL	Събиранe на засуканя матерал.
Заштейн Фильва на мотора	BBZ02MPF	Предимаразайе мотора от замраяве.
HEPA*xигиених Фильва	BBZ154HF	Почистванe на оtrабOTеня Вьздун.
Дюза 3a Тьрд пос чеков ве-nevц	BBZ123HD	Измукванe на Тьрд подове.
Дюза 3a Тьрд подове	BBZ124HD	Измукванe на Тьрд подове И Клиими.

PpeHn PbPbTa ynoTpe6a

IoiTbTe ypea 3a n3noI3BaHe.

Mонтурапе на урEDA

1. ΠbXheteиЗaToIopTe pkoxbKaTa Bbpx Mykkyu.
   →ΦnΓ. 3
   2ПьхhteифКсрайтЕнakрИнkaHaMapKуаВOTbopa3a3acMyKbaHeBKaNaKa.
   →ΦnΓ.4
2. CBpbjxete pkoxbatkata c TeleckoNnHaTa Tpb6a.
   . 5
3. CbpxkTe TeleckOnuHaTa Tpb6a C DIO3aTa 3a P0d.
   . 5
4. ΠbXHeTe HocauHa ha akcecoapn1 Bbpxy TeleckOnuHaTa Tpb6a.
   . 6
5. ΠbXHeTe IIO3aTa 3a ΦyIn¹ OTdOly B Hocaya Ha akcecoapn¹.
   . 6
6. Пьхhteе чековая Вени¹ Вьрху Дюзата за таницерney¹.
   →ΦnΓ.7
7. ΠβxHeTe ΦO3aTa 3a Taπuερn³ C ueTKOBnBaHeu¹ OTrope Bbpxy HocauHa akcecoapn¹.
   →ΦnΓ. 6

NocTabaHHe Ha 6aTepeHH

• Пoctabete бatepuNTe в Remote-Power-Controlpbkoxbatkata.

"CmHa Ha 6aTepuNTe",

CtpaHua 268

OCHOBHNIPOJXHeHnI npi pa6ota c ypeDa

HactpoBbHe Ha TeJeckOnnHaTa Tpb6a

1. OTKIIOUcTe TEleCKOINuHata Tpb-6a.
2. HactpoTe JekHaHaTa IbIJIknHa Ha TeJeckOINuHata Tpb6a.

→ΦnΓ.8

BknouBaHe Ha ypeJa

1. XbaHete UeIeCela N I3TeTne To Heo6XoDImaTa IbJIxNHa.
2. ΠθxHeTe ΣεπCeNa B KOHTaKaTa.
3. Hatnchete ①.

→ΦnΓ.9

CTaTychata INHdNkauNn IyNCnBpa B 6aNo.
YpeIbTe BpeXIMB FOTOBHOCT.

Белека: Лети по урета по роради Тьрде Дьлга Екплова р事儿 В ржим В ГOTOBHOCT. 3a по-Дьлги пayзи на ИЗСМУКВан_EЗКЛЮчete урета.

H3KIIIOUBAHe Ha ypeJa

1. Hatnuchete ①.
   VHnIkaunHa Ha CTaTyCa yracBa mIgA CJIeI KpaTKO BpeMe TpN IbTn 6bp30B6raIO.
   YpeIbT Ce n3KJIIOUyBa. TeKyuInte yHKcIMn Ce npeKbCBaT.
   2.ИЗКЛЮЧЕ УПЕСЕА OT KOHTAKTA.
   3.Издьрпайт eе 3a КраТКО И OTиСнe-Te Kaбела 3a МpeжоBO 3axpaHba-He.
   Ka6eJIbT ce HABINBa aBTOMaTHUHO.

Статуране На Измукванe

Статтупане на Туpoons peжим

PnOcOBeHO CnIHn 3aMbpcraBaHnMoJTe Da nI3NoI3BaTe Typ6o peKnMa.

• Hatnuchete ©.
  Typ6o pekimbT cTaptnpa.

Почистваны подравжka

IouncTbaIte n IoIbIpbXaIte cIapaTeJIHO BaIIMypeI, 3a da CbXpaHInTe HeROBaTa yHKUIOHaJIHOCT 3a DJIrO Bpeme.

Почистваши средства

N3PON3BaIte CaMO PNOxOJaUN POnCHBaUIN CpeJCTBa.

BHIMAHNE!

Upe3 HeNoDxOJaIIN ONUcTBAaIIN CpeDCTBa IIN rpeHNO IOuNCTBaHe UpeDbT MoKe Da Ce NOBpeIi.

He n3noI3BaIte aIrpeCnBn nn na6pa3nBn nouNCTBaun cpeJcTba.
He n3noI3BaIte NouchTbauCpeIcTBa C BVCOKO CbIbPkaHneHa aIKOXoJ.
He n3noJI3BaIte TBbpIa6pa3NBn IbO nn IbOn 3a YIcTeHe.
- Прази упOTpe6а Добpe ИЗМВаиTe HOBUte ГбИ.

Почистван Ha ypeда

H3nCKBaHe: YpeIbTe n3KJIIOUeH.

Почиствае на HEPA xнгichteчненияФИЛТьр

HEPA XnIeHnUHnT ΦnITbP ce cbc-TON OT ΦnITbpeH eIeMENT.

CbBET:3aДaИЗMnTe NO-OCHOBHOФиTbPnHЯMOdYI，MOXeTeДa FO NOUcHTteВпералн.3aДa 3aUnTIteOCTaHaJIteДрEXN，IOCTaBЯITEФиTbPnHЯMOdYIВTOp6uKka3aПраHe.IЗМиTeФиTbPnHЯMOdYIпи30°CHaцдяшаПрогамИИЗ-ПОЛЗВaIteHaI-HNCKITe OБорOTnHaцHTPOФуRIPAhe.

H3nCKBaHe: N3dUxBaunrT fNITbpe cBaJIeH.

"CbaJIaHHe Ha n3dUxBaIuIa b p ^ CtpaHua 267

1.ИЗчукайтeteфиелтурашия element.
2 N3MnIte qnltpauiu eJeMeHT nOJ Teuaa BOJa. ΦnIg. 28
3. OctaBete ФиltbPnIЯ MOnyI Da cByXHe Hau-MaJIko 24 yaca.
4.ПocTaBeteФИТБРНЯMOДУЛВураза. "ПocТаВЯнеHaИЗДУХВaSUЯФИТьр",Стравиca268

IocTaBHe Ha n3dUxBaunia HnTbP

H3nCKBaHe: KaapanbTe oTBopeH. "OTBapAne Ha KaPaka", CtpaHnua 266

1.ПocTaBTeи3ДуXBaUINЯФИNTbРВьрXYи3ДуXBaUaTapeшeТkaиIФФИКСИпаЛТe 3ByuH0.→ФИΓ.29
2 "3aTbOpTe KaIaKa", CtrpaHnca 266

CmHa Ha 6aTepuHte

1. CbaIeTe kanaKa.
   →ΦnΓ.30
   CbBET:ИЗползBAйTe 3a OTВаряНа KaПаКа ПОМоцHo CpeДСТВО,HaПp.MOHETA.
   2.ИЗвадеюшениебатери.
   3.Използваite HOВITE bATEPиN (TIN AAA LR03). ΦИΓ. 31
2. 3aTBOpete kaNaka. →ΦnΓ. 31
   5.ИЗXBьрЯнTe no ekONOrnueHачIHиЗTOUeHNTe 6aTePnN.→"ИЗXBьрЯнHe Ha aKymlaTOpHIN 6aTePnN/6aTePnN", CtpaHnua 270

Одел по обслuyжваень Клиенти

B clyuaye imate Bbnpocn, He moKjete Da OTCTpaHNTe DaJeHa HEn3papBHOCT Ha ypeDa camOCToTeJIHO nnE HeoXoDIm pEmOH Ta ypeDa, ce ObhpHeTe KbM HaIINr OTdEJI NO OBCnykBaHe Ha KJIInENTn.

Cbpb3aHn CfynKUHOHaHocTt opiHnHaHn pe3epBn YactN CbflaCHO dIpeKTnBaTa OTHOcHO eKOUn3aHa NaIe NOLyuHTe OT HaUNr OTO6ClyXBAHe Ha KJIeENTn 3a nepNOd OT MInHMym 7roDHNOT NsCKaHTo Ha Na3apa Ha Baun ypeB vpaMKTe Ha EbponeckOTO IKOHOMuecko npoctpaHCTBO.

Белек: YcnyrTe Ha OTdela No OoclyjXBaHe Ha KIneHTn Ca 6e3nlaT Hn B pamKITe Ha ycIobnTa Ha npelJaRaHaTa OT pOn3BODnteIraPapH-

IoppoHa HOpmaqura OTHcHOrpaHUnOHnrcpOKn rapaunOHnTeycNoBnBaBbBaata ctpanaUe noJyHTeOT hAunOtdeI NOoCnyKBaHe Ha KIneHTn, Baun TbproBeuNnHa Hauataye6 cTpaHnca.

B clyuay ue jekeaete da ce Cbvpke-Te c OTdeLa nO o6cnykBaHe Ha KIneHTn, ca Bn Heo6xoJIMn HOMepbT Ha n3JeJIneTo (E-Nr.) u 3aBOJCKnIr T HoMep (FD) Ha Bauny ypei.

ДаHHInTe 3a KOHTaKT Ha OTdela ПО ОБслУЖВаHe Na KЛиЕНТи УмЕрИ- ТЕ BУka3aTeЯС OТДeEL N O OБслУЖ- ВаHe Na KЛиЕНТи B Краз Ha рБКOBОД- CTBOTO ИПИ Na HauшaTа Yeб CTpaHица.

Под�товka пибopa К Экплуата-ци 281

UcTaHOBka 6aTapeeK. 281

CtaHapTHeO ynpaBLeHne 281

UcTaHOBka TeleckoNuecko Tpy6Kn... 281

BkJIoucheHne npnbopa. 281

Bbiklouehne npnbopa. 282

Haayano y6opkn. 282

PpekpaueHne y6opkn 282

PeryunpoBka MouHocTn 282

BHHMaTeIbHo npOuHTaIe daHHOe pyKOBoIcTBO.
- Coхсан'te Инструкцию Инфорmaцию об Издени дя дальnevшero Испльзованя Или дя поедаун следуюшему Ваделбу.
Bcnyae o6hapyKeHnI NOBpeXDeHn, CB3aHHbIX C TpaHCnOpTn-POBko, He POKJIouaTe npnbop.

IcnoJb3ObaHne no Ha3NaYeHnIO

Дя 6e3oNachoro Инадлжашero ПользOBaHЯ Рпборм co6IIO-DAIte npaBnla ИСПОЛьзOBaHЯ NO Ha3HaueHInO.

Icnojb3ynte npnbop Tolbko:

COpHnHaJIbHbIMN uacTAMN I npHaIeJXHOcTAMN. B Cnyae NOBpeKDeHn BCJeIcTBHe NCNoJIb3OBAHn IpoDyKTOB IpyrNX pOn3BOINTele rapaHTnHbIe O6raTeJIbCTBa TepaHT cIny.
Для ouнстки NOBepxHocTei;
B 6bIToBbIX yCIOBnJx IN B 3aKpbITbIX NOMEUeHnX DOMaUHnX XO-3YnCTB npi KOMHaTHoN TeMnepaType;
Ha BbICote He 6oJIe 2000 M HaI yPoBHeM MOpJ.

Данныnpибор может ИсплььзоватбаядeтьмВВОЗрасе ot 8 leт Истаршe,a taKxe ЛицамС огразниевимФИЗЧЕСКIMN,ceHcOрныIM Илу YMCTВЕнныIMСПОСБНСТЯМИ ИЛС HeДОCTaTKOM ONblTa И/ Илл 3нан尼,eСЛУ OHI HAXODТСЯ ПОД пprсмOTРМ ИЛ NOCLE NOJUчЕня уka3aHni NO 6e3ОпаСHOMY Исплььзованю рибopaи NOСLE TOrO, KaK OHI OCO3HaJI NОАСHOCTH, CBЯЗAHьIЕ C HeINpaBnIbHbIM ИСПОЛьЗOBaHNem.

Детгм запецень Играль с пибором.

OuHCTky n o6cIyJxHBaHne np6opa 3aIpeuaeTcBbIIOJIHTb DeTAM 6e3 Ha30pa B3pocblix.

Yka3aHnnoTexHnke6e3OnacHoCTn

При польбизанни рибором соблюдае даньie уka3aня по Тхнke 6e3o napochtn.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ -Опасноctь поражени заелктуескумом!

■При НеквалифицерованHom ремону ппбор может стать Источником опасноctи.

• PeMoHTnPoBaTb np6Op pa3pe7aetc TOnbKO KBaJIHΦnIpoBaHHbIM cNeuaJIHCTaM.

Для ремонта прибopa можно Исплььзоваты Только ориги-нальные зач actn.

Bo n36exhaHne onachocTe 3aMeHa NOBpeJdeHHoro cTeBOrKa6eJa DaHHoro np6opa MoKeT 6bITb BblOnHeHa TOnbKO npON3BOdnteIeM IIN aBTOpN3OBaHHo IM CepBnCHoC Lyx6oJINo BOIIOm, HMEIoUIM aHaJOrnHyU KBaIIΦnKaciU.

■Поврждений пибор ини поврждений се teьов kaбельяВлЯЮТСИCTОЧнКOM ONaCHOCTN.

▶ Kateropnueckn 3a npeuaetcA 3KcnnyaTnpoBaTb NOBpeJdeHHbI np6op.

▶ Kateropnueckn 3aPpeuTcraKcPnyataun npnbopa, nobepx-Hoctb KOTOPoTO NMeET TpeuHbI INN NOBpeJdeHa.

3aπpeuaetcra Taryb 3a ceTeBOJ Ka6eJIb, yTO6bl OTcoEINHTb np6op ot cETn 3JIeKTPoNTaHnI. BbIHMaIte n3 po3eTKn BnIKy cTeBOrO Ka6eJIa.
3aIpeucaetc TAHyTb IIN IpeHocHTb Pn6Op 3a ceTeBOi Ka-6eJb.
Bcnyae noBpeJdeHn np6opa nn cTeBOrKa6eJI HeMeIeHHo BbIHbTe BnKy cTeBOr Ka6eJI n3 po3eTKn IIN OTKIOHTe PpeOxpaHntel B 6loKe PpeOxpaHnteJ.
"ObpaTnTeCb B cepBnCHyo cnyK6y." CtpaHnua 289
- PemontpoBaTb np6op pa3peaetc TOnbko KBaHnΦnnpoBaHHbIM CneuJNCTam.

• Пронникшая в пибор влага может стаь причною поражени.
• заектpoTOKOM.

IcnoIb3yIte npI6Op TOnIbKO B 3aKpbITOM NOMEuEHN.
He noIb3yItecb npIbOpom npn cIIuKOM BbICOKo TeMnepaType IIN BnaJXHocTn.
He nCnoJIb3yIte dIy OUHCTKn IprN6opa napooOuHCTHTeIN nn OUHCTHTeIN BbICOKOrO DaBJeHn.

■Повраздению севого кабеляглгс Истонком onachocte.

HnB Koem cnyae He donyckaTe KOHTaKta ceTeBOrKaBeJc TropaMHu qactAMn npbopa nIi C NCTOCHkAm TeIIa.
HnB Koem cnyae He donyckaite KOHTaKTa ceTeBOrKa6eIc OCTpbIMKOHzAMNI KpOMkAmN.
3aIpeuaeTcnepeRn6aTb,3aUeMJIaTbHINMOdNΦnCnPoBaTb cTeBOI Ka6eJIb.

■При НеквалифицерованHom MOHTаже ппбор может стать ИTOUнКOM ONaCHOCTN.

При подклочени пибopa и erо зкплуataци соблдайтданньie, пивedeehьie Ha Фирмehнов Тблчke.
Pnp6op MoKHO IODKJIIOuHaTb TOnbKO K 3JIeKTPoCeTH NpeMeHHO ToKa Upe3 yCTaHOBNeHHyO COrIaCHO IpeDnscAHnM p03eTKy C 3a3EmHeHnEM.
Cnctema 3a3emneHnB DomaunHe 3JeKtpoPBOdKe DoJXHa 6bITyCTaHOJIeHa corlaCHO npEaNcAHm.

IPEyPExEHE - Onachocb oXora!

■При подожистьноctи paбови болee 30 мнут смотань се- teвой кабел может перреватьс.

Полноctью ВытЯнваite ceTeBOй Kaбeel.

IPEДУПЕЖДЕHNE-ОпасноctbТраВМИрOBаня！

IoiBnKHbIe 3JIeMeHTbI I OTBepCTNa np6opa MoTy CTaTb npuHnHOJ TpaBMnPOBaHnA.

CJIeIte 3a TeM, YTO6bI B OTBepCTnI IIN NOBUNKHbIe 3JIeMeHTbI np6opa He nonaIaN INpeIMTebl ODeJkbI, BOLOcbI, NaIbUcbl I dpyrne qactn Teia.
He HappaBnIe Tpy6ky IIN BCacbIBaIOyHO HacaIKy Ha rna3a N yuH, He NOdHocTe K BOLOcAM n pTu.

■Пи падени пибор можетпpeдтавлгы ONaCHOCTb.

Пи уборке лесеньи убенистсь, чTo на ступеняннже.netлюдей.

O pactaHytbI cTeBoi Ka6eIb MOxHc ONOTKHyTbcI.

Bo BpemnpepebIOB B npocece y6opKn BblKlnOHTe np6op n 3BLeKNTe BNkCy ceTeBOrKa6eJn3 p03eTKn.
BtAHnTe ceTeBOy Ka6eJIb B npH6Op.

• ABTomatnueckoe cMaTbIbAHne ceTeBOrO Ka6eJI MoKeT npEcdTaBJIaTb yrpo3y dIJI nOJIb3OBaTeJIa.

IpeepaBtOMaTnueckm CMaTbIBaHne MceTeBOrO Ka6eJy6eIINTEcB B TOM, UTO BnIka Ka6eJHa He cEplIeTcR 3a IIOJe, YacTN TeJa, JKNBOThblx INI dpyrHe O6BeKtbl.

1	Переклочаемя наcadka для чистки пola¹
2	Телесkonческа трубka с конь-ков-полунkom¹
3	LUланг
4	Чужа с дисс韫шим уразв-леним Remote-Power-Control с ды汞maбатapestам Тира AAA LR03
5	ИК-пераатчik
6	Выкователь с ИК-приемникom
7	Инд состаяня
8	Парковka трубki
9	Сete boй кабель
10	Парковочице р с
11	Инд с
12	Крьшka
13	Чужа за пered с

1 B 3aBnCmOCTn OT o6OpyIOBaHnI npi-6opa

O63op 3JIeMeHToB ynpaBnEHHa

3IeMeHTb ynpaBHeHn HcNoJIb3yOTc dIHaCTpoKn BcEx yHKn Ipn6opa n noJyueHn HfOpMaun O paOohm coCToHn.

3JemeHtby ynpaBJeHna npn6ope

Символ	Применения
	■ В-kinduousnes prinобopa.
	■ В-kinduousnes prinobopa.

3IeMeHTbI ynpaBHeHnHa HacaKe IJn noJa

Симboл	Применени
◇	Очирка КовPORВ/КOBPOBых Покрытей.
◇	Очирка Тьердых нальных Покрытей/napkeTa.

3IeMeHTbI ynpaBHeHnHa pyuKe c dNCTaHcNoHHbIM ynpaBHeHnem Remote- Power-Control

Символ	Применения
◎	■ Начало уборк. ■ П装配ашиени уборк.
⊕	Увейчени уровны мошно-ст.
-	Уменшени уровны мошно-ст.
Turbo	■ Запск рекима Turbo. ■ ОTKлочени рекима Turbo.

PekomeHdaun: HanpaBbte IK-nepeaTuknHa puyke c dntaHcnoHHbIM ynpaBleHnem Remote-Power-Control Ha NK-pnEmHK BbIKIouaTeJI.

Симboл	Приименения
①	Отосяжени состория.
↑	Замена мешка дли пьли.

HdNKatop COCTOHHN

Раобочи реким	Инданcaць состо- янney
He ropит	ИнданcaTOP blykli- чен.
В рекиме ожuida- ни	ИнданcaTOP miraet белыIM CBETOM.
Уборka	ИнданcaTOP ropит белыIM CBETOM.
Актуваць abarий- нoro запugska пri- бopa.	ИнданcaTOP trpnxdby быICTpo miraet ste- лыIM CBETOM.

PpHaIeJXHocTb

IcnoIb3yIte opnHaJIbHbIe npHaIaJIeKHOCTN. OHI aIaIpTIpOBAHbI K daHHOMy npH6OpY.

Принадлжносту	Homeр ринадлжносту	Применениe
Комплект сменbix Meшков Ддя пьлс	BBZ41FGALL	Ддя уdeckивашия пьлс.
Комплект сменbix Meшков Ддя пьлс	BBZAFGALL	Ддя уdeckивашия пьлс.
Моторный Фильtp	BBZ02MPF	Зашита мотopa от заграз-heни.
ГигнEHuecknй Фильtp HEPA	BBZ154HF	Очирская Выхаяшero BO3-dуха.
Принадлжности	Homeр ринадлжности	Примен不出来
Насада дlya Тбевдьх на- посльные покрытей с усту- навливаем Вставков с шетinho	BBZ123HD	Очирская Тбевдьх нараз- ных покрытей.
ШETда дlya Тбевдьх на- посльные покрытей	BBZ124HD	Осесné лимваиме Тбевдьх Нanosльные покрытей и Ков- poв.

Парад первым Использованем

IoproToBbTe npio6op K nCnoJIb3OBAHnIO.

Poirotobka npnbopa K 3Kcnnyatau

1. Hadehbe pyky Ha 3aueKHe e.

→Pnc. 3

1. BctaBbTe natpy6ok BCacbIbAHOzero ⅢlaHra B OTBepCTne KpbIuKn I3aΦNKcnpyIte Co CblIIMbIM UeIYKOM.

→Pnc.4

3.ПоДсоЕДИНTe ручkyК телескоги ueckoTpy6ke.

→Pnc. 5

4.ПодсоeДинITEHaCaДКуДЯпLoJaK TeleecKoIuHcEckO Tpy6Ke.

→Pnc. 5

1. 3aФИКСИРУТЕ ДЕРЖATENBпинадлесьносте'Ha Teileckоичecкоуtpу6ke.

→Pnc. 6

1. YctaHOBnTe ⅢeJIeByIO HacaIky1 cHn3y Ha depKaTeIe npHaIJIeKHOCTeY1.

→Pnc. 6

1. YctaHOBInTe BCTaBky C 5eTINHOI B HacAky DnRAKoM6eJIIn1.

→Pnc.7

1. HacaIky dIy MArKO mBeJIu1 cytaHOBJIeHHO BCTaBKO C UTeTHoHIOBCTaBBTe CBepxv B DepeKaTeIb npHaJdJeKHoCTe1.

→Pnc. 6

YctaHOBka 6aTaapeek

• YctaHOBInTe 6bTapeiKN B pyuKy c dNcTahCuOHbIM ynpabJeHnem Remote-Power-Control.

"3aMeHa 6aTaapeeK", CtpaHua 286

CTaHnIapTHoe ynpaBneHne

YcTaHOBka TeJIeCKOnHueCKoTpy6Kn

1. PacfHKcnpyTe TeleckoHueckyo Tpy6ky.
2. YctaHOBInTe Heo6xOdmyo DnHy TeJeCKOnHuecko Tpy6Kn.

→Pnc. 8

BkIIOueHne npH6opa

1.Bo3bMntecb 3a BnIky N BbITAHHTe CeTeB0i Ka6eIb Ha Heo6xoDmMyO DInHy.
2. BcTaBbTe BnIky cTeBOrO Ka6eJIa B po-3eTKy.
3. HaKMnTe ①.

→Pnc.9

ru CtaHapTHe ynpaBHeHne

INHdkaTop coCTOHHM Mnraet 6eJIbIM CBETOM.
Пиборнаноитсь в ржиме окда-ня.

3aMeKa:Долговременhoe NaXoJdeHneВ peKIMe OxNuaHn MoKeT pInBecTu KpoBpeKdEHHIO np6opa.Bo BpeM nepePbIBOB B IpOceCse y6OpKn BbIKIooaTe np6Op.

BbIKIIOUeHne npN6opa

1. HaKMITE ①.

INHnKaTOp COCTOHHr rachET n TpNkDb6bICToPO Mnraet 6eBIM CBeTOM CnycTARKOPOTKOe BpeM.
Pnp6op BbIKIOaEcTc. TeKUne FyHKuIN 6yDyT c6poWeHbl.
2.ИЗВЛЕКИТЕ ВИЙКУ ИЗ рОзЕТКИ.
3. CnErga NotAHnTe 3a ceTeBOi Ka6eIb n OTnyCTHr eO.
Ka6eJIb aBTOMaTHueCKn CMOTaeTcR.

Haçaλo y6opkn

Tpe6oBaHne: Pnp6op HaxoDHTcB peXn-Me OxuHaHn.

"BkIIOueHne npNbopa", CTopaHnca 281

HaKMnTe 念 →Pnc.10
Инданкатор соctаяня رорит 6eльс CBETOM.
Пибов Нашинасу На Макимальnomу ypoBHe moшноCTH.
VIIpnbop HaunHaet pa6Oy B NocJeHEm yCTaHOBLeHHOM peKIMe MOUHOCTN, B KOTOpom pa6Ota IIpNbopa 6bIa npIOcTaHOBHeHa.

PpekpaeeHne y6opKn

HaMMTe ①.
Pa6o7a np6bopa octaHOBnHa, INHdNkA-Top coCTOHHMnraet 6eIbIM CBeTOM.
VcTaHOBHeHHbIpeKIMMOUHOCn coXpaHReTc.

1. BctaBbTe HxKHyH HacaKy B TeNeckoNnueckyU Tpy6ky nn pykY.
2. Послес И сплььзовая ИЗВеКиТЕ на-cадку ИЗ ТелесКОпИчecКо ТруБКИ Или ручки.

Multi-Use-Brush y60pka

3aMeTka: He cHmMaTe Multi-Use-Brush nocIe nCNoJIb3OBAHn. YcTaHOBJIeHHaR Multi-Use-Brush he orpaHnUbaet MouHOCtB BCacbIBaHn.

BHIMAHNE!

Y6OpKa C He NpIHoCTbH Yo YcTaHOBJIeHHoB BCTaBKO C UeTINHO MOKeT PnIBecTH K NOBpeKdEHNO NOBepXHOCTN.

He naHnHaTe y6OpKy c BcTaBko C 8eTnHO, o6paueHHo BBepx.
1. YctaHObIne Multi-Use-Brush Ha pyuKy IIN Ha Tpy6ky N 3aΦnKcnpy Te co CblI- ShIMbIM UeJIYKOM.

PUC.16

2.ПиЖМЛТЕДВаФИКСАТОРаHaВCTaBKe CШETINHOH.

3.ПepeBepHnTe BCTaBky C ΜeTnHoB BnH3 n 3aФнксypuTe CO cIbIshmblIM ΜeJIyKOM.

Puc. 17

Multi-Use-BrushroTOB K 3KcPnyatauH.
4. HauHaiTe y6OpKy c nOmoIbIO MultiUse-Brush.

"Haayano y6opkn", CtpaHua 282
"PpeKpaueHne y6opKn", CtpaHua 282

1. ПпжмITE Два ФИКсатopa На Вставке C Шетино.
   6.ПepeBepHnTe BcTaBky C uTeTHNoB BBepxИ 3aФнКсPyITe CO CJIbIuMbIM UeJIyKOM.

Puc. 17

1. BctaBbTe hacaKy dna nola nIn Tpy6ky B Multi-Use-Brush.
2. Дя демонода нахмпге коньу pa3-6нокиювки и n3Влекпге Multi-UseBrush.

Puc. 18

AbarHbI 3anyck npH6opa

Ecnn pyuKa c nIcTaHcuHbIM ynpaBHeHem Remote-Power-Control He pa6oTaet, Bbl MoKeTe BKIOUHTb PbJIeCoc B peKIme abapn HorO 3anycka.

Tpe6oBaHne: Pnp6op HaxoDnTcB peKnMe OxKnDaHna.

"BkIIOueHne npHbOpa", CToPAHua 281

1. HaxMMte ①.
   INHdkatopcoctoHHraChETItpNKdbI 6bICTPO Mmraet 6eblIM CBetOM CnycTAR KopoTKoe BpeM.
2. Haxmnte ① BO BpeM RAHnRAHnKaTopa COCToHnA.
   Пибов зашией в рекиme Turbo.

BbIKIIOUeHHe aBapNnHoro 3ayncKa npnbopa

3aMeTka:Послуборкпроверьтepyuky Remote-Power-Control.

"YcTpaHeneHeNcnpaBHOCTeN", CtpaHua 287

HaKMITE ①.
INHnKaTOp COCToHHraCHeT n TpNkDbl 6bICTPO MInraeT 6eBbIM CBeTom cnYcTn KOpOTKoe BpeMa.

Демонтах рпобopa

1. OToCoeDInHInTe HacaIky dIy Iona ot TeNeckOINueCKo Tpy6Kn.
   Pnc. 19
2. OToeHNHte pyuKy oT TeleckoNueCKoN Tpy6Kn.
   Puc. 20
3. CoKmTe IBa fNkCaTopa n N3BJIeKnTe ⅢaHr n3 npIbopa.
   Puc. 21

OuHcTka H yXoJ

Длд Долговеремно Исправно paobылприбopa Требует сero Tшателнаочнстки и ухол.

UHCTaIcne cpeIcTba

Icnonb3yIe ToJIbKO nOxDxOaIuNe YnCTaIuNcpeDCTBa.

BHIMAHHE!

PnHcNoJIb3OBAHH HeNoIxOJaIuX NCTaIuX CpeIcTB IIN Pn HEnpaBbHOJ OuchTe BO3MOxHo IOBpeKdEHe npIbopa.

He nCnOlb3yIte arpeccNBbIe IIN a6pa3NBbIe YNCTaIe cpeIcTBa.
He nCnoB3yIte YnCTaIue cpeIcTba C 6oJIbIIM coDEpKaHnEM cnIrpTa.
He nocnoIb3yIte JxecTKne MoaIKN nn ry6kn.

• Pered nCnoJb3ObaHnem TuaTeIbHO BbIMoHTe ry6Kn dJa MbITbY Nocybl.

OuhcTka npH6opa

Tpe6oBaHne: Pnp6op BbIKJUoyeH.

"BykIyueHne np6opa", CtpaHua 282

1.ПрOTРte npIbOpИ npINAJIeJXHocTN MЯrkOу TpIaIKoC O6bUHbIM CpeIcTBOM DЯ OuNCTKn ПlaCTMaCCbI.
2. OuHuaTe NK-n3nyaTeJIb Ha BbIKIouaTeJIe.

OuHcTka pyuKn Remote-PowerControl c dNcTaHcuOHhbIMynpaBLeHneM

PekomeHdaun: Perynnpno ouuauTe IK- nepeadatnuK ha pyuke Remote-PowerControl. 3aqr3neHnHa pyuke RemotePower-Control moryt npnbectn K npobemam c ynpablenem.

OuHsauTe pyky c dNtAHnOHbIM ynpabLeHnem Remote-Power-Control MraKo TpIKNo C o6bUHbIM cpeCTBOM DIA OCHKT NlaactMacCbI.

OTKpbBaHne KpbIuKN

Tpe6oBaHne: Pnp6op BbIKJUoyeH.

"BykIyueHne np6opa", CtpaHua 282

1. OTKpoTe KpbIuY.
   PnC. 22
   2.Полноctью OTKpoиTe KpbIiKy.

3aKpbiBaHne KpbiIHKN

PekomeHdaun:Y6eDInTecb,HTo MeUOK dIa Ibln He 3acTpJl MeKdy KpbIuKoN np6Opom.

Tpe6oBaHn

MewoKdIynbIynycTaHOBneH.
MotopHbI ΦIbTp yCTaHOBJIeH.
BbinyckHoi qnlbtp yctaHOBneH.
3aKpoIe KpbIbKy 3aФИКсИрУTe co CJbIbIMbIM UeJIYcOM.

OuHcTka OTceKa dIy c6opa nbln

Tpe6oBaHne:MeuokIJIyIbIIN3BLeueH. "3aMeHa MeUka IJIyIbIIN, CtpaHua 285

Pn HeoXoDMocTyn DaJInte NbIb c NOMOuIO DpyrTO NblEcoca HIN ONUCTnTe cyXOn TpAknO HIN UeTKoJ DnA NblN.
OTcEKIa c6opapbInn ouHneH.

Heincpapbnoctb	Прична	Устраенье Heincpapbnocte
Пробор не пботает. Рука с дисс韫шимуправленимRemote-Power-Control не пботает. Повсяно бес四项 trade coequalенice.	Батарейки пазряжени.	3аменихе патарейки в ручкеRemote-Power-Control. → "Замениха патарек", Ст相关政策 286
	Заслоны лioб NOК-пенидатчим на ручке, лioб NOK-приемник Великий trade.Tеля.	1. Уд palmite boз можные посторонице решдmetы. 2. Осенихе ручу Remote-Power-Control и пьбор. → "Осениха пьбор", Ст相关政策 284 → "Осениха ручу Remote-Power-Control с дисс韫шим HBIM урравленим", Ст相关政策 284
	Каналы сbraши на ручени.	3аменихе coequalенichte мениду NOK-пенидатчим и NOK-priemenukom наразмю.
Мошость BCASВАнияУменьшалась.	Мeшок ддя пь们 залл-нен.	3аменихе мeшок ддя пь们.
Инданайор заименифпьтра заолнени.	Hасадka, телесковскиеская Трубka плішалгЗасорени.	1. Разberпente пьбор. 2. Изberkenite засор.
HeincpapBnocTb	Причина	Устра themselves HeincpapBnocTei
Мошноctь BCasыВаня умehьшлacь.	БыIpucKHoI ΦильТр 3a- гразЗн.	«Очирпe Тe ВыIpUCKHoI ΦильТр. →"ОчирТka BыIpUCKHOrO ФильТра 1", Стравицa 285
Индikatop заменby фильТра 3aNoJH.

TpaHcnpTnpoBka, xpaHeHne n yTuJIH3aцня

3dec npBBeHbI yKa3aHn no HaNLeKa-ueyTIN3aun CTapbIX 6bITOBbIX np6o-pob.

YTNIN3aunca Staporo 6bITOBOROpn6opa

YTNIN3aUNB COOTBETCTBUN C 3KOKIOnHueCKMHN HopMaMn OeCneuNBaeT BO3MOX-HOCTb BTOPNHOrO HcNOLb3OBaHnI YeHHbIXCbIPBeBbIX MaTePnaNoB.

1. BbHbTe n3 po3eTKn BnIky cTeBOrO Ka-6eJn.
2. 06peKbTe ceTeBOn Ka6eIb np6opa.
3. YtJIN3npyTe np6op B COOTBeTCTBnC 3KOJIOrHueCKmH HOpMaMn.

CBeDeHnO Bo3MoKhbIX cnOco6ax yTINIIN3aUNMOJHO NOLyUHTB CNEuHaIN3NPOBaHHOM TOPROBOM PpeINpRHTIN, aTaKKe B paOHbIX INI rOpOdCKNX opraHax ynpaBHeHn.

Данньй пибор Имeel OT-MeTKу O COOTBETCTBn EБpo-NeicKIM HopMaM 2012/19/EU yTnHn3aunn 3JeKtpnuecknX n 3JeKtpoHHbIX пибopob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

IaHHbIe HOpMbI OnpedeJIaIOT DeIcTByIOUJHne Ha TeppINTOpIN EbpocOIO3a npAIna BO3Bpata N yTnIN3aUN CtApbIX pIn6bOpOB.

YtHn3aun aKKymyIaTOPOB/6aTapei

AkkymyIaTOpb/6aTapeu CneJeYet OTnpaBnTb Ha DaIbHeNsu YtHnN3aCnU B COOTBeTCTBnC Tpe6oBaHnMn OxpaHb Okpy

Jahoue cpebl. He ytniun3npuTe aKKy MyIATOpbl/6aTapeN BMeCTe C 6bITOBbIM Mycopom.

YtINI3npyuTe aKKyMylAToPb/6aTapeN B COOTBETCTBUN C 3KoJIoRnueCKmH Hop- MAMN.

ToIbKO dIa cTpaH EC:

B COOTBeTCTBnC eBponeckoI NapeKTHBOI 2006/66/EC NOBpeXdEHHbIe HINNcHIOJIb3OBAHHbIe aKKyMylrTOpbl/6aTapeN DOJKNbI cObnpaTbCn OTJeBHO I OTnpaBILTbcn Ha DaJIbHeNsuYU yTNII3aUNo B COOTBeTCTBnC Tpe6oBaHNm OxpaHbI OKpyKaHOSe Cpebl.

CepBnchna cnyX6a

Ecn y Bac HMeOTc BONpocbl, Bam He ydaeTcramocToTeNbHO yCTpaHnTH HenCnpaBnOCTb np60paHnn Tpe6yTeCh OTpeMOHTnpoBaTbp6Op, o6paNTecb B HaUy cepBnCHNu cnyK6y.

BaxkheIe 6e3oNaChocTn opunHaJIbHbIe 3aIuaCTn, COOTBeTcTByIoUSe IInpeKTHBe EC no 3koJOnrHuEcKOMy npoeKtupoBaHHO 3JeKtponOpTe6JIHOuEe npOdyKuIN Bbl MoKeTe 3aKa3aTb B HaWei cepBvncHoi cLyX6e, KaK MmHmym, B TeueHne 7 JET C MOMeHTa npOdaKn BaWero npN6opa B npedeJax EByPoneiCKoro 3KOHomueckoro npocTpacHCTBa.

3aMetKa:ПиВылОнHeHnI rapaHTmHbIX yCIOBn IpoIN3BOdnteЯ pa6Otbl BbIOnJIHaIOTc cepBnCHoCnyK60B 6ecnJIaTHO.

Iopno6Hyo INHOpMaunIO rapaHTnHOM cpoke u ycNoBnx rapaHTn B BaWei CTpaHe Bbl MoKeTe 3aPocntb B HaWei cepBnCHO n CnyKbe, y BaWeero npOdaBaua IIN HauTn Ha HaWeem caTe.

Пи обрашени в сервicHyо слжьу kakinte Homeр n3deЯ (E-Nr.) n 3aBoJckoH Homeр (FD) npnbopa.

ru CepBnCna cnyK6a

AДпеси Teleфон сервисов сужбы можно натун в прилагаемом почеше сервисьх сужб в Конц Инструкши пи на Haшем Be6-cайTe.

ДiTЯМ 3aбороно чисти яоблуговытп пилад 6e3 HaГяду ДОРOClinx.

Bka3iBKN 3 Texhikn 6e3neKn

KopncTyUOuNcB npilaIOM, IOTpMMyITeCb npaBnI TexHiKn 6e3- neKn.

YBAGA! - He6e3neKa ypaJKeHH eJeKtpnHm CtpyMOM!

• PemOHTHi po6OTn, BnKoHaHI HeHaJIeXHIM YINHOM, MOxKyTb CTaHOBHTn He6e3neky dIy KOpNCTyBaaya.

PemohTyBaTn npnila I03BOJeHO TiIbKn faxiBzAm.
Для ремонту пиладу ДОЗВOLЯТьСЕ ВИКОПICTOBYВАТИ ЛИше ориги�ьни зачacтун.
Lio6 yHnKHyTn He6e3neK, y pa3i NOnKoJxHnKa6JIHO JN-BIeHHaBOrO npnilaIy NOrO 3amIny MaE BnKOHyBaTN BIpObHnK, cepBicnI cyHTp a60 ocO6a 3 BiINOBiINO HO KBaJIiΦikaizieIO.

• ПошкоДженьпprилад abo пошкоДжень Мерекни Kaбель -джерени Hebe3пени.

Hikon He KopnctyTecr N0sKOJxHeNIM npnilaIOM.
3aboponeho KOpntyBaTnCn PnPnaDom, NOBepxHЯKOrToTrichyna uN 3naMaJalacr.
He TarghItb 3a MepeKHN Ka6eIb, 0oB BiD'edHaTn npnilaB BiD MepeKi. 3aBXdN TaHITb TiIbKn 3a MepeKHN uTeKepe MepeKHO Ka6eIIO.

Hikoli He TarghItb i He TpMaIte npicTpii 3a MepeKn Ka6eIb.
RaKIO npnilaI a6o MepeXHn KabeIb N0sKoJxHn, HeraHOBiD'eHaIte MepeXeBn ITeKepe pO3NoIJIbHOro 6loka a6o BIMKHiTb 3aNo6IXHKy y po3NoIInbHOMy 6loci.
"3aTeIefoHynto do cepBicHoro ueHTpy." CToP. 330
PemohTyBaTn npnilaI Do3BOJeHO TiIbKn faxiBcIaM.

■ PiДина, сц ВITEкla, може сприч_HNTи ураженья[eleКтп-чнIM CTpyMOM.

BnKOpncToBvIe npnilaI an IInse B 3aKpntnx npimiuenceHHx.
BepexkiTb npnilad BiD BnCOKoI TeMpepatypi N BOJOrn.
He MoXHa YnCTHTn PpUla3a DOnOMoTO npOBOrO a6o BnCOKOTnCKOBOrO PpUlaNy.

• При пибиранни сховпегеконайся, по там немаюдем.

Yepe3 po3Taytn MepexHn KaebIb MOxHa nepeyeNTuca.

Пд часперв у поцeci 3бирань ВIMКНiTь пилад iВИТЯгнITь Мержевий ШтЕкр 3 розТК.

BtarniB mepeKn Ka6eIb B npna.

■ ABTomatnue He 3MOTyBaHHa MepeXeBOrO Ka6JIIO MoXeCTaHOBHTN 3aIPO3y IIN KOpNCtYBaHa.

• Перед abTOMaTHHm 3MOTyBaHHm MepeXeBOrO Ka6JIHOpeKoHaItec, loNoTo WTeKeP He yInJIeTBc3a IIODei,uaCTnHi Tila, TBapnH a6o iHsi o6'ekTn.

• BaTapeiKmOxTyb BnObyxHyTuN.

3a6opohHeTbc7 3apJxKaTn 6aTapeiKn.
3a6opohrctbca 3aMkataN 6aTapeiKn HAKOPOTKO.
3a6opohnEtbcKndaTn 6aTaapeiKn y BOrOhb.

YBAG! - He6e3neka ydyuweHnra!

■Переньеня пиладу 3a Шанг може пизвессп до пшкджehншалнг.

Hikoli He nepeHocbTe npila3a ⅢnaHr.

3HouWeHi a6o 3aOCTpeHi HnXHi Ya-CTInH HaCaIOK MOKyTb N0UKOJNTuYrJIiBe TBepIe NOKpTTa,HaPnKlaI, NapKeT a6o LiHOJeM.

• Peryajrno nepebipjte HnXhHi yactuHn Ha npedMeT 3HOuYBaHN.
  3amiiHtB 3HOuEHy HacaIky.

Символ	З actocувашия
	Очиренья Климов/Климовин порочи.
	Очиренья Тердìn пiodоговин порочи в та парку.

ElenenteynynpablinnypuknRemotePower-Control

Симвов	3actocybaнney
◎	■ Рочи浇прибирань.
	■ 3уши浇прибирань.
+	Пдвш浇ыстуниnotужноcti.
-	3мechш浇ыстуниnotужноcti.
Turbo	■ 3аунyst浇ы турборжим.
	■ 3уши浇ы турборжим.

Iopapa: HanpaBte iHpauepeBOHn BInpomHOBaHa pyuCi Remote-Power-Control Ha iHpauepeBOHn npmau Ha BmNkaui.

OrnaIHHKaTopiB cTaHy

IHNKATOpN NOBIOMNHOb Ipo yHKuii Ta CTaH.

Символ	З actocуваня
①	Вidiобразжения сточ.
↑	Заменшten Miiok对于我们

INdkaTopn cTaHy

Рек imm роботи	ИнданkaTop стуну
Вимк	ИнданkaTop в-MКнECHИ.
Рек imm очікванья	ИнданkaTop пylьсу经6iIMKOKOBOPM.
Чицения	ИнданkaTop сВITINТСУ6iIMM.
Актулы te abariйниризпек imm.	ИнданkaTopшвдкоTrочи щлимае 6iIMMKOLbOPOM.

Ppnilaand

BnKopncToBvIe opnirHbHe npnilaJa.BoHO po3po6Je He JIABaUoro npnilaJy.

3.Приедниerte руку до телесkonii- uhoi trpyokn.

Man. 5

4.ПрпевнаиTe hacaKу дя пдлогиDo TeileckoniiHoiТубки.

Man. 5

1. BCTaBTe Kapkac ДЯпрILAДЯ¹ Ḥа TeleckoɪiHu TpyóKy.

Man. 6

1. BCTaBTe HacaKky dIy IJIINH 3HN3y Ha Kapkac dIy npJaAaIy 1.

Man. 6

1. BCTaBTe ⅢIITky'Ha HacaIky IJnM'AKnx Me6JIb'.

→ Man. 7

1. BctaBte hacaIky Iy M'knx Me6IiB 3i 1tKIO1 3BepxHa Kapkac Iny npnaIaIraI.

Man. 6

BcTaHOBJIeHHa eIeMeHTiB HnBJIeHHa

BCTaBTe eIeMeHTn XuBJIeHHa Remote-Power-Control y pyuKy.

"3aMHa eIeMeHITiB XNVBHeHHA", CToP. 328

OCHOBHI BIDOMOCTI npo KOpNCTyBaHn

PerylIOBaHHa TeleckoIuHOITpy6Kn

1. Pɔ36lOkyɪTe TæneCKoɪiHy Tpy6kY.
2. BiDpeRyIIOHe IOTpi6Hy IOBxHHy TeIeckOJIuHOI Tpy6Kn.

Man. 8

YbimKHeHH npHnaNy

1. Bi3bMitb MepexeBn uTekep i BnTARHITb Ka6eIb Ha Heo6XiHy DOBXINHy.
2. BCTaBTe mepexeBn 1TKepeB po-3eTKy.
3. HatnChiTb Ha ①.

Man. 9

√ INДИКаТОР CTaHу ПУЛьсУЕ 6IлIM KОЛьБОРМ.
Пилад пеобувас в ржимi очкУванna.

3ayBaJHexHn: NoWKoJxKeHHn npIaIy uepe3 3aHaITo TpINBaIe nepe6yBaHH y pexiM ouiKyBaHH. IiD yac TpINBaInx nepeB y npOceci npiOpaHH BIMnKaIte npIlaI.

BHMKHeHH npHnaIy

1. HaTnCHiTb Ha ①.
   IHДиКaTOp cTaHy 3racae i HeBIOB3i TpNiCi6JImae 6JIIM KOJbOpOM.
   Пилад ВIMNKaEcTbCЯ. PoBoTa 3aNyUeHnx Функiй Буде пepe-рВаHa.
2. BnIMiTb MepexKeBn 1TeKepe 3 po-3eTKN.
3. 3JIeRka NotTnHItb 3a Ka6eIb JxN-BIeHHra Ta BiDnCyTtB NOrO.
   Ka6eJIb aBTOMaTnUHO 3MOTAeTbca.

NoyatoK OunuHn

Bumora: Ppnilad nepe6yBae B pekni Mi ouikybaHH.