MXZ-5E102VA - πολυδιαιρούμενο κλιματιστικό MITSUBISHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MXZ-5E102VA MITSUBISHI

Aλφάδι με φυσαλίδα γερού
Baθμovμηενικλιμακa
Maaiipni yaii yi vivkns xpnans
Kλεδιροπης στρέψης
Kεiδi ouφiεns (η ayyliko κεiδi)
EeaywviKo kεiδi 4 mm

Epyaleio ekxieihwoong yia R410A
PiaaataoeetnviR410A
Avtia kevou yia R410A
Elaatikoc osaivacpiipwongyiaR410A
KoPtnc owlnya u e diataen diuop
QWNTGTOJIOU

1. ΠPIN THN ERKATAΣTAΣH

1-1. TA ΠAPAKATΩ ΠPENEI NA THPOYNTAI ΠANTA ΓΑ ΛΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΔ

• Pπv Tny EYkataaon Tou KλiμatotiKou, δiaβασte Tny Evotnta "TA I NAPAKATΩ ΠPENEI NA THPOYNTAI ΠANTA ΓIA ΑΟΥ ΟΑΣΦΑΛΕΙΔ".
  Kaowc autc oi TpoeiOToioeic kai TpopuAeic Tepiaaavouo nauvtke c npopopiey aynpaoaia, baiwte ot tne
  Aopou diaaose taTO eYxepio, pfuaTe To azi me Tc OADHIEE AEIOTOPIAZ ia va mtopeite va ta ouuboueoeote.
  Egntiaoosoubetaotocptoputto IEC/EN 61000-3-12.

NPOEIAONOIHzH (Mntopéi vA TpokαλθεI Θανατος, σσβαρός τραμαπιαύς κτλ.)

Mny EYkaiotate movoiaac tn movada (yia toxipnt).
AteIcEykatadotaan mOpoeVtPokaaleeTupkayia,NkEkpotnAnia,pauaianioo LwywTTWONS TcMovadac n diapporntov. SuouBouleuteireTov atvmpaTTO ATOIO AyoopaataeTOnuokuehNevEvEeiokejuEvToTvkiKy eKATAOaON
EkTeAeTcIgEyaOicEyKATaOaTcNcMaeoApaAeiia,AvatpExovTcOToEyXepiioE yEvAtOaTcNc.
AteIcys Eykatataaonmuoie vTpokaedei Ttprkayia, nKekptroanjia, tpaunatioAoYw TTwnocns nOvadacn diappon nepov.
Kata tvy ekatostan tnc yovadacxpaiootoinate katalaAIO eo eoiio trooataoakochkayepaaiaia oapaiiaia.

Av yivei kati Tetoio, mTopei va Tpokkneipaumuooc

TOnoTeIeTn oVoaia aeapaiae aepoc nou mtopei va atte to baoac n. Av n tonoTeia TcEyakataoan dev mtopei va atte to baoac nucovadac, n voaia omei vTne iPOKALWtac Taupauamio.
Oi nAekpiKc Epyaies TpeTVE aEkeLoovTai ato evav Egoaioobtnevo, EmuTeipo nAekpoLyo, Ouipwva ME To ExyeiPiBIO EykataoanC. BeBaIomegaeTI XpnoiIOteite ATOkAEIOTIKo Kukwma.Mnv OuvDeete aaAes nAekpiKc Suokceue Me TO Kukwma.

Ea n ioxc tou kukawotoc eivai avetapknc h exouy vivei ataleic nAektpoayikec epyaed, mptoevi taipokanl tepkaayn aNkctpOthia.

Mny kataopetepa ta kawobia aovkvtos uroBkoikin tene oia stapneta hti CIE6. Ta kotepatmupeva kawobia mtpei va tpokakoeuvtupkrayid nkektporantian.
BebuWEBe 0ti EXeTE KAEIETo YEVIKO BIAKOTN TPOPOOOIAC PEUATOC OAV pubiEte TO VEGOTEPIO kAETPOLOYIO TIVAKA NKTKEITE Epyaies KAWOWONC. Av vev iyei KATI TEOIO, UTOPEI vTPOKAHoi nAekPTOANJia.
Xpniouoiojote ta Kaobipoeva kaowbia ia va ouvdeetene tv eowotepki Ka Tnv Ewotepki Movadae u aopaleia Ka ouvseote Ta oupata opixta otouc Tnmuatikouc akpodektes, Etai wote n katantovnon anto ta kalawia va mju evapcoocetai otic ouvdeoeic. Mnve tkektive Ta kalwaia kmu npoioutoie Evidaeon ouvdeon.

AeIc ouoEon kai aopalion mTopei va Tpokalee iupkayia.

Mny Evkbiotate Tn movada ohepos otou evsexetai va utapxei diappoN eupkeTsw aepiout.
Eav antapesi diappo anepoiou kai ouoawpuon tou yupw ato tn movda, mtopei vartpokAnEi EKnpN.
Mny xnpaiuioiEte Evdiaeog ouvseon Tou kalwdiou tropoodoiac n tou kalwdiou ptoekaoans kui nvyuovdeTe roaee ocuaeuec oe ia triCi evaalanofoevou peuatoC (AC).

Tmopei va Tpokai Tei Pukayia n Aekptotlania loyaw KAKs EtaapnCs, KaKs Mowwans, utpepaou Toe tntepetoevou peuataoc KAt.

BeiuiBieTe Oti xnpoiTioRe Te aovlaakTikA Tou trapExovtaI n Tou TpoDioipizovtai Yia tEpyaic EYkataotaCn.
H xonn eattwamitkov eapntuawt uotmei va tponkaeige taupauatou n diapporveo yvov wutpkayic, naektoanlneic, ttwnc n tcovadac klt.
Otav ouvdeTe to kalwio npaoxns peuatoC otyn tpica, bebaowteite ot dev utpaei oKovn, pdojo n xapa eapriatao 00o otyn tpica o0o kai oTo kalwio npaoxns peuatoC. Beaowteite oT to kalwio npaoxncpeuatoC exepapooei Ka aotyntpia.
Av tApovxovKoyn, daojio n yaalapa eApTmuata 0rKaAldio paoxic peuapoc n atnv npia, mtopenv naPeknBei NkEeTPOAnia n tupkaayi Av tApovxov yApaia eApTmuata 0r KaAldio paoxic peuapoc, avtikataonthe ta.

A NPOZOXH (Aavθaενος εἰρισός ἀως προλέαει οὐράρ τραμαισό σε Θυγκερίενα περβάλονται.)

EKTAEOTIc Epyaioe aotopayyiong/ouanynwoewu e aoaiaea oupawva 1e To Exyepiody Ekyataotaon.
Ay utaoxie katoia kakotexvia otic evaoicagtooTPavvionc/omegaewy, yeoeyetai
va otacei yepo aio tn ovoa kai ta oikiaka eion va Boaxouy kai va kataogpovv.
Mny ayite To otoio eiooou aepa h ta TPOVYia aooviuoy ts eGxtePikns movasoc. KaTtetoIO mptoe va tPOKAeE TEpauaioj.

EeepoeaeiaToKAKoTIVaKaTcOwepiknsovadacKAI ToqpvuaouvnponTcEwepiknsovadoc.
EAV TO KAKI TO IVAKA TCS EOWEPIKKNS MOVAACN /kAI TO QATVUJA OUVTNPOANCS TNS EEGWATEPIKNI MOVAACB DEOTPEOHTOUIAE MTOPTOEVA TPOKANQI PAOTID NAEKTPTAOJIA LOYU OKOVC, VEPOU KAT.
KataTIVyekarotaan,etaikvnoi noovtnpno nncovadac,betaaiubeite otI OTO Kukwma wngs dev 0a iioxwnpoei aaln ouoia kto TO evdeiyev uuktiko (R410A).
H napouia Eevnc ouac, mtuc o aepac, mtpoei va tprokaeimn quatioolovikni ouenan nts meian v aoynyeai e kpnne n trpauniatuo. H xpnn kaioiu dAouu ukykIOU ypuO ato autou TOU opicetai va to ouutnoa thg apokaneimjxauviokir bAbaou, duoiAEyouTIA va ouutnoatoc n BApDn TNC oovadac, 2t Xeipotepn TEPIPTTwn, autou evdEyekai va eeiO Boapec ETTTWNEOTNvAoDAEIAuTO pIPOVTC.
Mv EKAEETe ToyUKIO OTNv ATUOAPaIa. Av DiappeuOEo YUKTKIO KAta TIV yEYkATAOaON, aepiote To 6JWAsio.
AV TO yuktiko ePtheta iE etapn me wtnia, evbexteai va npaxouv EITBaaBn epiA. H diapoioy kuktou ovpu oTpoTe v npokaloeoi aospuia. Eaqpaiote EETAPK h 1eepiioo ouipwma ve To ptopoNT EN378-1.
Beai0eIOTeVtApXiiaapooaepiou apouo ooknpoei yekataoan.
EAV utapéi diappon uuktkou aepoiu o eoustepiok xwpo kai epoe i eTAPH me Tn φλoγa aepóθeμou, θερáστpας, σόμιας, κλT, ενδέχειαν va παραχθουν επβλαείς ouicε.
Xpnjioiortoiote katalaAepyaleia kai uikia oawvwoevw yia tvnykataoan. H triocn Tou R410A eviA 1,6 opec eyaalute np an ty niean tou R22. H m nponTsw katalaWpyeaiwuyuikawn aTeAHCykataoan EvexTAY v Tpokaaei diapponTsw ouhuvw npuaqiauo.
KATI NTV EKKEVONU YUKTKIOU, OTAJATNTEO SUOTMIIEOT TIPV ATOOOV DEGETI TIC YUKTKIEQ OWAUYOEOE.
Av oikkec oawnyoeic atouovdeoov evu leitoupye i ouinieotn kai naataikni baiibio eivai oavioyn,Evexetai va iepoeaeiaeack nienotov kukao uyns vayivei tepobolka uwn. Kati teiov evexetai va tpokaleei diappen ng twv oawnuw ny pauajntuo.
Kata tyn Ekyakataaon ta novadac, vodoe tae aopaaia touc yuktiokouc oAlyvee trpv balete ae letioupyua to oumtieo.
Av o uumtiotntgTeB6e LEitoupyia Tpvuovdeoov oi uuktikoi ouhvec kai evu n avataiak BalaOa eivauoytn, evdoetai va ioepuoei aepac kai n tieon otov kuksuo yuevivtepeoaiuwn. Kati TeioEvdoexeia vtpokalaei diappontwvouhuvn taupatuaio.
Sigma To TAgiadi EKxeiIomega potokkeio, OTwoc opietai OTO napov Evxieipido.
EAVTOgIeTcTo, TOaTeiAgiEkEyAwnuOJmuTei va Otae iMeTa aTo eYAAoXpoVIO dAdTnJaK Aa v ToPKaAeaDiapOn yukTKIO mEOU.
HekatostanncovadacBayiveoUpWvaTeoucEVKOcKavoviouC Tepi KaowdioueW.
■IeWOTe Owota Tn Movad.
Mny uovdete t ne yliwan o oslva aepoi, vepou, o aekepavo n ot nyeuan Tou naeupovu H Aattwpatikn yeliwn utopoevi tvpokaae naektpoTAnia.
ΦoVpyIOTe vEykataoTnOeEv aovaaaleoiBakOttndiayuynsyeiwns. Eev Ev yekataoTnEv aaoaieiobakottndiayuyns yeiwons, mTnpel va TpokAnKeI naKETPOTANia n TrkpNAYi.

1-2. IPOΔIΔΓΑΦΕΣ

Movételo	Парoxήρεύματος*1			Поробадурафές καλωδιων*2	Δίαφρό μήκους και ὄμους σωλήνων*3, *4, *5, *6, *7, *8			Επίπεδο εξώτερικόθυ Βορύβου
	Ονομαστι-κή τάη	Σχύν-τητα	Iαχύς ασαραλείο-διακόπτη	Παρόή ρεύματος	Καλώδι σύνδεης εαωτερικής / εξωτερικής μονάς	Μέγ. μήκος σωλήνα γία εαωτερικήν μονάδα/ γία πόλι-σύστημα	Μέγ. διαφρός*9	Μέγ. ap. λυισμάτων ανά εωτερικήν μονάδα/ γία πόλι-σύστημα	Ρύθμιη Σψικτικός A*10	Ψύξη	Θέρμανη
MXZ-4E83VA	230 V	50 Hz	25 A	3-κλωνο 2,5 mm²	4-κλωνο 1,0 / 1,5 mm²	25 m / 70 m	15 m	25 / 70	20 g/m	49 dB (A)	51 dB (A)
MXZ-5E102VA						25 m / 80 m		25 / 80		52 dB (A)	56 dB (A)
MXZ-2E53VAHZ			16 A / 25A			20 m / 30 m		20 / 30		45 dB (A)	47 dB (A)

1 SuVbEATE OTo DIAKOTTN TAPOXNc PEUmaTcO O OTIOIOc, OTV avoIyei YIA VA DIAKOYEI TN PAOAN TNS TPNYNC TPOPOOOaIac, EEXI DIAKEVO 3 MM N TEPIAOTeO. (OTAV O DIAKOTTN TIPAOXNc PEUmaTcE IVAI KLEIOTCS TIPETei VA DIAKOTTOVTai OAEs I QAeic.)
2 XpŋaɪoɪətiEe Kαλδiə TnO OμμopawovTai πoC to Κεδiəujo 60245 IEC 57. Xpŋaɪoɪənte To Kαλδiδ Oúvδeəg Eσωτερικη/ Eθιwερικη Móναδac Aμωνwa Mι Tc πPɔdīaypáçε Kαλδiou TnO avapερονTai ΘO Eγχερio Deykataaση nC Eσωτερικη Móναδac.
3 Mny xŋojiortoiétei tne oawhvee je triyoec ijkpoTePo aTO auto TIOU kaθo-pietai. H atoxn otny tiiean de vio aivc apekton.
4 Xŋσaɪμθοιητόνε ᵓνα ΚλΚΟσωλήνα n ᵓνα σωλήνα atο κράμα χλ-KOΚ Χχωπίς pαές.
5 PioooéTE va unv OTaOeTE n luyioTe TO oWAnva kata tvkauTuawon twv OwAnvwv.
6 H aktiva Kaɪtúʌwɒnʒtwv σωλήνωv ψuktiKóu πρεπειν είναι 100 mm n τέρισοτeρo.
*7 Movwtikó ulikó: Θερμοανθεktikós πλασιkós αφρós με ειδiñk βapúnteta 0,045

8 Bebaiweite 6x npaiotoeite To katalanlto xocovomega. To ttpoBolka xocu oipnvi Tpokalee eopalvyn EKATAOAN TcEOWTEPIKIOVADac Ka navetapnkC ovWU Tnpoi Tpokalee Sbioupyia TayovdiuW.
9 Av η εξωτερική Μουνδα εΙναι ἐγκατεοτημένην Αυλότερα στό την ᵠωτερική, Μ μέγιστη δίαρορά ὄμους μειώνεται στό 10 m.
*10 Av to jnkoc tou oawla vtuepbaive ta 25 m, ataetirai einnptpoeTn TAnpwon ukwitkou (R410A). (via 4E83VA)

Póσθετο ψuktiκό = A × (μήκος σωλήνα (m) - 25)
Av to nKoc tou oAwna'teTa 0 m, aTnTtEra TnnPoo3eTn PAnpOwnuKtKoR (R410A). (via 5E102VA)
PpOaTeTo uukTko = A x nKoC oWAnVa (m)
Av tohikoc tou oawla vutepeiae 20 m, aantatetai tntip6o8teta npanown yuktkou (R410A). (via 2E53VAHZ)
Pp6o8eTo yuktiKo = A × (uHkoS oWlambda (m) - 20)

1-3. ENIANOH IPOAIPETIKQN ENOSEON IAOPETIKQN DIAMETPQN

Eav ng diapetoc Tou owlva ouvdeoans dev avtiatoxie oTO ueytoos upaac nC EwtepiKnc movadac, xpoaiotoinote evwoeic diaqopetikwv diaeptpwv umuva uovakolouo Tivaka.

(Mováða: mm (ivσες))

Mévyéθος θύρας Εξωτερικής μουδας				Προαιρετιές ευώσεις διαφορετικών διαμέτρων (μέγεθος θύρας εξωτερικής μουδας → δίαμετρος σωλήνα σύνδεσης)
MXZ-2E53VAHZ	MXZ-4E83VA	MXZ-5E102VA	Υγρό / Αέρio	6,35 (1/4) → 9,52 (3/8): PAC-493PI 9,52 (3/8) → 12,7 (1/2): MAC-A454JP 9,52 (3/8) → 15,88 (5/8): PAC-SG76RJ 12,7 (1/2) → 9,52 (3/8): MAC-A455JP 12,7 (1/2) → 15,88 (5/8): MAC-A456JP
-	MONADAA		6,35 (1/4) / 12,7 (1/2)
MONADAA A-B	MONADAB-D	MONADAB-E	6,35 (1/4) / 9,52 (3/8)	Avatρέξετο Οτό Εγχερίδο Εγκαταδασης Πης Εωτερικής μουδας για Πη δίαμετρο του σωλήνα σύνδεσης Πης Εωτερικής μουδας.

1-4. ENIANOTH THE ΘEΣHΕ ΓΚATAΞΤΑΞH

• Σε μέρος ὄπου δεν εκτίθεται σε ὅυνατό ἀνεμο.
• Σε μέρος ὄπου έρη αέρα εἰναι Μαλή καὶ χωρίς σκόνη.
  Σε Μερος ὄτου έκθεση στη βροχή και απευθείας Σε Μλιακό φως μπορείνα πατοφεύχει δόσο τόνιδυατόν περισότερο.
  Σε μέρος στιου δεν ευχλουύνται ογειθέσς από τον ἡχο λειίουργίας ἡτο ζεστό αέρα.
  Σε μερος ΟΠΟΥ Φαπαρεισκληρος τοίχος ἡστήριγμα γιαν μην αυδάνεται Θόρμβος λειτουργίας ἡι κραδασμοί.

• Σε μέρος ὄπου δεν Αντάρχει κύδυνος δίαρρος εύφλεκτου αερίου.

• Kata tyn yekataoataon tns movadac, oTepewote kaTa Ta Tódia tnc.
  Σε Μέρος του εἰναι τουλίσιον 3 m μακρία ατό κεραία τηλέρασης πραδομύνου. H λειούργία του κλίμαιπικόν ἐνόχεται ν σθμιούρεῖτα πατεμβολές στη πάρωφυνική τηλέοπική λήμη σε περίοχές ὄτουτο στημείνα σαθένες. M Μορείναι αςτηλέται εγκατάσαην εἰσχυτήν τη συκεύην του εἰπηρεάζειται.

• EykataoTnOte Tn movad a oE opizovia thc.
  TOnTOBETnATE Tm oVadA Oe anueo Tou EV elai kTeEieMevo eXiovni XIOVOUeAA. ZE pIeIOXc E MEyALN XIOVOTTIwON, TOTOETnote JIA papKia, mia BaoN/kaT PTOATateuTKa Diapaymuata.

Σημειωση:

Suviatatai n dnioupyia evoc bpoyxou atn oawlvon kovta atny eEwTepiik movada, etoi wote va meiwovtai oi kpaaooi troeabodovtai atro Ekei.

Σημειωη:

'Otavto kaiatiotko aeitoupyei evw n eewtepiikn thepokpaia eivai xaunan,Bebaowtei otakoloutheiT apakatow odnyies.

IOTe mVToTOnTeTE TnV EeWtepiKmovaOa e Mepeo otou n TLeuP aEiofo/EOoo aepaivai aoea kTeoieevn oTov avmo.
Fia va aTnOTpeMe Tnv EKBeoT OToV avEvo, ToTTOBtne Tnv EeWTePikn Movada me Tnv PEAup EIOBDou aepa Otpaumevn TPOC TOV Toxio.
Tia va atotpeyete tnv ektheon otov avejo, ouviotatai n tottoetnnon ppoataeutikou diappayuato sntv PIAEUPA EEOOa epa tns Ewtepkicm ovoadac.

AToPuyyTe TnV ToTOneTOna Ota TpaKaTu W epn OToU Eivai TiThavo va Tpokuyei BλaBn OTO KLImuAtiOtiko.

Σε μερος Οπου μπορείν αιπάρείδιαρρό Εύφλεκτων αερίων.
- Σε μέρος στοῦ πτάρχουν τολλα πιπαντία μηχανία ελαι.
OTUEXI TEOEIAIHOIOTU UAPXOUAV auaBmuaeic aTOaI (OTIWc KOUIEVCAKI epyoataia,ota OTIOA EvExetai v tPOKAnOUV aaIoWuei cki Znuiota Aaotika mepN).
- Σε μέρος στου Αναρχει πόλύ αλαι, γία παράδεγμα σε ακτές.
OTou TAPayovtai 0eioux aepia, yia Tapaedeiyua oE 0epueC TnyEc, Lmuata kai atrovepa.
- Σε μέρος ὄπου ἀπάρχει Εξοπλίαμος υύηλής συχόντητας ἡσαύρματος.
OTU UTOAPXOUV EVOVEA OAUJIAEI TTNIKUW OPAYIKUW EVWOW,OTIWQPAALIKEE VwOeIGOFpuaEDKnK.a.1IOU MTPOUV VA TPOKAeouv XmkiT TUPoAuN.

ANAITOYMENO EANEYOEPOX XQPOZ IPO THN EETPEPIKH MONADA

1. Eμπδια στο ἀνω μερος

Otav dev utapxei eutodio otnv uTpoativn TLEUPa kai ta Tlayia tnc movadac,ETIPTETata n yekata Otaan Tns ae TEPiTTwAn utapngc eTou aov mepoc ts,me Tnv TPOUToEeOn OTUAPxEI TO KEVTO TOU paivetai oTo xnhua.

3. Eμπόδια στην μπροστινή πλεύρα (ἐξόθος ἀρα) μόνο —

Otau unapxei eptio otn tmuooivn tneupa tns mova-dac otwca qaivetat oto oxna, attaiteir aeehepcx wpooc stavewepoc o to Tnv wepoc kata nayia ts movadac.

5. Eutobia otT mtpootivn kai triow Tluepua kai oT aIayia

Kata tyn evkataaon nts movadac o xpo tou eivai klaioctos
me toixous, otwus maepavta, beiaowtei ot utnpaei etapaknc
xpwoc otwuc paivetai oto axma napakatw.
Ze autn ty nepittwn, evdoextal va meiuoei n ioxc tou kliuatiotikou kai va auqnei n katavaalwn peuatoac.
OTouE6V UTPaXe KaH ton aepa H UTPaXe KIVbUoC BpaAukuKlWmuToc, EYkataaHTne OAV oNyo TpIcak Kai BepaIwTe iO tUTPaXe apKetOC XwOpc TioT nov oVad
Kata tynv Eykataoataon duo n kai TepiooTePwovadw,nuy Ekykaotate TIC moVadcs Tia pia niow n ptpoata an tov alan.

To uooc tou eoiou ivai 120n miokpeto

2. Mπροστινή πλεύρα (εξόδου αέρα) ἀνοχή

ATIO TNO tIyun TOU UTIAPXEI TO KEVO TOUN UTOEIKVUETAI OTO xNmu, EITIPETETAI N EYKATAOaON TSG MVA-0AC OE TEPiTTwON TOn TA EITIOIA BpioKovTAl OTO Tiaw MEPOC KAt OTA TTALYIA TNS MOvADAC. (KavEvA EMIOTIO ATO avw MEPOCS TNS MOvADAC)

4. Eμπδια στην μπροστινή και πίων τλευρά

H movada mtopei va xpnaiotoine ouvéovtac evan troaipetiko odnyo avemuitnpa eGwterikou xwpou (PACS96SG-E) (aAoi duo TlueupcKaTtoTavwHepoc Eivai avoixtá).

6. Xwpos ouvtnpnons

ApoTe eEeUepeo xwpo yia tn ouvtnpon otwos paivetai oTo oxnua.

(Mová: mm)

1-5. ΔIΔΓPAMMA EΓΚATAΣΤΑΣΗΣ

*2 To Ετος και o μήνας κataακεύης ὄτοδεικυνόνται στήν πιναίδα τροδίαγραφύν.

H eYkataoTOW movadw vpiTei va yivei ato Eouioodntnevo Eykataotatn kai oupwa uTOUgXuovTeC TOTIKOc KAVOVIAOUc.

EykaTaon EeTepkns Movdaas

E3APTHMATA (Móvo MXZ-4E83/5E102VA)

ELeyTe Ta Tnapakatw EApTnmuata PIV TIV EYkata- Otaan.

(1)	Στόμια Στοστράγγιασης	1
(2)	Τάπα Στοστράγγιασης	5

E3APTHMATA IOY IPNENEI NA IIPOMHGEYE TEITE IIA THN EKATAA TAH

(A)	Kaalwöio tropóðoσiαç*1	1
(B)	Kaalwöio συνδeσης εσωτερικής/εξω-τερικήμονáðaç*1	1
(C)	Σωλήνας προέκτaσης	1
(D)	Káλμμα τρύπας τοίχου	1
(E)	Taïvia περίδεσης	1
(F)	Σωλήνας αποστράγγιος προέκτa-σης(ή σωλήνας από μαλαό PVC, εσωτ. διαμ. 15 mm ἡσληρό PVC, VP16)	1
(G)	Ψικτιό λάδι	Mικρή ΠΟΟΤΟΙΑ
(H)	Στόκος	1
(I)	Taïvia στερέωσης σωλήνα	2 ἔως 7
(J)	Bīδa στερέωσης γία (I)	2 ἔως 7
(K)	Συνδεικό περιβλημα τρύπας τοίχου	1
(L)	Σωλήνας από μαλαό PVC, εσω-τερική διαμέτρου 15 mm ἡ από Σκληρό PVC, VP16 γία στόμια Ατο-στράγγιας (1)	1

Σημειωη:

*1 ToToTeHnToe KaIomega OuvOeAns EωTepiKnc/εδεTepiKnc MavδaG (B) KαI To KaIomega TpOφoO-iaG (A) TouλiXiαTov 1 m λακρία Ατό To KaIomega TnS Kepaia S nλEóPαoNc.

Ta "Tux" ia ta (B) EwC (K) OTOV napaTavw nivaka eivai n TnOToTnra Tou XpnaIouTOne i avc Eaow-TepiK npovda.

1-6. ΣΩΑΗΝΟΣΕΙΣ ΑΝΟΣΤΑΓΙΓΙΗΣ ΓΙΑ THN ΕΞΩTEPIKH MONΑΔΑ (Μόνο MXZ-4E83/5E102VA)

1) EkTeleote TcEpyaies EykaTaoans Twv OwLnVooewv ATOoTPayyioN Sovo OTnv TEpiTTwn Tou n ATOOtpayyion yivetai ato eva onueio.
2) TToTbeTneTic wAnVwOeIc aTTOPTpayvionG TIPV aTO n OuvEoN Tuv WAnVw- OEW vOwTEPIKns KAI EwTEPIKns Movadac.
3) Suvodote to otoio aotopayyionc ae katoia ato tic apketcs diaeoiues otte c aotopayyionc.
Tpeewote to otoio aotopayyionc ontv ont antootpayyionc ts baonc, xpoai-
POTOWTA ta aykiotpa yia va aaopaAiei otn owotn EeON.
4)Σuνδεσετο σωλήνα πό μαλακό PVC, E.Δ.15 mm, σύμφωνα με την εικόνα.
5) Bebaaitheite oti oi owlnuoeis aotopayyianc exouv opa npoc ta katw, yia va dieukoluvetai n poi twu uyow atoatpaviyianc.
6) ToTOnTeIaTe KOLAA OTA TIAEiAoiAIOoTpayyioN, YIA VA KAEIOeTE OAES TIS AALAES TEPITETc OTcE ME TNY KOLAA (EtITOTia TPOeIoAoiA).

Σημείωση:

Eφαρόστε Νγ κόλλ προεκτικά, επείδη (Επίθότια προετομασία) θα δρασει χς Θεγγανοῦπιθίκό του θα ατότρέψει η τι διαρρόν ερού.

XpnoiiooioeTO autoKoAaHTo yia To EaataKo KaI To eTaaAikO hPoC.

Ppoox

H eWtepiKn oVadOa TApexetai e apKeTcS OTcS VIA TIO EukoN aTOOTpayyion OTO KATw MePoc.

To tómuo atooptayyionx pnoioutoieiria yia To klaiojo Tuw Tepittuw Tpuiw Kai yia tn oukykvtow nT atooptayyioncs katn xpon Tou aywyu atooptayyions oTO xypo EYkataotaon.

Mn xnpoiotoiieTe to otioa aotopayyionc oe uxpes TepioxEc. O aywyoc aotopayyionc mTpei va puyoei.

(L) aT0 PVC

2. EΓΚATAΣTAŞ THΣ ΕΞΩTEPIKΗ ΜONΑΔΑΣ

2-1. EΓΚΑΤΑΞΤΑΗ ΘΕ MONΑΔΑΣ

• Στερεωτε καλα τα πόδια της μοναδας εμ τα πιουλόνια κατα τήν εγκατασταη.
  Bebaiowte otexeteykataotnoeiotaepa tmovalo, wote va uny kivouveuva Teoi oEoiognduvatoavejo.
  AvatpeTe OTo oxnma Eaia Tny ToiEvTeia Bao.
  Myn xnoioutoie To otuo aTOoTpayyionc kai ta Tgaiia aTOoTpayyionc o uxpn Tepioxn.
  Ta uyp aantoopatayiong mtope va paywoukai va diakotie n eitoupyia tou avmu npa.
• Katá to ávoiγμa tŋs ouokεuaiaç, aφαipéóte tny taivia atto πλaiio. (MHN aφαipéoεte tε ΕTIKETE ΣO T λaiio).

2-2. ΣYNΔΕΣΗΚΑΛΩΔΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑΣ

1) ApaieoTe to atvwaouvtnpnQkto kALmuKaawwiv.
2) Iepaote To kaiwio ouvoanc eooteipknc/egwoteipknovadac (B) KAI TO KAWIO TPOOPOOIAC (A) eoa ato To dakTuio otepeowonc Xaapwate TbiO aotepeuwan c ouoate To kaiwoio uovdeon c oewotepiknc/egwoteipknovadac (B) TIOU TPOePexTAt to nTv eouwotepiKnovada otn bao an akpodektwv. Pooetve va mny kavete Aaoosuvdeei. Tepeowe tka tn baoan akpodektwv Etoi woteva mny Eiva eupavec kaveva meo atto To kupiw tsna Ka va yau aokelitai EeotepkiN tiieon 0to onneio ovudcn tsbaoc apokodktwv.
3) Biodote apixia tic Biode twv akpodekrtwv ia va atopuyete To EeBio ma Tou ApoBldote, TpaBnEte Eaappa ta KaWolia ia va Be Baiomegaite OT evivKIOVVTai.
4) EkTeAeTo Ta BnmuTa 2) kai 3) yia oLe ts eovtepiK movad.
5)Συνδεότε οΚαλώδιο οροφόδοσίας (A).
6) TEPEWOTo KAALWIO OUVOENCS OWTEPIKNc/EGWTEPIKNc MOVADAC (B) KAI TO KAALWIO TPOPOOOIAC (A) ME TO OPIKTNpa KAWLIOu. ApoLOyOnTE TA KAWLIOKA TATEIOV TPOTTO, WOTE VA mnu TAPaOpPwOeI To 0ATVWJa OUVTnPNO. IaOpopETiKa, EVDExTAI VA EIOxWpHouv OMBia UOATA OTN V ECWTEPIKN MOVADAO.
7) Kleiote aopaleia To qatvwaouvtnpangkai To kakuua kaalwiou. Bebaowtei OTo Bna 3-2. SYNDEsH sAHA HN Ee1 oAoknpuwei Aouovdoeiic mTaou KaWoiou tropooocia (A) Kau Tou KaWoiou ouvovcogwtepikc/EsWtepikcs MovdaC (B), OTepeote Kaa ola Ta KaWbiya e To oqivktpa KaWdiwv.

Σειρα αύνδεος

-Σvδεοτηβασηακροδεκτινμετηνακόλουθησερία.

MXZ-5E102VA	A→B→C→D→E→P
MXZ-4E83VA	A→B→C→D→P
MXZ-2E53VAHZ	A→B→P

Kaaluo ouvoeans eoutepi kns/Eswepikns movadac

Movtéλo	ΕΣΟTEPIKΗΣ/ΕΞΟTEPIKΗΣ MONΔΔΑΣ
MXZ-5E102VA	A - E
MXZ-4E83VA	A - D
MXZ-2E53VAHZ	A - B

• Bebaaithei oti exete otepeewei oles tic bieoc toous avtioioxouc akpoektec otav otepewve to opu kaiahto kawio 0vov nivaka akpoektwv.
  To kaawio yieiowc tha tpei va eivai lyo jakpuTepo aTt ta unloimta. (PepiaooTepo aTto 35 mm)
  AΦησε μεγαλιτερο μύκος τος καλωδία σύνδεσης, για μελλοντική συντήρηση.

3. EPGAεIA EKXEIAΩΣHΞ KAI ΣYNΔΕΣHΞ ΣΩΛHNA

3-1. EKXEIAΩΣH

1) Kópsié σωοτά το σωλήνα με ενα κόφητη σωλήνα. (Eik. 1, 2)
2) Kaθαρίατε ενιλύς δαλ τα γρεζα από την κομένιδιατοῦτου σωλήν. (EiK. 3) - Evω καθαρίετε τα γρεζα, τοῦτοητάτον του χλκΟνο σωλήν με φόρα προς τα κατω, γιλίνα τα οταφύγετε να τέοουν χρεζα μέσα σοι χλήν.
3) Aφαρεάτε τὰ περικόχλία ἐκχεῖλως τὸ Αντάρχουν στήν εαιθερική και ζγειδύμειν τοῦτοῦτηντοῦτοῦτηντοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦτοῦ τέλει αὐνυσα τὸ τὸ τὸ τὸ τὸ τὸ τὸ τὸ τὸ τὸ τὸ τὸ τὸ τὸ τὸ τὸ τὸ τὸ τὸ τὸ τὸ τὸ τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废物 τ废弃物.
4) EKελιωη (Eik. 4, 5). Kpatησε οταβερά το χαΚαουλήνα σις δίασταδεις τοῦ ὄπδεκινύνται τοῦ πίνας. ἀπελέξεται M m από τον τοῦν, ανάλογμε το εργαλείοι τοῦ χροιημοίοιεῖ.
5) Eλεγxος
ΣuykpivETηνεκεiλωσημεTηνEik.6.
Eav n ekxieiwan eIaattwpatikn, aTOKoYTE auto To KOpAti Kai ETTaVaalBETe TNIaIdkaia.

Διάμετροςσωλήνα (mm)	Παξιμάδι (mm)	A (mm)			Κλείδι όροπής Στρέψης
		Εργαλείοι τύτου μούπλέκτη γία R410A	Εργαλείοι Tύτου συ-μτλέκτη γία R22	Εργαλείοι Tύτου πε-ταλόύδα γία R22	N·m	kgf·cm
Ø6,35 (1/4")	17	0 - 0,5	1,0 - 1,5	1,5 - 2,0	13,7 - 17,7	140 - 180
Ø9,52 (3/8")	22				34,3 - 41,2	350 - 420
Ø12,7 (1/2")	26			2,0 - 2,5	49,0 - 56,4	500 - 575
Ø15,88 (5/8")	29				73,5 - 78,4	750 - 800

3-2. ΣYNΔΕΣΗ ΣΩΑΗΝΑ

1) Aλειγτε μλία Μλέπην ἀπιστρωσι Ατό Φύκεξιλμεύνα ελά (G) στα Εκχελιωμένα ακρα τυν σωλήνων και οτις Φύνδεοει τών σωλήνων τὴς ἔωτερικίς μονδας. Μην χροιμοσείε Φύκιτρολόδι στα Ατειρώμαι. To Πιτερβολικό φαφιξιμοθα τὸρολασει βλάβες Στή βίδα.
2) Euuypuajmuote Kevtro Tou aunva Te Kevtro Tuv uovseewu wv aunvuv Tg EeWepikns movadac kai t 3 e 4 npocf taiaekwauwnte y epi
3) ΣφιεΓε Σ ταλμάδι εκχείλως με κλείδι ποπής στρέψης ὄπιως καθόρίζεται στόν τηρακάτω πίνας.

To UTTepoIko ophiIoo mTPOeIva TpOKaIeoeI bAβn OTO TApIaIbE KxEiaw-0nC, ME aTtOteAeOma Tn diappon yuktoKouypuou.
BeBaWBeTe Oti TuliEATE MovuTko UAIKO TIC OwAnVwOeIc. H aUeON EtAqn Ie OwANVwOeIc Xwpi C ovUoN EvExTeA VA TpokaAeOI EYkaUaT a N KpuToTaynuaT.

3-3. MON KAI ΠΕΝΙΑΕΣΗ

1) KaIuyTe TcE VwOeIs Tov OwLnVWoeW Ue KALUmu
2) TIA TIV E\xiWTEPIKn MOVADa, MOVwTe KaA KAte OwAnvwn, OuMTepiAubavouevwT Tw BAlBIOw.
3) Xpnoiopoioivvtaicavia Tepidoeonc (E), eapapoTe Tny taia apxiovtaac ato Tny EIOO TOg EOWePIKns Movadac.

Kaaluyte to teao ts taiviae Tepidoeos (E) kOaann taivia.

· Otav n diataqn Tuw ouanyoeuw TpeTei va yivei diaeou taBaviw, vouAaTiwN otoubntote n 0epuokpaia Ka i uypaa eivai meyau, TepritUAE tEttIaeov Movwn oTu Tropoiya iyn atopuyn oumtukvwoew.

Xaλκοσωλήνας EIK.1	Σωτό 90° Λάθος Kελι-μένη Μη συσι-δύρφη Με γρέζα EIK.2
Γρέζι Xaλκοσωλήνας Eπερίκη διατη διαμρφωιας στόμιου Καφτης χαλκοσωλήνα	Εργαλείο διαπλάνυας ΤύTTου ζεύκτη ΕύTTου πεταλουδας EIK.4
A Kaλούπι Παξιμάδι εκχείλωνας	Λείο παντου Το εσωτερικό λάμτει χωρις χαρανμαιές. Ομοιδμορ- φο μύκος παντου ΕΙΚ.6

NPOEIQONOIH2H

Kata tnv EykataoTaon Tns mova-das, ouvEoet e ae oaoaieia toussuokouc oawnevpciv thee OEaIeoupyo to ouptnietn.

PIPOZOxH

TnV PEPITTOWIou uTAPXOV UHEC TIOE VXPNOIOTIOUVTAI, BEEaWtheOI tA TAgiaDIA tou Eivai kala OPIeVA.

4. ΔIAΔIKAZIEK AGAPIEMOY, ΔOKIMH ΔIAPPOHΣ KAI EΛEΓXΟ ΛΕΙTOYPΓIΔ

4-1. ΔIAIKAZIEE KAOAPIEMOY KAI ΔOKIMH ΔIAPPOH

1) ApaipoeTo kalmuA TnS Upuac ouvtnpnnc Tns aavaataikng BaaBiaC aTO nTV TIAeupa Tuw OAWyWv NTS EGSTEPIKNS Movadac. (2Tny apxikn Toukataoan, oia aataaktic Balaievivai TAnpwos KAEI-OTc Ka kalmuEvEe ME kataki.)
2)SigmaTe Tn TouTIOAaTou METPnT KAI TIV aTVIA KEVOU OTHUa ovtnpns nT avoataaTKIg BAJIiOa otN VIIeupa Tou OANVA aeripu Tng Ewepiknc movadac.
3) Λειουργήστε Σην αντλία κενόύ. (Λειουργήστε γία περισότερα αἰό 15 λεπτά.)
4) Eλεγετο το κενό με τη βαβίδα πολλαπλού μετρηή, κλείσε την και διακόψτε τη λειθουρία της αντλίας κενόμ.
5) Aπθeτε Tnγ Σιως εἰναι γε ελεύοι πλεῖτα. Bεαιωθείτε οήν έβελονα Ιις βαλβίας τοῦ Σιλλαπλου μερπητι Πταραένει Θινή δία θεόη. Eπιβελβίωτε Θείοι σμερπητις δέχεν−0,101 MPa [Mερπητις] (−760 mmHg).
6) Apaiaeote ypnyopa tov nllattlo eptnnt baaiiicac ato tn thupa ouvtnpan ts avaotalikns baaiioc.
7) AvoIETe TAnPwCs OAcTic AvotaAtikcBaaBisec sto oAwnya aepiou Kai stO aWnva uypou. H aeitoupiwpc i eivai avoikteCt o bAiaBde MieiwvTe Tnv atdoOnk kDnuiuypeI troBaHjata.
8) AvatpeEte Ota Bnmuata 1-2. kai, eav xpeiaZetai, tI npwote ME tnv UTO-0eIKVUOeMV TIOoTNTa YUKTIKOU. BeBaiuWEite OTI n TLIpwn ME uypo YUKTIKO pTaymuATOTIOIEAe apy opuoMu. Diapopetika, evExTeAI VA aALAEi n ouvOeon TAYUKTIKOU oTo OuaTnma KAI VA EITnpaeaoTeI n ATTOOOI TO KLIJAITOTIKOU.
9) Σφιξε TO καλυμμa της θύρας συντήρονης ωότεν εἰπανέλθει στήν αρχική κατάσταση.
10)Δokiμδiappoŋs

PiopouaaleicKaTaNxPnAn TnC 8aBiaocElyxou

Eav, kata tvn ppoaptnan tnc baAibac
\v(\$\vexyou otn Tupa auvthponc, aoknthei UTIpeBakInkTieon, UATTpyekivKIOUVOC TO KUpUc TNua ntc BAIBAc v TpaapuopwOthe n va xkapwae, 2tvn TpePittwn autn UTOpeI vtpokNbnIdelta npaoepiu.

OtavouvdeTe nβaIbdoeEyxou otu npua ouvtnpnoc,BeaiuweKeTe oTo kupUc tsua nBlaibocpiaokteoTaN KLeiOn tOeKai,otu ouvexia,phiTe to EapntuaA. Mnu Oovpiyete To ecapntuaA kai unv stpe To kupicw oJau To kupicw tsua Tnc BlaibocpiaokteoTaN aoivtH eon.

4-2. ΠΑΗΡΟΣΗ ME AΕΡΙΟ

Tepiote aepio tn ova

1) Suovte tv Kuliipoo aepiou otny utofox n ouvtnpnTc aaotaalikns
2) EKTελεσTE kaθαριο με αέρα Σ Tης σωλήνας (ή λάστιχο), του βγαίνει από τον υμκτιό κύλινόρο αερίου.
3) āavayéμiδe Tny Kaθopioμενn TIOOδητa yukTIko, ενω λειοργεITE TO Kλιμα-TIOTIKO ΘNY μδŋ.

Σημείωη:

TIV TEPITIWAN TOU 0A TPOOeEETU KKTIO EAO,VA TNPOTNATI TOU TPOOBIOPICETAI VIA TOT UOKTKO KUKAO.

PPOEOXH:

Otav opitcet to yuktko ouotnmae ppoafoyuktko,betaaiomega t xpnioioutoe ukyo Avpooaeote uuktko aepio mtopeia va aalee iouveon tou yuktkou OTO ouotnka kai va etinpeaeidoujevsc nkyavovki Aletoupyia kauiatiotou. Etrianc, kavte apya nT Npwn Tou uypuuukko, aaiwc o umtieotns 0a TlAokapei.

Kata tvn diapkeia tuv vuxpwv mnuw yia va diatnpnoTe Tnv uunl nieo an otv kulivdo aepiou, zetavetov me xlaipoepeo (kato w 40°C). Pnte ouoc nuyn xpnnoiortoiEe qwtia n atuo.

Movétélo	Εσωτερική μονάδα
MXZ-5E102VA	A - E
MXZ-4E83VA	A - D
MXZ-2E53VAHZ	A - B

4-3. KANEIΔΩMA THΣ KATAΔTΔH Σ AEITOYPTIA Σ TOY KΛIMATΙSTIKOY (ΨΥΗ, ΑΦΥΓΡΑNΣΗ, ΘΕΡΜΑΝΗ)

• Pepiyapn n5eitoupyiac:
  Me autyn tJ e itoupyia, uai c teBei oKataotaan COOL/DRY (PYEH/AFy-TPANsH) n HEAT (OEPMANsH), to kaiatiotiko 0a leitoupye i movo o autn tvN kataotaan.
  *Ia va evepytoioe auty tn aeitoupyia 8a trpentei va aalaeetene pouuion. Eynote autn tn aeitoupyia atouc taletc oac kai pwntote touc evd Eelouv va tvn xpnooiotoinoouv.

[Adiaikaiia kIeiodwatoC kataoTaonc aeitoupyiac]

1) Bebaaiθeite oti éxete diakóyuéi tvpopoδoσia peuatoTou klaipatiikou Tpiiv kavete tn puθμion.
2) Γia va evepyoioaneutnytneiouyia, totoBetnate To iakottn "3" T0U SW1Tou Bpikotai otny EeWtepiKn TIAkEa TEYxou OT hEon ON (ENEPTOIOIHZH).
3) Ia va KIeIDwOEt Tn LEIoUPyia Otnv KAtAcTaon COOL/DRY (PYEH/AFY-ΓPAN∑H), TOTOnTeTnTo TE bIAKoTTn "4" TOU SW1 Tnou BpiKaTea TnV EeWtePiKn TIIakETa ELeyXou Otn ΕeON OFF (ANIENEPTOIOIH∑H). Tla va KIeIDwOEt Tn LEIoUPyia Otnv KAtAcTaon HEAT (OEPMAN∑H), TOTOnTeTnToTov IIO bIAkOtTI ON ΕeON ON (ENEPTONIOIH∑H).
4) AvoiTe TnV tpofoaia peuatoG yia To klaipatioKo.

COOL ( Y ) / DRY (AΦYPTANXH)

HEAT (OEPMAN∑H)

4-4. MEIΩΣH TOY ΕΠΙΕΟΥ ΘΟΥβΟΥ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ ΘΗ ΕΞΟΓΕΚΗ ΜΟΝΑΔΑΣ

• Pεριγαφήτης λειούργίας:
  Me auty n T leiaoupyia, tiopei va meiweo o bopuos leiaoupyiac ts cEwepikns movadac meaw ts meiwong tou opoueaioc ot wcg yia napdeiyka, kata tn diapkeia tnc vuxtac atny katatoan . Otooo, exte utoun oac ot ME IVVeypOInon autn ts ceitoupyia, evexetai va meiweo ng ta nq uucn eepaavoc.
  * Ia va eevpyoioeae auty n T aeitoupyia 8a Ptei va aaladet e npthetaion. Eynote autn th aeitoupyia otouc tleatae oac kai pwnote touc ev λouv va tn xpnaiotoiououv.

[iaikacia etinéoubopouyiaç]

1) Bebaaiwthetai oti exete biakouei tyn tropoosoaia peuatoa tou kaipatiotikou TPIV KAVETI npuo
2) Γia va eevpyoioaneutn Tne Ieoupyia, toTIOBtntate To iakottn "5"TOU SW1 TOBpioKetai OTN V EOGTEPIKNI AIAKETA LEYXOU TNOEON (ENEPOTIOIHZH).
3) Avoigt Tnv Tpofooogia peuatoq yia to kliatiotiko.

Meiuiou tyeitiedou OpuBou leioupyla

4-5. AAAAAH OPIOY ENTAZHES PEYMATO

• Pεριγαφήτης λειούργίας:

Me autnV tn aeitoupyia, mtopeite va mtatabalete tnv TIOOTNTa peuatoTPOEi OTNV EeWTEPIKn MOvAa.

Σημειωη:

XpnoiOIOIaTe autv tn aeitoupyia mOvo otav n tpexouo aTooTnta utepbaive Tnv ETITPTOpEvn TmJ.

[TpOToG aAaayns Tou opiou Evtaong eUmaTos]

1) PpOu KavETe Tn POpHIOIg, BepaiWbEITE OTo ExETe DIAKoVEI Tny TpoPooia Tou KluatiotkoU.
2)ПpayaTOIOInoTe Tn puOuian OuUFWVa ME TOV TpapakTiwivaka.
3) Kλείστε ην τηραύχ ἔματος του κλιματιθό.

SW2	MXZ-2E53VAHZ
ON 1 2 3 4 5 6	13,6 A
ON 1 2 3 4 5 6	18,4 A

4-6. ΔOKIMASTIKH ΑEITOYPGIA

Oi Dokiuec leitoupyia ctwv eowteipikwovovw 0a pnte i va ekteoovtai eiovwve.AvatpeTe OTO EYxepio EykataoanC Tnou ouvoe Tnv eoTEpiK novadka BbeiWite OTI oAc oMovadc leitouvouvosotá.
- TIV TEPITIWOTU OI DOKIcE LEIOUPYIAc EKTEAEOTUV TAUXPOVA OE AEC TIG MOVAdec, DEV Tha Eivai Duvatoc o EvTOMiOc TUXOV LAVBaueuwv OUVDEeWOTUOC WIKTKOUG OAINEC KAI OTA KAULDIA OUVDeONc TNC EOWTEPIKc/EEWTPEPIKc MOVAdac. Ia autov tov loyo, Oa PpETTe va EKTELEoTe TIC DOKIcE LEIOUPYIAc EXwipioTa.

Σετικά με το Μηχανίομ ὄτανεκκίνησα σαφαλείς

Apoou otaiatneoi ouuimtiotnoc, o uxavioaoc aoapeiaac etavekkivnocs ouvexicvi a aeitoupye i eoi wote o ouuittieotns va un leitoupyoei yia 3 tpootateovtac to kaiatiatikó.

Aeitoupyia biopwongkawbiowewv/omegaew

H vóába auti diétei aeioupuyia diopwang caawdiawaeuw/awlwnwoeuw, n otioia biopwvei to auvduaouo owlnyuvkai kawluov. Otav utapxei thavotnla vaoouv uovduaouo uowdowuauo wolnuuoy n e tanaeoutouvduaouo evai duokonx, xpojoiotnoiote Tne leitoupyia autiyvaevotniéete kai va diobpwoetou vovduaouo ouuvaevi taakouoec diadkaiec.

Bεβaiωθείτε οτι Εχουν γένει τα εξης.

YtapxE1 trooobogia 0tn uovda.
OlaataikicbaaiiEcivai aoixTeC.

Σημείωη:

Kata tov evtontioo, n aeitoupyia tns eovtepiikns movadac esyexta ato tvv eotepikn movad. Kata tov evtontioo, n eotepikn movadai knte i auto-mata tn aeitoupyia ts. Aut o dev antoeAeB

△iδikαoia

Piote to biakottni biopwoon oawnywoeewv/kaawoeew (SW871) 1 n Tepio- oTepa IeTTa eTAto T EVEpyoToinan Tn TpopoOoiac.

H 60pθωη Μλοκλρμωνει τα 10 με 20 λεπτί. Otav Μδιρθωη Μλοκλρω-θει, to ατότέλεουσα τη εμφανεῖι τα τι ευδεiktikες λυχίες LED. Λεπτομερειες τηργαρονι τοῦ τηραράτων τι Φινακ.
Tia va akupwoeTe Tn aeitoupyia Kata Tn diapkeia Tns, Tneote gava to diakottni diopthetaons oawlvwovkawowiwovsw (SW871).
Otau n diopwon npayatotoine i xwpic opalma, mny trioetexavato diakocttn diopthetaos wvkaowioewv (SW871).

Av to atotéλeσμα εival "Δεν ἐχει ολοκληρωθει" πότε Εαντο το διακόπτη Φιρθωνς χλυνώσεων/κλωδιωεων (SW871) γίαν ακυρωθει η λειουρία. Eπετία, ετλαŋθεύσαι το συναμού καλωδιων και χλυννων με συμβατικό τρότο, με έχερισό των εωσερικίνων μοδανων μία προς μία.

H aeitoupyia ektealeitai evw utapxei tropoooioia. IpooeTe va unv epthetae o e E aalaa eepn kctc tou diakottn, ouuTpeiaauavovng nTtAkeTac utloayoiht. Mtopei va Tpokanthe naekpttAnja hy Ekyaua ato kaata Eapntjmaata kEapntjmaataoudiappoevtai atto peua yupw atto tdikottn. H eapntjmaatuwoudiappoevtai atto peua mtopevi atpokaSei Balaon tny taKaetta uToLoyiotn.
Tia va atofovteuov BaaBn otny TTAAkcta utaloyoiitn nAektpovikou eEyxou, 0a TpTei va ekphiotiede TuXov statiko nAektpioo tpiv EKTEeon autns TcIeIOUpyIac.

H leitoupyia autn oev ekteleitai otav n EeWTEpiKn Thepokpaia eivai 0^ n mikpOTePn.

EvεiεiCLEDKataTOVεTOMiμo:

Λυχία LED1 (Κόκκινη)	Λυχία LED2 (Kίρινη)	Λυχία LED3 (Πράσινη)
Αναμένη	Αναμένη	Mía φορá

AtonéAeOμa λεIoupyiας διρθωοης σωλνωεων/kaλωδι-ωεωv

Λυχία LED1 (Kόκκινη)	Λυχία LED2 (Kίρινη)	Λυχία LED3 (Πράσινη)	Αποτέλεσμα
Αναμένη	Σβηστή	Αναμένη	Ολοκληρωθηκε (Το προβλημα εἰπιδιρ- θωθηκε ἡ φυσιολογική λεῖτουγία)
Mía φορά	Mía φορά	Mía φορά	Δεν εχει ολοκληρωθεί (Αποτύχία ευτοπιαμό)
Αλλες ενδείξεις			Αναρέξετε στην ενότητα “METPA ΑΣΦΑΛΕΙAΣ OTAN ANABOΣBHNEI H ΛΥΧΝΑ LED” του βρίακε- ται πίσω απότο Τφάνιωμα συντήρησας.

4-7. AIEYKPINIEEIEI IJA TO XPHETH

• Σις ΕODHΠΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ δεικρίνιζεαιο τρόπος χρησς του κλιματιθικόι (xρησι Σου τηλεχεριστηρίου, αφαίρεση των φιλτρων αέρα, αφαίρεση ἡτοῦτηπου του τηλεχεριστηρίου στή βάσι στήριξκ, καθαριαύς, προφυλάξες κατά τη λειουργία, κλτί.)
• YTIOEiTe OTo XpHOTn va δiaβαεI προεXTiC ΣOΔHΓIEΣ ΛEITOYPrIAΣ.

5. EKKENΩΣH

Kata nV alaayn th eon n Tnv aToppiyn Tou kaiatniokou, EKKEVWOTe TO ouotnma aakolouwviac Tnv Tnapakaw diaikia etoi wote va unteevepwei uukto npu oioopaia.

1) Kλειστε tov autóματο διακόTTη.
2) SuvéóTE tβαβiδa tou TIOλλιΑΟΥ ΜΕΤη Θ Θ Uρu αυντήρος τις Αναστλικίς βαβiδa σινην πλεύρα tou Μωλνia ερίου τις εξωτερικίς μονόδa.
3) Kλείσε πλήρως τήν ανασταλτική βαλβίδα στήν πλεύρα του σωλήνα ηρού της εξωτερικός μονάδας.
4) AvoiEToV autoTo diakottn.
5) EkkivnoTe nI aeitoupyia Y H (COOL) EktaKtns avaykns oE oEs TIG eovepikcs movadec.
6) Otav o MTeptnTc Tiean c 0-0.05 MPa [Meptntg] (peitou 0-0,5 kgf/cm²), kLeiote Tn v aotalikn BaIbda otiv n eupa tou wahva ae piou Tc Ewepikc movadac kai diakoyte tn laitoupyia. (Tia t n eo do diakottnc ts s leitoupyia, avatpEe Eyexipidoy Ekyataotaan ts eowtpikic movadac).

• Av éxéi ποστεθει UTERβαλικίπ οΟδότητα υμικικόι Uρου στο σύστημα του κλιματικόι, Μ τίεινη ενδέξεται ν μήν τέσει στα 0 - 0,05 MPa [Mερητίς] (περιοῦ 0 - 0,5 kgf/cm²) έν ενδέξεταιν ενεργοιπεθει Μ λειούργλία προστοίας εξαίας τις αυξησός τις τέσεις το KUλωμα υμικικόι Uρου φύνημα ἀπειφεις. Av αυβεί κάτι τέτοι, χρασιομοτοίησε μία συλεύης υμικικόι Uρου συνίας συλαύξεός ὁλο το ψυμικόν υμο στο τό Συνέξει, ΕΤΑΝΑΓΑΝρωτε Φ ο μδύστημα με τή σωτή ΜΟδότης υμικικόν Uρου φόρου εν ΔΑνώτονθΕΙθΕ ΘΥ η εωςτερίκη και τή ευδετρείκη κουνδός.

7) Kλείσε TOV auθόματο διακόπTTN. ΑραρεόTE TO μετρηΤΗ ΠεόΝΚΑΙ Σωλήνωη υυκτιΚΟύ γρου.

A NPOEIAOIOIHsH

Kata nTv EKKevwn Tou uukTKO uUPO, diakoyte Tn aeitoupyia Tou ouuTIEOTn PIV aTOoUVdEeTE Tou oWLnVc uukTKO uUPO. Eav EIOxwpnnei OTOUC WAnvEs OTOIAbNTNE Evn Ouaia, OTwC aepac, EvDExTeA vtpoknBei dApppnN Tou uumTIEOTn KAI Tpaauatiooc.

1.ANTES DA INSTALACAO 1
2. INSTALLAÇAO DA UNÍDADE EXTERIOR 4
3. TRABALHOS DE ALARGAMENTO E LIGACHO DOS TUBOS 5
4. PROCEDIMENTOS DE PURGA, TESTE DE FUGAS E TESTE DE FUNCIONAMENTO...5
5.BOMBAGEM 7

Chave de parafudos Phillips Abocardador para tubos R410A
Nivel
Escal
Faca ou tesoura
Chave dinamometrica
Chave (por exemple, chave
inglesa)
Chave hexagonal de 4 mm

*10 Ako ΜιβλκηνΗ έτη Αριδα Ελαθχβργία 25 m, e ΜεθοχσινΟ Μόποβινι ένητη Μαςαδενά έχαλιαην έγει (R410A). (a4 E83VA)

ДоьлнітENEH xlaДиЕн areHT = A × (ДынЖина HaТрБаTa(m) - 25)
Ако ДынЖинATER ha ТрБаТа habaXbBpIg 0 m, e БбOxDIMO ДОпьЛнітПИЗ зарждане схlaДиЕн areHT (R410A). (3a 5E102VA)
ДоьнЛнітENEH xlaДиЕн areHT = A × DынЖина HaТрБаТa(m)

AkoIbKINHATA Na Ib5BaHa NTaBxBbPbn20 m, e Heo6XoDImO DonbJIHNTeHNO 3apexdAe C xnaJdnHe areHT (R410A). (3a 2E53VAHZ)

Доиьнштеленхладинагent = A × (дьлжинна на Трбараз (m) - 20)

1-3.ИЗБИРАЕHAДОПьЛHINTEЛНВРь3КИСРАЗЛИЧЕНДИAMETьP

Ako DnAmetBpBt Na CbeDInHITeJIHATA TpB6a He CbBnada C pa3Mepa Ha OTBopa Ha BbHnHOTO TJIIO, I3N0J3BaIe DoTbJIHITeHN BpB3Kc C pa3NIueH DnAmetBp B CbOTBeCTBne CbC cIeHnTa TaBIIuca. (EduHHua: mm (inch))

(EdnHua: mm (inch))

Размер на OTвора на вьншOTO тяло				Доньнгелени врьзки с различен диаметыр (размер на OTвора на вьншOTO тяло → диаметыр на сбedingитейната трьба)
MXZ-2E53VAHZ	MXZ-4E83VA	MXZ-5E102VA	Газ / Тechост	6,35 (1/4) → 9,52 (3/8): PAC-493PI 9,52 (3/8) → 12,7 (1/2): MAC-A454JP 9,52 (3/8) → 15,88 (5/8): PAC-SG76RJ 12,7 (1/2) → 9,52 (3/8): MAC-A455JP 12,7 (1/2) → 15,88 (5/8): MAC-A456JP
-	A Тяло		6,35 (1/4) / 12,7 (1/2)
A-B Тяло	B-D Тяло	B-E Тяло	6,35 (1/4) / 9,52 (3/8)	Вижты ръковдстото за монтajх на вьтpeшOTO тяло за диаметыр на сбedingитейната Трьба на вьтpeшOTO тяло.

1-4. IN3BOP HA MЯCTO 3A MOHTAX

KbTeTo He e n3IOxHeO Ha cnJIeH BArTbp.
KbTeTo Ima Cbo6oJeH Bb3DyUweH NtOK 6e3 npax.
KbTeODbXnIupeKTHaCtBHeBaCBeJIHa ca CBeDeHNo MHNmym.
KbTeO WymbT B pa60TeH peXIM N TOPIYB3dYx Hma da npeata Ha HIKORO.
KbdeToe hAnuHa yctOuHb CTeHa, 3a Da CE hAmajr T WymbT N B6paunra B pa6oTeH pexm.
KbTeTo Hma pNCK OT Teu Ha 3anaJIMn Ra3OBe.
Korato MOHTnpaTe TJIOTO, NORpNKeTe ce da noDcNpynte Onopata My.
- Ocnrgptepe nohe 3 m pa3ctoHnne ot aHTeHa Ha TeNeBn3Op nnn paDmIO. Pa6bOtata Ha KNIMaTHka Moxe Da KOMnpomEtnpa TV-/paUNOCIRHnla Ha MeCTa, KbTeTo To e cnaB. B TaKbB CnyaJ Moxe da e Heo6XoDMY cYNNBATEn.
- MoHTnpaIte TJINoTO xOpN3OHTaJIHO.

• MoJra, MOHTnapeT TaNTo H aMCTo, KbTeTo e oPraHnueH cHEROBAeKbT n CHErOHaBaHetaE. B 30n C obInen cHERObaIeK, MoJra, MOHTnapeH Habec, OCHOBa INI 3aUnTHa nperpaJa.

3a6eJekka:

IpenopbunTeHNO e da Happante OobpUc Ttp6ha 06Bpb3ka B 6n3ocT do BbHnHOTo TaIO, 3a da ce HamaJIr Bn6paunTe.

3a6eJexka:

*2 ΣΟήNa tη Μεceιν Ḍ Ḍ Α προύπβοδικθυς Α Σ Εόδηλαγέηνη Α Σ Εόδηλαγέηνη Α Σ Εόδηλαγέηνη Α Σ Εόδηλαγέηνη Α Σ Εόδηλαγέηνη Α Σ Εόδηλαγέηνη Α Σ Εόδηλαγέηνη Α Λ Εόδηλαγέηνη Α Λ Εόδηλαγέηνη Α Λ Εόδηλαγέηνη Α Λ Εόδηλαγέηνη Α Λ Εόδηλαγέηνη Α Λ Εόδηλαγέηνη Α Λ Εόdeltaιν Α Λ Εόδηλαγέηνη Α Λ Εόδηλαγέηνη Α Λ Εόδηλαγέηνη Α Λ Εόδηλαγέηνη Α Λ Εόδηλαγέηνη Α Λ Εόδηλαγέηνη Α Ψ Εόδηλαγέηνη Α Ψ Εόδηλαγέηνη Α Ψ Εόδηλαγέηνη Α Ψ Εόδηλαγέηνη Α Ψ Εόδηλαγέηνη Α Ψ Εόδηλαγέηνη Α Ψ Εόdeltaιν Α Ψ Εόδηλαγέηνη Α Ψ Εόδηλαγέηνη Α Ψ Εόδηλαγέηνη Α Ψ Εόδηλαγέηνη Α Ψ Εόδηλαγέηνη Α Ψ Εόδηλαγέηνη Α Τ Εόδηλαγέηνη Α Τ Εόδηλαγέηνη Α Τ Εόδηλαγέηνη Α Τ Εόδηλαγέηνη Α Τ Εόδηλαγέηνη Α Τ Εόδηλαγέηνη Α Τ Εόdeltaιν Α Τ Εόδηλαγέηνη Α Τ Εόδηλαγέηνη ΑΩ

AKCECOAPN (camo MXZ-4E83/5E102VA)

Ppei MoTax npOBepTe daHn pa3nonarate cbc CneHOTO:

(1)	Дренихно Геозdo	1
(2)	Дренихна тара	5

CACTN, KONTO OCNIpyBATE BVE