BS 14.4V - Ασύρματο δράπανο METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BS 14.4V METABO

πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

1. Anλωση πιοτότητας

i a u , o t i to pioov auto avtoiexi e ta avaepoema v npotuna kal odnyiec. Eik.J

2. Xpnon ouufoa u To oKoNo npooopioou

Ta 8pana kai ta Kpouotiká dpanava eivai kataaλnλa yia tpuimua xwpic kpoovon Ε μεtaλo, Eúlo, αυνετιο kuió kai napóuoi uλika kαθω κai yia βiδμa kai Κηερομησ.

Ta kpooutiká δpānava εival επιλεov katáληλa γia τρúπμα με kpoʊσ Ετοχονία, toúβλa ka πετρa.

Tia nuiie cnoevbexetai va npokuouv ano tn m eevdeesiyev xpnn Tnc oukeunc,tnv aonklaio tikn evuyn o xnpotnc.

Oa npéπεi va ληφθouv unóψn oγενικá avayvwpiμενοι kavoviaoipólαηns atuxμarwkaθωc kai ouvμενες unodεiεic aφαλεiac.

3. Γενικές unοδειξεις ασφαλείας

IpooEYi aN dn oac npoostaia kaowc kai ytn npoostaia tou nkeptikou oac epyaleou ekeiva ta onmuia tou keivou, tou xapakntpiO

vtau e auto to o ufoaol

IPOEIAONIOIHsH -Tia Tn meiowon tou Kivouvupauuataooudeltaaote tOc Odyies λeitoupyiac.

IPOEIAOIOIHsH DaaBaoTe oAeTic uno6iEic a0faaEiaac kai oAeTic

O8nyieC. H mI thponan Twv urno8eixEewva0fa- 1aia kai twv onyiwv mtpei va npokaoleoi n8kptonlaeta, npkaayia kaivn o8oapouc tpa uataioouc.

Φuλayenteoεticunooδεiεic aσφaεiac kai TIC odnyie yia μeλlovtikn xρησ.

PapaxwpnoTe oé aalouc to nλektpiko oc εpyaλeio móvo maζι eutα ta éyypapa.

4. Eiikécs uno8eixEic aosphaaia

Kata nV xpion twv kpooutikwbpapavov va xponoioeite wtoaoniec (epyaia 1e to xapaktnpio SB...).H eipopaon tou bopouou nporei va npokaolei anwlaia tnc aokn.

'Otav ekTealeite epyaioe, otic onoiec to EApntma epyaiaic mnpoi va ouvavtnoiei kalmuevous nAektpikouc aywoouc, kpatate to epyaieio ano tic movwveces eniaveies aibhc. H etanp'm evavnAektpofo ppo aywyO mnpoei va thoei enionc ta metaalika

épn tou εpyaεiou unó tαon kalva npokaloei μa nλεκτροπληia.

Bεβaiωθειτε, οι τοῦ θέον που πρόκειταιν εργα-σειτε, δε βρίσκονται καλδωία ρεύματος, σωλήνες ευρου ἀ ερίοι (π.χ. με τη βοήθεια ενός αἰνχεύτη μετάλλων).

Ipootatéyte tic μntapiec ano tyn uypaia!

Mny ektheta tnc mataapiec otn foWtia!

Mn xnpoonoiite Kauia 4aattwataikn n npapopphievn unatapia!

MnyavoiyetE tucnatapiec!

Mnyakoumatae bpaxukkawvete tε εntaΦes Twμntapuov!

AnTOIcEAAATTOWUATIKECμntaTAPIECIOVTWV λiθoiu (Li-Ion) μnOpei va ΕΕλθει εva kauoTko yupo;

Σε πεππωπ nou xuθει to uγρο tnc μηταρίας και ερθει σε επαφη με το δερμα oac, Επλυνετε το δερμα oac αέως με πολύ vερο. Σε πεππωπ nou πεσει uγρο tnc μηταρίας στα ματia oac, πλυνετε ta ματia oac με καθαρο vερο και πηγανετε χωρις καθυστέρηση στο γιαρό!

Ppota npaymuotonoe Tia onoiadnote
puoHmian, aAlambda nEoTlAou, ouvtnponn kaoaipuio, tpaBnTe nV mpatapia oTo epyaleio.
Beaiwtheta otExa anevepyoanthe to epyaleio kata nTv tonoetion nC mnatapiac.

Oi oKovc anu uiká, onwoc mnoyia nou nepiexi
moLuso, epeika eioh Eulov, opukta kai metaalaa,
muopouv v a eviae uBlaabeic yia tvnuyeia. H
etanf n iotvo nTc okvnc mnpoe va
tpokalaevi atipaoecic kai/ avantveotika
voomata oTA nnoiov eupokómeva atoua.
Opieve cokvcs, onwc okvn dpuoc n oxiac
oxuvw cakivoyoe, 1iaitepa o
ovduaogm e npootea uikca nEepyaiaoc
elou (xpuikooiko, uikoc npoostaiac Eulov).
H nEepyaia uikov nou pniexei aiavto
etipenetai va ivvetai movo ano eidikeeva
atoua.

-Xpnoiunoieite kata to duvato ma diatae n avappofoan ts okvns.

-Φovriετεγia kaio aεpiμo tnc θεοης εργασiac.

-Συνίσται, η χρήση μιας μάσκα προσταίας της ἀναπνός με κατηνορία φιλτρου P2.

PpooEETcIOXUOoEcOTnXpaOaTPODIAgammae yia Ta ENEEPyCaOeva UlaKa.

Aoaiot To eEepaOevo kouat Eto, oTe va mnu npoei va yAioptnoei, n.x. u Tn BOnTeia ophiKtnpwv.

i o o c LED (9): Mny napatnpere tnv aktuvoBoia LED aneuethetaic n e ontka opya, katnyopia LED 1M, taivoumnev n kara EN 60825-1: 2003, mkioc kuatoC: 400-700 nm, 300 ms.

5. Eikóveç

Tic ekovc 0a tic bpceite otnv apx n twv odnyiw etioupyia.

Δεukpiioεiσμβóλwv:

Kateuovon Kivnoms

Apya

Pnyopa

Ppwtaxutnra

tan

Biswua

Tpumma

ΦopiTe TmV μπatapia npiv ano tn χρηση.

Φopriote Eava tny mntapia e nepintwnn Twns tsxuoc.

H 18aivik θερμokpaσia φύλαΞης βριοκεται μεταΞU 10°C και 30°C.

7.2 Aphiεη, tonoθετηοι nC μπατapiac EIK.C

7.3 Puθμiən tnc φopac περιστροφίς, tnc aσφáλεiας μεταφopac (κλειδωμa tnc λειτουργiaς) → Eik. D

7.4 Eunoyntaxutntac Eik.E

Σπρωξτο το διακόπη (3) Μόνο με ακίνητο-ποιμενο τον κίνητηρα!

7.5 Puou Tou nepiopou tnc poinoc npEys, trpumua, pumua kpoun Euk.F

7.6 Evεργοποιηση/απενεργοποιηση, ριθμιση του αριθμού των στροφών → Eik. A

Evpyooin, apiOmuoc stpOwv: Pnntote tov pAnktpoiadiokott (10). O apiMuoc twv stpOwv mnpesi va aAaEvi, nTawvtac tov pAnktpoiadiokott.

Anevpyoioi: Afnote Tov nktpoia- kO (10) 2eU3epo. Yn6Ei; O tOpuBoc, TIO napouaZeta kata nV antEvpyo- toinTou epyalieou, ofeiaTeai stov tpanto kataokune (ynypopnakivntoioi) kai vtnpezclkatoLOnytaikTn diapkeia zwo tsou epyaieiou.

7.7 Taxutok Eik.G

Σε πεπτωπ nou to Θελεχος tou Εαρτήματος εναι μαλακό, πρεπει ενδεχομένως va σφιχτείξανα μετά ano εν αυντομοχρονος τρυπηματος.

Ynoδεiξεις για εργαλεί με την oνομασia SB...

1. To kροτάλισα ποῦ ακουγεται ενδεχομένως μετὰ το ἀνογίμα τοῦ τοῦ (λόγω λεῖιουργίας) έπενεργονησειται, περιστέρδονται το δακτυλίο προς ηπύν ἀντίθετη Μακτέθυνοι.

2. Σφιξμο του εξαρτηματος: Γυριστε το δακτύλιο (1) προς τήν κατεύθυνησι “GRIP, KAEIΣΤΟ”, υωπουν ανιερνικηδει η αἰσθητή μχανική αντίσαι. Προσχό! Tô εξαρτημα δεν εΙαι ακόμα σφιγμένο! Συνεχίσε τόναντάν τήν περισρόΦή τόο (ταυτόχρονα πρεπείνα ακουγεται Tô χαρακτηριστικό (“Κλικ”), υωπουν αμήν εΙαι πλέον δυναπή καίμia περαίτερω περιστρόΦή - τότε μόνο ειαι Tô εξαρτημα στΑ σίγουρα σφιγμένο.

Kaθαριομός: Kαρησετο εργαλείο με το ταχυτούκ καθετα προς τα κατω και γυριοτε το δακτύλου ευτελως στην κατεύθυνον “GRIP, ΜΑΕΙΣΤΟ”, μετά γυριοτε τον εντελως στην κατεύθυνον “ANOIXTO, RELEASE”. H συγκεντρωμένη σόκουπη πέφτει από το ταχυτούκ.

7.8 Eeβiδωμa tou tσoK → Elk.H

To biδωμa πρayματοηειται αντίστογα με την αντίθετη σερά.

8. Apon

8.1 Ioulaetoupyko ouotma enitnponctou epyaieiou

O'otavanevepyoioietai to epyaiaio ano movto, tote n nalektpovki diataeH exei eveyponoioei thiaotopyia autoipooataiac. Hxei eva npoioloantiko oma (ouvexcmuin). Auto staeta meta to nou 30 8eutepokentta n afoivocn ton pknptodiaokon10

Aitiec kalavtietwni:

1. Mnatapia oxεδóv áδεiα → Eik. A, B (H ηλεκτρονικί διαταξ προστατεύει την

μπαταρία πο Ανιμά λόγω πλήρους αποφόρτιης).

'Otavmu foTobiodoc (LED) avaBooBnvei 7), evai n mntatapia oXeodov adEia. Pntotet eV6xOeWcTO pAnkTPO (6) kai ELeyTe Tnv KataaTaon foptiOn cTic foTobiodouc (LED) (7). Otav n mntatapia eivai oxedov adEia, npenei va foptiotei EaVa!

1. Mia unepoiptoon tou epyaieou yia eyaIu- Tepn xpvikni diapkeia oynyei o anevepyoToinan loyw unepeepavons

AΦηοτε to εργαλείο ἡ την μπαταρίαν κριώσει.

YnOeEn: Otav n npatapia elvai noLu Zeon, eivai dbvat m npynpotepn uEtn cnc npatapiac oTo φoipoiTOn oAs "AIR COOLED".

YIaEi:To epyaleio kpuwveI ypyoTepa, oav to aΦnvei kaveic va Ieitoupyei Xwpic foptio.

1. Σε περιπτωπολύνηλής ευτασιου τοῦ ματός (οὐτίας ἀπουσίας ται πχ. σε περιπτωπωμειλόκή μεγλιτερός διαρκείας) anteνεργοποίειται to ἐργαλέδε

AtevepyoioTe to eyaaleio me Tov nIaNktpodakontn (10).MeTa ouvexiote kavoivka tvv eyaia.Atofouyete aIeEc eIaOkeC.

9. Eξαρτήματα

Xpnooioe iE mvo yvna 8Apntmuata Tc Metabo.

IInpes npovpaama Eapntmuatw, www.metabo.com n otov kupio kataloyo.

10. Entokevn

Oi EITIOKEUc Tuv NkEePikwv EpyaIeiw eITPTeTai va dIeVepoyovTuiaovn ano NkEePoTeXvItEc!

Me nektpika epyaia Metabo nou exov avaykn
eiokeunc, aeneuuvtheta napakaaw otnyavit
toxynv antinpoownia ts Metabo. Aieubvoecic
beta ne www.metabo.com.

Touc kataoouc avtaaaktikwv mtpoeite va Touc katebaoet otn dieuuvon www.metabo.com.

11. Προστασία περιβάλλοντος

Tnpite Touc eVikouc Kavoviaouc yia Tnv anoupon ouuwova ME touc kavoce npoataiac Tou nepiabaovtroc kai yia tnv avakukawon twv axpntow epyaaleiwv, okaevaaowkai Eaaptnmuatwv.

Oi nataipies EITpEETaI va netaxtouv ota oikiaak anoppimuata! ENIOTpeTc tAattwatake n metaxepieuvecs nataipies, stov avtipso. 0nto Tc Metabo!

Mny netate tic natapiec oTo vepo.

Móvo yia tix χωpες tnc EE: Mny πεταte ta ηλεκτρικα εργαλείσα σαοικακα anoppiμata! Σμφωνa με την Eupωπaikn

O8nyia 2002/96/EK nepi nAekptikwov kai nAektpoivkwoakevovkai TIVEvomegaatwnTNSOTeVko6ikao, ta nAektpiKa epyaiaipTei va oulambdaoytai Exwiota kai va eniotpeovtai yia avakukawon mE TpToPiphiiko pOcTo pEpiBaalov.

Piv tnv anoupon, ekphiotote tvn uratapia oTo nAekptiko epyaaleio. AofaIoiTe Tc eTnaefc ano TuXov bpaxukkawma (n.x. movwote Tc me autoKoAanT Taivia).

12. TeXviKa oToiXeia

Eik. I. Diatnpoue To dikaiwma yia aalayec, Tou Eunnpetouv Tnv TexviKn Ppooo.

U = Taon tnc mntatapiaac n0 = ApiOoC oTpooWv Xomega

Pom'ouophiEnc oepintwn biδomega:

M1 Maλακό βiδωμα (ξúλo)

M3 = Σκληρό βiδωμα (μεταλλo)

M4 = Puθμiζóμενηροπησύσφιξης

Méviotn δiáμετρος τριανίου:

D1max = Σεχαλuβa

Dmax = Σε μαλακό ξύλo

D3max = 2εμπετóv

s = MÉγιστος αριθμός κρουσεων

m = Bapoc (με τη μικότερη μπαταρία)

G = Σπειρωμα ἀξονα

D max = Avoiγμa τοκ

SigmaKtui Kpa8aouu (diuvuaatko aHpoia Tpiov KATeuUvgeuV unoloyiaevn ouphiva uptoTPOUT EN 60745:

ah,ID TmuEknToumnc KpaDaaumwv (tpuTnmaeKpOoon 0e μ

a_h,D = _ k k a a v ( u a 0ε μεταλλo)

a_h,S = n k o u m n cx p i c k o u n

Kh.... = Avaσφáλεια (τaλavτωη)

H oTaeun taalavtwosewv nou avadepetai oe autec tic unoebieic exei eptnthetai oumuva emu taunoninoueyn oto npotuno EN 60745 e8o0o meptnpockai noptei va xpnauonoiotei yia tn ouykoian twv nektpikw evpaaleiwuetaTOUC.H eOdoecivai enionc katalnn yia mua npooipivn ektiunon tou pfoptou twaalavtwosv.

H avapopoevntaun taavtwosewv ekpoomegaticupec efapouoyc tou nektpikov epyaiaou.Otav owc to nektpiok epyaiaio xpoaiotnoiyia aalac eepapouyc,ecne atokalivovta Eapntmuata n e avetapkn ouvtnpon, mopei va atoklvei n otahmuv taavtwosw. Auto mopei va auhnoi onmuavtka to fopto twv taavtwosewv yia olo To xpvikodiaotma tnc epyaiaoc.

Tia ma akpiñn ektiunon Tou fopotou twv taavtwoewv Ta npiée va Iyphouv unóyn enionc kai o xpovo,OTouc onioous To evayaleio ivai anteevpyoio nevo nIεitoupyei, aλá δ βpioketai npayuatake xpnon. Auto μntopei va μeiwosoi navtká to fo pópto twv taavtwoewv yia olo to xpvikó diaotma tsεpyaiaç.

el EΛΛHNIKA

Kaθopiσε προσθετα μέτρα ασφαλεία γι την προστασία του θεριστή από την επιδράση των ταλαντώεων, ὄπως για παράδεγμα: Συντήροση του ηλεκτρικόν εργαλείου και των εξαρτηματων εργασίας, διατήροση των χεριών Εεστών, σργανωση τής πορείας των εργασύν.

Tunkec nxtikecsigma, aioynon A:

LpA = 2Taθμηnxntikns πεσns

Lw = 2a0n nxtikns loxos

K_pA^ , K_WA = Ava i a (nXnTiknσaθμn)

Kata thv epyaia u npoei va unapEeunepbaon Tns otahnc thepuou 80 dB(A).

Xpnooioite npoostia ako (Wtaonidc)！

Oi tuec meTpntnKav ouuwova uTo npotuno EN 60745.

Ta avaΦeρομενa τεχνικα στοίξεia ευνούνται με avoxες (συμφωνα με τις εκάστOTE iοχύουσες τεχνικες προδιαγραφές).