BS 14.4V - Akkumulátoros fúró METABO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátoros fúrógép
Márka	METABO
Modell	BS 14.4V
Tápellátás	Li-ion akkumulátor 14,4 V
Tokmány típusa	Önfeszítő tokmány (kulcs nélküli)
Sebességek száma	2 mechanikus sebesség
Sebességváltozás	Elektronikus ravaszvezérlés
Forgásirány	Bal/jobb váltókapcsoló
Állítható nyomaték	Igen, beállítógyűrűvel
Ütvefúrás mód	Igen (SB modell, ellenőrizze a címkét)
Világítás	Beépített LED jelzőfény
Akkumulátor töltöttségjelző	Igen, 3 LED-del
Elektronikus védelem	Többfunkciós rendszer (kisülés, túlmelegedés, túláram)
Súly (akkumulátorral)	Körülbelül 1,5 kg (akkumulátortól függően)
Acél fúrási kapacitás	Akár 10 mm (becslés)
Fa fúrási kapacitás	Akár 25 mm (becslés)
Beton fúrási kapacitás	Akár 12 mm (becslés, ütvefúrással)
Karbantartás	A tokmány rendszeres tisztítása; szakember általi felülvizsgálat
Tartozékok	Akkumulátor és töltő (verziótól függően)
Garancia	Kérdezze a viszonteladót vagy a Metabo-t
Alkatrészek	Elérhető a www.metabo.com oldalon

Gyakran ismételt kérdések - BS 14.4V METABO

Hogyan töltsem fel a METABO BS 14.4V fúrógép akkumulátorát?

Használja a megfelelő töltőt (a fúrógéphez nem jár). Csatlakoztassa a töltőt a hálózathoz, helyezze be az akkumulátort, és várja meg, amíg a LED-ek jelzik a teljes töltést. Az ideális töltési hőmérséklet 10°C és 30°C között van. Soha ne töltsön meleg vagy sérült akkumulátort.

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

Az üzemidő az akkumulátor kapacitásától (Ah) és a használattól függ. Normál használat mellett (fa fúrás, csavarozás) egy 2,0 Ah-s akkumulátor körülbelül 30-60 percig tarthat. Pontos becsléshez nézze meg a kapacitásjelzőt (6-os gomb).

Hogyan cseréljem ki a fúrót vagy a betétet?

Forgassa el az önfeszítő tokmány (1) hüvelyét a « AUF, RELEASE » irányba a nyitáshoz. Helyezze be a szerszámot, majd forgassa el a « GRIP, ZU » irányba, amíg egy kattanást nem hall, ami a szerszám megfelelő rögzítését jelzi. Hosszú szerszámok esetén egy rövid fúrás után húzza meg újra.

Hogyan állítsam be a csavarozási nyomatékot?

Forgassa el a beállítógyűrűt (2) a kívánt nyomatéknak megfelelő fogazatra (1-től max-ig). Használjon alacsony beállítást kis csavarokhoz, magasat nagyobb munkákhoz. A « fúrás » vagy « ütvefúrás » pozíció kikapcsolja a nyomatékhatárolót.

Mi a teendő, ha a fúrógép automatikusan leáll?

Az automatikus leállást az elektronikus védelmi rendszer okozza. Lehetséges okok: majdnem lemerült akkumulátor (töltse fel), túlmelegedés (hagyja lehűlni), vagy túláram (szerszám blokkolása). Engedje el a ravaszt, szüntesse meg az okot, majd folytassa a munkát.

Használhatom a fúrógépet beton fúrására?

Igen, ha a modell ütvefúró (SB jelölés). Válassza ki az ütvefúrás módot a gyűrűn (2), és használjon betonhoz való fúrót. Viseljen hallásvédőt és porvédő maszkot.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a fúrógépet?

Tisztítás előtt vegye ki az akkumulátort. Tisztítsa meg a tokmányt függőlegesen tartva, nyissa ki teljesen a por eltávolításához. Használjon száraz ruhát a külső felületekhez. Soha ne használjon vizet vagy oldószert. Probléma esetén szakemberrel vizsgáltassa át a szerszámot.

Hol találok alkatrészeket a BS 14.4V modellhez?

Az alkatrészek elérhetők a Metabo hivatalos weboldalán (www.metabo.com) vagy a hivatalos viszonteladóknál. Töltse le az alkatrészlistát a weboldalról. A javításokat szakképzett technikusnak kell elvégeznie.

Hogyan ártalmatlanítsam a használt akkumulátort?

Ne dobja az akkumulátort a háztartási hulladékba. Vigye vissza egy Metabo viszonteladóhoz vagy egy gyűjtőpontra az újrahasznosításhoz. Kidobás előtt teljesen merítse le, és szigetelje le az érintkezőket ragasztószalaggal a rövidzárlat elkerülése érdekében.

A fúrógép csattogó hangot ad, amikor elindítom, ez normális?

Igen, egy enyhe csattogó hang leálláskor vagy a tokmány nyitásakor normális (önreteszelő hang). Ha a hang működés közben is fennáll, ellenőrizze, hogy a tokmány megfelelően meg van-e húzva. Ellenkező esetben forduljon az ügyfélszolgálathoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 14.4V METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfeleloséginyilatkozat

Kizarolagos felelossegunk tutataban igazoluk, hagy ez a termek mindeden megefel a felsorolt szabvanyokban es iranyelvekben foglalt kovetelmenyeknek. J_abra

2. Rendeltetesszerü használat

A furo-és utvefuro gépek alkumasak fémben, faban, muanyaban é hasonlo anyagokban torténó utés nékuli furasra, valamint csavarbehaj-tasra é menetfurásra.

Az utvefuro gépek ezen kivül utvefurásra is alkalamasak falazatban, teglaban és köben.

A nem rendeltetesszeru hasznalból eredō mindennemu kárét a felelsség kizárolag a felhasznalot terheli.

Feltétlenül tartsa be az altalanosan elfogadott balesetvedelmi szabályokat, valamint a mellekeltBiztonsagi utmutatóban foglaltakat.

3. Általános biztonsági tudnivalók

Sajat testi epsege es elektromos kezis-zerszama vedelme erdekeken tartsa be az ezzal a szimbolummal jeol't szovegrszekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETES - A sérulésveszely
csökkentése erdekében olvassa át a hasznalati usytasté.

FIGYELMEZTÉS Olvassa àz összesBiztonsági tudnivalót és elöirást. Abizton-

sagi tudnivalok esutasitaskot betartasanak emulasztasa elektromos aramutest, tuzet etvag suylos szemelyi serulseket okozhat.

Kérjuk, gondosan orizze meg valamennyiBiztonsagi utmutató es elóirast a jovoben.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egy'u' adjatovabb masyak az elektromos kesziszerszamot.

4. Különleges biztonsági tudnivalok

Az utvefurogég (SB...jelolésu gépek) hasznalatakor viselen fulvedôt. A zajhatas halláskarosodasta okozhat.

A gép et a szigetelt markolatnál fogva tarta, ha olyn munkalatokat végez, melyeknél a betëszersam rejett eiglemromos vezetékbe vághat.

A feszültseg alatt allo gezetek erintese a gcp fém részeit is feszültseg alahelyezheti, es ez elektrromos aramutest okozhat.

Gyózódjön meg arról (pl. fémdetektor segitsé-gével), hogy a megmunkálandó felületben nincsen áram-, viz- vagy gázvezéték.

Övja az akkuegységet a nedvességól!

Ne tegye ki az akgueységet tuz hatasának!

Ne használjon sérult vagy deformálódott akkuegységet!

Az akkuegységet ne nyissa fel!

Az akguegység érintkezöit ne érintse meg, és ne zárja rovidre!

A hibás Li-ionos akkuegységból enyhén savas, tuzveszélyes folyadék folyhat ki!

Ha az akumulatorfolyadek kifolyik és erintkezesbe kerül a börevel, azonnal öbltse le bo vizzel. Ha az akumulatorfolyadek abe kerül, tiszta vizzel mossa ki, és haladéktasse alá magát orvosi kezelésnek!

Beallitás, átalakítás vagy karbantartás elött vegye ki az akkuegységet a gépból.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a gép ki van kapcsovala, mielott az akguegységet behelyezi a helyere.

Egyes anyagok, mint pl. olomartalmu festékek,
egyes fajaitak, ásványok és fémekpora
egészégárosito het. Ezen porok érintese vagy
belegészese allergikus reakciókat valthat ki, és/vagy a
felhasznaló vagy a kölben tartózkó szemelyek
léguti megbetegedeseit okozhatja.

Bizonyos porok, mint pl. a tology vagy a bukkpora rakkeltonek minosul, kulönosen a faanyagok kezelésere szolgálo adalekanyagokkal (kromátokkal, fakonzerváló szerekkel) együtt.

Azbesztartalmú anyagokatCsak szakembereknek szabad megmunkániuk.

• Alkalmazzon lehetoleg porelszivast.

• Gondoskodjon a munkahely jo szellozéséról.

• Javasoljuk, hogy viselen P2 szuróosztályba tartozó légzsévedó álarcot.

Vegye figyelembre a megmunkalandó anyagokra vonatkozoan az Onök országaban érvényes elóirásokat.

Biztositsa a munkadarabot megcsuszás ellen, pl. befogószerkezet segitségevel.

LED-lampa (9): a LED-sugarzásba ne nézzen közvetlenül optikai muszerekkel, DIN EN 60825-1: 2003 besorolás szerinti 1M LED osztály, hullam-hossz: 400-700 nm; 300 μs.

5. Abrak

Az abrak a hasznalati utasitas elején talalhatok.

A szimbólumok magyarázatai:

Mozgásirány

Lassu

Gyors

1

1. fokozat

2

1. fokozat

Csavarozás

Furas

Forgatonyomatemek korlaotozá nélkūl

Utevefuras

Nm

Forgatonyomatemek

6. Áttekintés

A_abra

1 Gyorsbefogófurótokmány
2 Hüvely (forgatonyomatemek, furás, utvefurás)
3 Kapcsoló (1./2. fokozat)
4 Forqasiranyvaltokapcslo (forgasirany beallitasa, szallitisabiiztosito)-a gep mindkét oldaal
5 Nyomógomb az akkuegység kireteszelésehez
6 A kapacitáskijelzǒ nyomógbjá
7 Kapacías-és figyelmezteto kijelzo
8 Akkuegység
9 LED-lampa
10 Nyomókapcsoló
kivitetól fuggöe

7. Hasznalat

7.1 Akkuegység, kapacías- és figyelmez-tető kijelő → B_abra

Az akkuegységet hasznalat el'tt fel kell toleni.

Az akkuegységet teljesitménycsökkenéskor toltse fel üjra.

Optimális tárolási hómér séklet: 10^ és 30^ kozott.

7.2 Az akkuegység kivetele, behelyezese C_abra

7.3 Forgásirány, szállítás céljárá szolgáró bizetosító (bekapcsolásgatló) beálítasa→ D_abra

7.4 Hajtomú fokozat kivalaszlása→ E_abra

A kapcsolot (3)Csak allo motornal mukodtesse!

7.5 A forgatonyomatemek-korlatozas beallitasa, furas, utvefuras F_abra

7.6 Be-és kikapcsolás, fordulatszám beállítása→ A_abra

Bekapcsolás, fordulatszám: Nyomja meg a kapcsolóbillentyút (10). A fordulatszámot a kapcsolóbillentyúvel a billentyü benyomásával módosithatja.

Kikapcsolás: Engedje el a kapcsolóbillentyút (10). Informação: a gép kikapcsolásakor (a gyorsel-allíto miatt) fellépo zaj konstrukciós sajatosság, é a gép mūködésère é elettartamára nincs hatással.

7.7 Gyorsbefogó furotokmány→ G_abra

Lágy szerszámszárnál esetleg rovid fúrási idó után utána kell szorítani.

Az SB... kezdetú keszülékekre vonatkozó tudnivalók:

1. A fürótkány kinyitása után esetleg hallhato (a muködes okzata) kerepelö hang megszünik, ha visssafélore forgatja a perselyt.
2. Betetszerszam megszoritasa:

Forgassa el a húvelyt (1) a "GRIP, ZU" (ZÁR) irányba addig, amig legyözi az érzékelhétő mechanikai Ellenállast.

Figyelem! A szerszám ekkor meg nincsbefogva! Az eröteljes对不起 addig folytassa (ezalatt "kattanáskot" kell hallia), amig aforall nem folytathó tovább - a szerszámcsak ekkor vanBiztonságosanbefogva.

Tisztlatas: Esetenkent Partsa a gepet a gyorsbefogó furotokmännyal lefele es csavejarva a huvelyt teljesen a "GRIP, ZU" iranyba, majd teljesen az "AUF, RELEASE" iranyba. Az osszegyult por kihullik a gyorsbefogó furotokmányból.

7.8 A fúrotokmány lecsavarása → H_abra

A felcsavarozás értelemszerüen forditott sorrendben történik.

8. Hibaelhárítas

8.1 A gép tòbbfunckciós felügeleti rendszere

Ha a gép önmuködoen kikapcsol, akkor az elektronika aktivalta az önvédó uzemmodot.

Egy figyelmezteto jelzes (allando cspogó hang) halhato. Ez max. 30 masodperc mulva vagy a kapcsollobillentyu (10) elengedese utan abbamarad.

Okok es elhárítas:

1. Az akguegység majdnem lemerüt → A, B_abra (Az elektronika védi az akguegységet a mélykistūles okozta károkkal szemben). Ha valamelyik LED (7) villog, akkor az akguegység majdnem lemerütt. Szükség eseten nyomja meg a (6) gombot és ellenorizze a tõtesi állapotot a LED-ekkel (7). Ha az akguegység majdnem lemerütt, akkor azt ismét fel kell tõllen!
2. A gép hosszan tartó tulterhelése hòmér séklet-kikapcsoláshoz vezet.

Hagyja kihulni a gét puygaz akkuegységet.

Megiegyzés: Ha az akkuegység nagyon meleg,
akkor a lehutés gyorsabban lehetséges az „AIR COOLED“ leghutés tõltöberendezessel.

Megiegyzés: A gép gyorsabban lehül, ha üresjáratban jaratja.

1. Tül nagy árameròsségól (amilyen pl. egy hosszabb ideig tartó elakadásnal fellep) a gep kikapcsol.

Kapcsolja ki a gépet a nyomókapcsolóval (10). Azután a szokásos mádon lehet tovább dolgozni. Kerülje el a tovább elakadást.

9. Tartozékok

Csak eredeti Metabo tartozékokat hasznaljon.

A teljes tartozékprogramhoz lásd a www.metabo.com honlapot vagy a fokatalógust.

10. Javitas

Elektromos kesziszerszámotCsak villamos szakember javithat!

A javitára szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal kérijuk, forduljon Metabo szakkereskedöjehez. A címeket a www.metabo.com oldalon találja.

A pétalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com oldalról.

11. Környezetvédelem

Kövesse a helyi elöirásokat a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat arthalmatlanitásvál és ujrahaszinosítasál capkosaliban.

Az akueygésèget ne扭矩 háztartási hulladékba! Juttassa vissza a sértúv yegelhasznalódtt akueygésèget a Metabo kereskedoknek!

Az akkuegységet ne dobja vizbe!

Csak EU-tagországok esetében: elektromos kěziszerszámot soha ne dojobn háztartási hulladék kózel. Az elekromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2002/96/EK irányel és annak nemzeti jogi átvetele értelmében a hasznalt elektromos kěziszerszámokat szelek tiven kel gyüjteni, és lehetőv kéll tenni azok környezetkiméő udrahasnosítását.

Mūködtesse a készüléket az akkuegység teljes lemerülséig. Biztositsa az erintzekö róvidzárlat elleni védelmēt (pl. ragasztozsalaggal).

12. Muszaki adatok

Iábra. A muszaki haladast szolgálo módosi-tasok joga fenntartva.

U = Az akgueység feszültsege

n0 = uresjarati fordulatszam

Meghuzasi nyomatek csavarozas soran:

M1 = puha csavarozásieset (fa)

M3 = kemény csavarozás eset (fém)

M4 = meghuzáni nyomaték beallitható

Max. furoatmero:

D1max = acelban

D2max = puhafaban

D3max betonban

s = max. utésszám
m = súly (a legkisebb akkuegységgel)
G = tengelymenet
D max = furotokmány befogasi atmérő

Eredo rezgés (a harom kulönbozó irányu rezgés vektorialis összegénék) meghatározása az EN 60745 szerint:

a_h, ID = Rezgés-kibocsátási érték (ütvefurás betonba)

a_h, D = rezgéskibocsátasi ertek (furás fémbe)

a_h,S = Rezgéskibocsatási érték (csavarozás ütes nélkül)

K_h = Bizonytalansag (rezgés)

A jelen utasitásokban megadott rezgésszintet az EN 60745 szabványban rogziteitet mérési eljárasnak megfeleloen merték, és felhasznalhato az elektromos kézsiverszámok egymással való össehasonlitasára. Alkalmas a vibrácios terhelés elózetes beçscésere is.

A megadott vibraciós szint az elektromos kézszer szám legfontosabb alkalmazásait representájla. Ha azonban ezt az elektromos kézszerszámot más alkalmazásokra, alterö betészerszámokkal vagy nem eigegendó karbantartási háttérrel használják, akkor a rezgësszt altérő lehet. Ez az egész munkaidóvre vonatkozo vibraciós terhelöst lényegesen megnövelheti.

A vibraciós terhelés pontos beçséséhez azokat az idoket is figyelembe kell venni, amikor a készülék ki van kapcsova, vagy bár muködik, de ténylegesen nem dolgoznak vele. Ez az egész munkaidore vonatkoź vibraciós terhelés lényegesen megnövelheti.

Vezessen be kiegésztóBiztonsági intézkedeseket a rezgësek hatasa ellen a kezelö védelme érdekében, mint al. z elektromos kézsizerszám es az alkalmazott szerszmok karbantartasa, a kezek melegen tartasa, a munkafolyamatok szervezëse.

Jellemzó A-osztalyu zajsint:

L_pA =hangnyomásszint

LWA = hangteljesitményszint

K_pA K_WA = bizonytalansag (zajsint)

Munka kozben a zajsztint tuléphetia 80 dB(A)-t.

Hordjon zajtompíto fulvedót!

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg.

A fenti adatoknak türése van (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfeleloen).