BS 14.4V - Akkuschrauber METABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Bohrmaschine
Marke	METABO
Modell	BS 14.4V
Stromversorgung	Li-Ion-Akku 14,4 V
Bohrfuttertyp	Schnellspannbohrfutter (schlüssellos)
Anzahl der Gänge	2 mechanische Gänge
Drehzahlregulierung	Elektronisch über Schalter
Drehrichtung	Links/Rechts-Umschalter
Einstellbares Drehmoment	Ja, über Einstellring
Schlagbohrmodus	Ja (Modell SB, Etikett prüfen)
Beleuchtung	Integrierte LED-Anzeige
Akku-Ladezustandsanzeige	Ja, mit 3 LEDs
Elektronischer Schutz	Multifunktionssystem (Entladung, Überhitzung, Überstrom)
Gewicht (mit Akku)	Ca. 1,5 kg (je nach Akku)
Bohrleistung Stahl	Bis zu 10 mm (Schätzung)
Bohrleistung Holz	Bis zu 25 mm (Schätzung)
Bohrleistung Beton	Bis zu 12 mm (Schätzung, mit Schlag)
Wartung	Regelmäßige Reinigung des Bohrfutters; Überprüfung durch Fachpersonal
Mitgeliefertes Zubehör	Akku und Ladegerät (je nach Version)
Garantie	Händler oder Metabo konsultieren
Ersatzteile	Erhältlich auf www.metabo.com

Häufig gestellte Fragen - BS 14.4V METABO

Wie lade ich den Akku der METABO BS 14.4V Bohrmaschine auf?

Verwenden Sie das passende Ladegerät (nicht im Lieferumfang der Bohrmaschine enthalten). Schließen Sie das Ladegerät an die Steckdose an, setzen Sie den Akku ein und warten Sie, bis die LEDs die vollständige Ladung anzeigen. Die ideale Ladetemperatur liegt zwischen 10°C und 30°C. Laden Sie niemals einen heißen oder beschädigten Akku.

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit hängt von der Kapazität (Ah) und der Nutzung ab. Bei normalem Gebrauch (Holzbohren, Schrauben) kann ein 2,0 Ah Akku etwa 30 bis 60 Minuten halten. Für eine genaue Schätzung sehen Sie auf die Kapazitätsanzeige (Taste 6).

Wie wechsle ich den Bohrer oder Einsatz?

Drehen Sie die Hülse des Schnellspannbohrfutters (1) in Richtung "AUF, RELEASE", um es zu öffnen. Setzen Sie das Werkzeug ein, drehen Sie dann in Richtung "GRIP, ZU", bis ein Klicken ertönt, das anzeigt, dass das Werkzeug fest sitzt. Bei langen Werkzeugen nach kurzem Bohren nachziehen.

Wie stelle ich das Drehmoment ein?

Drehen Sie den Einstellring (2) auf die gewünschte Drehmomentstufe (von 1 bis max). Verwenden Sie eine niedrige Einstellung für kleine Schrauben und eine hohe für große Arbeiten. Die Position "Bohren" oder "Schlagbohren" deaktiviert die Drehmomentbegrenzung.

Was tun, wenn die Bohrmaschine automatisch stoppt?

Der automatische Stopp wird durch das elektronische Schutzsystem verursacht. Mögliche Ursachen: Akku fast leer (laden Sie ihn auf), Überhitzung (abkühlen lassen) oder Überstrom (Werkzeug blockiert). Lassen Sie den Schalter los, beseitigen Sie die Ursache und setzen Sie die Arbeit fort.

Kann ich die Bohrmaschine zum Bohren in Beton verwenden?

Ja, wenn Ihr Modell eine Schlagbohrmaschine ist (Bezeichnung SB). Wählen Sie den Schlagbohrmodus am Einstellring (2) und verwenden Sie einen geeigneten Betonbohrer. Tragen Sie Gehörschutz und eine Staubmaske.

Wie reinige und warte ich die Bohrmaschine?

Entfernen Sie vor der Reinigung den Akku. Reinigen Sie das Bohrfutter, indem Sie es senkrecht halten und vollständig öffnen, um Staub zu entfernen. Verwenden Sie ein trockenes Tuch für die Außenseite. Niemals Wasser oder Lösungsmittel verwenden. Lassen Sie das Werkzeug bei Problemen von einem Fachmann überprüfen.

Wo finde ich Ersatzteile für die BS 14.4V?

Ersatzteile sind auf der offiziellen Metabo-Website (www.metabo.com) oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Laden Sie die Teileliste von der Website herunter. Reparaturen sollten von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

Wie entsorge ich den gebrauchten Akku?

Entsorgen Sie den Akku nicht im Hausmüll. Bringen Sie ihn zu einem Metabo-Händler oder einer Sammelstelle für Recycling. Entladen Sie den Akku vor der Entsorgung vollständig und isolieren Sie die Kontakte mit Klebeband, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

Die Bohrmaschine macht ein Klickgeräusch beim Starten, ist das normal?

Ja, ein leichtes Klicken im Stillstand oder beim Öffnen des Bohrfutters ist normal (Geräusch der Selbstverriegelung). Wenn das Geräusch während des Betriebs anhält, überprüfen Sie, ob das Bohrfutter fest sitzt. Ansonsten wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG BS 14.4V METABO

Metabowerke GmbH, 72622 Nürlingen, Germany

Originalbetriebsanleitung

1. Konformitätserklarung

Wir erklaren in alleiniger Verantwortlichkeit, dass\ deses Produkt mit den angegebenen Normen und\ Richtlinien übereinstimmt. Abb. J

2. Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Bohr- und Schlagbohrmaschinen sind geeignet zum Bohren ohne Schlag in Metall, Holz, Kunststoff und ähnlichen Materialien sowie zum Schrauben und Gewindebohren.

Die Schlagbohrmaschinen sind zusammenzehn zum Schlagbohren in Mauerwerk, Ziegel und Stein geeignet.

Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch haftet allein der Benutzer.

Allgemein anerkannte Unfallverhütungsvorschriften und begelegte Sicherheitschinweise müssen beachet werden.

3. Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie die mit diesen Symbol gekennzeichneten Textstellen zu Ihr eigenern Schutz und zum Schutz Ihres Elektrowerkzeugs!

WARNING - Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lessen.

ARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitswerte und Anweisungen. Versäumnisse

bei der Einhaltung der Sicherheitschinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Geben Sie Ihr Elektrowerkzeug nur zusammen mit diesen Dokumenten weiter.

4. Spezielle Sicherheitschinweise

Tragen Sie Gehörschutz bei der Benutzung von Schlagbohrmaschinen (Maschinen mit der Bezeichnung SB...). Die Einwirkung von Lärn kann Gehöverlust bewirken.

Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführten, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

Überzeugen Sie sich, dass sich an der Stelle, die dararbeititet werden soll, keine Strom-, Wasseroder Gasleitungen befinden (z.B. mit Hilfe eines Metallsuchgerätes).

Akkupacks vor Nasse schützen!

Akkupacks nicht dem Feuer aussetzen!

Keine defekten oder deformierten Akkupacks verwenden!

Akkupacks nicht offen!

Kontakte der Akkupacks nicht berühren oder kurzschreiben!

Aus defekten Li-Ion-Akkupacks kann eine leicht saure, brennbare Flüssigkeit austreten!

Falls Akkuflüssigkeit austritt und mit der Haut in Berührung kommt, spulen Sie sofort mit reichlich Wasser. Falls Akkuflüssigkeit in

Ihre Augen gelangt, waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus und begeben Sie sich unverzüglich in arztliche Behandlung!

Akkupack aus der Maschine entnehmer bevor irgendeine Einstellung, Umrüstung, Wartung oder Reinigung vorgenommen wird.

Vergewissern Sie sich, dass die Maschine beim Einstecken des Akkupacks ausgeschaltet ist.

Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen Holzarten, Mineralien und Metall konnen gesundheitsschädlich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube konnen allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Höhe befindlicher Personen hervorrufen.

Bestimme Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als krebszerzeugend, besonderss in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden.

• Benutzen Sie möglichst eine Staubabsaugung.

• Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes.

• Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen.

Beachten Sie in Ihr Umwandlung gütige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien.

Das Werkstück gegen Verrutschen sichern, z.B. mit Hilfe von Spannvorrichtungen.

LED-Leuche (9): LED-Strahlung nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten,

LED Klasse 1M, klassifiziert nach EN 60825-1:

2003, Wellenlange: 400-700 nm; 300 s.

5. Abbildungen

Die Abbildungen finden Sie am Anfang der Betriebsanleitung.

Symbol-Erläuterung:

Bewegungsrichtung

Langsam

Schnell

erster Gang

zweiter Gang
Schrauben
Bohrer
ohne Drehmomentbegrenzung
Schlagbohren
Nm Drehmoment

6. Überblick

Abb.A

1 Schnellspann-Bohrfutter
2 Hülse (Drehmoment, Bohren, Schlagbohren)*
3 Schalter (1./2. Gang)
4 Drehrchtungsumschafter (Drehrchtungseinstellung, Transportsicherung) - beidseitig der Maschine
5 Taste zur Akkupack-Entriegelung
6 Taste der Kapazitätsanzeige
7 Kapazitäts- und Signalanzeige
8 Akkupack
9 LED-Leuchte
10 Schalterdrücker

• ausstattungsabhängig

7. Benutzung

7.1 Akkupack, Kapazitäts- und Signalanzeige Abb. B

Vor der Benutzung den Akkupack aufladen.

Laden Sie den Akkupack bei Leistungsabfall wieder auf.

Die optimale Aufbewahrungstemperatur liegt zwischen 10^ und 30^ .

7.2 Akkupack entnehmen, einsetzen Abb.C
7.3 Drehrichtung, Transportsicherung (Einschalsperre) einstellen Abb. D
7.4 Getriebestufe wahlen Abb.E

Schalter (3) nur bei Stillstand des Motors betätigten!

7.5 Drehmomentbegrenzung einstellen, Bohren, Schlagbohren Abb.F

7.6 Ein-/Ausschalten, Drehzahl einstellen Abb.A

Einschalten, Drehzahl: Schalterdrücker (10) drücken. Die Drehzahl kann am Schalterdrücker durch Eindrücken verändert werden.
Ausschalten: Schalterdrücker (10) loslassen.
Hinweis: Das Gerausch, das beim
Ausschalten der Maschine auftritt, ist
bauartbedingt (Schnellstopp) und hat auf

Funktion und Lebensdauer der Maschine keinen Einfluss.

7.7 Schnellspann-Bohrfutter Abb. G

Bei weichem Werkzeugschaft muss eventuell nach kurzer Bohrzeit nachgespannt werden.

Hinweise für Maschinen mit der Bezeichnung SB...

1. Das nach dem Öffnen des Bohrfutters eventuell hörbare Ratschen (funktionsbedingt) wird durch das Gegendrehen der Hüle ausgeschäfte.
2. Einsatzwerkzeug spannen: Hülse (1) in Richtung "GRIP, ZU" drehen, bis der spürbare Mechanische Widerstand überwunden ist.

Achtung! Werkzeug ist jetzt noch nicht gespannt! So lange kraftig weiterdrehen (dabei muss es "klichen"), bis kein Weiterdrehen mehr möglich ist - erst jetzt ist das Werkzeug sicher gespannt.

Reinigen: Gelegentlich die Maschine mit dem Schnellspann-Bohrfutter senkrecht nach unter halten und Hülse vollständig in Richtung "GRIP, ZU" drehen, dann vollständig in Richtung „AUF, RELEASE" drehen. Der angesammelte Staub fällt aus dem Schnellspann-Bohrfutter.

7.8 Bohrfutter abschrauben Abb.H

Das Anschrauben erfolgt sinn gemäß in umgehrter Reihenfolge.

8. Störungsbeseitigung

8.1 Multifunktionales Überwachungssystem der Maschine

Schaltet sich die Maschine selbstständig aus, dann hat die Elektronik den Selfschaftsmodus aktiviert. Es ertont ein Warnsignal (Dauerpiepsen). Dieses gehen nach max. 30 Sekunden oder nach Loslassen des Schalterdrückers (10) aus.

Ursachen und Abhilfe:

1. Akkupack fast leer Abb. A, B (Die Elektronik schützt den Akkupack vor Schaden durch Tiefstentladung). Blinkt eine LED-Leuchte (7), ist der Akkupack fast leer. Ggf. Taste (6) drücken und den Ladezustand an den LED-Leuchten (7) prufen. Ist der Akkupack fast leer, muss er wieder aufgeladen werden!
2. Länger andauernde Überlastung der Maschine führt zur Temperaturabschaltung.

Lassen sie Maschine oder Akkupack abkühlen.
Hinweis: Fuhltsich der Akkupack sehr warm an, ist das Abkühlen des Akkupacks in Ihrm "AIR COOLED" - Ladegerat Schneller möglich.
Hinweis: Die Maschine kuhltschneller ab, wenn man sie im Leerlauf laufen lasst.

1. Bei zu hoher Stromstärke (wie sie z.B. bei einer länger andauernden Blockierung auftritt) wird die Maschine abgeschaltet.

Maschine am Schalterdrücker (10) ausschalten. Danach normal weiterarbeiten. Vermeiden sie weitere Blockierungen.

9. Zubehör

Verwenden Sie nur original Metabo Zubehör.

Zubehör-Komplettprogramm siehe www.metabo.com oder Hauptkatalog.

10. Reparatur

Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführten!

Mit reparaturbedürftigen Metabo Elektrowerkzeugen wenden Sie sichitte an ihre Metabo-Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com.

Ersatzteillisten können Sie unter www.metabo.com herunterlagen.

11. Umweltschutz

Befolgen Sie nationale Vorschriften zu umweitgerechter Entsorgung und zum Recycling ausgedienter Maschinen, Verpackungen und Zubehör.

Akkupacks)dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!Geben Sie defekte oder verbrauchte Akkupacks an den Metabo-Handler zurück!

Akkupacks nicht ins Wasser werfen.

Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektround Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden. Vor dem Entsorgen den Akkupack im Elektrowerkzeug entlagen. Die Kontakte gegen Kurzschluss sichern (z. B. mit Klebeband isolieren).

12. Technische Daten

Abb. I. Änderungen im Sinne des technischen

Fortschritts vorbehalten.

U = Spannung des Akkupacks

n0 = Leerlaufdrehzahl

Anziehmoment beim Schrauben:

M1 = weicher Schraubfall (Holz)

M3 = harter Schraubfall (Metall)

M4 = Anziehmoment einstellbar

Max. Bohrerdurchmesser:

D_1 = in Stahl

m = Gewicht (mit kleinstem Akkupack)

G = Spindelgewinde

D max = Bohrfutter-Spannweite

Schwingungsgesamtwert (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745:

a_h, ID = Schwingungsemissionswert (Schlagbohren in Beton)

a_h,D = Schwingungsemissionswert (Bohren in Metall)

a_h,S = Schwingungsemissionswert (Schrauben ohne Schlag)

K_h, = Unsicherheit (Schwingung)

Der in diesen Anweisungen angegebene

Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Der angegebene Schwingungspegel repreSENTiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektronerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbefestung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollenn auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerat abgeschalteit ist oder bereits lauft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamtten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Höhe, Organisation der Arbeitsabläufe.

Typische A-bewertete Schallpegel:

L_pA = Schalldruckpegel

LwA = Schalleistungspegel

K_pA^ , K_WA = Unsicherheit (Schallpegel)

Beim Arbeiten kann der Gerauschpegel 80 dB(A) überschreiben.

Gehorschutz tragen!

Messwerte ermittelt gemäß EN 60745.

Die angegebenen technischen Daten sind toleranzbehafelt (entsprechend den jeweils gültigen Standards).

Accupacks gegen vocht beschermen!

Verklaring symbolen:

Bewegingsrichting

Langzaam

Snel

1

Eerste versnelling

nI NEDERLANDS

11. Milieubescherming

12. Technische gegevens

1. Überensstammelseintyg

8.1 Flerfunktionsövervakad maskin