ACULASER CX17 - εκτυπωτής λέιζερ EPSON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ACULASER CX17 EPSON

Oδηγίες γία τήν ασφάλεια

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας

Oι εικόνες στην παροῦσα ενότητα εῖαι από το Epson AcuLaser CX17NF/Σερά CX17WF.

EykaTaOtaon Tou EKtUnwtn

(\square) (\Lambda \alpha \mu \beta \acute{\alpha} \nu \sigma \nu \tau \acute{\alpha} \varsigma \upsilon \acute{\omega} \eta \acute{\omega} \tau \iota \circ \epsilon \kappa \tau \upsilon \pi \omega \tau \hbar \varsigma \upsilon \gamma i \zeta \iota \pi \rho i \pi o v 14 k g \gamma i a \tau o E p s o n A c u L a r e x 17, 15 k g y i a to E p s o n A c u L a r e x C X17N F / W F (\mu \varepsilon) (\varepsilon y k a t e \sigma t n \mu \acute {e} v a) ta avaIawuia, dEv th a npEeiv a Eiueipetai avywo n IeTaopopa Tov ano eva mOvo atoio. H eTapopaa Tov ekTuWn th a npEeiv va yivetai ano do bO atoua, onkwovrtac Tov ano ta Owot aonueia, onwc qaiVtai OTnv napakatw Eikova.

' Otav μετακίνειτε tov εκτυπωτή, va tov κρατάτε πάντα σριόντια.
Av προβλήματa με τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) στην πριζα, απενθυνθείτε σε κάποιν ηλεκτρολόγο.
Bεβαιωθείτε ὄτι το καλώδιο τροφοδοσίας AC ἀκανοποεί τα σχετικά τοπικά πρότυπα ασφαλείας. Xρησμοποιείτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται με του εκτυπωτή. H χρήση διαφορετικόν καλώδιο μπορείν απρολέσει φωτία ἡλεκτροπληξία. To καλώδιο τροφοδoσίας αντου του εκτυπωτή προριζεται γία χρήση μόνο με τη συγκερμένη συσκεύν. H χρήση του ελλον εξοπλισό μπορείν απρολέσει φωτία ἡλεκτροπληξία.

Eav npoklae ietaia stnv pica, avikataohtote to kaawio n aeevovvthei te e kanoiov nektpoloyo. Eav n pica diaaetaiac, aqalaeiace oti tca vikataoatnoate e aqaliec owtov yevthetaovc kai opiov.
Xpnooioote yiewveyn npia nov va taipiae i e to bvoa tropoosoiac tov ekvtwn. Mny Xpnooioite bova npoapuoyea.
MynxpnouoieTnepiCncnovElyoxovtaanodiaokntcngvotouc xpovodaikontc.H diaoknTnc Tpoopodocac katá laooc mopéivaexwcaonetelosma ndiaypaqnoaW npopopiw ano tn vnuun tou vnooloyiortkau tov ekvtwnt oac.
Bεβαιωθείτεότιηπριζαδενεχεισκόνη.
v k a o a p i a.
Mnv ayyicετε to βvσμα με βρεγμéva xερia.
Aioovvdsotetovektwnta n o tnv npia kai aanvthetaite e xovoiodotnueo texviok avipsoomega evoumaivovv ta napakatw:

A	To kaλώδιο τροφόδοσίας, η to βύσμα ἐχουν unοστεί ζημία, η ἐχουν φθαρεί.
B	'Exei χυθεί έγρό μέσα στον εκτυπωτή.
C	'Exei εκτεθεί σε νερό, ηβροχή.
D	Δεν λειουργέ κανονικά ευώ ακολουθουνται σι Εδηγές, Χείρισμου, Σου. Pιθμίζε, Τέμε, Μόνο τα στοιχέα, Ελέγχου που καλύπουνται από τις Εδηγές, χρήσες, δεδομένου, Οτι, Μ, Μωτή, Φύθμι, Αλλων, Στοιχέων, Ελέγχου μπορεί, συ, Ελέγχου, Αποτέλεσμα την πρόκλησου, ζημίας, και συνήθως, Απαίει, Εκτεταμένη, εργασία, από, Εξουσιδοβτημένο, τεχικό γία, Στην, Αποκατάσαση, Στι, κανονικής, λειουργίας, Σου, εκτυπωτή.
E	Σε περίπτωπη Που, Σι Σιοκεύ, Πεοεί, Σι Σιω, Σι προκληθεί, Σημία, Στο, Περίβλημα.
F	EADV παρουσίαζει αἰσθητή, διαφρό, στην, απόδοη, Σιροδεικυνόντας, ἐτοι, Σι, Απαίτεί, Σι συντήρησι.

Mynpnoiopoieitepiicc otioic evai ovvdeltaevc kai aalacovokevc.
v d o t e o o o e t a w c p i e c. AIOpeVyETe va Xpnoiooiteπipεc nov βpioKovtai OTO idio kukwma μe φwtoTvniKa n μe ovotnμata aepiooov nov evpyoioovvtakai anevpyoioovvtaiaKTiká.
v e tov ektvwn't Εe πiα nov πληροι τις προδiaγραφες τροφodooiaac avtou tov ektvπwnt. OI προδiaγραφες τροφodooiaac tov ektvwn't avaypaovotai στην ετικετα πανω στον ektvπwnt. Av δεν είστε σίγουροι για τις προδiaγραφες τροφodooiaac nov ioχύουν στην περiox'σaç, συμβονλενθείτε tov προμηθεντη σaç ἡν εταιρεία παροχός ηλεκτρισμούv.

Eav xpoouoioi te kaowdo eketao, 8eauwtheta ot ng vovlukn taon o aep twv npoiovtwv nov evai ouvdeltaeva oTo kaowdo eketaoNc dev vepbaivei to opio yia to kaowdo eektaoNc.
'Otauovovdeltaeavotovektwntoevnooyoiotnnaaennovokevnkeawdo,baowtegamma tov oosrpoosavatoaiouo twvovvdeltaouw.Kaee bosa diaotei movo eva oosrto nposavatoaiouo.H toonthetaon evoC bvaatocm e oepalmevo nposavatoaiouo mopei va npokaesie nmu kai otic do vovokevc novovvdeltaovtau e to kalwdio.

H katáλnλη θέση για τον εκτυπωτή

Kata n t aakivn oov kvtwn th eon, va naiyete npota toofoia e npo yia avetn laitovpyia kai ovvtnpon. Xpnoiopoioote tnv npakatw anekovion wc odnyo yia to meyoc tov xwpov noov aantetai ywpaw ano tov kvtwn, ia va eaoqalioti n oua n letovpyia tov.

Epson AcuLaser CX17		Epson AcuLaser CX17NF/CX17WF
a	10 cm	a	10 cm
b	27 cm	b	27 cm
c	34 cm	c	34 cm
d	29 cm	d	29 cm
e	10 cm	e	14 cm

Iεpa aπο τa ζητήμata χωρου, θα πρεπεινa τηρείτε πάντa τις ακόλουθες προφυλάξεις κατα τον προδιορισμό της θεόης εγκαταστασκότου εκτυπωτή:

to kαλωδιο τροφοδοσίας.
Mny too0e1e tov ekvtwnot o e onmuio onov npopei va natnthetai to kalwdo tpoopodostiac.
Mynxpnouoioitev ktwwnt noepiaalov uypaia.
Aioqvye omeia nov eivai ekteeva aea oTo tov nIoov, e vneepoalikn cEotn, yypaia, atouc laadiov n Okovn.
Mny too0eTeiTe tv ekTuWt' oE aOtaH eIupavia.
Ouvofoxckai ta aoviymuata oTo npiipalma kaohc kai oTo piow mepoc nTn baoon tov ekvtwn Tnpexovtau yia exaepioo. Mny ta qpaoote, ouTE va ta kalvntet. Mny tonoeTeTTOV EKTUVWtN Oe KpEaTI, kavae, xaakni alnn npooua eniqaveia n oe vtoixouevn EYkataoTaON, EkTOC av npexeTAl enapKnC exaepiooC.
Φροντίσε ολόκληρο το σύστημα vπολογισή και εκτυπωτήν αβριδεται μακρία πιθανές πηγές παρεμβολών, ὄπως ηχεία ἡσοκενές βάσης ασύρματων τηλεφώνων.
Aφησε αρκετό χώρο γύρω από τον εκτυπωτή ωσενα επιτυχάνεται o επαρκής αερισμός τοῦ.

Xpólση τούν εκτυπωτή

PiooEe va unv ayyixTe Tn movada tns, nov fepei tn v evdeiEg CAUTION, n tic πepioxec ywp a oavtn. Eav oektvwnc exei xpnouoointheta i npoopaata, ngpokpaia tn movadac tsnca kau twv yvpw nepioxow mnpei va eivai exaipetikvaynl. Eav npenei va ayyixe eva ano avta ta epn, aenvepyoiointotv ektvwnkai nepiéveT40 eaT4muexpvna 0eptnoTa.

Στην εικόνα εμφαviζεται το Epson AcuLaser CX17NF/CX17WF.

Mnv too oet e te xepi oac uoc uoc novada tnnc kaohc opioeva eapntma ta evai aixnpa kai iowc npokaesovv travmuatou.
□PiTe 0eiteavtkeiueva onoiovdnoTe iDovc meo aTic vnoooyec tov πepiβnmaotc diotui npoei va ayyieovv omeia e taon n va pokaelooovbpauxukkawma oE xapntna, u E vdsxóevo anotetelσa tyn pokknon qwtauac n Nktponlxiac.
Mny kαθεστε ἡ ακονμπάτε πάνω στόν εκτυπωτή. Mny toπoθετείτε βαρία αντικείμενα πάνω στόν εκτυπωτή.
Mn xnpouoioite evpalekta aepia kovta oTov ekTuWtn.
□ Ioté μην ασκείτενπερβολική δύναμη για τοποθετήσετε τα εξαρτήμata tου εκτυπωτή στη θέση τούς. Παρόλο που εκτυπωτής ἔχει σχεδίαστεί ἐτοι ωσεν αεναι ανθεκτικός, ενδέχεταιν προκληθουν ζημίες ἔξαιτίας τυχόν μη προσεκτικής μεταχείριός.
Eav npokn0e i epiokn xapriob, nnu aphioe t o xa pti eo a stov ekvtwnot. Evexetai va npokn0ei vnp0epmuavon.
Ioté μην xóveτε vγρο onoiouδnπoτε εidovc πávw στov εκτvπωtn.

Pvθμiσε μóvo ta στοιχεία ελέγχου πον αναφέρονται στις έθηγίες χρήσης. H λανθασμένη ρóθμση ἀλλων στοιχείων ελέγχου μπορείν απροκαλέσει βλάβη καιν απατείται επισκεύνη από καποιον εξουσιδοτημένο τεχίκού αντιρόσωπo.
Mny aeepyoioe tov ktwwnt: -Aov eeyoioe tov ktwwnt, piv v a qavioe i n vdo n oovn LCD.
- Oo o n ενδεικική λυχvia Data αναβοσβήνει.
- Kaṭa τη διαρκεία της εκτύπωσης.
Mny ayyiEte ta eapntmuata nov piokovtau oTo eowTepiKoT ov kTvwnT h EKToc av oac divovtau
oxetikec odnyiec oTov odnyo auTo.
Tnpεite oλες προειδοποιησεις κατις odηγίες nov avaypáφovtauι στον εκτυπωτή.
EKToc eav avaepetai pnta otny tekunpiowon tov ektuwn, mnu enixieite va ouvtnpnoet e ovoi oac tov ektuwn.
Ava takta diaotnmuata aanoovvdeEeTo a ano Tny npicka kai kathetaeTe ta nTepvyia.
Mny aonovvds to oTav o EKUTWtnc eivai EvpyoiouEvoc.
Eav npoketai va xpoiouoioeTe tov ektwn yia eya lo xpviko diaotma, aooovdsoeTo bvoa ano tnV npizca.
PiTvKαθapioετε,anooovδσετε tov εkτuωtn ano την πiεa.
Xpnooioote eva kaia otpayyioevo navi kathetaapioob kai mnu xpnooioitek athetaapiotiká vypa n oipéi.

Xpólση αναλώσιμων προίόντων

Mnv kaite ta xpnouoounéva avalωσμa πpoiovta yiatεvδεxetai va ekpaoyu v kai va npokaléovuv travmuioó. H anóppiñ'tovc πpèni va npaymuatoonoiitai σbμwva μe touc tonikovc kavoviouc.
Φροντισεναφυλασετετaανλωσμαπροίνταμακριαπότaπaiδiδ.
Kata to xieipouo tnc kaotac tovep, tonoehtote tnv naa kaohapn, eaia enupavia.
Mny npooanaohoe va tponoounoe te naoovapuooynoe Te nvaKaetata tovep.
Mny ayyiTe to tovep. Kpatate naVra to to vep o anostraon ano ta maia oac. Eav to tovep neoi sto depma n ota povyac, eanovte aoeosc me anaovvi kai vepo.

Eav to tovep xvtheta, oovpiote to e o Kovpaa kai qapaoi n kaopioe to e npvi, aonovkuai vpo. Kaowc ta aepta oomegaia npovva pokaoleovv wtiä n ekpnn av epovv o eaqn e onivnpa, mnv xpooiopoite nektpikn okovna.
Iεριενετονλαίσονμia ωρα πρινχρησιμοποίσετε μα καδετa tóvερ που εχετε μεταφέρει απόκρο σε θερμό περιβαλλον, προκεμενονva anoφευxθει n πρόκληση βλαβών λόγω συμπόκνωσης vγρασίας.
Γa βελτιση ποίσητα εκτύπωONS, μην αποθηκεύτε την κασέτa τόνερ σε περιοχές που εκτίθενται ἀμεσα στο φως του ηλίου, σε Κόνη, θαλασονίνο αέραή δίαβρωτικά αέρια (όπως αμμωνία). Αποφύγετε επίος χώρους ὄπου σημειώνονται απότομές ἀκραίες αλλαγές θερμοκρασίας ἡνρασίας.
Mny niaveTe aotoua tic akpcctwv xaptwyiati npoeiv kaonieT.

Πληροφορίες για τήν ασφάλεια

Προστασία πό το ὄζου

Eknoiñ oOvToC

To aépio oçov napayεtau aπo touc εκτυπωτές LED ως πapaπροίν της διαδικασίας εκτύπωσης. To oçov napayεται μόνον ὄταν o εκτυπωτής εκτυπώνει.

'Opió éκθεσης στοόζου

O ektwπωτής LED της Epson παράγει λιγότερο από 3 mg/h συνεχούς εκτύπωσης.

Eλαχιστοποίησι του κινδύνου

Tia va elambdaioioueTov kivduo ek0eOnc oTo oov, pEneI va aAnopEvyTe ta akolovtheta:

Xpno n oAawv ektwwv LED oε πepiopiouévo χwpo
Λειτουργία σε συνθήκες vπερβολικαύηλής γυρασίας
Kakcogvovthkeεgαeptouo
Σννεχής, μεγάλης διαρκείας εκτύπωση σε Συνδυσμό με Μοιαδήποτε από τις παραπάνω συνθήκες

Oéon tou ektuwn

H θεση τον εκτυπωτή πρέπεινα επιλέγεται katá τρόπου ωτε τα αέρια εξαγωγής και θερμότητα πον παράγονταινα:

Mny o o o v
Anouakpovotai, euvatov, eoew xiaepiooov ktoic ktiipiov

Πρότυπα και εγκρίσεις

Eupωπaikó μovτέλo

		Epson AcuLaser
		CX17	CX17NF	CX17WF
Oδηγία 2006/95/ΕΚ περί χαμηλής τά-σης	EN60950-1	✓	✓	✓
Oδηγία περί ηλεκτρομαγνητικήςσυμβατότητας 2004/108/EOK	EN55022 Κατηγορία B	✓	✓	✓
	EN61000-3-2	✓	✓	✓
	EN61000-3-3	✓	✓	✓
	EN55024	✓	✓	✓
Oδηγία 1999/5/ΕΚ R&TTE	EN300 328	-	-	✓
	EN301 489-1	-	-	✓
	EN301 489-17	-	-	✓
	ETSI ES203 021	-	✓	✓
	EN60950-1	-	✓	✓

Για χρήστες στην Eυρώπη (μόνο Epson AcuLaser CX17NF)

Eμείς, στην Seiko Epson Corporation, δηλώνουμε δια της παρούσης ὄτι το μόντέλo εξοπλισμουν L662B συνάδει με τις βασικές απαιτήσεις και ἀλλές σχετικές διατάξεις της Μθηγίας 1999/5/EK.

Móvo για χρήση στις:

Iρλανδία, Hνωμένον Baσιλειο, Ανοτρία, Γερμανία, Λιχτενοτάν, Ελβετία, Γαλλία, Bέλγιο,

,O ,I , ,I , ,N , ,

Iσλαδίa, Kύπρος, Eλλάδα, Σλοβενία, Bουλγαρία, Tσεχική Δημοκρατία, Eσθόνία, Oυγγαρία,

IIoIomega, Povmaia, 2oJakia, MaIa.

Γα χρηστες στην Eupωπη (μόνο Epson AcuLaser CX17 WF)

Eμεις, στην Seiko Epson Corporation, δηλώνουμε δια της παρούσης ὄτι το μοντέλο εξοπισμουν L662C συνάδει με τις βασικές απαιτήσεις και ἀλες σχετικές διατάξεις της Μθηγίας 1999/5/EK.

Tia xphon mOvo oTic eEnc xwpec:

Ipavbia, Hwouvo BaoiAio, Auotpiia, Tepuavia, AixTeoTauv, Eaertia, aaiia, Belyio,

,O ,I , ,I , ,N , ,

Iσλαδια, Kνπρος, Ελλάδα, Σλοβενία, Bovλγαρία, Tσεχική Δημοκρατία, Eoθονία, Ovγγαρία,

Πολωνία, Pουμανία, Σλοβακία, Mαλτα.

Faaia eintpeneetai n aeitovpyia mvo oE owtepikovc xwpovc.

Eav n ovokev n poketai va xpnouooine i ktoc twv ykataoasewv oac, otnv Itaia aanaitei tau yevikn eykpiion.

H Epson v a t a va kataoTei vneBuvn yia oonaiadhnoTe advuaia ikavonoinoc tswv anaiaTNOewv aoqaaIa, n oioia npokbTTe i ano mouviotwuevec troponoiuOeic twv npoiovtwv.

English