ACULASER CX17 - Impresora láser EPSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Impresora láser color multifuncional
Resolución de impresión	Hasta 2400 x 600 dpi
Velocidad de impresión	Hasta 28 páginas por minuto en negro y color
Funciones principales	Impresión, copia, escaneo, fax
Alimentación eléctrica	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Dimensiones aproximadas	420 x 420 x 400 mm
Peso	Alrededor de 20 kg
Compatibilidades	Windows, macOS, Linux
Conectividad	USB, Ethernet, Wi-Fi
Capacidad de la bandeja de papel	250 hojas (bandeja principal), 50 hojas (bandeja multifuncional)
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular de los rodillos y reemplazo de los tóneres
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de tóneres, tambores y piezas de repuesto
Consumibles	Tóneres color y negro, tambores
Normas de seguridad	Cumple con las normas CE, RoHS
Garantía	1 año, extensión posible

Preguntas frecuentes - ACULASER CX17 EPSON

¿Cómo resolver un problema de impresión borrosa con la EPSON Aculaser CX17?

Verifique que el tambor de impresión no esté desgastado y reemplácelo si es necesario. Asegúrese también de que el papel utilizado sea de buena calidad y adecuado para la impresora.

¿Qué hacer si la impresora no se enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado a la impresora y a la toma de corriente. Pruebe con otra toma para descartar un problema de alimentación.

¿Cómo limpiar las cabezas de impresión de la EPSON Aculaser CX17?

Acceda al menú de mantenimiento en la impresora y seleccione la opción de limpieza de las cabezas de impresión. Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso.

¿Por qué la impresora muestra un mensaje de error de atascamiento de papel?

Verifique la ruta del papel en busca de obstrucciones. Retire con cuidado el papel atascado y asegúrese de que los rodillos de alimentación no estén desgastados o sucios.

¿Cómo instalar el controlador de la EPSON Aculaser CX17 en una nueva computadora?

Visite el sitio oficial de Epson para descargar el último controlador compatible con su sistema operativo. Siga las instrucciones de instalación proporcionadas.

¿Qué hacer si la impresora no se conecta a la red?

Verifique que la configuración de Wi-Fi de la impresora esté correctamente configurada. Asegúrese también de que el enrutador esté funcionando y que no haya problemas de conexión a Internet.

¿Cómo reemplazar el cartucho de tóner de la EPSON Aculaser CX17?

Abra el panel de la impresora, retire el cartucho de tóner usado e inserte el nuevo cartucho siguiendo las instrucciones marcadas en el compartimento.

¿Cómo verificar el nivel de tóner de la impresora?

Acceda al menú de la impresora y seleccione la opción 'Nivel de tóner' para mostrar el estado actual de sus cartuchos.

La impresora imprime páginas en blanco, ¿qué hacer?

Verifique si el cartucho de tóner está instalado correctamente y si no está vacío. Asegúrese también de que el papel esté cargado correctamente en la bandeja.

¿Cómo actualizar el firmware de la EPSON Aculaser CX17?

Visite el sitio web de Epson para descargar la última versión del firmware. Siga las instrucciones para actualizar el firmware de su impresora.

MANUAL DE USUARIO ACULASER CX17 EPSON

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicosPb,Cd or Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicosPb,Cd or Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Instrucciones de seguridad

Instrucciones importantes de seguridad

Las ilustraciones realizadas en esta sección muestran la série Epson AcuLaser CX17NF/CX17WF.

Instalación de la impresa

Dado que la impressora pesa aproximamente 14kg para Epson AcuLaser CX17, 15kg para Epson AcuLaser CX17NF/WF con los productos consumibles instalados, una sola persona no debe levantarla ni transportearla. Se recomienda que el transporte lo realicen dos personas, sujetando la impressora por las posiciones correctas que se indican a continuacion.

Cuando transporte la impressora, mantengala siempre horizontal.
Si no pueda insertar el enchufe de CA en la toma de corriente,pongase en contacto con un electricista.
- Confirme que el cable CA cumple las normas de seguridad locales pertinentes. Utilice únicamente el cable de alimentación que accompanies a esta impressora. Si utilizesoanother cable,oulda producirse un incendio o una descarga electrica. El cable de alimentacion de this impressora solodebe utilizesc conlla. Si loutiliza conotro aparato,oulda produirse un incendio ouna descarga electrica.

Si el enchufe sufre algo n da, sustituya el conjunto de cables o consulte a un electricista
cualificado. Si el enchufe Tiene fusibles, sustituyalosiami por fusibles del tama y amperaje
adecuados.
- Utilice una toma electrica con connexion a tierra compatible con el enchufe de alimentacion de la impressora. No utilize un enchufe adaptor.
No utilise tomas elctricas controlas por interruptores de pared o temporizadores automaticos. La interrupcion accidental de la alimentacion可以使 borrar informacion valiosa de la memoria del equipo y de la impressora.
Compruebe que no haya polvo en el zócalo.
Introduzca totalmente el enchufe en la toma de corriente.
No toque el enchufe con las manos mojadas.
Desenchufe esta impressora de la toma de pared y dirijase a un representante del Servicio Técnico de EPSON en cualesera de estas situaciones:

A	Si el cable o el enchufe presentan desperfectos o están deshilachados.
B	Si se haVERTo liquido en su interior.
C	Si ha estado expuesta a la lluvia o al agua.
D	Si no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de=functionimiento. Ajuste únicamente los 控ules tratados en las instrucciones de=functionimiento. Un ajuste inadequado deothers 控ules puede provocar daños y a meno preciós de una larga reparación por parte de un先进技术rial可能导致 para recuperar su=functionimiento normal.
E	Si la impresora se ha caído o se ha dañado su carcasa.
F	Si muestra un cambio notable de rendimiento, que indica la necessities de llamar al Servicio Técnico.

Evite usable tomas de corrienteonde esten enchufados other aparatos.
- Conecte todos los dispositivos a enchufes con toma de tierra. No utilise enchufes montados en el mismo circuito que aparatos tales como fotocopiadoras o sistemas de aire acondicionado que se apaguen y enciendan regularmente.
- Conecte la impresora a una toma electrica que cumpla los requisitos de potencia de esta impresora. Los requisitos de potencia de la impresora se indicate en una etiqueta colocada en la impresora. Si no conoce las specifications de suministro electrico de su zona, consulte a la compañero electrica local o a su distribuidor.
Si usa un alargador, compruebe que el total de amperios de todos los productos enchufados no supera el total de amperios del cable.

• Cuando connecte esta impressora a un equipo o a otro dispositivo con un cable, disfruebe que los connectores tengan la orientación correcta. Cada connector tiene unaunda orientación correcta. Si inserta un connector con la orientación erronea pueda dararlos dos dispositivos connectados por el cable.

Elección del lugar para la impresora

Cuando reubique la impresora, elija siempre un lugar que tengaspaceo adecuado para facilitar la operacion y elostenimiento. Utilice la ilustracion seguiente como guia para lacantidad de espaciorequiredo alrededor de la impresora para asegurar una operation sin problemas.

Epson AcuLaser CX17		Epson AcuLaser CX17NF/CX17WF
a	10 cm	a	10 cm
b	27 cm	b	27 cm
c	34 cm	c	34 cm
d	29 cm	d	29 cm
e	10 cm	e	14 cm

Además de las consideraciones de空間,onga en cuenta las precauciones importantes cuando busque un lugar para ubicar la impressora:

• Coloque la impressora cerca de una toma de corriente donde的结果 como eschufar y desenchufar el cable de alimentación.
  No colocque la impresora en un lugar donde se pueda pisar el cable.
  No utilise la impresora en un entorno humedo.
  Evite los lugares expuestos a la luz solar directa, altas temperatas, humedad, vapor de petróleo o polvo.
  No coloque la impressora en una superficie inestable.
  Las ranuras y aberturas de la carca, asi como las partes posterior o inferior, actuan como sistemas de ventilacion del aparato. No las obstruya ni las tape. No colque la impressora sobre una cama, un sofa, una alfombra u other superficie similar, ni en una estructura empotrada a menos que cuente con la ventilacion necesaria.
• Mantenga alejado el equipo y la impressora de posibles fuentes de interferencia tales como altavoces o receptores de Telefonos inalábricos.
  Deje空間 suficiente alrededor de la impresora para una ventilacion correcta.

Uso de la impresora

Evite tocar el fusor, en el que aparece la indicacion PRECAUCION, o sus proximidades. Si ha estado usingo la impresora, la unidad fusora y sus alrededores poden estar muy calientes. Si tiene que tocar una de dichas zonas, apague la impresora y espere 40 instantos a que bajo la temperatura antes de hacerlo.

La ilustración muestra la Epson AcuLaser CX17NF/CX17WF.

No introduzca la mano en la unidad fusora, ya que algunos componentes son punitagudos yueneden causar lesiones.
No empuje nunca objetivos de ningún tipo por las ranuras de la carcasa, puis podráan tocar punto peligrosos de voltaje o provocar un cortocircuito en las piezas. Esteouldacauseun incendio o descargaelectrica.
No se siente ni apoye en la impresora. No ponga objetos pesados encima de la impresora.
No use gases inflamables de ningún tipo en la impresora nioca de ella.
No fuece nunca los componentes de la impresora para encasarlos en su situ. Avecla impresoraiene un Diseño resistente, una manipulacion brusca podria estropearla.
No deje papel atascado dentro de la impersona. Puede provocar que la impersona se sobrecaliente.
Nunca vierta liquido dentro de la impressora.

• Ajuste únicamente los controlles descriños en las instruciones de uso. El ajuste incorrecto de otros controlles puede provocar daños y querir reparaciones por parte de un service Tecnico equivalido.
  Noague la impresora:

• Después de encender la impressora, espere a que aparezca el mensaje Ready (Lista) en el panel LCD.

• Mientras la luz Datos esté parpadeando.
• Durante la impresión.

Evite tocar los componentes internos de la impressora excepto cuando se indique expresamente en esta guía.
Siga todas las advertencias e instrucciones signaledas en la impressora.
Salvo cuando se indique expresamente lo contrario en la documentacion de la impresora, no intente reparar esta impresora usted本身就是/a.
Desenchufe periodicamente el enchufe de la toma de corriente y limpie las clavijas.
No disconnecte el enchufe cuando la impressora está encendida.
Si va a partir多么 tiempo sin usar la impresora, desenchufela de la toma de corriente.
□ Antes de limpiar esta impresora, desenchufela de la toma de corriente.
Utilice un paño humedo para limparlo y no emplee detergentes liquidos ni en aerosol.

Manipulación de los productos consumibles

No queme los productos consumibles usados, puis podrrian explotar y herir a alguien. Desechelos segun las normativas locales.
- Mantenga los productos consumiblesspeecheral alcance de los niños.
Cuando manipule un cartucho de toner, colóquelo siempre sobre una superficie limpia y lisa.
No intente alterar ni desmontar los cartuchos de toner.
No toque el tóner. Evite en todo momento que el tóner entre en contacto con sus ojos. Si el tóner salpica supiel o su ropa, lávese con agua y jabón inmediamente.
Si se derrama toner, use una escoba y un recogedor o un paño humedo con agua y jabón para limparlo. Las partículas finas de polvo peuvent causar un incendio o una explosión si entrada en contacto con una chispa, por lo que no debe utiliser una aspiradora.

Espee como minimo una hora para usar un cartucho de toner antes de partirlo de un entorno frío a uno calido para estar los daños producidos por la condensacion.
Para Obtener la mejor calidad de impresión, no almacene el cartucho de tóner en un lugar expuesto a luz solar directa, polvo, aire salino o gases corrosivos (como el amoniaco). Evite los lugares sujetos a Cambios extremos o súbitos de temperatura o humedad.
No deja que el borde del papel le roce la piel porque pourrait cortarse.

Información sobre seguridad

Seguidad de ozono

Emisión de ozono

Las implicas de LED producen gas ozono como parte del proceso de impresión. El ozono sólo se produce cuando la implicora está imprimiendo.

Límite de exposión al ozono

La impressora de LED Epson genera menos de 3mg / h de impresión ininterrupida.

Minimization del riesgo

Para reducir al minimum el riesgo de exposión al ozono, evite las siguientes situaciones:

• Uso de varias impresoras de LED en un espacio cerrado
• Funcionamente en un entorno de humedad extremadamente bajo
  Escasa ventilacion en el cuarto
  Impresión larga e ininterrupida jusqu con cualesera de las conditiones anteriores

Ubicación de la impersona

La impresoraDebe colocarse en un lugar donde los gases y el calor emitidos:

No den directamente en la cara del usuario.
Salgan directamente al exterior del edificio sempre que sea possible.

Normas y aprobaciones

Modelo europeo

		Epson AcuLaser
		CX17	CX17NF	CX17WF
Directiva de bajo voltaje 2006/95/CE	EN60950-1	✓	✓	✓
Directriz de EMC 2004/108/EC	EN55022 Clase B	✓	✓	✓
	EN61000-3-2	✓	✓	✓
	EN61000-3-2	✓	✓	✓
	EN55024	✓	✓	✓
Directiva de R&TTE 1999/5/EC	EN300 328	-	-	✓
	EN301 489-1	-	-	✓
	EN301 489-17	-	-	✓
	ETSI ES203 021	-	✓	✓
	EN60950-1	-	✓	✓

Para sistemas de Europa (Epson AcuLaser CX17NF solamente)

Nosotros, Seiko Epson Corporation, por la presente declaramos que el equipo modelo L662B cumple los requisitos esenciales y除外estipulaciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.

Para uso solamente en:

Irlanda. Reino Unido, Austria, Alemania, Liechtenstein, Suiza, Francia, Bélgica, Luxemburgo, Holanda, Italia, Portugal, España, Dinamarca, Finlandia, Noruega, Suecia, Islandia, Chipre, Grecia, Eslovenia, Bulgaria, República Checa, Estonia, Hungria, Polonia, Rumania, Eslovaquia, Malta.

Para sistemas de Europa (Epson AcuLaser CX17 WF solamente)

Nosotros, Seiko Epson Corporation, por la presente declaramos que el equipo modelo L662C cumple los requisitos esenciales y除外estipulaciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.

Para uso solamente en:

Irlanda, Reino Unido, Austria, Alemania, Liechtenstein, Suiza, Francia, Bélgica, Luxemburgo, Holanda, Italia, Portugal, España, Dinamarca, Finlandia, Noruega, Suecia, Islandia, Chipre, Grecia, Eslovenia, Bulgaria, Republica Checa, Estonia, Hungria, Polonia, Rumania, Eslovaquia, Malta.

En Francia solamente se permitte la operación en interiores.

Si se utilizes fauna de las propias instalaciones, en Italia se requires autorizacion general.

Epson no可以选择 acceptoracular responsabilitad por qualquier fallo en complir los requisitos de proteccion como resultado de la modificacion no recomendada de los productos.

English

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicosPb,Cd or Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicosPb,Cd or Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recícle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicosPb,Cd or Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicosPb,Cd or Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicosPb,Cd or Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicosPb,Cd or Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicosPb,Cd or Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicosPb,Cd or Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicosPb,Cd or Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português