ACULASER C1700 - εκτυπωτής λέιζερ EPSON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ACULASER C1700 EPSON

Oδηγες για την ασφάλεια

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας

Στις απεικονίσεις αυτής της ενότητας εμφανίζεται η σερά Epson AcuLaser C1700.

EykaTaOtaon Tou EKTUnwtn

πρέπεινακρατάτετονεκτυπωτήαότa κατάληλασημεία,όπως φαῖνεται στην εικόνα.

'Orav tov ekTuWToh, va tov kpatate naVta oipovtia.
Av προβλήματa με τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) στην πρίζα, απενθυνθείτε σε κάποιν ηλεκτρολόγο.
Bεβαιωθείτε ὄτι το καλώδιο τροφοδοσίας AC ἀκανοποίει τα σχετικά τοπικά πρότυπα ασφαλείας. Xρησμοποίειτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται με του εκτυπωτή. H χρήση διαφορετικόν καλώδιο μόρείν απροείν απρολέσει φωτία ἡλεκτροπληξία. To καλώδιο τροφοδοσίας αντου του εκτυπωτή προριζεται γία χρήση μόνο με τη συγκερμεύνη συσκεύν. H χρήση του ελλον εξοπλισόμ μόρείν απρολέσει φωτία ἡλεκτροπληξία.
Eav npokla n0ei cna stnv pica, avikataohtote to kaawdo n aeevovvthei te e kanoiov nektpoloyo. Eav n pica diaaetaiac, 8eaaowte otic avikataootate μe aopaliec oomegaoue yeoovc kai opiov.

Xpnooioote yiewuev npica nov va taipiae i e to bvoa tropoodooiaac tov ekvtwnot. Mny Xpnooioite bvoa npoapuoyea.
MnV xPnoiopoieite npicc nov eLeyxovtau a nO diakoTec n autouatocxpovoiaokntc. H diaKoTn TpOpoDooia c kata laooc mOpE i va exe w c anotelEoMa t thiaypa n oAvtmuWv Pnpopoiw a nO tn uHmTo vnoLoyioTn kai ToeKTVWt noac.
Bεβαιωθείτεότιηπριζαδενéχεισκόνη.
v o a v p i a.
Mnv ayyiετε to βvσμα με βρεγμενα xερια.
AnovvdsotovektwntanotnvpiKaai anevvuvtheite oEgovoiodotmuévo texviko avipoosno evoubetaivovv ta napakatw:

A	To kaλώδιο τροφόδοσίας ἡ Μύσμα ἐχουν υποτεί ζημία ἡχουν φθαρεί.
B	'Exει υιθεί ηυρό μέσα στον εκτυπωτή.
C	'Exει εκτεθεί σε νερό ἡβροχή.
D	Δεν λειουργέ κανονικά ευώ ακολουθουνται σι δηγίες χειρισμου tou. Πυθμίζετε μόνο τα στοιχία ελέχουν Που καλύπουνται από τις δηγίες χρήσες, δεδομένου στι Μη σωτήρύθμιση áλλων στοιχίαν ελέχουν μιροείνα εχει ως αποτέλεσμα τήν πρόληση ζημίας και συνήθως απαίει εκτεταμένη εργασία από εξουσιδοβτημένο τεχικό γία τήν αποkatáσταση τής κανονικής λειουργίας του εκτυπωτή.
E	Σε περίπτωση Που η συοκεύνη πέσει κάτω ἡ προληθεί ζημία στο περίβλημα.
F	EADV παρουσίαζει αἰσθητή δίαρορά στην απόδοση, UNODεικυοντάς τότι σαπαίειται συντήρηση.

Mynxpoiooieite npicc sticoie civai oovdeltaevc kai aAee ovokeevc.
v ó o c p i e . Anoapeyetye va xpnooioite πicεc nov p i o k o v t a i 0to iIIO Kkawma u e wotovniká n uOvntna aepioou Nov evpyoioovvtai kai anevpyoioiovvtai taKtiká.
v k p i a o n p o i c p o d i a y p a q e c p o p o d o s i a c v o u o v k .O i p o d i a y p a q e c p o p o d o s i a c o v k w h a v a y p a p o v t a i t n v t k e t a n a v w o v k .A v v i e i y o v p o i i c p o d i a y p a q e c p o p o d o s i a c o u i x b o v v t n v e p i o x n a c, u o v v e i t e o v p o u n e v t n a c n t a i p e i a n a p o x n c k t p i o u o v.
Eav xpoouoioi te kaowdo eektaoons, 8eaiwtheta ot ng vovlki n taon o aep twv npoiovtwv noiv ouvdeltaeva stokawdo eektaoons dev vnpaive to opio yia to kaowdo eektaoons.

'Otav ouvdeltaeavotovektvwnotvnooloyiota n aaln ovokev n e kaawdo,baaiowtegamma tov oosrnpoosavatoaioo twv ouvdeltaouw. Kahe bsigma diatheta i movo eva oosrto npoosavatoiao. H toonthetaon evo c boogatoc m eoqaevo npoosavatoiao mopoi va npokaloei zmu kai otic dvo oukvec nov ouvdeltaovtau e to kaawdo.

H katáλnλη θέση για τον εκτυπωτή

Kata n t aekivonn tov evtwn th o aaln th eon, va enlvee te n vta tootheoi a e npco yia avetn aeitovpyia kai ouvtnpon. Xpnoiopoioote tn npakatw anekovion wc odnyo yia to meyoc tov xwpov nov aantetai yipw ano tov ektwn, ia va exaqalioti n oala n leitovpyia tov.

a	22 εκ.
b	30 εκ.
c	31 εκ.
d	33 εκ.
e	10 εκ.

Tia va ykataohtnoe te kai va xpnouoioe oonoiadnoe aio tic akolov0ec eiloyec, 0a Xpeiaotetepnopo to poyto o to eoc nov vnoedikvctai.

IIépa a nó ta ζητήμata χώρου, θα πρέπεινa τηρείτε πάντa τις ακόλουθες προφυλάξεις katá tov προδιομό μό της θέσης εγκατάστασός του εκτυπωτή:

i a k o a p i a o n o v a n o p e i t e v k o a v a o u v d e s o e t e k a i v a a n o o u v d e s o e t e to kaawdio tropofoosoiac.

Mnv too0e1e tv kvtwnot e onuio oonov npoei va natnthetai to kalwdo tpoqodostac.
MnV xpnouoioitev ktwwn th eepiaalov vypaia.
Aioqvye omeia nov eivai ekteeva aea oTo tov niov, o vneepoakn cEotn, yypaia, atmuoc laadiov n oKovn.
Mnv too0eTeiE tov ekTuWTo n o aotaoh epiavia.
Ouioofoxckai avoiyura oTo npiipalma kaohc kai oTo piow epooc nTn baoon tov ekvtwn T npexovtau yia eaeipou. Mny ta qapoeot, ouTE va ta kalvntet. Mny tonoTeite T ov EKTUVWtN Oe KpEaTI, kavae, xalaki n alan npoouia enipavla n oEvtoixouevn EykaataoTaON, EkTOC av npexeTai eaapKnC eaoic.
Φροντίσε oλόκληρο το σθστημαυπολογισή και εκτυπωτήν αβρίσκεται μακρία πιθανές πηγές παρεμβολών, ὄπως ηχεία ἡνοκενές βάσης αὐρματων τηλεφώνων.
Aφησε αρκετό χωρο γύρω από τον εκτυπωτή ωσενα επιτυχάνεται o επαρκής αερισμός τοῦ.

Xpólση τούν εκτυπωτή

PiooeTe va unv ayyieTe tn movada tnIg, nov fepei tvn evdEigN CAUTION, n tic npioxeg yupw anoavtn. Eav oektwntc exei xpnouoion0i npoqata, n 0epuokpaia tn c movadac tsnnc kau twv ybpw npioxow mnpei va eivai eiaepetikva vyn. Eav npenei va ayyieTe eva ano avta ta mepn, aeepyoiointote tvkwnTkai pueve40 aepta uoxpnoi ngpurotnta.

* CAUTION

Mnv too oetie to xepi oac meoa otn movada tihc kaohc opioeva eapntmaata evai aixnpa kai iowc npokaesovv travmuatouo.
Ioté μην ωθείτε ανικείμενα σοιούδήποτε είδους Μεσα aπό τις νιούδχές του περβλήματος δίότι μιπορείνα αγγίξουν σημεία με τάση ἡν ποραλέσουν βραχυκόλωμα σε εξαρτήματα, με ενδεχόμενο αποτέλεσμα την πρόκληση φωτιάς ἡλεκτροπληξίας.

Mny kαθεστε ἡ ακονμπάτε πάνω στόν εκτυπωτή. Mny toπoθετείτε βαρία αντικείμενα πάνω στόν εκτυπωτή.
Mn xpoiooiie t e oovt a oov twn.
□ Iotpé μην ασκείτε vπερβολική δύναμη για να τοποθετόσετε τα εξαρτήματa του εκτυπωτή στη θέση τούς. Παρόλo που o εκτυπωτής ἔχει σχεδίαστεί ἐτοι ωσεν αεῖαι ανθεκτικός, ενδέχεταιν απροληθούν ζημίες ἔξαιτίας τυχόν μη προσεκτικής μεταχείριός.
Eav npokn0e i eanokn xapriob, nnu aqnoet e to xaprti meo a stov ekvtwnot. Evexetau va npokn0ei vnpepmuavon.
Ioté μην χύνετε ζγρό σοιουδήποτε εἰδους πάνω στον εκτυπωτή.
Pvθμiστε μóvo τa στοιχεία ελέγχου πον αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. H λανθασμένηρνθμiση ἀλλων στοιχείων ελέγχου μπορείν απροκαόσει βλάβη και να απατείται επισκεύνη από κάποιν εξουσιδοτημένο τεχικό αντιρόσωπo.
Mny aeepyoioeTov ekTuWt:

• Aφον ενεργοποιησετε τον εκτυπωτή, περμένετε μέχρινα ανάψει η ενδεικτική λυχvia'Ετομο/ Δεδομένα.
• Oo o n ενδεικτική λυχία'Ετομο/Δεδομένα αναβοσβήνι.
• Katá τη διαρκεια της εκτύπωσης.

Ttα τη σειρά Epson AcuLaser C1750

-Apov evepyoioe tov ekvtwn, nepiEvete expi va epaiovotc i n vdeiN Read oov LCD.
- Oo o n evoektikn lyxvia aedoueva avaoosnvei.
-Kata ±b diapkeia tnc ekvtwnomega.

Mny ayyiεte ta eapntmaata nov piokovtau oTO eowterkoT ov ktwwnt ektoc av oac divovtauu xetikec odnyiec oTov odnyo auTo.
TnpεiTe oλες προειδοποιησεις και τις odηγίες που αναγράφονται στόν εκτυπωτή.
EKToc av aavepetai pnta otyn tekunpiwon tov ektvwn, mny eixiepeite va oovtnpnoe T MOvoi Oac tov ektvwn.
Ava takta diaotmuata aanoovvdeet e to bvoa ano tnvy npia kai kathetae ta πεpvyia.
Mny aonovvdeEte to bouma otav o ktwntc ivai evpyoioevoC.
Eav npoketau va xpoiouoioeTe tov ektwnt yia eya lo xpvikó diaotma, aooovdsoeTo a i a.
Piiv tov kaθaipioετε, aioovδεσε tov εkvtwnθn aó tnν πiα.

Xpnooioote eva kaia otpaygiouevo navi kathetaioukai mnu xpnooioite katoia vpa n oipéi.

Xpólση avαλώσιμων προίόντων

Mnv kaite ta xpnouoioueva avalwouma npoiovta yiatvdoeXetau va ekpaoyu v kai va npokaléosovv travmuioó. H anoppiyntovc npenei va npaymuatoonoiitau oμpwva e touc toikockavovioovc.
Φροντισεναφυλασετετaανλωσμαπροίνταμακρίαπoτaπaiδiδ.
Kata to xieipouo trokaoetac tovep, tonoehtote tvn avw o e kaohap, eaia eipavia.
Mny npoognaohoe va tpononounoe n va anooovapuooynoe tyn kaotata tovep.
Mny ayyiTe to tovep. Kpatate navta to to vep o aonotaoan o ta maia oac. Eav to tovep neo sto depma n ota pova oac, eanovete auosw c anaovvi kai vepo.
Eav to tovep xvthetai okeovna kai qapaoi kaogiaoteo e navi, aanovki kai vepo. Kaowc ta laepta oomega tida mnpovv va pokaaleosovv wotia n ekpnn av epovv o e npn 0nivno pa, uny npnooioite nektpikn okovna.
Iερμενετε tovλασισον μia ωρα πριν χρησιμοποίσετε μα καδετa tovερ πον εχετε μεταφερει από κρύo οεθερμο περιβαλλον, προκεμενουν va αποφευχθει η πρόκληση βλαβων λόγω συμπύκνωσης vγρασίας.
Tia noiotnra ektwwnos, mny anothetakeveTe tnV kaotea tovep oE npioxec nov ektiEvta aoeo a sto qwoc tov niov, oKovn, thaoov oepa n diaPWTkAc epia (Owcaumwvia). Aonooyete enionc wopoc onov onuewovtai anotouc n akpaie c alayec 0epoukpaiaic n ypaiaac.
Mny niavete anotoua tic akpec twv xaptwyiai npoei va konote.

πληροφορίες για τήν ασφάλεια

To aépio oçov napáyετa i ano touc εκτυπωτές LED ως πapaπροίν της διαδικασίας εκτύπωσης. To oçov napáyετa μόνον ὄταν o εκτυπωτής εκτυπώνει.

'Opió éκθεσης στοόζου

O ektwπωτής LED της Epson παράγει λιγότερο από 3 mg/h συνεχός εκτύπωσης.

Xpno n oalawv ektwwv LED oε πepiopioévo xwpo

Kakecovvthkeεξaepiμoou
Σννεχής, Μεγάλης διαρκείας εκτύπωση σε συνδυσόμό με Μοιαδήποτε από τις παραπάνω συνθήκες

Oéon tou ektuπwtn

H θεση τον εκτυπωτή πρέπεινα επιλέγεται katá τρόπου ωστε τα αέρία εξaywγής και θερμότητα πον παράγονταινα:

Mny eayovtau aenvthetaia c 0to npoawto tov xno
Anouakpovotai, eivatov, eow xepiooEv ktoic ktiipiov

Πρότυπα και εγκρίσεις

Eupωπaikó μovτέλo

Oδηγία περί χαμηλής τάσης 2006/95/EOK	EN60950-1
Oδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2004/108/EOK	EN55022 Katηγούρία B EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN55024
Oδηγία R&TTE 1999/5/EOK*	EN300 328
	EN301 489-1
	EN301 489-17
	EN60950-1

• Autó ioxúεi μóvo yia to Epson AcuLaser C1750W.

Γα χρηστες στην Eupωπη (μόνο Epson AcuLaser C1750W)

Eμεις, στην Seiko Epson Corporation, δηλώνουμε με την παροσα ὄτι το μοντέλο εξοπλισμούν L661C συνάδει με τις βασικές απαιτήσεις και ἀλλές σχετικές προβλέψεις της Εθηγίας 1999/5/EOK.

Tia xphon mOvo oTic eEncxwpec:

Iρλavδia, Hνωμένο Bασιλειο, Aνστρία, Γερμανία, Λιχτεστάν, Eλβετία, Γαλλία, Bέλγιο, Λουξεμβούργο, Oλλavδία, Iταλία, Πορτογαλία, Iσπανία, Δανία, Φινλavδία, Nορβηγία, Σουηδία, Iσλavδία, Kύπρος, Eλλάδα, Σλοβενία, Bovλγαρία, Tσεχική Δημοκραία, Eσθονία, Oυγγαρία, Πολωνία, Povμανία, Σλοβακία, Máλτα.

Faaia eintpeneetai n aeitovpyia mvo oE owtepikovc xwpovc.

Eav n oovkev n poketai va xpnouooine i ktoc twv ykataoiaewv oac, otnv Itaia aanaitei tau yevikn ekykpiion.

H Epson duvatau va kataoTei vneovyn yia oonaiadnote advuaia iKavonoinoc tswv anaiaTnoewv aoqalεiaç, n oonoia npokknte1 ano μn ouviotwuevec trponoounoeic twv npoiovtwv.