B&W ASW600 - Υπογούφερ B&W - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ενεργό υπογούφερ (subwoofer)
Μάρκα	B&W
Μοντέλο	ASW600
Τροφοδοσία	Δίκτυο, τάση σύμφωνα με την πίσω ετικέτα (π.χ. 230V ή 110-120V)
Ισχύς	Δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο (τυπική εκτίμηση: 200-300 W RMS)
Είσοδοι ήχου	Στάθμη γραμμής (RCA) και στάθμη ηχείων (ακροδέκτες βιδών)
Διαθέσιμες ρυθμίσεις	Ένταση, συχνότητα αποκοπής χαμηλοπερατού φίλτρου (LOW-PASS FILTER), φάση (0/180°), ισοστάθμιση (EQ A/B), λειτουργία On/Auto
Ένδειξη λειτουργίας	LED: πράσινο (ενεργό), κόκκινο (αναμονή)
Αυτόματη λειτουργία αναμονής	Ναι (μετά από 5 λεπτά χωρίς σήμα)
Ενσωματωμένο υψηλοπερατό φίλτρο	Ναι (για τροφοδοσία δορυφορικών ηχείων)
Εγγύηση	5 έτη (ηχείο) / 2 έτη (ηλεκτρονικά) από την ημερομηνία αγοράς
Παρεχόμενα αξεσουάρ	4 βιδωτά λαστιχένια πόδια, 4 βιδωτές ακίδες με αντίπαξο, διεθνής κάρτα εγγύησης
Συντήρηση	Στεγνό και μαλακό πανί· μπροστινό κάλυμμα καθαρίζεται με πολύ μαλακή βούρτσα· αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε τη συσκευή· μακριά από νερό και υγρασία· μην φράζετε τον αερισμό· χρησιμοποιείτε μόνο σε συμβατό δίκτυο
Χώρα προέλευσης	Σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από την B&W (Ηνωμένο Βασίλειο)
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευή αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο τεχνικό· οι εσωτερικές ασφάλειες αντικαθίστανται μόνο από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο

Συχνές ερωτήσεις - B&W ASW600 B&W

Πώς συνδέω το υπογούφερ B&W ASW600;

Η σύνδεση εξαρτάται από την εγκατάστασή σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την είσοδο στάθμης γραμμής (RCA) ή την είσοδο στάθμης ηχείων (ακροδέκτες βιδών). Συμβουλευτείτε τα διαγράμματα του εγχειριδίου (εικόνες 3 έως 13) για τη συγκεκριμένη διαμόρφωσή σας. Ελέγξτε προσεκτικά την τάση δικτύου πριν από τη σύνδεση.

Τι σημαίνουν οι ενδείξεις LED πράσινη και κόκκινη;

Η λυχνία ανάβει πράσινη όταν ο ενισχυτής είναι ενεργός. Στη λειτουργία Auto, μετά από 5 λεπτά χωρίς σήμα, γίνεται κόκκινη (αναμονή). Επανέρχεται σε πράσινη όταν ανιχνευθεί σήμα.

Πώς ρυθμίζω τη φάση του υπογούφερ;

Ο επιλογέας φάσης (6) έχει δύο θέσεις: 0° και 180°. Ακούστε ένα πρόγραμμα με μπάσα και επιλέξτε τη θέση που δίνει τον πιο γεμάτο και πλούσιο ήχο. Γενικά, αφήστε το στο 0°, αλλά αν το υπογούφερ είναι μακριά από τα ηχεία ή αν ο ενισχυτής αντιστρέφει τη φάση, δοκιμάστε 180°.

Ποια είναι η ιδανική θέση για να τοποθετήσω το υπογούφερ;

Τοποθετήστε το ανάμεσα στα δύο μπροστινά ηχεία ή κοντά τους. Αποφύγετε να το βάλετε πίσω από τους ακροατές. Η εγγύτητα σε τοίχους ενισχύει τα μπάσα αλλά μπορεί να δημιουργήσει αντηχήσεις. Πειραματιστείτε με διαφορετικές θέσεις, ακόμα και μερικά εκατοστά, για να βελτιστοποιήσετε τον ήχο.

Πώς καθαρίζω το υπογούφερ;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε στεγνό και μαλακό πανί για να ξεσκονίσετε το περίβλημα. Για το μπροστινό κάλυμμα, αφαιρέστε το και βουρτσίστε το με πολύ μαλακή βούρτσα. Μη χρησιμοποιείτε σπρέι καθαρισμού απευθείας στη συσκευή.

Τι κάνω αν το υπογούφερ δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε ότι ο γενικός διακόπτης (12) είναι στη θέση On. Ελέγξτε τον επιλογέα λειτουργίας On/Auto (8): στη θέση Auto, η συσκευή μπαίνει σε αναμονή μετά από 5 λεπτά χωρίς σήμα. Σε περίπτωση επιμονής του προβλήματος, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω δύο υπογούφερ με αυτό το μοντέλο;

Ναι, η χρήση δύο υπογούφερ είναι δυνατή και μάλιστα συνιστάται για βελτίωση της στερεοφωνικής διαχωριστικότητας, μείωση των αντηχήσεων του δωματίου και αύξηση της στάθμης ήχου. Ακολουθήστε τα διαγράμματα του εγχειριδίου για τις κατάλληλες συνδέσεις (εικόνες 7, 9, 11, 13).

Ποια είναι η διάρκεια της εγγύησης;

Η περιορισμένη εγγύηση είναι 5 έτη για τα ηχεία (ηχείο) και 2 έτη για τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα (συμπεριλαμβανομένου του ενσωματωμένου ενισχυτή), από την ημερομηνία αγοράς. Ισχύει για τον αρχικό ιδιοκτήτη και καλύπτει ελαττώματα υλικών και κατασκευής.

Πώς ρυθμίζω τη συχνότητα αποκοπής του χαμηλοπερατού φίλτρου;

Σε χρήση Home Cinema, αφήστε το φίλτρο εκτός λειτουργίας (OUT) γιατί ο επεξεργαστής τα διαχειρίζεται όλα. Σε στερεοφωνική χρήση, αν τα ηχεία είναι ευρείας ζώνης, ρυθμίστε τη συχνότητα στην τιμή όπου η απόκριση των ηχείων πέφτει κατά -6 dB (δείτε τις προδιαγραφές τους). Αν τα ηχεία είναι σε λειτουργία small, ρυθμίστε στα 80 Hz.

Τι κάνω σε περίπτωση προβλήματος αντήχησης ή ανεξέλεγκτων μπάσων;

Αυτό υποδηλώνει πρόβλημα ακουστικής διεπαφής με το δωμάτιο. Δοκιμάστε να μετακινήσετε το υπογούφερ μερικά εκατοστά ή να αλλάξετε τον προσανατολισμό του. Χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις EQ (θέση A ή B) για αντιστάθμιση. Η προσθήκη ενός δεύτερου υπογούφερ μπορεί επίσης να εξομαλύνει τις αντηχήσεις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B&W ASW600 B&W

προληθει μημία, η σοία γιαν αποκαταιθει ωιώς χρειασει πρεκτό τό χρον εργαίας ἀπο ἀνεν ἀδικεμένο τέχικο.

Eav n oukeun neoikatw unootei onoiabntote niua.
07 Ea npataipnpaet Eaoaepiwiwn aalayn otyn anoosn ntc.

21 Avtaalaktika-Av xpeiaotie va avtataaotaee kanoio Eapntna TnS oukeune,Beaaiowite ot o texviokoc nou ka kavei Tny avtataataoan thxnpoiounoeavtaalaktka nou ekqvivotar oTOV kataaekuaonnou exouv tic oikipw npodiaypae me To apixkoEgaptnu. H xpnnun yekkiueuvn nyn eevyewov avtaalaktkw,vn avtaalaktkwov dev eviva katala anyaTn oukyekmuevnu aukneunmuopevi na pokaalecnia, qwiad n nekertponnla.
22 ApaAIEC-Oi aopaleic
Bipokovta meo stov eviauxt kai
ev6x0evt avtkataaan Touc
Ta npTei vaivei ano to texviko
Tunma TnC avtnipooaneiac nC
B&W.
23 Dokiemec aopaleiac-Metao ono ano 0noiabnoTe epyadia uovtnponc n EneKae Ta npeneva vntnEae T oTvexikoNou Tnv EkTeAe va Kcvie tic anapaiTtEc Dokiemec aopafalouc Aietoupyiac Tnc ouokueiuc.
24 Mayvntika nepia -To npoiov auto npapayei eva eueoepo myavntiko nepi qia yto ao yato de v0 npenei va tonotheitei kovtae o ouakeuec n avtikeuvaou npotei va enpmaotau no to nepio auto, onwc ouakeuec nou xpuaonouivkabodkec luxvicn (x.n. TNeopaaecic n oboce nektpovikuv unoloyiotaw), mayvntiknaeaevyypaqnc (n.x. kaetec n biokctec), kaptec me ayvntki taivia (n.x. niotwikec kaptc) k.LH. Elambdaatn aqpaan anotaan tou nxiou an tetoia avtikeevaivalmuo metpo.Anv n anotoan autihivukpoternp mptoei varpoklnthei napauoppwn otnyikova tn ctnaleopaan, va diaypapei to nepieixmevo miacKaetacn iiaac dikertac K.An.

Eioaywn

Lac xeuapiaotou nou ayopaoate auto to evcpyoo subwoofo TcB&W.

Ano tyn ibpuon nTo 1966, pilooopia
Tn Bw npapeev n avantnn Tou
Teaiou nyou. Eumveuovn anot
Oipun tn eataieac, Tov John Bowers,
navchann autn lacexi obnyoei
0to va kavoume onmuvtikec
enevduoe ctny evpuva KAt otyn
avantwn vewv texvooyiw. Ka
eneioh yuviouoe ot i tevoLoyia
ano movn tnc devpkev ayealdo
peoc n pnooaneic mac

eivtpwetai tnty baia katavon nTc mouiknc aaaa kai tou npou nou Kteioupeu tyntkio naiao TOW KIVnmuoypapikw Taivw, Etai wote va eaoaiooue ot nyxovlaoyia ouan auantuaoume thexi nTu Kautepnduvatn epapouyn.

To subwoofer auto exei oxdiataei yia ouotnmuata oikiaou knuatoyapou aalkai vyaivxuaei nnaoao ttwvauanwovuxvntwvoe anaotepeoawviokaaykpntnataou xpnoiopoiov nxieia nnpouc euyvnttav. Ppaotevtac evaa subwoofer oto ouotmaaoc,ev auéavete mvo thduvatoteta tou ouotnatoc va vanapayie tic xajneneoxvnttec,aaaBeaiwveke ai daiyvianu waeaiow oxvnttav, anoedeueovtcanxneia cac ao ntyanaitonva anofoowuc tic nou xajneneoxvnttec.

Ipaakaojue, npiv ykataatnetae kai
theoetoe aeitoupya to subwoofer,
diabaote pnoaeotikua tic odyiec
xponc. OAc eoi nxntikec
ykataataaeic anaitouv kaioio
oxediao kai kanoiec dokiuec
pokoieveovauexete TNV KAUTEPN
duvatni ano0oanto ouotnu aoc.
To pfuaiaio auto ba oac xnpaueaei
wc ondyoc st oyidaokaiaut.

To subwoofer ouvdeetai me tyn npaoxnepuoataokai apa unapxei uynan taon oto oawtepiokou. Tia to loyo auto eivai nou onmuavtiko va npooeETe oaeic ts oyneic nou oxeticovtaie Tnv aoafaleia ocakai va la bete tic ayavkaieic npouaaeic.

Kpatnote to pfuaiaio me ntc obniyie ia ev6xouevn Ieauovtki npoh

Ta nεiα tnc B&W πwαóvua tα Ε
περιοστερε Μαθ 60 χερκ κα lη
εταιδεί εξε iδεν ὅποτο μροεκτικα
ειλεγένων απολεισκων
avntipnoawν, oι Μοιο θα ειαν
πρδμοιν aσς βαθηθουαν Ε
περιτωπου nou αυνατησε
οιοδδησον προβλμα nou δεν μηοpei
va λυθει στο κατάτημα ano onou
ayopασαστο to Μειδ.

Anouokua (Eikova 1)

O nio eukoloc toponoc va anooakeuaceTo nxEio anoeuyovTac ooiadnoTe Zmuia eiva oEHC:

Avoite TE Aieiuc ta endv wuAa tou xaptokoiou kai yupitoe to avanoda me npooxh.
- ΣκικωστεΤο χαρτόκιβώτου και αφαμερδετος, αφηνοντάς το περεχόμενο κατω.

Kaλε ειανονατησε τη Σουκευαδίγαι μομεῖν ας χερειδετο στό μέλον.

Ztounoekuaia, ektoa oic oyiec xpone nepiaauabovotva:

1 subwoofer
4βiδωταλοτιχενίαπελματα
4 βδωτες ακίδας οπήριδε μεν ἀριδημα Μαηλίσα δαφάλούς

1 Evtuno me touc opu cnc Tdevooc yevunon ncu ouakeunc

Iepiypaon tou subwoofer (Eikova 2)

1 Ψjntpa
2YnOxoc ouvSeoC enTseou nXeiv (Speaker level)
3 YnO60xEc ouvEoec eTneTou Line (Line level)
4 i k n 1ooTaθμoε (EQ)
5 Puboiotiko ouxovotnacipatpou LOW-PASS
6 i k n c PHASE
7 Diaokontnc anepeyortoinc qiatpou LOW-PASS
8 Diaokontnc enioanyc troponou eveypoonno (MODE On+Auto)
9 evdEiE I oupyiaac / avaovnic I oupyiaac
10 Puθμiστικό ενταοης (VOLUME)
11 Kaawdo np emuatoc
12 iakontn eitoupyi

Xpion tou subwoofer

Σε ᵓνα στέρεοφωνικό Μάστημα, to subwoofer χρομιομοίειαι γαν α πεκτένεῖι τις χαμηλές ὅυχοντήτες (πμαδα) ΕγελΑύτερο εύρος ἀπό autô nou εἶναι κανα να σθώουν τα kavovika ἡκεία του σύμιτηματος (εδεν αύτημα του περλαβάνει και subwoofer, ta kavovika ἡκεία Μόνομασθουντα ("dōpύφόροι").

TIC nepiaooTepec nepiintwoeic, ta
kAutepea anoteleaeogata
ENTUYAAovotdiatnpovtao TnAnepc
EPOOCxvovntwavbodopupowv,
ONDyVTAcaonowuuvthocnoTov
TEluKOviaxut.ETaioTtpo lowpass Tou subwoofer puizicetau meTetioTO pTO woteTo nmaou
Dexetai va eviat to idioue auto nou
DEXOVTAIOdpOpoi.

Av oomega o doopopoi eivai ukapnaeia nou dev exov tnv iakovotnta va diaxieipovctu me aeovt ic xamleocoxvotnetc, mopeiteva neepiopoiete

to onna nou dexovtai,puomuicovtac katalana kai ptapa high-pass tou subwoofer ka onyawvtac ae auto eva tanmu tow xanawvsoxvohtwv.

TonoEeTnon

Ia to loyo ot to subwoofer
vanapadye mvo xauinAec ouxvotntec
(ima)to onueio n0a tonoBetnthetai ev exei too oeyaln anmaia,oo yia ta Kavovikna xieia. H kateuuvon npoc
tnv onoi a npene iva evai
otpaiveo dev ivai too
ouykekpiyeyn, kai o emuoyec nou
exete evai nolu nepiaotepec. TeviKa nadvtc. to kauutepo nytiiko
anotelaa enituyxavetai
tonothevtac to subwoofer metaTu wnv nxiw-doupowov n Kovta e vae
ano auta.Eav xnpoinotei de subwooers, to kauutepo evia va
tonogetnane an eva Kovta eKabe
dopupopo.

H tono3eTnou subwoofer niaw ano touc akpoatec divev evikva katowepn nxtknt eikoVA-akoun kai OE ouatmuata surround. NaVtc, eav n diataen Touxwoue eniAaIeKtetoio, nEbn autn eiva ano6KeTn.

Onwc oubaivei kai me ola ta nexia, n
anoanoo tou subwoo empeaeetai
ano to noo kovta eivai ta opia
tou xpuou akpoaanc. Fevika,oi
xauaneuxovente (unaa)
evteivotra davnapxou nolace
enpaivec kovta oto nxio. Oomega,
avitetae o ti ubaivei e ta
kavovika nxia, mnpote av a naa
otiyuva biopthetave Tnv tvokri
loopponia (balance) tou ouotmuatoc,
puoicovtac anla nv evtaon tou
subwoo. Ooo nepioooetepo
tovicvotra oi ymauele ooywtnc
diataenc tou xwuou, tooo mkpoptepn
"npoaaneia" npente va kataalaa1 to
nxiey. Ynpxei oomega kai eva
meiovekntma: o ywavike cbeoeic
evteivoue npioeeptoc tic xauaneia
avtnxhaei soc xwuou, e anotelaea
oiyamaec ouvohtentv ana onodobvtai
aviae ae oxen me tcc unoioinec
ouxvohtnc. Na to loyo auto kai
eneiok kadex wocexe diaipopeutikn
xntknqumepoiopoe, o kalutepc
tponoc yva enituxete to bletioto
anotelaea iiva va dokiaeete
diapopa onneia tonotetnnc Tou
nxieiu npiv eniAeTe Tnv teikntou
thean Kalo thTav, otav kavete tic
dokicie v balee at a kouayite eva
ouauko koumata ta maada tou onoiou
va kivouvtai oe 0ao to eupoc tnC
nepioxnc twv xauanaw ouxovttiwv,
outwce wote v amnpoeetve
ektianae pnaipoc to noo oqaanl
eivai n anokpian tw xauanaw.
Akouate npoeertkua tic etovotec kai
tic ciayavec voTEc. H utapEn evoc
Exkwiotou subwoofer qac divei tn
duvatotnta v leyEeTe KaLutepica Tc
avtnixoeic Tou xwuou.

EAVTOOBeHTeToTeuoofoa e Kaioia KJIeIOToXoPo Tx, Oe Kaioio paoi n EoiKO EinnAo), 0a npenei va ooviptaeTote wO cOao toc v EonPIeTnTv ENApKn KUKoAPoia Tou

aepa yia va xuxetar to nxeio. Tia
AeToupeiec aneuuvbeite oTo
KataoTnju naoyapoeate
Subwoofer n otnyavntipooaneia Tc
B&W.

oukeuaia 8a beite Taeoepic
akidec otpienc. Oi akidec nepvouk
oto eowtepiok tnc pleeneu taouiou (xwopic va to dianepvouk) kai
otpiicuv kaTto nxEio, kAT eueeiav
otnv enupawieu ta natwiatoc.

Av tonotheetae to nxeio eia
Euaioohtn tiapaveia, onoe vexuilo
natwa, unopeite va tonotheetae
eva npootateutikdoiko katow ano
kae akida na tonotheetae ta
teoepa laotixevia nemuata avti yia
tic aidec.

PnivToOnoBETnoTe Tc akOec nTa
laOtixEviaNmuata, Bldwote AaNPwCs
oe aute Ta naAubia aapAaeiaic Kai
Karotiniv BldwTe NpwoTc AkOEC
OTc unOdoEc nou unApxouv ot Baon
Tnc kaunivaC. Eav to natawa
napouiaCe kanoia Avwuaia Ka to
Nxoie 8ev Ev iaTaepe, EeBldwTe Tc
akOecTwv Dsioiayoviw NoiWn
De ev pantovtaKaI, Too0oWte va
otaBepooinBei to Nxei, Ka meta
BldwTe NaI Ta naEiaDria OTC
unOdoEc.

Σuvδεσεις

Tia va anokleiogeTo ev6exmuvo naopkAnei Znui,ByaTe OAc Tc ouakuec tou ounutjatoc ao tvnpicai kuiyTic balete mali npiv olokAnpwoe Kai ElyEeTe Tc unOaInoeuoc uovdeoi.

To subwoo diaxεipizeta ola ta onμata εiδoou kai εδoou επηδou line (μεωτων unoδoxv τόιον RCA) kai επηδou ηείαν (speaker level - μεωτων akροδεκτων πούπαρχουν στή πισω πλευὰ του).

XpaoiOAnoteTovnapakawnivaka yia va enlEeTeTo oosotrpoo ouv6eOnc yia to ouatmuaoc:

KaIó eivai, to subwoofer va tiθειai οε Σιομγία πιν anο tov ευσχυη ἀς καλ avτιοια xa va anενεργοποιειαι τέλευται.

O idakontnc MODE On/Auto (8) leiouptoye wE95

On:

εαutnθeσ, o eviaxutnic
napaévei diapkωc Ελeitoupyia kai n
φwetivn eδeietη (9) avβε με πρaiovi
xρωμι.

Auto:

Tn npwn pop nou ta balete to
dakontn tn thc Anu, e vioxutnc
tou subwoofer 0a teei ae nIpnj
leitoupyia kai n ooteivn evdeien (9)
e npaoivo xpuva. Av nepaoov 5
lnta xupic n ouakeun va dextei
kanoia oma, o vioxutnc 0a tebei
autoatae avamovn leitouyiac, kai
n ooteivn evdeien 0a yivei kokkvi.
Molci evtoniotei oma, o vioxutnc 0a
tbeoi autoatae ae leitouyia, kai n
evdeien 0a yivei naipaoiv.

XpnoT wv puOHTIKov nIknTpov tou subwoofer

To subwoofer 5 puθμιοτικα:

To puoiotok tεvtaoç (VOLUME) (10)
To puoi tiko ts ouxovnta tou i tpou low-pass (LOW-PASS FREQUENCY) (5)
O daiokontnc tou pfipou low-pass (LOW-PASS FILTER) (7)
O diaokonTnC PHASE (6)
O diakonntnc 1oootadmuionc (EQ) (4)

OlaivkepuoieicEapovtai ano Tov unoaoio eoAioo nou xpnoiopoite.Av npaumoiote duo subwoofoi, o puoiaeic 0 npenei va eiva idc kai ota duo.

Σε κάθε περίπτωπ θα πρέπει δλεςοι
σόταβεςν α δίνουν ευπεδόηπική
πειαίη (SP) 75dB (C-weighted) στη
θεαη καρροσας, to onoio θα
kaθροίαι τε ητβοήδεia tou
δόκιμασικό μόηatος tou
anokωδικοίοιnth.

Av o anokwikonointnacdav
diatheTe ouotna THX, 0a npenei
npu vpuibioeTe tic stahuec va opioeTe
Ta unpoaia kai Ta niaw nxia ocacwc
"eyala" n "muoka", avaloya me Tnv
kavotnta touc va anodobou TIC
xauhles ouxovntec. XpnaiooniOte
To dokkaotko nha kai ta puoiotikva
Evaanoc To anokwikonointnvi yaa
puoiaete tic stahoeic oawv Tou
nxieuv. AAAdTe tn theou
puoaiitukov evtaanC (VOLUME) Tou
subwoofer movo av to avtioxto
puoiatiko Tou anokwikonointn dve
Exi to aataioumevo eupoc yia tn
otabumou theT

Tia va etphae ta eninba nntikn pieoC (SPL) mnopeite va xpauniooane kantoiov ano tou c thyouoc axetka etpntnc nou biatievtaiota kataaotnata naektovikw.

Ia nepiooTopec aeTouepeieC oxetika me tov tropo nou 8a puoiiaTe tic aTaeue metaeU tw nxiav diabaate tic oyiexc xphocn Tou anokwokonoiortn.

Σερεοφωνικα Μουγκροτήματα

Bálté to pubiortó VOLUME
apixá στη θεο "09:00" ενος
poloiouí.
BαTe to διακόπητη LOW-PASS στη θεση IN.
BαλeTo diakottn EQ aρχikα Θη θεις A.
BαLTε to diakθπTH PHASE apxikασ Θη Θ 180°

Av θελετη τα ηελίδομύροροιν a δέχονται το πλήρες εύρος ὅυχοντητων (BA. Eikóvec 6, 7, 10, 11).

• BăLT e 10μθιστικό LOW-PASS FILTER FREQUENCY ΟTη Θεση -6dB.
  Taeia tnc B&W anopouv va 8extouk kai tio duo ties (-3dB -6dB). Av ouae exetene xieia-dopupouoc aauoo

katakaeuaatn o onoioc uviota mvo tvu-3dB, n iavikn puoiun Tc ouxovntac tou pfIauo low-pass eviai metaU 0.6 ka 0.9 opec n ouxovnta -3dB, avaloya mE tvu euyuapmuon "roll-off". Ooo niouc eivai ou pueoic Tou roll-off twopoupow, too xanlotepn npetri vaivai ouxovtny (ya nepiaootepc aeToupeiecxotika mT oukyekpiuev npui aneuvuveite tnyavipoonweina Tc B&W).

Av thee tio aamale auvoTnTe va uny nayiaivouo ta neia-dopupopoc (Eikovec 8,9,12,13)

Puθiστη το Σανύνότης του φιλρου LOW-PASS στΑ 80Hz.

AiaabeTe enionc kai tvv evotnta "Teiakepuoioeic.

Teaikepuoioeic

Sigma oikiaokou kivnetaoypao

H npintwn twu aotnuatw vow home theatre eivai kanaoc diaopoteikn ano autn twaov atepoeovkiuv aountauwt. To kavai tou subwoofer (LFE - Low Frequency Effects) evai Exwpioto kavai kai oxi ma npektaon tou anmuotoc nou onnyeitai ota nxeia. To pfIpo LOW-PASS evai aneveyponnevo, yati o anokwkdoanontnc epapipoceoi ta atipraou nou ivai anapaitna yia ta nxeia nou exouv oipei "mukp" Otooo, no penei ka sew va puBmuoTE t n theou diakottn PHASE. Kavovuk, n faan th npenevi va puBmuei stn theo 0, alaa v n anoataon tou subwoofer and to theeakopaanc evai diapopetikn ao autn tw avllaw nxeiv, n av o telikoc EVxuytnc nou onnye i ta aa Iyxa necevi auTtpeei to onma, igoc n theo 180va evia npotmuopepn. PooETe TO ouvoIkoAIOUa Bocvtac to diakontn kai otic duo theeic, kai enlxEte autn tou sivei tvn npesrato hxo Av ngiaopopaivai mkp, emleEte tn theo 0

Suvn0w, o1 anokwdoiKoTlTeC
napayouv eva dokaotko npntkO
onmu Tn BOntheu TOnoiu
mopeite va puthetaiae Tc otadte
olav twy nEiw, kavovac tai Tn
diakiaica uekooTean oia yev a
otepeoovki ouykpOtnja. OToTO
mny sioatae va aAaeTe Tc
puoiueic me baocn tiauowukce ac
npotunieic.Eiva ekuolo va
napaupoeiKe kaveic me tic duvatotntec
evoc subwoofo, elika otav npokeita
ya kanoia EIoka nNtikae xepaunaw
oxyvtntuv. XUVA my iio pEAIoTkn
kai nBavotata nepiaotpo
ikavonotikn avanapayoyn
ENTUYdvatai v puubioeTe tn otabnn
tou subwoofo xamloTepa ant autn
Tuw unoainw nyelW.

Σερεοφωνικα Μουκροτήματα

H iδaɪkε θeəic tou δiakɔntn PHASE
kai tou puθμoiTkoL LOW-PASS
FREQUENCY eivai aλλoεApotwεc
aλλe xouv oxeon kai me τ
duvaTOnTa "anokon" (cut-off) twv

xauwovuxvntawno ta nxaia
dopoupoc. Oaotoo,oi pubiaei nou
uviotwta nawv ao yin
oxvotnataou piftpou LOW-PASS KA
to diakontPHASE exouv enieyei yia
va letouyov ka aet
neipioeopa xnaia,aveapota av
eivai kaeitou h avoktou tunou (bass
reflex), e oxvotnc-6dB, oia opia
tnsduvatotnacpuoanoc tou
subwoo.

Av tropofoTeiTE tou dopupopouc
muow tou qilpuo high-pass tou
subwoofo,8npienv a puoiiaeTe Tn
ouxvoTNTa kato ano Tny apxik tniu
twg 80Hz-otav n ouxvoTNTa -3dB twv
dopupovw evai xauanloptep ano
80Hz-Kai enaw ano ta 80Hz-otav n
ouxvoTNTa evai uynoLoptep.

Eykataoteiote to ouotma aac otic
Theoou Thee kai taTe va nai cei
evaouakokompati (n ao lo npntiko
uikke) epakketc xaunle
ouxvotntec.

Xpnaiooivacgbaon tic apxikc
puoiueiaovaaevopatraontv
ponoyouevvovtna,eaEte npota
tn theon Tou diakontn PHASE. EnileTe
tn puiuon ano anodiei tov
tnpstepeo hxo.

Kavovika, n ouviotwuev n eon th a evai n kautepn, iowc oux kat ano kaioie auvtkec (x.v. ax npiaoioite uvddeoeic eniou dou line koi taleikoc evioxutnic nou tropoodeiei ta xieia-dopupopoc avtiorpeei to oma, n av ta subwooferds evivai tonoetneva kovta stoc doupopoc)

Tnuvexeia puoiate Tny evtan tou subwoofer o xoen o n Tnv evtan twdopoupoav,avaioya meyn npotianaoac. Iva va kavete Tpuoianxpoiuniote diaopopeitko ouauiko naiko, apou npuoioukououyeta kanaio koupati umopei va eviae unepboikiy ana kanoio aaaLo.

Akuotov hOe pealiotka
eniteba eVtaonc, apou n avtiAnnHmu
yia th oxean tnc evtaanc metaeu tw
nxeiuv diaqpei avaoya me tn
ouvoikin Evtaon.

TeLo,puBuiateTn ouxVoteta tou
qIaIpou LOW-PASS etoi wote va exeTe
Tnu oaiAtepeu dvatm eTafo
ouxovntwv mEtEu Tou subwoofer ka
tWv dpupopovu, nou evia iowc Ka n
nio "duoklon"diabkaia
BeAtiatoonoinnc Tou ouotmuatoc aoc.

Tia oAe TIC eapayoe

O diaokontc EQ puthetaioteo pujo anokotnic xauanlauoxyvtntw. Oxaimae autec ouxyovtnteqou akoute iival evac uuvsaagoc tou nxou tou subwoofer kalncnnpaancou exet ovo auto o xopocakopaanc. I' auto th npenei va enileEte Tg ono dou kiaontnou taipiake kalutepa ot tiaataq tonou xawpu koi ato aneio onou eivai totoe tnevo subwoofer H teon A divei no "maalok" nok katanaLo yia

xwoous akpoaons me yaln avthnon
yia aneia otns o yviec, onou
hoxoc tou subwoofer toviizetai
neipooioTeo.

EnleTe Tn 0eB Av o xwpoc exu
muKn avtnxnoh n av dev exete
tonoetneoi to subwoofer kovt aoe ywvia.

EAV n anoanov xaynaw eivai "avion", dnaon kanoie aonlae votc tovocntepnoe ano kanoic aaec, eivai nou iavavo auto va opeiaetai otnyntik
oumepopao tou xwpu, kai thav ka ova kavete kanoioc
neipatiuoguc wnpoc tn then tou subwoofer. Akoa kau kpcac alayec otnv tonoteon (tnc taewcc nx.tow 15katootuv), mopoov va onnynouov
oe anuavtki beiwnou nxohu
Dokuaate va onkwaete to nxio
yntoepa anto to natwa na va to metakivnoe oto nlaH xphon nepiaooptew np ao eva subwooers
muoneva bongnoiaoiotatov
eelyxtw avynxnoewv tou xwpu
Mnopeite enianc va metabalaaene tn oxen metaTu ncoantoane
subwoofer -akpoatkai dopuopowv -akpoatn. Av kavete katietetoio gn peineva elayextne nti hcnou t biakontn PHASE. EelyeTe enianc to eniino evtanaoc tou subwoofer (ite ano to puoiitko evtaantc tou
anokodikoini, etie to puoiitko evtaanoc Tou eviauxtuTou subwoofer),
aaa'movo apov exepe puoiieoi oosta to diakontn PHASE.

Av xpaouoie Tepa a n eva subwooers, Baaowte 0t o puoiiaic tnc ouvntac tou piaTpou LOW-PASS kai Tou diakontn PHASE eiva idc yia kaé eva ano auta.

Φovtioa tou subwoofer

Mnopeite va kathetaiEe Tny kajiva Tou subwooer xnpoioniOwTc eva Oteyov KoumuI UpaQma. Eav oEaTe va xpoiuniOnoiTe KANOIO KaBapriAtiko OE oOpHOnepuVyNkEoTeKAT eueiaiv Tny kajiva aAallo T npaaqa. Ipv KaBaiote Tny kajiva, aPaeipoeTv npooataUki tia npoooytac va nu npoeVnoTe Zmua oEvapvo. Mnopeite va kathetaie Tn oita xnpoiuniowvtac ia uakan Bupra.

Mny xnpaumoaieTe to subwoofer aav
pane.i. Mny tonotheite enawv tou
avtkiejvea. OtaV to subwoofer
Xtoupyei denmuoyovtai kpaadooi
kai mnpoe at taikiejeva va neouov
kai va npoeevnoov Cuja. Anopuyete
Kuipoi To vEv6xOevo va xuhei kaioio
Upo e naw 0n Teio xio (n.x. Kaioio
noto h to vepo an Kanoio BaC).

Av dev npokei tai va xnpaioonoiote To ouotnua oac yia meyao xpvikoi diaotma, yalte to subwoofer ano tvnpica.

Pycckn

OrpaHnueHHa rapaHTna

Ybaxaembn nokynateJIb!

Iobpo noxkanOBaTb B KOMnauHIO B&W!

DAnHoe 3nEme 6bIpo naPap6ToHa n IpnO3BeHEo B COOTBETCTBN C BiOcHauHHMM CTaHApTAMKaeCTBa. Ondako, pN0 B03HNKHOBEHM KAKOI-Ni6o HeINCPABHOCTM, KOMNAHBI WQ Loudspeakers n Ee haOnHOJIbHe NDCTHPB6IOTepbl rapaHTpyIOT 6eCNaTHyO nOHHky (CyueCTBYOT HNEKOTOPIE NCKIOHNEH) mA3mEHy qAteB nIObO CTpaHe, o6ClyXnBAEMo OfMHAIbHbIM NDCTHPO6IOTepOM KOMNAHBI W&.

Dannha orpaHneHHa rapaHTn
DeiCTBNTeHa Ha nepIOo OdHO roA
co Dn npNo6peTHeN 3dEJI
KOHeuHbIM NOTpeBNTeM.

YcnoBra rapaHTm

1 DaaHnra rapaHTnOrpaHmVbaeTcnoNtHKoObOpDobAHn.3atPaTbNo nepeB03Ke NIOb6Be dpyrHe 3atPaTb, a TaKxpe nck pni OTKIOueHn, nepeB03Ke INCTaJIIpOBAHn N3dEIn He POKpbIbAIOCT daHHoRAPaHTne.
2 DeHCTBnE daHHoR rapAHTN paCPOCTPAAeTc TOnbKO Ha nepBOHOaJIbHO rBaIaJIbUa H Me MOKet bIb IpepaHHoDpyrOmy JInu.
3 DaaHnAraPANTHa pacnpocTpaHHETcN TOIbKO Ha Te HeINCpABHOCTn, KOtIPBe Bb3BaHb JeDeEeKTHbIMMaTepeNaAMn I/IIe DeEeKTaMn PnPi npOa3B0DCTBE Ha MOMHT npIObpeTeHnI He paacnpocTpaHHETcN:
aHaNoBpeXeDHeH，Bb3BaHNbHe HnepAunbHOH INCTaJIaNueH, NpDoCoeDInHeMe IMnIyNAKOBKO,
6 Na NOBPEXDEHNA, Bb3BaHNbIe NCNOLb3OBAHnEM, He COOTBTCTBYUOMn OINCAHNMOY B pyKOBODCTBE NO pPIMEHNO, a TAKKe HnnpaBnblbM oBaPeHnEM, MOdIFNCUPOBAHmE INI NCNOLsBOAHmE 3aNaChbX qAteT, He npOn3BeDEnHbX nIe No OoBpeHNbX kOMnAHnEM B&W,
B HnOBpeKJDeHnIy，Bb3BaBHnHe HEnICnPbAHmIINIHNHOxOAnIIM CNBOMrTeNbHM IbO6pyDObaHMe,
Ha NoBpeXeDhenH, Bly3BaHNHbIe HecuactHbIMcNcyAaMn, MoJHneB, BOoO, ORHeM, TENLOm, BOHOH, Np6hnuHbIMc 6eOpRdKaMm IINr XeI IObMbIM dApYrnnm PkaKToPAMn, HeoNaiaOuImn nod KOnTpOnb KOMaHnB B&W n e oOpuaaIbHbIx dUcTPrMbIoTePOB,
Ha n3dienHn，Yei cepinHbIn Hoomep 6bln m3MeHN，yHnuTOxKeHnIIN cEnaH Hey3HaBaEBMlN

e B cnyuae, ecnn nochnka nmoDfKnKaunOobpyoBdHnnpOn3BODnIcBnIcmO, yonlonHomoeHbIM kOMNaHneB W&W.
4 DanHaa rapaHTnRABHeTcA donONHEHmK HauHOHaIbHIM/peVHOHaIbHm3aKOHOaTeNbCTBaM, KOTOpbM IOuUHHoTcRdINHepeI INn HAIOHaIbHbIe DAcTpi6bIoTebpI,TOecTb npi BO3HNKHOBeHmnpOTBOpoeHy, HauHOHaIbHbe/peVHOHaIbHbIe 3aKOHOaTeNbCTBaMeHOT npMOpTETHyO cIny. DanHaa rapaTHne He hapyaet BauX npabNotpe6ntEn.

Kak Tpe6oBaTb rapaHTnHyIO noHHky

PnH He6xOIMoCTN nOlyuHnAraPantMnHO O6cIyKbAHnA, BbIOJINHTe CneDyUOHe 8aAM:

1 Ecnio OobpyoBaanHe nCOnNoB3yeTcB C stPane npObopeTeHnien, Bam Heo6XoDMIO CB83aTbCn C yonlHOOMoHEHbIM DInepoM KOMpanHH B&W, Tbe 6blno npObopeTeHo OOBpyoBaanHe.
2 EcnIObOpDyOBaHHeNcIOJIb3yeTc 3a npEeJMaTHCtPaHbI npNo6peTeHHA Bam Heo6Xdmo C Bn3atBc c HauOHOaHbHbIM DCrTpHbOTepOM KOMAnHbW B DaHNOI CTpAE, KOtOpb InpEOCTaBHm BAcoBET O6cbNyKbAHHN ObOpDyOBaHHa. BmyoTe No3BOHTb KOMAnIOB W&B BeINKO6pUHAnH INJI Xe NocetMb TnaB Be6CaJIT DnI TORO, TTO6bY y3HaTb KOtAKThbI aDpcBa BaWeO MeCTHOrO dNCTPb6bTopeA.