B&W ASW600 - Subwoofer B&W - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI B&W ASW600 B&W

Drogi kliencie, witamy w B&W

Ten produkt zostal zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie n Najwyzyszmi standardami jakosci. Jednak, jejli zdarzy sie jakas awaria,irma B&W Loudspeakers oraz jej miedzynarodwi dystrybtorzy gwarentuja bezplatyr serwis (wyjtiaki moga wystipić) na czeci i robocizne w kazdym kraj, w ktorymi jest autoryzowani dystybitur B&W.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi sie tylko do naprawy sprzetu. Ani transport, ani zadne内在 kosztu, wącznie z ryzykiem przenoszenia, transporte i instalacji produktow nie są objete ta gwarancja.
2 Gwarancja jest wazna tylko dla pierszego wlascieli. Nie przechodzi na napelnych wlascieli.
3 Gwarancja obejmuje tlyko i wylacznie wady materialowe lub innwe wady ukyte w dniu zakupu. Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu do:
a uzkodzeni spowodowanych niewlasiwa instalacja, podlaczenia lub zapakowaniam produktu,
b uzkodzen spowodowanych niewlasciwa eksploatacja,niezgodna z instrukcja obugi, modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem czeci, ktore nie pochodka od lub Nie maior autoryzacji B&W,
c uszkodzen spowodowanych przy popsute lub niewaSciwe urzadzenia tawaryszza,
d uzkodze n spowodanych przy wypadki losowe, uady pioruna, wode, pozar,czy innce znniki, pozostajee, czja kontrola firmy B&W i jej autoryzowanych dystrybutorow,
e Produktów, kórzych numer seryiny zostal zamazany, usuniety lub przerobiony,
f oraz w przyppadku gdy wykonano juicesnaprawy lub modyfikacja przyze firmy lub osbyNieautoryzowane.
4 Ta gwarancja jest dopenhieniem prawnych podstaw uzielania gwarancji, obowiazujacyh na terenie danego kraju i ne纳斯za statutowych prac klienta.

Jak reklamować spreźć na gwarancji

Jëlli zaïnatiejne potrzeba oddiania produktu de serwisu, prosimi zastosowá sie do nastepujacej procedure:

1 Ješli spržet jest uzywany w kraju zakupu, powinienes skontaktowac sie z autoryzowanym dealerum, u którego spržet zostaf zakupiony.
2 Ješli przytě jest uzywany poza granicami kraju, powinienies sie skontaktowac z dystrybutorem B&W wlasciwym dla myjesca zamieszskania

w celu uzyskania informaciq, gdzie sprzegt maybe serwisowany. Mozesz zadzwonić do B&W w Wielkiej Brytanii lub odwiedzic nasza witryne internetowa aby uzyska kontakt do likaNego dystybrotra.

Aby nadać gwarancji waznošć, musisz wyslacć je wypelhioná i podstemplowana przy swojeno dealera. Dodatkowo, konieczny jest dowod zakupu stierdzajncy和他的 date.

Instrukcja uzytkownika

WAZNE UWAGI BEZPIECZENSTWA

Uwaga:

Aby zminimalizowac rzyko poraZenia pradem, nie zdejmuj tynego panelu. Wewnatrz na要去zdnych czeci storie podlegalyby regulaci lub wymianie przy uzytkownika. Wszelkie bere serpazwane w naprawami kieruj w rece serwuB&W

Znaczenie symboli graficznych:

Blyskawica na trojkacie
rōwnobocznym oznacza
obećnosc wewnatrix
obudowy, nie zaizolowanego
žróda napieczna. Napiecie toMHze lycnebiepezpieczne dla zdrowia lub zycia ludzkiego.

Wykrzynik na te troljkata rawnobocznego wskazujune je obecność wąznych uwag uzytkowych w instruktów do polacnej de上来woofera.

WAZNE UWAGI:

1 Przechytaj instrukcje - Wszystkie uwagi odnosie bezpieczentstwa powinny zostac przycecztane przy przyszapieniem do obsprugi urzadzenia.
2 Zachowaj instrukcje - Powinna ona znajdowac sie w 臺two dostepnym.), do hier sie zieg.
3 Ostrzeżenia - Wysztkie ostrzeżenia na urzadzeniu i instrukturi uzytkownika powinny byc scisce prestrzeżegane.
4 Instrukje - Obstuga urzadzenia powinna byc przyperowadzana zgodnie z czynnosciami opisanymi w instrukcj obstugi.
5 Žródla zasilania - To urzadzenie powinno byc zasilane ze zródla o napieicu takim, jak wskazano na tynym panelu. Ješli nie jeste pewien jakie napieice jest w domowej sieci

elektrycznej, skonsultuj sie z dealerum lub elektrownia.

6 Uziemienie-Urzadzenie Nie wymagauziemienia. Upewnj sie, ze wtyczka jest wilscwie wlozona do gniazkda, aby zapobiec iskrzenui lub zarciu.
7 Ochrona przywodu zasilajacego - Przewod zasilajacy powinien byc tak usyutowany, aby nicht po nim sie chodzil i ne steraly na nim zdne innre uradzdenia lub meble. Przewoz nalezy wyjmownik z gniażda zasilajacego, trzymaquc go pewnie za wtyczke. Nigdy nie wyjmuj wtyczki z gniażda zasilajacego, ciagnac ja za przywod.
8 Przeciȩzenia - Nie przycieȩźaj gniazda zasilajęcgo zbyt duź liczba przyzewodów lub zintegrówamy duzym obciȩzenia. Moż to spowodowej pozar lub porazuzenia przem.
9 Wentylacja-Wzmacniacz na tlyn mpanelu urzadzenia jest chlodzony, dlatego ne pouwinen znajdowc zie zbyt blisko takich elementow jak lozko, sofa, dywan lub innych o podobnej powierzchni. W przyciewnim razie nie bedzie mialo on mostiwosci chlodzenia sie. Jesli ne ma odpowiednej wentylicji, urzadzenia nie powinnoznajdowc zie takze zbyt blisko urzadzeni z wbudowanja instalacjon np. stojak biblioteczka ip.
10 Temperatura - Urzadzenie powinno byc utsyuwane z dala od wszelkich elementow wytwarzajcych ciepto takich jak radiatory, kaloryfery itp.
11 Montaz do sciany lub sufitu - Urzadzenie maybe zamocowane to sciany lub sufitu tylko wtedy gdy jest to rekomendowane przy produenta.
12 Woda i wilgoć - Nie korzystaj z tego uradzzenia blisko wody tzn. w laziance, w kuchni, blisko basenu itp.
13 Elementy obce i zalandie ciecz - Nigdy nie wiktadaj do urzadzenia zadnych obczych elementow i ne stavaj na nim nic z czego要去 wydostaść jakas ciecz. Oba te przypakdi goź pozarem lub porazenieni przem. Nie stavij na urzadzeniu elementowy, z为其y动手ec ywiec不同程度
14 Czyszczenie - Przed czyszczeniem wymijs, przywod zasilajcy z gniażda. Instrukcja czyszczenia opisana jest w rozdżiale zatytuławanym "Pielegnacja".
15 Inne produkty - Nie podłuczaj urzędzen, thóre nie są zalecane przyez producenta. Moze to spowodowość bezpiecznychpodoczas uzytkOWANIA.
16 Akcesoria - Nie ustawiaj urzadzenia na niestabilnich podstawkach. W przechiwnym wypadku urzadzenie maybe spasic i spowodac obrazenia domownikow oraz ulec zniszczeniu. Korzystaj z podstawek tylko rekomendowanych przy producenta.

17 Zmiana polozenia urzadzenia - Urzadzenia powinno byc przemieszczone ze szeczogólna ostroznoscia. Podcas przemieszczania urzadzenia, zworc uwage,czy pod dywanem sie są umieszczona przywody. Moga one zostac uszkodzone przye zolce urzadzenia. Uwaazaj aby sie nimiNie zranit.
18 Okresowe korzystanie z urzadzenia - Jesli planujiesz ne korzysta z urzadzenia przy dluszys okres, wyjmij przy przemod sieciowy z gniazdka.
19 Serwis - Nie probuj owierac i naprawiarc urzadzenia samodzieinie. Moze to spowodadc porazenie pradem. W przypasku awari, zglo sie do autoryzowanego serwisu.
20 Uszkodzenie urzadzenia - Rozlacz urzadzenie z sieci i dostarcz je do autoryzowanego serwis w nastepujczych przypadkach:

A gdy uzskodzony zostal przewodzasilajczy.
b Jesl do urzadzenia dosta sie wilgoc.
c Jesli urzadzenie zostalo wastwione na desczc lub oblane woda (lub inna cieza).
d Jesli urzadzenie nie dziala prawidlowo, wyreguluj je tylko dostepnymi na odubowie sterownikami. Regulacja wewnatrz urzadzenia, grozi porazeniem przem. Jesli regulacja nicheprzniosla oczekiwanego skutku, dostarcz urzadzenie do autoryzowanego serwisu.
e Jesli urzadzenie bylo zmoczone lub uszkodzone w jakolwiek inny spośb.
f Jesli urzadzenie charakteryzije odstepstwami od normalnej pracy. - wskazije to na koniecznosc dostarczenia go autoryzowanego serwisu.

21 Wymiana componentów - Jesli wymiennesz komponenty podlaczone do tego urzadzenia, upewnij sle ich dane techniczne sa zgodne z wymaganiami tego urzadzenia. Urzadzenia nie spenilajace okreslonych norm, moga spowodawac pozar, porazenie przem i innate siebezpieczeneistwa.
22 Głowne bezpieczniki umieszczone są wewnatrix wzmacniaca, a ich wymiana powinna byc wykonana przy zautoryzowych serwis B&W. Typy bezpieczników opisane są w danych technicznych.
23 Przed oddaniem do naprawy - Zanim oddsaz urzadzenia do serwisu, upewnij sieczy uzytkujesz je w prawidlow sposob. Mozes to uczymni w autoryzowanym serwisia.
24 Pola magnetyczne - Uzradzenia to wytywarza zaklocenia statycznego pola magnetyczeneg. Nie kladź na tym urzadzeniu innych komponentów, moga one zostac uszskozdzone przy

to pole magnetyczne (np. TV, monitor komputera, audio ip.) Powinny one znajdowac sie ncie mniej nz 0,5m od tego urzadzenia.

Wprowadzenie

Dziekujemy za zakup aktywnego subwooeraB&W.

Od zalożenia firmy 1966 roku kontynuujemy filozofie B&W, zlokadajacej dazenić de perfekcyjné odtwarzania dzwieku. Wlauscielij firmi, John Bowers, inspirawy buty nǐ tylko inestowaniem w technologie i innovawejection ale také stale zrozumnie muzyki i zadań dzwieku filmowego, tak ay maksymnalnie wykorzystač technologie.

Subwoofer ten zostal zaprojektowany do
zestawu kina domowoego I zwiekszenia
basu przy 2-knalowym stereo. Dodanie
subwoofera nie tylko zwieksa bas do
nizszych czestotliwocki, stwarza on和技术
czystość sredniej czestotliwocki. jest
spowodowane odciażeniem od niskich
cwestotliwocki dotychczasowych
glośników.

Przed uzyciem urzadzenia prosomy o uwaźne przyczetyanine instruktcj. Wszystkie podlaczzenia opisanse są w instrukcji obslugi. Informacja zawarte w instrukcji pomoga wptyni wykorztyszac wszystiek walory urzadzenia i uzytkowych je w bezpiecznych sposob.

Podlaczajc urzadzenia do sieci, zachowaj wszelkie sądki bezpieczeni sta. Szczegolina uwage zwroc na oznaczone ostrzezenia.

Trzymaj instructcjw w bezpiecznym
miejscu, tak aby's mogt z zichew prysztosci skorzystac.

Głosniki B&W dystrybuowane są do ponad 60 krajow na calym swiecie, a representowane są siecia uważnie wybranych dystrybutorów. Jeśli masz problemy z oferowany mistrę bez nas sprzemet, pomoc zawsze uźyszasku u przystawciela w danym kraju.

Rozpakowanie (rysunek 1)

Najprostszy I bezpieczny spośob roźpakowska urzadzenia opisany jest poniżej:

• Otwrz klape kartenou, odwroc go wraz z wazartosciya.
  Podnies karton. Urzadzenie powinno zostac na dole.

Zalecamy, abyš zachowal opakOWANIA na prysztošć.

1 subwoofer
4 wkrecane gumowe stopki
4 wkrecane kolce
1 gwarancje

Subwoofer po odwroceniu (rysunek 2)

1 Radiator
2 Podlączenia gólsnika
3 Gniazda poziomu liniowego
4 Przelacznik czestotliwosci EQ
5 Sterownik czestotliwość LOW-PASS FILTER
6 Przelacznik PHASE
7 Przelacznik LOW-PASS FILTER
8 Przelacznik MODE On/Auto
9 Podswietlany wskaznik On/Standby
10 Sterownik gośnosci VOLUME
11 Przewód zasilajacy
12 Wlącznik zasilania POWER on/off

Mozliwość subwoofera

Zastosowanie: Kino Domowe

Głownym zadaniem subwoofera jest odwartzeanie gyznawl o niskih czestotliwość (LFE). Procesor A/VMZna ponadto tak skonfigurowac, aby sygnaly o malych czestotliwośćciach normalnie podawane do glosników,byy odfiltrowane z wyjsć na inné glosniki i skierowane do subwoofera. Procedure ta poga na zadeklarowani wartość "small" (male) dla wybranych gośników w menu (setup) procesora.

Zastosowanie: 2-kanałowe audio

Subwoofer uzywany jest do unwydatinienia
basu gdy uzywane są glosniko
konstrukcji satelitow. W wiezkosi
przypadków, najlepsze rezultaty są
uzyskiwane,{jesi otrzymiuna one pelyn
zakres mocysto od wzmacniacza. Filtr
dolno-przepustowy (low-pass)
przepuszczca niskie czestotliwosci ponizej
zakresuNie obstugwanego zu jezrez
satellite. Mimo tego, jesi satellay
bardo male, moga byc one przyciagane
nadmiarem basu. W takim przypdku
lepszy efekt要去 przyniecie uzycie filtru
gorno-przepustowo (high-pass), kótry
odflitrüne risné bas z sygnalu wyjsciwoego
do satelitow.

Ustawienie subwoofera

Poniewa subwoofer wyratwarza tylko niskie czestotliwosci, jegu ustwainenie najezy do tak krytcznych jak w przypadku gliosnikow pelno-zakresowych. Kierunkowość jest zu duzo mniejsza niz normalnych gliosnikow pelnospasmowych, masz zatem wiecej möglichosci uzustawienia subwoofoema. Mimo tego alepsumy rezulat jest uzyskiwany zawczyczaj gdy subwoofer umiejscwiomy jest pomiedzy sprawym i lewym gliosnikiem lub w povlizu jegno z rich. Jesli corzystasz z dwoch subwooferow, majlepiej jest ustawić jedem subwoofer przy gliosniku sprawym a drugi przy gliosniku lewym.

Ustawienie subwoofera z tylu pozycj odschluchowej, nawet gdy zainstalowany jest system surround, zazwyczaj powoduje, ze orztymwyany dzwiek jest

malo spojny, kamzniey. Konfiguracja takta jest jegna akceptowalna.

Tak wj przypadku wszystkich glosnikow, na brzmienie subwoofer istontie wypwta bliskoso sian i rogów pokoju. Im subwoofer stoi bljej sian, tym wieksize podbicie basu uzyskujemy i tym mniej wyslony jest glosnik. Nadwyźke basu mozyme latwo skompensowa galka regulaci czulośc subwoofer, ale.gojo zblizanie do sciany nie moins przechrowadzac bezkarnie.Duze podbicie basu przyezpokoj oznacza, ze dzwieck bezdzie bardzij podbarwiony, mniej preczyjny.Pasmo przenoszenia staje sie bardzo nierawnomierze u wagu na silne rezonanse pomieszczenia. Pamiaget,zej nic Nie zastapi ekspernyto odstuchychw.Fragmenty muzychne zaiewajace zwiekszajaczaju lab zmniejszajaczaku szale czestotliwocki basowych, beda przydatne dla wsiciewej oceny rownomiornosci pasma niskotonowego.

Jesli subwoofer uzywany jest w
ogranicazonej przystrzeni, pomieszczenie
to powinno bye wentylenak, taby aby
urzadzenia nie uegliozyrgrzaniai.

Subwoofer dostarczony jest z czterema kolcami stabilizujacymi. Kolce te przekuwaja miękkie wykladziny lub dywany, stabilizujac subwoofer, nieszeczć przy tym dywanu.

Jesli urzadzenie umiejscowione jest na powierzchni podatnej na zniszczenia, jak drewniana podonga, zabepezbie ja za pomocja gumowych nozek lub ochronnymi phtkymi.

Po ustawieniu subwoofera, najpiew dokrec wszystkie kolce do smego konca, a, napiestnie za pomocakelikatneo wykrecania (ew. wrekcania) tak je wyreguluj, aby urzadzenie byto ckawicie stabine.

Połaczenia elektryczne

Odlacz zasilanie calego zestawu dopóki
nie wykonasz i ne sprawdżisz wszystkich
polaczenia. W财税ciwnym razie moze
zostć uszkodźony caly sprawt lub
polaczenia.

Subwoofer bedzie posiadai wejscie i wyjscie obu linii - poziom syngalu na gniazdach RCA Phono i poziom syngalu glosnika na zakrecanych gniazdach na tynym panelu.

Za pomocia poniszego opisu, wybierz owiedniwni metode potęczzenia zestawu.

Zastosowanie: Kino Domowe

Procesor z oddzielnym wzmacniacezmoc yaszilajcym jedem lub wiecej subwooferow. - rys. 3.

Procesor z zintegrowanyw
wzmacniaczmovy c monocy zasilajcym jedem lub wiecej subwooferow:
- z liniwym wysciem poziomu
subwoofera - rys. 4
- z wysciem poziomu glosników - rys. 5

Zastosowanie: 2-kanalowe audio

Odseparowany przedwzmacniacizi wzmacniacz mocy:

• Pelny zakres sγgnalu do gólsníków satellarnych i:

• Jednego subwooera rys. 6
  -Dwoch subwooero-rys. 7

• Gorno-przepustowy sygnat do satelitów i:

Jeden subwoofer - rys. 8
Dwa subwoofery - rys. 9

Wzmacniacz zintegrowany:

• Pełen zakres sygnatu do satelitów i:

Jeden subwoofer - rys. 10
Dwa subwooofery -rys. 11

• Sygnal gorno-przemustowy do satelitów i:

Jednegosubwoofera-rys.12
Dwoch subwooferow - rys. 13

Uzycle icijnzjednegosubwoofera

Uzycie wiecie匪 nz Jedngo subwooera w\ jednym zestawie udoskonala jeg\ moziwosci w nastepujiacy sospób:

• Ultrzymuhe separates stereo do nizszych czestolniwocki.
• Lepiej wypelniia dzwiekiem Wieksze pokoje odschuflowe.
  Umozilwia lepsze wykorzystanie efektów przy odwartzaniu dzwieku 5.1 (6.1,7.1).
  Wyglada zeronane pokoju przy ekfachniskih czestolniwo.

Jesli uzywasz dwa subwoofery dla dwoch kanatow audio, separacja stereo jest udoskonałna. Trafnym jest ustawienie subwooforow blisko satelitów. Jesli nie要去śczemcić subwoofera blisko satelitów, zastosuj podlącenie monofoniczne tak jakPokazano to na rys. 8.

Sprawdz dwa razy podlaczenia

UPEWNIJ SIE, ZE ZASILANIE OPISANE NA OBUDOWIE, JESCTZ GODNE Z ZASILANIEM W SIECI.

Przed probda odstuchu jakosci dzwieku
wojego nowego systemu oraz
osteczynymi regulacymi, ponownie
sprawdz wzystkie podlaczenia. Czasami
zdarza sie, ze uzytkownicy skarza sie, ze
systeme nie dla pradlowo. Najczyciej
okazuju sie, ze jest to spowodOWane
niepradlowym podlaczenium. Upewnij
sie, ze:

Podlącenie faz jest prawidlowe - plus powinienby podlączony do plusa a minus do minusa. Zamiana fazy powoduje olstonymy bas i niewyrażny abraz dowęwiek.
Gtosnik pryaw nie jest zamieniony z lewym-Moze to spowodowac np. ze podcas odschu muzyk dzwiek poszczegolnych instrumentow dociera z inych stron, a podcas ogladania efekty dzwiekowe nasygodne z obrazem na monitorze.

Włączanie i wylączanie (on/off)

Zalecamy, wączać subwoofer przy odbiorem syngalu przy wzmacniacz. Podobnie sązenia postapić przy wymiarcznych subwoofera.

Tryb przyelaczania MODE On/Auto (8) I..., owicęcy sied wskaznik (9) dzila jak opisano poniże!

On:

Przy takim ustawieniu przelacznika, wzmacniacz jest caly czas aktywny a kontrlokwa swecie są za ilzono.

Auto:

Przy pierewszym przelaczeni subwoofera do trybu AUTO, wzmacniacz zawczy sie do trybu aktynego i zawiecki sie kontrka na zielono. Po 5 minutowej prerzemie dostarczania sygnalu wejsciwoego, wzmacniacz automatycznie przelaczy sie do trybu czuwania (standby), a kontrka zawciecki sie na czerwono. Jeźli zostanie wykrytysy Signal, wzmacniacz automatycznie przelaczy sie do trybu aktywnego, a kontrka zawiecki sie na zielono.

Ustawenia sterowników

Znajduje sie tam 5 sterowników, kótreMZNA zwiec pod uwage:

• Sterownik VOLUME (10)
• Sterownik zęstotiwość LOW-PASS FILTER (5)
• Przelacznik LOW-PASS FILTER (7)
• Przelacznik PHASE (6)
• Przelacznik EQ (wyrōwnanie) (4)

Optymalne ustawenia zaleza od innych uzywanych urzadzen z subwooferem. Jesli korzystasz z drugiego subwoofera, upewnij sie, ze jeu ustawenia są takie same.

Kino domowe

Subwoofer ten nie jest licencjonowany\ bezTHX@, alejisestiokonieczne,\ moebyzc nim uzywany.

• Początkowy ustaw stereniwk VOLUME na godzine 9.
• Ustaw przyelacznik LOW-PASS FILTER na OUT.
• Początkowy przy.§cznik EQ ustaw w pozycki A.
• Sterownik PHASE pocztkowo ustaw na 0^ .
• Ustwartianie czestotliwocki LOW-PASS FILTER jest niepotrozneb.

Zwroc takze uwage na rozdza! "Koncowe ustawienia."

Ješli posiadasz kontroler THX@, upewnij
sie, ze funkjcja subwoofera daje
moziwićsć korzystania z niego. Ustaw
wyszystkie filtry i poziomy ustawien. Aby
skalibrowac poziom wewnetrzny test
szumów i sterownikowi poziomu kanalu,
powiennentsko skorzystić z kontrolera THX®.
We wzysztkich przypadkach, poziomy
powniny byc ustawione, aby uzysscak
75dB SPL w pozycj odschuchowej z
wewnetrznego testu tonów kontrolera.

Z innymi procesorami, skonfigurj glišniki frontowe i satelija jako "duze" i "male" w zaležnosci od posiadanych glišnikow. Uzyj wewnetrznégo testu tonów oraz sterownik glišnosci procesora, aby ustavić poziomi dla wszystickich glišników. Poziom glišnosci (VOLUME) w subwooferze zmić tylko wtedy, gdy ustawienia procesora nie osiagnęncy oczekiwanego efektu.

W stosunkowo niedrogi sposob, za pomocja odpwiednich ustawien mayna uzyskać naprawd bezdo doby dzwiek. Wieciej szczegółow mozesz uzyskać w instrukcjci obstrugi twojego procesora.

2-kanajowe audio

• Początkowy ustaw stereniwk VOLUME na godzine 9.
• Ustaw przyelacznik LOW-PASS FILTER na IN.
• Przelacznik EQ pouchtkowski ustaw na pozycje A.
• Przelacznik PHASE pocztkowoustaw na 180^

Jesli korzystasz z satelitow dzialajacych w trybie peNo zakresowym (rys.6,7,10, 11).

• Ustaw czestotliwość LOW-PASS FILTER na czestotliwość odpowiadajnośćnej czestotliwość paşa przenoszenia satelitów, okreslonej spadkiem -6dB.

Okreslenie dolnej granicy pasma
przenoszenia przy spadkach -3dB i -6dB
zajnduje sie w specyfikacja kędje
kolumny glosnikowej B&W. Ješli jakn
producent satelitów nie podaje
przenoszenia basu ze spadkiem -6 dB,
tyklo ze spadkiem -3 dB, optimalne
ustawienie regulatora LOW-PASS FILTER
powinno zaiewiercie (wyjsciowo)
pomiedź 0.6 a 0.9 deklarownej wartość
dolnej granicy przenoszenia okreslonej
przy spadku -3dB, wazoleńość od
charakterystyki i strojenia glosników
satielirnych.

Jesli satiely sa podlaczone przye filtr gornoprzepustowy (high-pass) subwoofera, (rys. 8, 9, 12, 13)

• Ustaw pocztkowa czestolniwo LOW-PASS FILTER na 80 Hz

Przechytaj主要是dostrajianebuistoofera.

Dostrajanie subwoofera

Kino domowe

Przy subwooferze kina domowego sygnal LFE jest oddziemnym kanalem, a nic czescia składowa sygnatu kierowanego do satelitów. Filtr LOW-PASS FILTER jest wylaczony, poniewaz filtracja sygnatu do satelitów (glosnikowustawionych jak male) przypoprawda prozercu A/V. Niezaleznie od tego, nalegy zworci owage na faze glosnikow - powinna byc ona zgodna. Normalnie fasa bedzie ustawiona na 0^ , ale jest subwoofer znajduje sie daleko od innych glosnikow, lub wzmacniacz mocy zasilajczy zestawy glosnikowe odwraca faze,要去 sie

zdarzyc, ze potrzbene bedzie odwrocenie fazy przyplencznikiem (180°). Przemrowad odstuch na obu pozycjach i wybierz ta, ktora dane pelmijysz dzwiek.

Procesory dzwieku surround na ogol sa wyposazone w generator sygnalu testomega, umoziwajagy wyrownanie poziomow glosnikow w posczególnych kanalach. Dzięki temu ustawienie poziomow glosnikow jest relativny latwe, choć uzyskany ta metoda rezultat nie zawszte jest optymalny. Jednakze sie obawij są domyfikacji ustawien zgodnia ze swymi preferencjami. Latwo jest przyciezyc subwoofer o dobie kina domowego, a uzyskania sprawdziwe satysfakcjonujacego dzwieku HARDzo czesto zachodzi przy nizszym ustawieniu poziomu subwooera. Zyskujemy wtedy wiekszy zapas dinamczy, subwoofer pracje z mniejszym psychiomem znieksztalceń, mniejsze jest ryzyko kompressji najglosnejczy transjentów.

2-kanatowe audio

Optymaline ustawenia przyelacznika
PHASE i sterownikicy czestotiwosci LOWPASS FILTER sa ze soba powiazane zaleza od charakterystyki przenoszenia satelitow w zakresie niskich czestotiwosci. Jednakze powyszce rekomendeci dl afrtu LOW-PASS FILTER i przyelacznika PHASE zostaly tak dobrane, aby zachodzilo dobre dopasowanie do glosnikow zarodno o otwartych, jak i zamknietych obudowach, o dolnej czestotiwosci granicznej (-6dB) lezacej w zakresie regulaçije togo subwoofera.

Jesli sateliny podlączone przyez filtr gornyoprzejutowy (high-pass) subwoofera (rys. 8, 9, 12, 13), czestotliwość LOW-PASS FILTER powinbyć nizsza od 80 Hz gdy pasmo "-3dB" satelów siega ponijej tjczestotliwość, i wyzsa, gdy pasmo "-3dB" satelłow nie osiaga tj czestotliwość.

Wykorzystujac zalecenia wstepychn
ustawien, najpiew, sprawdž ustawienie
pręzȩznika PHASE. Wybierz uzpieje,
która dane sąpnejmiesty dzwiek. Zwykle
poźycja wyjsciowa zapewni optymalny
reutilat, ale w niedtorych warunkach
moze byc na odwrôt, na przyklad{jéli
wykorzystujesz polaczenia line level a
wzmacianiec zasilajćacy satiety odwraca
fazie (przypadek rzejdi), lub gdy
subwoofer znajduje sie z dara od
satelitow.

Nastepnie ustaw pozim gliśnosci
subwoofera wźględem satelitów.
Wykorzystaj do tegoCELrzej nagrania.
Na Jednym nagraniu要去 Ci sie wydać,
ze be są jest znakomitary, podczas gdy na
innym okaze sie, ze basu są za duzo.
TakWiec poeksperimentuj. Sluchaj przy
realistycznych poziomie gliśnosci.
Percepcja basu mocno zalezy od
poziomu gliśnosci.

Na końcu ustaw czestotliwość odciecia (LOW-PASS FILTER) aby uzyskać najbardziejspólne połaczenia satelitów. Ta regulacja wymaga najwiecznej czasu i cierpliwość.

Wszystkie applikacje

Przelacznik EQ regulije strojenie (nachylenie spedku przelwartania) basu. Niskie tony, kotre slyszysz jest polaczeniem basu odwartanego przy bez subwoofer oraz basu odwartanego przy pozostale glosniki. Nalewy wybrac polozenia zapewniaje są majlepsy efekt brzemieniowy w danym pomsieszczeni i przy danej lokalizacja subwooera. Polozenia A daje bardzej suzych bas, odpowiadajcy lokalizacja w poplizu naroznika i komponsuju pokoje o podbitym basie. Ustawiene "B" lepiej sprawda zie w pokojach pochłanijacych bas i przy ustawieniach z dala od narozników pokuj.

Jesli masz problemy z hieröwnym basem,
toznaczy gdoi niektó nuty są
wyeksponowane na tlé innych, warto
poeksperymentować z polożeniem
subwoofera wzglédem scian. Zmiany w
ustawieniu nawet tak male jak 15 cm
moga odgrywać duze znaczenia dla
jakosci dzwieku. Sprobuj podnosic
subwoofera wzglédem podlogi, jak równej
przesuwac go wzglédem scian. Uźycie
kilku subwooferów要去 znaczie
poprawic sądochu, gdyka zdzy nich
bedzie wzbudzaliny inny Rozklad rezonsány
w pomsieszczeni,u., dzkiego czemu新技术api
ich uśrednienie i wyrównan
przetwarzania basu. Jesli zmeniazs
polożenia subwooferów (lub subwoofera)
sprawdz...,czy odrowtna faza (PHASE
SWITCH) nie da lepszego efetuki. Nalezy
te powtornie sprawdzić (po ustawieniu
fazy) ustawienie czulość (pozimu)
subwoofera.

Jesli uzywasz kilku subwooferow upewnij sie, ze kaźdy z nich ma takie same ustawuminium filtru dolnoprzepustowo i fazy.

Dbałość o subwoofer

Obudowe subpoenaera这其中 zuczycki z kurzu sucha szmatka. Jesli zamierzasz uzyc sprawy, zawsze nakladaj go na sciereczke, a ne bezpośrednio na odubowe. Przed czyszczemien zdejmuj maskownice, aby uniknac jej zaplamenia, ale zwroć uwage, by pianka nie znalataź sie na glównu. Maskownice要去 czyszcie miekka szczoteczka.

Nie uzywaj subwoofera w roli stolika. Podczas pracy subwoofer wytrwa znacnz dregnia. W szcegersci uwazaj, aby nie Rozlac na subwoofer odznego plynu.

Jesli subwoofer nie jest uzywany przy dluszzy okres czasu, odacz na stale zasilanie.

Magyar