B&W ASW 2000 - Subwoofer B&W - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Aktywny subwoofer
Marka	B&W
Model	ASW 2000
Kategoria	Subwoofer
Zasilanie	Sieć (napięcie podane na urządzeniu, sprawdź zgodność)
Pobór mocy	Automatyczne przejście w stan czuwania po 5 minutach bezczynności
Osłona magnetyczna	Tak, można umieścić w pobliżu telewizora
Głośnik	Nie określono (zasadniczo duży woofer)
Pasmo przenoszenia	Nie określono (spektakularne rozszerzenie w kierunku bardzo niskich częstotliwości)
Moc wyjściowa	Nie określono (odpowiedni wbudowany wzmacniacz)
Filtr dolnoprzepustowy	Regulowany częstotliwościowo (zalecane 80-90 Hz)
Przełącznik fazy	Tak, przełącznik 0/180 stopni
Regulacja głośności	Tak, potencjometr
Złącza wejściowe	RCA (poziom liniowy) i zaciski 4 mm (poziom wzmacniacza)
Automatyczne przejście w stan czuwania	Po 5 minutach bez sygnału audio
Bezpiecznik	Na panelu wzmacniacza, wymieniać na identyczny model
Szacowana waga	Około 25 kg (ciężki, wymaga dwóch osób do przenoszenia)
Przybliżone wymiary	Około 50 x 40 x 40 cm (do potwierdzenia)
Wykończenie	Stolarstwo (czyszczenie miękką, suchą szmatką, nie stosować bezpośrednio środków)
Dołączone akcesoria	4 kolce odsprzęgające, 4 samoprzylepne podkładki, instrukcja obsługi
Konserwacja i czyszczenie	Miękka, sucha szmatka, miękka szczotka do kratki, nie używać jako stolika
Bezpieczeństwo	Nie otwierać, nie wystawiać na wilgoć, odłączyć przed interwencją, używać tylko identycznych bezpieczników
Cięści zamienne i naprawialność	Skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą B&W w celu ingerencji, nie otwieraj wzmacniacza
Przeznaczenie	Kino domowe i hi-fi, kompatybilne z kontrolerem THX (niecertyfikowanym)

Często zadawane pytania - B&W ASW 2000 B&W

Gdzie umieścić subwoofer B&W ASW 2000, aby uzyskać najlepszy bas?

Umieść subwoofer na środku głośników satelitarnych lub w pobliżu jednego z nich. Unikaj narożników, chyba że po eksperymentach, ponieważ wzmacniają rezonanse. Idealne ustawienie zależy od pomieszczenia: wypróbuj różne miejsca i słuchaj fragmentów muzycznych z różnymi basami.

Jak podłączyć subwoofer do systemu kina domowego?

Użyj złącz RCA, jeśli twój dekoder lub przedwzmacniacz ma wyjście subwoofera (połączenia rys. 3/5). W przeciwnym razie podłącz zaciski 4 mm do wyjścia wzmacniacza (rys. 4/6). Nigdy nie łącz obu trybów jednocześnie.

Jak ustawić częstotliwość odcięcia i głośność?

Ustaw filtr dolnoprzepustowy na 80-90 Hz na początek. Dostosuj głośność do połowy, a następnie dopracuj w zależności od głównych głośników. Używaj różnych nagrań i regularnie odpoczywaj uszy.

Do czego służy przełącznik fazy i jak go ustawić?

Przełącznik fazy (0/180 stopni) pozwala na wyrównanie polaryzacji subwoofera z głośnikami satelitarnymi. Przetestuj obie pozycje, słuchając utworu z ciągłym basem: ta, która daje najpotężniejszy bas, jest właściwa.

Subwoofer nie włącza się, co robić?

Sprawdź napięcie zasilania, przewód sieciowy i bezpiecznik (na panelu wzmacniacza). Wymieniaj bezpiecznik tylko na identyczny model. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się ze sprzedawcą B&W.

Czy mogę używać B&W ASW 2000 ze wzmacniaczem THX?

Tak, nawet bez certyfikacji THX. Ustaw częstotliwość na maksimum, głośność na połowę, fazę na 0. Użyj generatora szumu kontrolera THX, aby ustawić każdy kanał na 75 dB SPL (ważenie C).

Jak konserwować subwoofer?

Wyczyść obudowę miękką, suchą szmatką. Do kratki użyj miękkiej szczotki. Nigdy nie spryskuj bezpośrednio urządzenia i nie kładź na nim przedmiotów ani płynów.

Czy mogę umieścić subwoofer w zamkniętej szafce?

Tak, ale zapewnij odpowiednią wentylację do chłodzenia. Pozostaw przestrzeń wokół żeberek radiatora. W przypadku zabudowy może być konieczny dodatkowy wentylator.

Jak używać wielu subwooferów z tym modelem?

W przypadku separacji stereofonicznej umieść każdy subwoofer w pobliżu odpowiedniego satelity. W monofonicznym kinie domowym podłącz drugi subwoofer bezpośrednio do pierwszego. Ustaw wszystkie subwoofery identycznie (częstotliwość, głośność, faza).

Co zrobić, jeśli dźwięk jest nieczysty lub brakuje basu?

Sprawdź fazę połączeń (nie odwracaj + i -), głośność subwoofera i częstotliwość odcięcia. Upewnij się, że kable są w dobrym stanie, a głośniki satelitarne są prawidłowo podłączone. Spróbuj przesunąć subwoofer o kilka centymetrów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI B&W ASW 2000 B&W

Aby uniknac porazenia prdemb lub pozaru, nienaraza crzdzenia na dziatanie wilgoci.

Uwaznie przyczytaj wszystkie ostrzezenia. Aby uniknac porazenia prqdem, nie zdejmowac panelu frontowo oraz przenosić urzędzenia trzymajc za panel przydni. Nie naprawiaj niczego sam, z problemami zwracaj sie do autoryzowanego serwisu lub przyedstawicieli firmy B&W.

Bezpieczniki znajduju sie na panelu tlynm.
Wymiany bezpieczników przyda dokonać, gdy urzędzenia jest odłęczone od sieci, wymiennente bezpieczniki musza byckiego samego�� co bezpieczniki oryginalne.

Ustawienie urzqdzenia musi zapewniać odpowiedniq cyrkulacjegowietrza w celu chłodzenia.

Urzqdzenie nie musi byc uzielmione.

Uwaga:

Przewody majors okreslone kolory:

• niebieski: "zero"
  brzowy:"faz

Ponieważ subwoofer jest częcki, do przeniesienia lub przyszuniȩcia go potrzebne są dwie osoby.

Przed postawieniem subwoofera upewnij sie, ze pod dywanem nie przybiegaj kable poqceniewe innych urzadzen, ktore mogq zostac uszkodzone przy ez kalce.

Nie wolno przysemuwc urzqdzenia na kolcach,
moze to spowodowac uszkodzenia.

Przy stawianiu uwazać na stopy.

Wpwadzenie

Dziekujemy Pańskiwa za nabycie aktywnego zespolu niskotonowego B&W ASW™ 2000.

Mamy nadzieje, ze bedq Państwo zadowoleni z zakupu.

Od pocztku istnienia firmy (1966 rok) filozofiq B&W byto osiagnatie perfekcyjnej reprodukcji dzwiek.

Nasze osiagniecia w tej dziedzinie
zawdzieczamy niedustajycm pracom
badawczym - wpwadzamy w zycle
najnowsze technologie audio, a jederoczesnie
staramy sie jak nailepiej zrozumiec potrzeby
miłosników kina domowego.

ASW2000 zostaf zaprojektowany specialnie dla potrzeb kina domowego,by jak najpCTSTR odtworzyc dzwiek stereo w seinemajyszych rejestrach.

Dolçcenie subwoofera do Twojego systemu nite lyko pozwoli Ci ushtszech cate pasmo niskich czestotliwoci, ale"Justocsznie zwiększy czystośćredniego zakresu poprzejczudkje niskich czestotliwoci w gośniku przyznaczonym do odtrwarzania tonów srednich.

Subwoofer posiada specialne ekrany magnetyczne, zastosowane po to, by mogt pracawac blisko odbionika TV.

Prosimy o dokladne przyczycytie instrukcji obstugi, przyzd zaintalowaniem subwoofera - nowa instalacja wymaga przyemyslenia oraz dokladnégo Rozplanowania, ale rowniesz eksperymmentów, by osiagnć jak najlepsze efekty.

Ponieważ subwoofer jest podtoczony do sieci, konieczne jest zachowanie ostrożnosci w czasie uzytkowania. Pomoź Ce w tym instruktja obstugi - wyjasni sposob obchodzenia są z tym urzędzeniem.

Instrukcja powinna byc przechowywana
w mistrsuc dostepnym tak, by w razie problemow
można byto po niq siegnóć.

Systemy glosnikowe B&W sq importowane do ponad 50 krajow na calym swiecie. Podtrzymujemy miedzynarodowq siec wysylkowq poprzej doswiadczonych dystrybutorow. W przypadkugow podstania jakichkolwiek problemow nasi przyedstawiciele na pewno Ci pomogq.

Rozpakowanie (Rysnek 1)

Najtawiejszy sposob rozkapowania subwoofera, przy ktorym unikniesz uszkodzen, jest nastepujczy:

• Otworz klapy pudełka, a nastepnie odchyl je do tylu i odwróc pudełko dnem do góry wraz zawartosciq.
  Zdejmij pudelko z subwoofera.

Zgodnie z instrukcjq w pudelku powinny sie znajdować:

• Subwoofer
• Zestaw montażowy:
  4kolce z nakretkami blokujycymi
  4 gumowe podkjadki

Panel tylny subwoofera (Rysnek 2)

1 Radiatory
2 Połyczenia liniorew
3 Terminale gólsnikowe (do połçzenia gólsników ze wzmacniacctem)
4 Filtr dolnoprzejustowy - kontrolaczestotliwość
5 Kontrola natężenia dźwiȩku
6 Przelgcznik fazy
7 Włqcznik sieciowy (ON/AUTO/OFF)
8 Przewód sieciowy
9 Informacja o napieciu znamionowym
10 Miejsce na bezpieczniki
11 Dioda POWER/STANDBY
12 Obudowa troidalneo transformatoria sieciowego.

Ustawienie subwoofera

Ponieważ subwoofer przenosi tylko dzwieki o niskiej czestotliwość, seinem ustawienie względem stuchacza jest mniej krytyczne niz dobrych stereofonicznych zespotiłow gołynikowych. Trudno JDBCuk odzielić preczyznych wskazowej dotycznych ustawenia. Jedynym kryterium jest maksymalnie wysoka jakość odtrwarzanego dzwieku. Najlepsze rezultaty sąsiągnoc ustawijcu subwoofer pomiedź gołynikami bocznych - satelitami, lub w sqsedztwie JDBCiego z nich. Ustawienie go za stuchaczami nawet w systemie dzwieku dookolnego - daje zwykle gorsze efekty - bas nie jest aż tak glęboki. Może być JDBC年龄段 zaakceptowy, gdy warunki domowe nie pozwalajq na innuustawienie.

Nateżenie basu zwykle wzrasta, gdy w povlizu subwoofera znajdujq sie powierzchnie odbijajcqdeźwięk.

Caty system naglośnienia powinien byc dostojony do subwoofera (poziom nateżenia dzwieku pozostych gósników). Usytuwanie subwoofera w kcie pokoju uwydatnia rezonanse pomieszczenia, czynic bas bardziej niedenorodnym. Tu takze nie ma regut, kaźde pomieszczenie ma innate cechy akustyczne, wyprobuj freić subwoofer w rożnych mięszech, zanim podejmiesz ostateczny deczyje o ustawieniu gósnika. Utwory z wyraźnq, dynamicznq liniq basów mogu byc wykorzystane do ustawenia paramétrow subwoofera.

Posiadanie jegneo subwoofera umoziwi Ci uzyskanie optymalnych warukow odschuz niezialeznych glośników bocznych.

Jesli subwoofer ma byc ustawiony wsr od mebl,.),
mielese to nie moze byc zbyt ciasne.Do
chtodzenia glosnika konieczna jest cyrkulaciona powietrza.

Subwoofer zaopatrzony jest w cztery podstawki (kolce znakrtkami blokujycymi). Nozki te wchodzq we wóknay dywanu chroniqc powierzchnie podtogi JDBCoczesnie nie niszczcq dywanu. Zanim dopasujesz noźki wkrć s Ruby całkowicie w noźki, nastepnie wkrć noźki w odpowiednie.),不错ca obudowy. Jesli zgubisz dwie noźki, zanim dostaniesz nowe przykreć ponownie s Ruby.

Ježeli system ma byc ustawiony na niezabezpieczonej powierzchni, umieść pod kazdHQzq ochronny dysk lub dopasowane gumowe podkfadki.

Polgczenia

Odlqcz caty system nagtosnieniwy od zasilania do chwili, gdy wszystkie poqtczenia bedq wykonane i sprawdzone.

Pozwoli to uniknć zniszczenia sprzětu w przypadku niewlásciwego wykonania połqczenia.

Zadaniem subwoofera jest, po ostrzymaniu sygnatu ze wzmacniacza, rozdzielenie go na najnizsze i wyzsze czestotliwosci, a nastepnie przykazanie przybiegu bez linii basu do gtošników satelitarnych.

Lewy i prawy kanaf mocy, jesti zajdzie takakoniecznosc moze byc wykorzystany jakopojedynczy (mono) dozasilania subwoofera.

Subwoofer zaopatrzono w wejscia i wyjscia RCA. Mozliwość podlączenia za posrebindwem gniaiaz gośnikowych poprzej 4 mm terminale pozwalaj na duzy wybor goźcie. Nie walnojadnak mieszac goźcie (LINE LEVEL i SPEAKER LEVEL) w tej samej instalaci. Jeźeli musisz wybrać pomiedź gołczeniami liniowymi i gośnikowymi, wybierz liniowe.

Korzystaj z tych informaci w celu wykonania prawidowej instalaci.

Ustawienie

Kino domowe:- Sprzet:

• Dekoder z oddzielnymi wzmacniaczami
  a z wyjsciem na subwoofer: Polgczenia: rys. 3
  b bez wyjscia na subwoofer: Polqczenia: rys. 4
• Dekoder ze wzmacniaczem zintegrowanym:
  a z wyjsciem na subwoofer: Polqczenia: rys. 5
  b bez wyjscia na subwoofer: Polqczenia: rys. 6

Stereo Audio:- Sprzet:

• Przedwzmacniacz i końocka mocy:

a jeder lub dwa subwoofoery zasilane sygnalem monofonicznym: Poqtczenia: rys. 7
b dwa subwoofery zasilane stereofonicznym sygnatem: Poqtzenia: rys. 8

Wzmacniacz zintegrawy:

a jeder lub dwa subwoofoery zasilane sygnatem monofonicznym: Polgczenia: rys. 9
b dwa subwoofery zasilane stereofonicznym syngalem: Poqtzenia: rys. 10

UzycleWIcej niznedego subwoofera

Uzycie wększej liczby zespołów gośnikowych w jedernej instalacji pomoź spelemszy odtrwarzie w natestepujczy spośb:

• utrzyma separacja kanałów w najniższych rejestrach,
  powiekszy przestrzen odstuchu,
  powiekszy dostepnq moc wyjsciowu, uzywanq czesto do efektywniejsego odwarzania efektow dzwiekowych w systemie kina domowego,
• zminimalizuje rezonanse pomieszczenia.

Ježeli wykorzystujesz dwa subwoofery do odtwarzania dzwieku stereo, ustaw subwoofery blisko gólsników przyednich.

Do odtwarzania dzwieku stereo (dwa subwoofery) wykorzystaj wyjscia dla dwoch kanatow.

Końcowe sprawdzenia połoczcie

Zanim zachwyci Cie jakosc dzwieku w Twoim kinie domowym, sprawd z ponownie poqczenia. Czestp przyczynq zzej jakosci dzwieku sq nieprawidfowo wykonane poqczenia.

Przed uruchomieniem urzqdzen sprawdź, czy:

• przewody sq odpowiednio spolaryzowane (połaczenia gólowników),
• nie wystepuje miksowanie kanatów (dzwiek przechodzi w przyciwnym kierunku do akcji na ekranie).

Włçczanie i wylçczanie

Zalecamy Ci włuczanie subwoofera jako pierwszego urzędzenia. Przy wyluczaniu zachowaj kolejnosć odwrotnq - wylocz subwoofer jako ostatni.

Przy pierwszym włçceniu subwoofera wchodzi on w tryb standby (kontrolka on/auto/off swieci sie na czerwono). Kiedy ze wzmacniacza sygnat dotrze do subwoofera, włczy sie automatycznie (kontrolka on/auto/off zaświeci sie na Zielono).

Po uplywie 5 minut bez sygnatu wejsciowego, subwoofer powróci do trybu standby.

Kontrola paramétrów

Subwoofer posiada trzy punkty kontrli:

• Filtr dolnoprzepustowy (LOW PASS filter),
• Kontrola gólnosci,
• Przelgcznik fazy.

Optymalne ustawienie zalezy od pozostańych wspólpracujczych z subwooferem urzqdzen.

Ježeli uzywasz—whichiej nizunjednegobsubwoofera, upewnijSie，zezostatyna richustawione takie same parametry.

Uzycle z urzqdzeniami sterujcymi THX

ASW™ 2000 nie ortrzymat certyfikatu THX, ale doit bo'uywany z urzqdzeniami sterujycymi THX, jesti to konieczne:

• ustawic filtr LOW PASS na maksimum, poźniaj zastosowych tryb strojenia konicowego,
• ustawic kontrole glosnosci na połowe (godzina 12) - standardowy poziom THX, poźniaj zastosowac tryb strojenia koncowego,
• ustawic przytełacznik fazy w pozycji 0^ , poźniaj zastosowac tryb strojenia koncowego.

Upewnij sie,czy fungcje subwoofera sq dostepne w urzqdzeniu sterujycym THX.Do kalibracji subwoofera i ustawienia uzyj wewnetrznego syngatu testujcego konrolera THX.We wzystikh kombinacionj instalacji natezenie dzwieku powinnowynosi 75dB Zmierzone w pozyci sluchacza, przy uzciu wewnetrznego syngatu testowego konrolera THX.Informace na temat uruchomienia syngatu testowego znajdziesz w instrukcji obstugi konrolera THX.Do pomiaru natezenia dzwieku powinien zostac uzyty specializyczny miernik natezenia dzwieku.

Uzycle z innymi elementami kina domowego

• Ježeli dekoder posiada wyjsicie na subwoofer oraz wewétrzny filtr dolnoprzejustowy drugiego rzedu (nachylenie zbocza 12 dB/okt) dla subwoofera to naleź ustawic filtr LOW PASS na maksymalnq czestotliwość, lub Rozpoczć regulacja od 80Hz , poźniaj zastosowac tryb strojenia koncowego.
  Regulacja sity glosu ustawic na połowe (godzina 12), poźnej zastosowac tryb strojenia koncowego.
• Ustawic przytełcznik fazy w pozycji 0^ , poźniaj zastosowych tryb strojenia koncowego.

Uzycie z systemem stereo audio

• Filtr LOW PASS ustawic na czestotliwość 80 Hz, poźniaj zastosowac tryb strojenia koncowego.
  Regulacja sity glosu ustawic na połowe (godzina 12), poźnej zastosowac tryb strojenia końcowego.
• Ustawic przytełcznik fazy w pozycji 0^ , poźniaj zastosowac tryb strojenia koncowego.

Strojenie koncowe

Ustawienia filtru LOW PASS oraz przy.§cznika fazy naleź wy wzajemnie korygłowac, by ostrzymańajlepsz kombinacje. Jakość dzwiekuazole równej od przystrżennego ustawienia gólinsków-satelitów oraz pozkostych elementów.

Czestotliwość 80-90 Hz jest dobrq pozycj wyjsciowHQdalszego dostrajania czestotliwość filtrów dolnoprzepustowych.

Uzywajc dwoch subwooferów do odtrwarziania odrebnych kanatow (lewy i prawy) oraz satelitów, nalezy uzyc nieco wyzszej czestotliwość wyjsciowej, w celu pełniejszego odzworOWania przyestrzenego dzwieku.

W kaczym połoieniu filtru dolnoprzepustowej, dokonuj odstuchu w obu połoeniach przejycznika fazy (PHASE). Pomoze to dopasowac petniejszy bas do charakterystyki Twoiich glosników, oraz rozmieszczenia ich w pomieszczeniu.

Ježeli uzywasz—whichiej niz jegnego subwoofera, ustaw ich parametry w ten sam sposob.

W przypadku zmian w systemie (np. zmiana wzmacniacza) trzeba wpwadzic rowniez zmiany w ustawieniu poziomu wejsciwogo subwooferow. Ustawić na nowo filtr dolnoprzepustowy - dostosowej subwoofer do nowej charakterystyki systemu.

W przypadku wystapienia problemów
z poziomem basów (bebq bardziej slyszalne od
innych czestotliwość) trzeba poszukac在内的
miejsca na gośniki - problemwynika z akustyki
pomieszczenia.

Nawet niewielka zmiana pozycji zródka dzwieku (okofo 15 cm)要去 poprawic warunki odschu.

Subwoofer powinien stać bezposrednio na podłodze.

Ježeli uzywaszantiagojnzjednegosubwoofera (ustawienie np.;w kqcie pokoju),mozes zetknqsciz rezonanspmomieszczenia.

Zalecenia ogolne

Kolumna glosnikowa powinna byc utrzymywana w czystosci, w raisie potrzeby nalezy ja odkurzycsuchq sciereczkq. W przypadku uzycia aerozolu nie wolno kierowac strumienia bezposrednio na subwoofer, ale na sciereczke.

Czyszczqc panel tylny nalezy uwazać, byNie uszkodzić aktywnej czesci urzqdzenia.

Maskownice mogq byc czyszczone za pomocq miękkiej sciereczki.

Nie uzywaj subwoofera jak stolika w czasie pracy subwoofer jest wprawiony w drgania.

Wszystko, co postawisz na glosniku要去 spać (np. wazon z kwiatami,czy szklanka z napojem).

Jeżeli urzędzenia nie sądzie uzywane przy dłuszysz czas, sąȩzy odźczyć je od sieci.

BhimaHne!

HEJb3r DOnyCKATb IPOHUNKHOBEHnBBAIIN B N3DEJIe, 3TO MOXETIPNBECTN K IOXAPU INIKIOPAXEHNO 3JEKTPNUECKNM TOKOM.

BHIMATEJIbHO IPOUHTTE BCE
HAKJEIKN C IPEDOCTEPEXEHJAMN,
IMEIOUNECSHA N3DEJIYAX. HEJIb3A
OTKpbIBATb KOPYNC NIN CHIMATb
3ADHIOI PAHEJIb N IN3BILEKATb
YCNIITEJIb - 3TO MOKET IPNIBECTN K
IOPAXEHNI OJIKTPUÇECKIM TOKOM.
BHYTPN IN3DEJIYHET HNKAKNX
3JIEMENTOB, KOTOPBIE IOJIXEH
O6CLJYKWBATb POJIb3OBATEJIb. BCE
BOIPOCbI, CBRAHHbIE C
O6CLJYKWBAHNIEM DAHHOTO IN3DEJIYNA,
CJEYET AIDPECOBATb
ABTOPIN3OBAHHOMY DINOJIEPY KOMPIAHN B&W.

BUNIKA SHHUPA NITAHINRA BJIARETCNIOJARPHOI. EE MOXHO BCTABJIATTOJBKO BPO3ETKN TAKOTO TNIBAKOTOPBIE KOHTAKTBI BNIKI BXOJRT HABCIO DIIHNY.B IPOTNBHOM CUYAEBO3HNIKHET ONACHOCTI NOPAXEHN3JEKTPNUECKIM TOKOM.

OB3ATEJIbHO YBEDNTECb B TOM, YTO HANPRJXEHNE PINTAHN, YKA3AHHO HA PAHEIN YCNIITEJI, COOTBETCTBYET HANPRJXEHNO ICNOJIb3YEMOJ CETN.

ПЛАВКИ ПЕДОХPAHINTEJB HAXOДNTCA
В ГЕЗDEHA 3AДНЕ ПАЕЛN
YCINITEJI.3AMEHA ПЕPEROPEBWEERO
ПЕДОХPAHINTEJI DOJIЖHA
ПОНЗBOДNTbCЯ HA PEPDOKXPAHINTEJB
TOGO JETNIJA I C TAKIM JZE
HOMINAHBIM TOKOM.

DAHHOE N3DEJNE 3A3EMJIrTb HE TPE6BYETCA.

I3DEJIIE IOJXHO BbITb PACNOJIOXEHO TAKIM O6PA3OM, YTO6bl TEJIooTBOIDRAIUE PEBPA BbIJH HAPPABJEHb BEPTUKAJbHO-3TO OBECNEYIBAET HOPMAJBHOE OXJIAXDEHNE YCNIITEJI.

CA5BByΦEP YBJIARETCI OBOJIbHO TAKEJIbIM I ΓPOMO3ДКIM YCTPOICTBOM, IO3TOMY IODHIMATb I INPEPEMUSATb ETO HXKHO, NO KPAHHEI MEPE, BDBOEM.

PA3MEUJAR CABBYΦEP, YBEJNTECb, YTO IOJ KOBPOM HET HNKAKNX KABEJIEN, KOTOPbIE MOYT BbITb IOBPEKJDEHbI UINIAMN.

ECJIH HACABBYΦEP YXE YCTAHOBJIENbI ⅢINbl-ONOPbl,TO EROHEJb3rTAUHTb BOJOKOM,IOCKOJIbKy IPIN 3TOM MOXHO NOBPEJNTb ⅢINbl.

YCTAHABJINBAI N3DEJIIE, BUYBTE OCTOPOXHbI, HE ONYCTNTE IINPiHa HOrn.

BVeEeHne

БлардамВаспобетени Идени Компанни B&W aakTINBHoro ca6bypepa ASW™2000.

Kompania B&W, ochobahna B 1966 royu, BCerda cTabina CBOe uebbo 6ezynpuehoe Bocpon3BedeHne 3Byka.BoodyseBnemar B 3TOM cTpeMJIeHN CBOIM OCHOBaTeJEM, HbHe NOKOHIM JxOHOM Bayapcom, KOMpania He ToIbKO BKJaDbIBaJIA 6OJIbUWe CpeDCTBa B HOBeHnE TexHOJOrn BOCpon3BedeHn 3Byka, Ho I NOCToHHO CJeINla 3a Tem, YTObI 3TN TexHOJOrn COOTBETCTBOBaN TEM TpeBOHaNm, KOtOpBle IpEdbAJIrOT K ayDNOTEXHKe COBpeMeHHa My3bIka INKHeMaTOrpaΦ.

Ca6Bypep ASW"2000 npedHa3nueH dI INcNoIb3OBaHnB B COCTabe akyctUneCKo CnCTeMbIOOMaHHeO KINHOteaTpa,a TAKKe DnTTO, yTObI yNyUInTb 3ByaHne 6acOB pNBOcnpOn3BeDEHN My3bIKn CTpeoΦOnH-ueCKo CNCTeMOn. IObaBLeHne ca6Bypepa K aKyCTuYeCKo CnCTeMe He TOIbKO yBEiHuBaET dnaNa3OH BOCnpOn3BeDEHN B CTOpOHy Hn3Knx cactOT, HO n DeJaet BoJee YnCTbIM 3ByaHne CpeDnX cactOT, 6laRoaPra TOMy 7TO OCTaJIbHbIX rPOMKOrOBopNTeJe He Tpe6yEtca XopoWee BocnpOn3BeDEHN 6acOB.

Ca6Bydpep 3kpaHnpoBaH, p03TOMy erO moKHO pa3MeaTaB PAnOM C TeJeBu3OpOM, He ONaCaeB BInnHnMaHnTHOrO nJra ca6Byepa Ha KInHeckOn.

PpeJde yem npicTynatb K 3KcnIyataunca6byepa, HxHNO BnHMaTeIbHO npOeCTb daHHyIO INCTpyKcIO. Pnp ycTaHOBKe IIObIX akCyCTNuecknx CnCTEm Tpe6yeTc npOdyMaTb n Onpo6oBaTb pa3HbIe BapnaHTbl nx pa3MeueHn, YTO N03BONJIeT Do6ntbcn ONTMaNbHorO 3ByaHn. B 3tOM Bam NOMOXeT daHHaN INCTpyKcUra.

CA5BByΦEP IOdkJIOUOaETcK 3JIeKTKPOCETN,IO3TOMY HUYKHO 083ATEJIbHO O3HAKOMITbC C IPNABNJAMNI BE3OINACHOCTN IN HEYKJOHHO IVX COBJIODATb.

CoxpaHnte 3Tu HnCTpyKuNIO, OHa MoXeT noHaOdbcBam B daJIbHeiWeM.

Akyctnueckne CnCTeMbI B&W uipoko
u3BeCTHb BO BCEM Mpe n npoiaOTc 6OJee
yemB50 cTpaHax.KomnaHnIMeET
MeKdyHapOnHyO CeTb HaJeXhBix N
KBaInpHUnPOBaHHbIX DnCTprNbIoTePOB.
EcIn y Bac Bo3HNkIn KaKne-Jn6o pO6JIeMbI,
C KOTOpblm He MoKet CnpaBnTBcra DNlep,
Haun dNtprNbIOtepbI OxOTHO npuDyT Bam
Ha NOMOUsb.

PacnaKOBka (pncyHok 1)

ДяТOrO yTo6bI paCnakOBaTb ca6BypepИ He NOBpeDHT bero, npOSe BCero nOCTyNtB cJeDyUOuM O6pa3OM.

OTOrHyTb BepxHne KlananHbI KapToHHoKopo6Kn I nepeBepHyTb ee, NoCTaBnB BepxHei YacTbIO Ha non.

CHaTb KaPToHHyIO Kopo6Ky.

Cobetyem coxpanHb ynapOBky Ha TOT cnyuay, ecn B 6yduem nHaio6ntc nperebo3ntb ca6Byep.

B Kopo6ke doJxHo 6bItb cneJyUoee:

• 1 ca6Byφep;
  1 NaKeT C npHaIeJXHOCTaMn, B KOTOpOM HaxoIaTc:
  4 Wnna c KOHTpraKam;
• 4 camokkneioznecepe3nHObIe HOKKN; a TAKKe DaHHa NHCTpyKuIN.