AT-3630 - Ασύρματο χλοοκοπτικό DOLMAR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AT-3630 DOLMAR

1. Kókkivo tμnμa
2. Koumi oliaogon
3. Mrtatapia
4. Kouπi ασφαλιος
5. ΣΚανδαλη διακόππης
6. iakokTTnS avaotpOphS
7. Moxlos-diaokottns aaayns tauxnta
8. Evöεικική λυχία
9. H TIO aTOTeAeOaTIKn TTepioxn KOITnS
10. Kouμπi
11. Σφικτήρας Ḍερουλίού

12. Elatnpio ouptieons

13. Στήριγμα χερουλίού

14. Αάμα κοπης
15. PpOpaIaKtnpaS
16. NaioV Kεφαλι κοτης
17. Ppoektaaon TpOpuAakTnpa
19. Káluμμa TTPOoTATEUtiKou
20. Eşáywo áλεν
21. Poδελα uιποδθοχής
22. PoBélaσuOφiξηs
23. Kattaki
24. Exiwo Tiai
25. Agoac oTepwua

26. MoXλOc

27. Πόρτη

28. Kβωτιο ταχυπήτων
29. Tpua ypaou
30. Káluμα
31. Mavδαλa
32. Πεστε
33. Kapouλi
34. Iα aipotepn TEPiOTpOph
35. Eyokntεc
36. Oφθaλμiδiα
37. ( )
38. Otnn Tou oPthaaMiaiou

ПОДIАГРАФЕΣ

Movtéλo		AT-3623	AT-3630
TÜπος χερουλιόν		Xερουλι πθόηλάτου	Xερουλι σε σχήμα βρόγχου
Taxúnteta χωρίς φορτίο	Yψηλή	0 - 7.300 min-1	0 - 6.600 min-1
	Xαμηλή	0 - 5.300 min-1	0 - 4.900 min-1
Ολικό μήκος		1.880 mm	1.850 mm
Διάμετρος λάμας κοτής		230 mm	-
Διάμετρος κοτής μέ τέλουκεφαλή κοτής		-	300 mm
Καθαρό βάρος		7,1 kg	5,9 kg
Ονομαστική Πιμή τάσης		D.C. 36 V

AoyoueoupoypauoTouepapouzouyeiaepeuva kai avattu,ta texvika xapaktipiotikato TApov EvTuTO uTokeivTa oalaynXwpi TPOEIOtoiOn.
Ta texvika xapaakntpiotikka kai n mttatapia evbextai va biapepouv ano xwpa o xwpa.
Bapoc a 1e TnV pTatapia ouuWva e Tn diokiaia tns EPTA 01/2003

Σúβoλα

END008-1

IapakatwTnapouiaZovtaTaOuBolaaTou XpnaoiOtioUovTaYiaTovEotlAio.BoaiowteOTKatavoeTe TOnuaia Touc TPIV aTTOxPnQn

△ωOTE iδiaitepn φροντία και προσχή.

to oOyiv.

Kivouos, wote Tpooxn ota AVtkeiueva TIOEKTIVAOOVTai.

H Attoaant etagu Tou epyaleiou KAI Tuv TAPeupkoevuv TpTei va eivai Toulambdaotov 15 tpa.

Kpatnote paakpia touc napeupiokoevouc.

IATnPn^I 15 tpa.

AntoquyTe to kawtona.

Na φοράτε κράνος ασφαλείας, προτατευτικά γυαλία και ωτοαστίδες.

Na φοράτε προστατειτική γάντια.

Φopáte ανθεκικες μιτόTECS με ανιλίαθηικες ολοες. Συνιαται μιτόTECS ασφαλείας με εἰδύχωισα στΑ ἀκρα TωV ὅβατιλων.

Mny to ektheta ot nuypaia.

Avutatn Etitpttn Taxutnta tou epyaleiou.

Cd Ni-MH Li-ion

ΦuαξεTE ολες TIG προειδοτοποίησεις και TIG Μθηγίες για μελλοντική αναφορά.

Fevikc oonyieC

1. TnV diaopalfanTns oawntnc aeitoupyiac, 0 xnoTnT npiTei va diaBaei auto To Exyepidio obnyiw via va eoikiewe iE tox eipioaoutnc Tns ouakeunc. OX npatecs oi tnoioi deiv bteouv enapkn Evnpwon, 0a theouvse kivduvo Touc eauotc touk kaohc kai Touc alouc loyow tou akataalnou Xepiouou.
2. Suviotatai va daevicetne toukeun mvo ota atoja tou exouv antodoeieiyevn emteipia ota avmokotitkai/loookotitka eanvecac. navtove ta napadietai auto toe yxiepiidio obnyiv.
3. Oi xnpntes Tnou To xnpoiotiouov yia npwtn oopa 8a npTeTc va oTouv TOJETATWUANTHTOUs YIA TCS BaoiEcs Onyies Vya va Egoikeiwouv ME TO Xeipioo TwV BaaVOKOTIKIWvXawokOTIKIWvpeOnveZac.
4. IOTe mVv EITIpyEte Oa aToja Tnou Dev yVwpiOuvaTEc TcOOnyIEc, Oa aToja (ouMTpeiAubavOevWvTwvTnaiWv)TOU TAPouoiaCouv ELATTWueVEcQuIOKc, AIOThnIpcN giDAvoNTiKcIKAVOTnTe, Oa aToja Me avETapKn EITePiia KAI VVoei VA KAVouvXpOAn autn TS OuaKEuN. MTOpevi UTTAPxI TEPiopiOcOaov apop Ta NIAkia Tou XpOtn ATTO Tnv TOTIKVooOeioia.
5. XpnoiopoioieTe Tn oukeun E Tn ueyauTepn duvatn povtida kai TPOOxH.
6. Na xnpoiotoiie Tn ouakeun mOvO otav piokeote 0e kaI npuikk kataoan. Na dieayete 0n tn yepaia me npela kai tppooxN. Xpoiotoinote tn Koivn loyikn kai exente kat a vou o xptntns o xeipiotns eivai uteubuvoc ia ta atuxmuata n touc KIOUVous Tou TPokaouvtai oaaa atoMa n otnv IDOKTpiota touc.
7. Ionta uny xponaiouroioeTe Tn oukeurmu taTOnkatavaloan alkooh n apapakwv, n evAoBaveote koupauevn i eioe aOtheVc
8. O Kivntrpac aBnyvei aueoos cTnv Tpeipitwn Tou n ouakeun eapavioeI to oToIOOHTOTE TPOBlau I kati to aouvHbIo.
9. Σβηοτe Tov KIVNtnpa Kai apaipéoTe TnV mttapia OtaV oatapaté KATA nTV avatauon KAI OTAV TAPaEvI n Ouakeun Xwpiε ETTiβλeyn, KAI TOTTOEITnOte Tn OE εva aαφaŋX WOyo YnTn ATOpKaλnGKIVDuvou OE állouç ΣημiAc σtn Ouakeun.
10. Mny aokite duvaun otn ouakeun, 8a TpaymuTOnIOnei Tny epyaia KaUtepa Kai με

Mikpo piko Tpaumatoou oTo BaMu yia tov 0toio exi oxediaotei.

1. Mny TeVTwveOTe UTEpBoIAkA. Na OTekoeT TAVTOE Otaepa kai Ioppotnueva.

Ppooipcóevn xphon tns ouokéuncs

1. XpənəiŋoɪtioeTe To oστó Eşοπλiαμo.To έaʊvokɔntɪkó μTatapiaç/χλookɔntɪkó μεαηνεζac Tpoopijetai mOvo yia TIV KOTn YpaoiDiou, XoPTW, έaʊvov kai xαmIc βλaθnonts. ΔεV TIPETe i va Xpənəiŋoɪnθei yia àllous σκοTiouc 0TTwC KOTn akpw v Ka pαktwv ETEIDh MTopei va TpokaléSei Tpauiatjμo.

PPOOWWIKOc TPOOTATEUTIKOc OITIAO

1. Na vtuveote katalaa. O pouxiooc Tou opeate 0 t peTIE va elvai Ieitoupyiokc kai katalaao, 0a dn va elvai eapauotoc aala v a mnu osaapeuotobci. Mnv opeate koajmuata npoux ta ottoia mtopouv va mIeXtouv mea otouc thauvouc n otouc batouc. Na opeate ppooteateutiko kalua maaliov tvou va kpata mazeeva ta pacpiia laiaia.
2. TnV TTPOOATAOIA TO TPAUATIOU O TNC KEPAHNS, Tuv MAtiWv, nTuv TIOBIWv KAOTCS EITIANG KAI TIV TPOOATAI NCS AOKHS TAIPETIEVA XpnoiMTOINe i O TAPAKATW TPOOATEUTIKOS EOTNIAOs KAI O TPOOATEUTIKOS POUXIOOS KATA Tn XpON TNS OUAKEUNS.(EIK.1)
3. NaVTOTE VA φορATE Καρόνος ΣΤΟU ΣΤΑΡχΕΙ ΜΚΙδύνος ΣΤΟΓΙΝΟς ΣΤΑθείνους ΣΤΟΥΑ ΣΤΑθείνους ΣΤΑθείνους ΣΤΑθείνους ΣΤΑθείνους ΣΤΑθείνους ΣΤΑθείνους ΣΤΑθείνους ΣΤΑθείνους ΣΤΑθείνους ΣΤΑθείνους ΣΤΑθείνου.
4. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνους ΣΤΑθείνους ΣΤΑθείνους ΣΤΑθείνους ΣΤΑθείνους ΣΤΑθείνου.
5. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνους ΣΤΑθείνους ΣΤΑθείνους ΣΤΑθείνου.
6. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνους ΣΤΑθείνους ΣΤΑθείνου.
7. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνους ΣΤΑθείνου.
8. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνους ΣΤΑθείνου.
9. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
10. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
11. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
12. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
13. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
14. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
15. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
16. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
17. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
18. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
19. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
20. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
21. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
22. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
23. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
24. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
25. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
26. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
27. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
28. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
29. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
30. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
31. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
32. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
33. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
34. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
35. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
36. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
37. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
38. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
39. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
40. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
41. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
42. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
43. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
44. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
45. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
46. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
47. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείνου.
48. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
49. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
50. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
51. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
52. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
53. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
54. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
55. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
56. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
57. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
58. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
59. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
60. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
61. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
62. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
63. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
64. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
65. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
66. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
67. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
68. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
69. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
70. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
71. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
72. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
73. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
74. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
75. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
76. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
77. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
78. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
79. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
80. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
81. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
82. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
83. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
84. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
85. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
86. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
87. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
88. Ελέγχεται γlia την ΣΤΑθείVΩ
89. Δισμακρομισμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμα συπάροι
90. Δισμακρομισμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμα συπάροι
91. Δισμακρομισμασμασμασμασμασμασμασμασμασμα συπάροι
92. Δισμακρομισμασμασμασμασμασμα συπάροι
93. Δισμακρομισμασμασμασμα συπάροι
94. Δισμακρομισμασμασμα συπάροι
95. Δισμακρομισμασμα συπάροι
96. Δισμακρομισμα συπάροι
97. H T P O O W T I D A T O U K pavouc (n evaalakkti Ka T P O O T A E U T I K Y U A I A) T P O O T A E U E I T P P O O W T I O A T O T a Th P a u o m a t a KAI T C T E P E S T O U E K T I V A O O O V T A. K a T a T N X P H N T N S O A K E U N, T A V T O E V A O P A T E T P O O T A E U T I K Y U A I A N T P O O W T I D A Y I T N V A T O P O U Y N TOU T P A U M A T O M O U T W J M I W.
    5.ΦopATE TOV aTAPaIHTNO EoTTIAIO pTOOtaIAcEvAIVIa OTo 0bpuBa YIA TIVa ITOpUpy INTOkANOTsBAJnCS NTIV AOKo (TOPOATEUTKIA ETIKKAUMaTAtautWv, WTOAOITIEc KtI.).(EiK.2)
98. H φόρμα εργαίας προστατεύει αἰτό τος πέτερς και τα θραύσματa τοῦ ἐντιναδονται. Ας συστήνουμε aνεπίρλακτα τὴ χρήση τὸς φόρμας εργαίας αἰτό το χρήστη.
99. Eioka yavria qiaayeva ato taux depa atotetouv mepos tou ouviotuevou esotiaou kai tpiette navtoe va opiouvta kaln xphon nns oukeunc.
100. Kata TnV xpHON TnC OUKEUN, TAVTOE VA opOATE AVeKtika TATIOIA ME AIVIOAOHTIKc oAoe. Auta TPOoTAteuov EvavTI TW PaumuTiouW KAI diaqpaIzouv To KaIo TAnJua.

Hλεκτρική ασφάλεια και ασφάλεια μπταρίας

1. Na atopeuyete ta etikivouva tepiiaalovta. Na unxpanoiotoinote tn ouokeun e uypes n votepecse TEPIOXc kai nvn tvn ekTeTcE ot n bpoxn. Av iaeAthevepo ont ouakeun, auavetai o kivuvoc tpoklanan cnaekptpantlaic.

2. ETTAVAPOPITATE MOVO TEV OPOTIOTN TOU KAOTOPIETE ATTO KAATAKEUAOTN. OQPOTIOTN TOU EVAI KATALANOS VIA EVAV TUTO TNS MTATAPIAC MTOPE VA DNIUPOUYNEIKOVU TUPKAYAS OTAV XPONIOPTOEITAI ME AALN MTATAPIA.

3. XpnoiIOtoIHOte Ta nEeKtpiKa epyAelia mOvo mE eIbik KaTOIOJIeVEc MTATAPIECs.AXpnoIIOToIHOte AALEC mTATAPIE CmTOpe Vi TApouoiAtei KIVDuvoc yIa TPokANOn TpaumaiOuH TrupKayIaG.
4. Otav n mttatapia dev xnpaioiortai, pfuaTe t naekpi ato aaaa aetaaalka avtikejeva, otuoc auvdtpecs, vouiaouata, kaeia, kappia, biocn aaauikpa etalakia avtikejeva, ta otoia mtropov va dnoioupynaouv uovdeon atotov eva trolo orov alho. H ouvdeon twv akpodktwv ts nptapiac mtopei va tpokaloei ykauijata n tupKayia.
5. Σε ακραες συνθήκες μπιορείνα πεταχτεί ἐξω τούρο της μπιαρία. Ατοφύγετε τὴν επαφή μαζι του.Εν Μουμβεί τυχαία έιαρή, ξέπιλυνετε Εμ ερό.Εν τούρο ερθείσε Επαφή με τα μαίαι, Κητήσε Iatρική βοῦθεία. Tούρο τοῦ Εκτίανχθέκε αἰσό την μπιαρία μιορείνα προλείσε Ερθείσομό ἡγκαύματα.
6. Mny aToppinTe Tny mTatapia(εs) oE otia φwTiac. To oToiExio mTopoei va ekpaye.i. EλEyTe Touc totikoUcs KωöikeCs vi TIIθaevε εIδiKες oBnyieς aToppiwns.
7. Mny avoiEETe n kOmuTiaoTe Tn mTatapia(8c). O atTELeuOePwEvoc nLEKtpoAultnc Tpokalei diAbpwOn kai mTPOei va TpOKaLaeoi BλaBn Ota maTiAn oTo δερμα. MTOpei va Eivai toGkOc OE TEPiTTwn kATATTOONc.

Θετοντας Ελειουργία τη συσκεύη (Eik. 3)

1. Φοντίοτεν μην ὄπαρχουν παιδί λάλλα ἀτομα μέσα σε μαι αἰτόσαση εργοσίας 15 μέτρων (50 πόδια), επίας δώτε προύθης τος ΑΤΟΙΑΝΤΙΟΓες μεσα στην τηρείοχη εργοσίας. Διαφρετικα Ματαμτήσει ένρησι ΜΝ ΣωΚΕύης.
2. Piv aTn xPon EeYxTe TAVToE OI n oukeun eVai aqalns yia epyaOfla. EeYTe Tnv aqaleia Tou KOTNIKOU ePyAeiou kAI TO pOoUAAKTnpa KAI TO dIAKOttN EVpyoToinc/oxLo yia Tnv EkuOnkai Owotn LEITouyia Tou. EeYETe Ta Xepoulia Wote va eivai KaBapKa IgPa KAI DOKiAOTn Tnv LEIToupyia TnC EKKIVNAn/DiaKOTnC.
3. Eλεγξετην Ανιαρησ φθαρμενων ερμον πιρίον Ανιαρης Ακρεμεύης Αλαρεπειν Αλεγξετην ΠΤΟΕΚΙΑ ΜΑνιαρης Κημιας ΘΟν ΠΤΟΦΑλΑΚΤηρή Ανε ΑλλΑ Ελεραπμα γιν ακαθορίειδό Αθα Λειούρουγούν σωτά ται Αλα ΠΤΡΑγμοτοῦσην Ανιν προριζόμενην λειούρυγia touς. Eλεγξετην Ανιαρης Ακρεμεύης Αλαρεπειν Αλεγξετην Αλεθυγραμίηριθου κίνουμενων ερμων, Ανιαρης Αλεγξετην Ανιαρης Ακρεμεύης Αλαρεπων κίνουμενων ερμων, ΠΤΟΑσιο μεξαραπηματων, Αλεβερων και ΑΤΟΙΑδΗΠΤΟΕ Δλλι Συνθήκη Βουθέχομεώς νετιπηράσει Πλειούρυγia tou εργαλείου. Eva προτateutikό ἀλλο εξαραπμα Ανε Αλείμια Αβα πρεπειν επικαεuaστέιν αν αυτίατοταθέι σε ἐξουαίδοτημένον κέντρο σέρβις ἄκτός ἀν δήλωνται δίαρορετικά στο παρόν ἀχχείρίδύ.
4. EvpyoTOnIaTe Tov KInnIpa Movo Otav Ta Xepia KaI Ta TIObia Bpiakovtai Jakpia aTo Epyaleio Kottns.
5. Pniv To Eekivnma, Baeaiwtheite OTo EPyaleio Kottns Dev Bpioketai oE tnp n e knpaavtikeeva otws

Klaia, TETPcKTA ETEIOIto EPyAeio KOTnG a TEPiOtpaepi KaTaNv EKKivon.

Méθοδός λειτουργίας

1. Xpnoioutoieite Tn oukeun mvo OE uovhkec kaou owioukai opatotntac.Kata n diapkeia tnc ETOXtou xeiuwa dbote TTPOooxN OTCIe TEPIOXeTS IOUvui Uypc KAYIOTpuV, TApoc KAI XOVI (KIVduooc OIAOthopnta) NAtote v ExTe Ea aopaAeTnma.
2. ΔωOTE προσχή ωOTE va μην τραμιαπεITE οτα xέρía ἡ στΑ πόδία αἰτό to εργαλείο κοπής.
3. Noté μην κόβετε επάνω από το ὄψος τής μέσας.
4. Noté vα μην λειουργείτη Σωκευή ὄταν εἰότε avεβασμένοι πάνω σε κάλα.
5. Ionte va mny okaipapawvete o devtpa yia va ekteleaeet epyaoc kottns te n oukeun.
6. Ionte va unv epyaceote Tavw oae aotateic etipapveieC.
7. ApaipéoTe Tny aμiio, TIG TETpeC, Ta KAPPIA KTA TIO Bpiokovia MEOA OTO EUPOC TNS TEPIOXg Epyaoiac. Ta Εeva OToixia MIOpei VA PpOKALEoouv Ιnuiσ OTO EpyaIeio KOTINK KAI VA dNMIUPOyIooV ETIKIVuva OTIOθoλkTIOμata.
8. Eav to epyaeeio kottns xtttnoei ttepec n aalaa oklnpa avtkeijeva, aeoos kaeioTe tvkntnpa kaet tewpnoTe to epyaeeio kottns.
9. EITIEwpeite TO epyaleio KOITNG YIA Znuiava takta kai ouvtoua diaoTnata (diayvwon AETIWpwyuov Xpnaioutoiwvtao TeOT hxou TIOI papayetai aTO KPOU).
10. πριν τοξεκίνημα τής κοτής, το εργαλείοι κοτής θα πρέτηνα τόχει αἰτοκτήσει τήν πλήρη ταχύτητα λεἰτουργίας.
11. Na xερίσεοτη Σ αυκεύη μόνο εχοντας αυνδεδεμένον tov iμάντα υμου, o στοιος θα πρεπειν αν προσαρμόζει ται καλληλα πριν θεόετε σε λειούργια τη συκεύμει. Eivai σημαντίον αν προσαρμόζει tov iμάντα υμου ανάλογα με το σωματίκο μέγεθος του χροση γίαντανούργιν τής εμφάνιος τής κόμασης κατά τη υπόση.
12. KaTaNXPnON, TAVOTe va Kpatane Tn oukeun Yepa ME ta duo oac xepia. Iote va uny kpatate Tn oukeun ME To eva xepi KaTaNXPnON, NaVToTe va exente eva aopaaec tantma.
13. To epyaaleio kootngh ta npTei navtoe va elai epoiaoepo eo tov katannlo tpopuakntpa. Iote uieoupeite tn oukeun ptpoauakntnpes Tous exouv oaepi ne apapee!
14. Ola ta TpOoTAEUTIKA uuyKpOToJMaT a KaI npOuAaTKpe tsou TApEoxovTa e auT nTu oUKeun TPeTei vaXpOIoTOIOUVTa KAt TTV leIoTyia.
15. Noty npnqoiotnoe t oukeun yia va xtntoet n va kottavoe ta xopta n ta napouia uiká μe OKOTTO VA KAóψeTE.
16. Ektoç a to Tnv TepiTTOW nTc EKTAKTnC avayKnc, TOTe VA mny pigeTe n va TETaTeE Tn OuOKEun oTo Edoapoc ETEIOH av TO KAVTe auto MTopei va TPOkANtheoi Ooapnζmia OTN OUKEun.
17. Θυμηθείνα σηκώνετολόκληρηισισικεύμιατο τέδαφος ὄταν τη μετακίνείτε.
18. NaVToTe va aPaiPeIe Tn mTatApia ato tn ouokeu: -OToTe aPivETe Tn voukeu XwpiE EITiBAAeyn, -TPIv ato To 5eMIIaOKapiOma,

-ππiv απó tv λεγxO, tyn ouvtipnO n tyn εkτλeO n εpyaiaς πavω Θη Σuokεuŋ,
- a aTO KUTTnua evoc evou avtkeiEvou,
- 0TTOTe n OUsKEUn apxizEi va TnAETe E apuOIKo TpOTo.

1. NaVToTe va diaoqaIcTe OI oI OTe EEAepioou Ev evai μTlOkapiaOeVs aTO pauoata.

Kλωτοημα (κλωτοημα λαμας)

1. Kata tvv Ieitoupyia tsoukeuhs, mtopei va oumbeta avEeleykTO kWToJma (KwToJma lacua). (Eik. 4)
2. Auto mtopei va omuie iiaitepa kata tv npootaeeia KOTnC ME To Tmua TnC AauacTou Bpioketai tEaTuW 12 Kai 2 "wpwV".
3. Noté μην χροιροτοίασετη Σουακυμ ἡ ο το Σιŋμa tns λάμας τοῦ βρίοκεται Μεταξύ των 12 και 2 “ωρών”.
4. Noté μην χροιοτοῦσετο auto to τήμα τής λάμας κότης πάνω ο έπερά, ὄπιως θέμοι και δέντρα κλὰ Που εύουν δίαμετρο μεγλυμεπρον παιδό 3 εκατ. δίαρορετικάν λάρο κότης θα εόεστρακιοτε με μέγελην ὅναμην προκαλύνιας τόν κίνδύνον τραμαπισμών.

AToTpoTn KλWTohμAtoc

Tia nV aToOpuyn Twv KλWToŋμAtwv, TnpnoTe Ta TpaKaTu:

1. H xρηση με το τμήμα της λάμας Μεταξύ των 12 και 2 "ωρών προκαλεί κίνουνους, ὄδιαίτερα με τη xρηση των μεταλλικών εργαλείων κοπής. (Eik. 5)
2. OI epyaicoc kntnc 1n xpon tou nmuac ts lacag twv 11 ews 12 wovkai twv 2 e5 wov, PPETIE VA EKTELOUVTAI aTO EKTIAOeEvouc KAI EMTIEIPOUXeipOTc, KAI TOTE MOVO E DIKN touc EUoyn.
3. Eivai epiKTo To koiu oE oxedov xwipc KaWtoJma aTTO Tmua Tns laaas nou piaeketai meta TuV 9 ka11 "wpv".

Epyaia konns

1. XpnoiouoIe moVTo oawTo epyaleio kOtnc yia Tnv Epyaia Tou Ppoketai Va Kavete.
2. TnKoTnXovtpwUakW6OpTa,Unnlo ypaotdi, Taivouc, Batouc, Xaokka0a, OuaTaeC kTA (eY. 2 EK. dIeptoc nauous), kTEAEOT autn Tn evyaoia KOTnC npiopTePOVtAs oMaTn OuaKEun oE mioouc KkUoLs anto ta EaEla Oa apiotePa (eTpoTTO npapooIO e Tn xpnon Tou dpentavoiu).

Odyies ouvtipnons

1. H kataoanaon tsoukeun, idaitepa tou epyaleiou KOTINs TUV TPOOATEUIKW voukeuwkai EIIIANS TOI IAvTA tOU wou Oa TPETTEVA EYEYEXTAI PPV aTO TVEvapS NTS epyaiaac.
2. Idaitepn Tpoooxn TpTei Etrions va Divetai otic auec KOTns, oi OTIOe TpTei va eivai oWota akoviauevec.
3. Kλειοτε TOV KIVTNηρα KAI αφαίρεότε TNY μΠατapia πριν TNY ΚΕΤΑΕΛΟ ΙΝΥ Συνήρονης, KATA ΨΥ AVΤΙΚΑΤΑΟΤΑΟΓΟ ΑΚόνΙσμα ΜΥ V εργαλείων κΟΤΙς, έ KATA ΨΥΚΑθάριού της σουκεύης έ Tou εργαλείου κΟΤΙς.

4. Eλεγεετη γι ην ὄπαρη Εεσφίνμεύνω σφικτήρων και εξαρτηματων του παρουαίαςου φθορά OTWCS ρωγες στο προσαρτημα κοπής.

5. Na akoloutheiTE Tc obnyie c yia Tn Aittavon kai Tnv aalaynt twv aegouap.

6. Otav dev xpnaioioietai,thetapeiteva attoekeetai Tn ouokueo e oteyov kai uynlo n kaeiouevo mepc, Jakpiia atto tvnpoobaan twv taiow. Kaatapiote KAI kteleaoTic epyaoc cuvtnpnoC TPIV atto tvn attohkenoe.
7. XpnoiioiOInote moVTo aouviotuvea anTov kataoKeuaatn avtaaaktkai aEeouap.
8. EπIeωpeite kai ouvtnpieite to μηχανnμa taktika, ειδία πριν/μετα την χροῦ. H επIeIδρθωση nτς σιοκεύς πρετειν a yīvεται Μόνο αἰτό ενα εξούουδοβτημένον κεντρο σερβίς.
9. Na δiatnpεiTe ta xερούλια στεγνά, καθαρά, χωπίς λάβι και γράσο.

Φ丫ΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΘΟΗΓΙΕΣ.

IPOEIAOIOIHEN:

MHN ETIITpeEte OTN BOIAKOTnA n OTN V ESOKEIWON
OAC ME TO TPOIOV (Tou aTOKTHnKc ATO
ETAVEIAIUMeV XpOa) VA AVTKATAOTNEI TIV
AUOTnP NTOOAN OTOUC KAVOe AosPaeiaC Tou
EV LOyW TPOIOVTOC. H ANGAEMENH XPHsH n m
TnpoN Tuv KAVOVW aospaleiac Tou diatutovovtaI
OTOPAPOV EYEXEPIDIO OONYIW MTOPEi VA TPOKALESEI
Osbapo Tpaumatio.

ZHMANTIKEOADHIGE AZΦAΛEIAZ

ENC007-4

TIA THN MNATAPIA

1. PIV xPnOIOIOINeTe TnV mTApia, dIaIaOte 6AE CIG ONNYIEC KAI TIG EVEIEGEi TpOPOUALGcS OTO (1) oPOTiAnT MTApatiaC, (2) TnV mTApiaK A (3) To pTioIov OTo OTIOXpnOIOIOITai n mTApia.
2. Mny aotouvaapoloyeite tyn ptatapia.
3. Av o xpoVoc aeitoupyia cTn m tataipac eivai utepBoAIA KauTouOc, diakoyte aoeowC Tn aeitoupvia. Av ouvexiote, mtpei va exei wC atotetEaogua tv kivduo utepBepuavon, TIIaovv Ekykaumatw Ki akounkpnngs.
4. Av tme OTA maia oac nlaektoaunc, eTIAUVETe ME kaeapo vepo kai avaqntne aoeos iatpikn Bontheia.Mtropei vaqaetene tvn opaoanoc
5. Mn βpaxukkawvete Tny μtatapia:

(1) Mny ayyiEte Touc akpoEdekTeC aywyo uliko.
(2) Mny aTOOthKeUeTe TnV mTATApia oE doxieo u e aaMuTAAIAKAVTIKEIeva,OTWsc KAPphi, VouicmuTa, kTλ.
(3) Mny ektheta Tny mTatapia oe vepn bpox. Av bpoxukkawei n tatarpaia, u tropei va Tpokknei yeaan poh nAekptikou peuatoC, UTEPepaovn, TIIavacyaucata kai akoun kataoTpoyn Tnc mTatapiac.

1. Mny atoOnkeuETe To epaiao kai tny mtaTApia 0e npn otn uepkoapria mtopei va paei na 5tepaee Touc 50^ (122^)

2. Mny aototeepwve Tny mtaapia akoun k av Taupouoiie ooapn cnui n eivai Evteawc hapevn. H mtaatapia mtopei va ekpayei o wtiad

3. Na TPOOEXEVA m n OaS TEOEI n mTATAPia kai va m ouyKPOUOTEi ME KATOIO AVTIKEIEVEO.

4. Mn xpoiopoToioeTe miaTatapia Tou exEi Teoei KATw n Eivai XUTTNuev.

ΦYΛΑΞTE AYTEΣ TΙΣ ΣΔΗΓΙΕΣ.

Euoules yia tn biatnpnntns meyiotns zwn ts npatapias

1. Na φορτίετην μπαταρία πριν αποφορτιοῦ ευτελως.

NaVTote va biakotte Tn aeitoupyia tou epyaeiou kai va qoprtizet nTv mntapia otav TapatnpeiTai eiWevn 10xTu tou epyaeiou.

1. Noté μην επαναφοριζετε μία πλρως φορισμένη μπατapia.
   Av έπερφορισετε ην μπατapia, μειώνεται η ωφέλιη σίαρκεία ζωής της.
2. Na φορτιζετην μπατapia σε θερμοκρασία δωμαιου, δηλόδη στούς 10°C εως 40°C (50°F εως 104°F). Av η μπατapia εἰναι θερμή, αφήσε την να υχχθει πριν τη φορτιζετε.

NEPIrPAΦH E3APTHMATΩN

1	Μπαταρία	7	Κιβώτιο ταχυτήτων
2	Ενδεικτική λυχία	8	Εργαλείο κοπής
3	Σκανδάλη διακόπηης	9	Ιμάντας υμου
4	Κρεμάστρα (σημείο ανάρτησας)	10	Πόρπη
5	Λαβή	11	Εμπόδιο
6	Προφυλακτήρας εργαλείου κοπής	12	Προέκταση προφυλακτήρα

Σuστημα προστασίας μπαταρίας/ κινητήρα

H mntatapia kai to naxavna diaetouv ouotnata tpoataiaac, ta otraia diakottouv ny Eaattowouv autoata tvnpox npuatoic ytn diatnpnan tnq jakpacs diapkeia cwhs tous.

TIEPIITIWONUTEPPOPTWONS,TO TPIOOTATEUTKO ELATTWEI NTVEPIOTPOPHYIA VATPOOTATEUOEITOV KIVTNpA. E autNTV PIIETTINWON,OI TAPAKATU EVEIKITEKEC LUXVIEC DEV avabouN h avaboojivouv.

Oi aaaaes aeitoupyies mtopovv va avaywpiotouv ato tic duo evdeiktkecs luxviekata nTv aeitoupyia ottwe deixvetai napakatw. (Eik. 13)

		Katáσtaη:	Evépyει που πρέπεινγίει
-	Avaβοαβήνει	Hιαχύς της μπατapiας ἐχει σχεδόν εξαντληθει.	Avικαταιώτης την μπατapiας με μια πλήρως φορτισμένη.
-	Aváβει	To οὐτημα προστασίας της μπατapiας διακόπτει to ρεύμα - ηιαχύς της μπατapiας ἔχει εξαντληθει.	Avικαταιώτης την μπατapiας με μια πλήρως φορτισμένη.
Avaβοαβήνει	-	To συωτημα προστασίας διακόπτει to ρεύμα - o κινητηρας ἔχει μπλοκάρει.	Ελευθερώτει η ακανδάλη-διακόπτης και ατομακρύνεται την αἰτία του μπλοκαρίσματος του κινητήρα η της utερφόρτως.Εντο εργαλείο κοτής εἶαι μπλοκαρίσμενο ατό πμλεγμένα χόρτα η παρόμοί, πάντοτεν αφαρείτει την μπατapiα πριν το καθαρίσετε.
Aváβει	-	To συωτημα προστασίας utερφόρτισης διακόπτει to ρεύμα - utερφόρτιση.	Ξκουράστει η συοκeuή γία λίογ.
Avaβoαβήνει	Avaβoαβήνει	Ηλεκτρίκή η ηεκτρονική δύολειουργία	Ατευθυνθείτε στό τοτικό σας εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις γία επιακεύς.

Naiov Kepaan Kottns (Ppoapetiko Eapntma yia mxaavmuata Tou diathetaouv Aama Kottns)

IPOZOxH:

Myn xtuTATE Tny KepaAN otav TEPIOPTepaI ME TEPIOSTOPEs OTPOPeS aTO TIC 4.500 min' n otav eivai Otaqatmnev. (Eik.14)

H vaiov kepaan kottns eivai ia kepaan kottns diIa nS
eaeveacse xavioos Tpoakpouans &
Tpoopooia.

Ktutnote Tn valov Kepaan KOTINCTA WvO tOTo Edaoc yia TaTPOPODDNEETE ITINIAeVcA KATA Tn AIToupyia Tns Ouakeun. H eonveZa 0knti autouata OTN katalAnlo mKoTTOV KOPTN TOU BpOKetai OTNV TPOEKTAON TPOPOULAKTNIPA.

EHMEIQH:

Eav n vailov meonveca dev troooboteiatae to xutnma, tavaatulie/avnikataotntote n vailov meonvea akolouwvtau cis diakaoiesiou pripapovtai otnv evotna "Suvnpnon

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

IPOZOxH:

Na 8eBaiwveote TAVOTE OI ExTe OIHOEt nOuOKeun KAI ExTe ByaEI TIV MIIATApia TPIV EKTEAeTe OTIOIAHNTOTE EPaia o Auto.
Na Ekeivate Tn ouakeun mvo apotou Tnv exet e uvaupmooyoei Evtew.

ToTOnTeTnO Tou XepouAioU (MoVo yia movTeLa με Xepouλia tuTou TnoAatou) (Eik. 15)

三εσφεετοκουμπι.

TToTeIeTO Xepoula etaTu oqiktnpa Tou XepoulaIO KAI TOU OtnpiuatoC TOXepoulaIOU.

Ipoaaoate To xepoula kataia yvvia Tnupaexei ia Boiik thc npyaoias kai otuuvexia astepewote to kaia apiyovrtae To xepiTo koupiTi.

TOnToTeTnOtn Tou TpoUaKtnpa (Eik. 16 & 17)

IPOEIADONIOIHEN:

• Θα πρετενα xρησιομιούνιδι μόνοι συνδιασοί μετεύ του εργαλείου κοπής/προμμλακήρα του ἀπόδεικινύνιδι τηρακάτων. Αν δεν τηρήσεταιῦ την Μόγπία, μτορείνα προκληθέι σοβαρός τραμμισός. Ποτέν α μην λειούργησετη τη συοκεύη χωρίς του προμμλακήρα.
  H Eεωτερίκ διαμετρος της λαμας κοπής πρέτειν α εἰναι 230 xιλ. Ποτέν αυμύν χροσιροῦσετε λάμα του έπερβαίνει τα 230 xιλ.

Σην περπτωσης μεταλικής λάμας (Eik. 18)

Tepewote TpOPOULAKTnpa TAVW OTO OPIKTnpa ME Ta Doo mTouloVia oTTWC ePavicetai. ZIcTe OoioOpopTa aPiTEpa KAI ta _i MIOUlovia.

Kata t npxpon ts vaiov kepaahs kottns

IPOZOxH:

Φροντίατενα μην τραμαισιαίει τάνω Μότου κόρθηκόβοντας τή αλίονο μεαπένες στό εωτερικό Μύς τροεκτασης τόν τροφυλακτήρα.
BεβauiθεiTE va ΣπρωξεTE προς τα μεσα τον πιρομλακτήρα ἀεως ὄτου εἰδχωρησει πλήρως. (Eik. 19)

Tepewote Tnpoopulaktnpa Tavw OTo opiiktnpa Me Ta duo mToulovia otw espavietai. QfTe ooiOpopa Ta apiotekai ta mtoulovia.

Tepewot nTv npoektaon Tou Tpopoaulaktnpa OtpwxovtAs ot th ean tnc ato tv PAAupa Tou Tpouauktnpa oTiwosdeixvctai.

HMEI H

ApaiaeTe TnV Taia Tnou Eivai KoAnneVn OToV KofTn, n OToia KoBei Tn vAlov MeanveZa, OTNV TPOeKtaaN Tou KofTn KaTa Tn Ptpwn XpnoN. (Eik. 20)

Ia va aapaieoet TnTPOeKaon Tou TPOpuAkrnpa, Eiaoyete EVA TtATukEpaLo Katoaedi o eOnV EyKotn Tou PPOuAkrnpaT, OTOwTe To eOa KaTauXpova OIAOHTne Tny TPOeKaon Tou TPOpuAkrnpa.

TOnoθεπονn ts λαμα κοπης

IPOZOxH:

Φροντίσεναχρησιομιοποήσετε μαι αυθεντικήλάμα κοτής της Dolmar.
H λάμα κοτής πρέτει πάντον εὰ εἶναι γυλίομενη, και χωρις ρωγες ἡ έτασιμαι.Εὰν n λάμα κοτής οχυπήσε μία πέτερα κατά τη λείουργία, σταματήσε τόν KIVθήρα και λέγεδετο αμέως τὴν λάμα.
ΓuaioTe n avtikataoTnote Tnv Aa KaTnc KcTe Tpeis aetoupyias.
- NaVToTe va φopáte yávtia kata tov xεiρioó tns λáμας KottnS.
- NaVToTe va ToTOnOteTeIe To kalumu Ta IaIaAs Oav To mXavna dev Bpioketai oE xpno n KaTa Tnv eTapopá Tou.
To naiu opewngns lacac kottnc (mu EAtnpwn poEla) eva eva avawioo eaptnua. Eav npaviotei no otioahtnote φopá n Tapaupopwnt no t atnpwnpoEla, AVtikataotno To naiu a. Ateuuvte OTO totiko oac eoouioobtoevo kevpto oepic yia va tvn Tapaayyilete.

AvatoboyupiTe To mXavnma Wote V a TIOpeite Eukola va atikataohtneTe nlambda KOTnC. (Eik. 21)

Tia va atoouvapuoynoTe TnV aMa KOTnC, EIOAYETO 8eaywvo aeV eo stnv tpuTa OTo KaLmua Tou TPOATATEUTIKOU KAI OTO KIBWTO TAXUTWV.

Iepiatpeyete Tnv poedela utdooxhc ewc otou va Kaeidowei ke Eeyawvo alev. EeqiEte To eaywvo Taigai (apiTepo otieipomega) e To kaeidi kai apaipote To taigai, To kaTaki, tn poedla ouoqicn kai to Eeyawvo alev. (Eik. 22)

ΣtepewotηλαμaKoTnCπavωσovtαóvaεδoiαeOAtωeO oBnyocnsρoBéAucuTTOOoxNvTaipiaεIOTNVtou aóva OTNVApaKaOTnC. TOnTOEπoTeTn pOeLa Ooφiçns,To kattaki Kai aTEpeWOTη λαμaKoTnCμe To Eξaywo Naiguiδi αφiyoyvtacμe pOtn13 Eωc23 Nm KaθωcKpataTe NvpoBéAuaTTOOoxNμeTo Eξaywo Aλev.(Eik.23)

Φροντίσε ωὸ η λάμα να ἐχει τήν πάνω μερία ποιτερά.

ToTOnTeTnOn Tns vaiLov KePaIns KOTnS

IPOZOxH:

• IaVToE va OTepeWvETe 6xI MVO ToV TPOpuAkrTpa aKai TnV TPOekTaon Tou TPOpuAkrTpa Otav XpOoiIOeTE TnV VAIoV KepaH KOTnS.
  -Φροντισενα χροσιμοτοίησετε μία αὐθεντικήν αἰλόν κεφαλήκοπτής τής Dolmar.
  Eav n vaiov Keaann KOTnX TUTnoei Mi Tepa Karat n AEIOUPYIA, OtauATnOte Tov KInnnpa KAI EeYeTe aEoWs Tnv Keaann KOTnS.

AvantooboyupioTe to mnxavnma wote va mtlopeite eukolaa va avikataohtaeTn vaiov KEpaan KOTnC.(EIK.24) BAlte To Eaywvo Alev MEOA tNv TpuTA OTo KAlumua Tou TPOOATEUKOu KAI OTO KIBWTIO TAXUTNTWV KAI TEPIOTPETE Tn PODELA UTOOxNc EwC OTU KLEIDOWeI ME To EAYwvo ALEV. STEPWE Tnv VAIov KEpaan KOTnC TAVWOTOV AGOVA TNO dAthei OTIEpWMA KAI OpiTE TNV TEPIOTPEOVATs NVP AIOPTPOOTPOPA. ApaipoeTe TO Eaywvo ALEV.

Tia va attoouvapuoloayoet Tny valiov kepaa kottns, TEPIOTpeyete Tny valiov kepaa kottns deioctpoopa Kaowkpatate Tny poela utdooxn ie To eaywvo aeV.

AEITOYPTIA

Σωτός Κείρισμός του μηχανήματος (με ἀρούλι τυτου ποδηλάτου)

Σωστή θέοη

IPOEIANOIOIHEN:

• Pávtote v éxete t n ouakeun atny deiaac πaueupawot o aovac tou deiou xepouaiou va bpioketai pavto μtpooraac. H ωotn θeən ελattwvei tokivduvo tpauiatouou Tou pokaetaita tto kawtonja.(Eik.25)

Báλετe tov lανγta ωμου σπις δείχενται kai κρεμαθετην μιχανή καλα στη σεξία σας ΜΑΕρυσά τοι wòte o αέζονας tou apιοτερούχερουλιον va βρίκεται πάνότε μιπροώς αος.

Σετερωση του Μαντα υμού (Eικ. 26)

ΦρεατεTov iávta ωμou Απγ πλαπος καi ααφαλιοTE TOV εως OTOU akouOTEI TO Kλικ.Βεβαιωθείe οΤΙ δεν μιθρει VA βγει τραβωντας TOV.Κρεμασte Φιŋχανημα σπιως δεχIxεται.

Ipoaaoote To uikos Tou iavta etoi wote n laa KaTns va eivai npalannw os tro Ebaqoc e eva Uos Tsw 10e30 ekat. aTo to Ebaqoc.

Atooovδεση (Eik. 27)

Σπν περπιπωπ εκτακτης αγακης, παινοτε δυνάτα τον μοχλό Ση πόρπης γίαν βγαλετε τον Μιαντα και τον μήχανημα.

PIPOEIANOIOIHEN:

Tn otiyun autn dowote meyaln tpooox nyia va
diatnpnoetoe tov Eeayxo tou nxaovnyatoC. Mny
ETITpeyeTc OTO mXavnuva eKtpattei TPOC ta
Eoacn TPOC TO OTIOIOHNTOE OTNV TEPIOX np
epyaoic.Av dEv npnoetoe autyn tO oyria, mtopei
va Tpokantheoapoc traupatiooC.

Σωτός Κείρισμός του μήχανήματος (μέχερουλι τύτου βρόγχου)

Σωθη Θεη

IPOEIAOIOIHEN:

• NaVTOTE VA exETe Tn OuaKEUn aTny DEGiAc aac TIAEUPa WOTe O aGovac Tou eTTOIOUva BpiKetai TpAVTOI pPOToA cAc. H oWtIn Theon EAtTuVEi TOV KIVuvo TpaUaTIOU Tou TTPOKaIEiTAl aT0 To KaTuOnMa. (Eik.28)

BáLTE TOV IÁVTA WUO OTHG DEIXVETAI KAI KPEPAOTN VUNXAVI KALA OTN DEIGI OAS NLEUPÉTAI WOTE TO EMTIO VA BPIOKETAI TAVTOTE MTPOOTRA OAC.

Σερεωση του Μαντα υμού (Eικ. 29)

Kpeaote Tov iavta wou oTov apiTepo aoc wio
TepvuvTac mtó meoTa KEpaai kai To deiO utpatoo mac.
AapaioteTo OTO aykiTPO Ew otou va akouatei eva
kIK. BeBaiwtheiTe OTI dev mTopei va yei TpaewTac Tov.
Kpeaote To unxavnma oTWC eivxetva.

Ipoaaoote To uinkoc Tou iavta etoi wote n laa KaTns va eivai npalaln gn ws poc to Eaapoc o eva Uos Tw 10 me 30 ekat. aTo to Eaopoc.

AToosUδεη (Eik. 30)

TnV TepiTTwn EKTaTNS avayKNS, TnTnoTe YEpaTo oXoAoTOOuovDeans EKTaTNS avayKnS.

IPOEIAOIOIHEN:

Tn otiyun autn dbote meyalnn ppoooyn ia va
diatnpnoet e Tov EAEYxo Tou nXavnatoC, Mny
ETIITpeWETO oynxavnuva EaKpATEi PPOCTo
Eosc n TPOsc TOTOIOBDnToTe OTN TEPIOH
epyaoc. Av dev npnoeautn tv Oonyia, tpoei
va Tpokantheoapoc Trauamiooc.

ΣYNTHPHΣH

NPOZOXH:

NaBepaiwveote TAVTOTE OTEXETE BnOeI T OuaKEun KAI EXETE BYAeI TIV MAtapia TIPV EKTELEOTTOIAONTOTE EPYaia ELeyXou n ouvtnpnOc o autn.
MnV xpnoiOIOIaTe BeVcIVn,BeVcOAn,diAulTko, aKoOAn n KAtI TAPoIoM. MtOpEi va TpokAnei aToxPwMaioC, TapaOpOwOn n PwyEc.

Papoxynpaoou OTO KIBWTIO Tauxntwv (Eik. 31)

Báλε γράσο (Shell Alvania 2 η οιδύναμο) στο κιβώτιο
taxutntwν μέσα στο την τρύτια του γράσου κάθε
30 υρες. (To αὐθεντίκό γράσο Dolmar μπόρειν αγαροίσει αἰότον αυνιπόρωτο τής Dolmar.)

AvtikataoTaon Tns vaiov eoyeza

IPOEIAOIOIHEN:

ELeuTheoTe Tn OkaVdaln-DiaokTTnc Kai apaipote Tny mTatapia Tpiv aTTO nV avTKataOaON Tc valov eonveac.
ΦovTiTe Wote To Kalaumua Tns valiov KeqalnKOTiNc va eivai OTEpuEuvo KaAaIaa OTn BKnO tTiwapetai Tnapakatw. Av v To Kavete auto Itopei V EKIVAXeITpOKaWvTACoBapo TpaUmaio. (Eik. 32)

Piéote ta yávola tns ηnks πpoc ta μeα yia va avuupwote to kαλuμα, otn ouvexia byaTE EeW to

Kapoula Kai apaipote TnV evaTouevoua vaiov eanvzao ato Tavw Tou. (Eik. 33)

Aykiotpawate To Kevtro Tc Kaivoupyiac vaiaov eanvezac
Otny Ekyotni OTO Kevtro Tou Kapouliou, ME To Eva Akpo
Tns eanvezac vexeXi pertiou 80 xilpiiostepo anto
To aA.

Σπ Συνεία τιλίετε και τοῦ ἀκρα γύρω αἰτό τον κύλινδορο προς την δίεύθυνασ Πεπριστροφής της ἔκραλής (n ἀριστέρη κατεύθυνασ δέξεναι αἰτό το LH και n ἀδεία kατεύθυνασ αἰτό το RHTον κύλινδορο). (Eik. 34) Tuliετε τα ἀκρα γύρω εκός αἰτό εγα μήκος 100 χλ (3-15/16") της μεσηνέçας, αφήνοντας προσμρίνα τα ἀκρα αγκιστρωμένε σέος στέγκουτές ΟΤΙΑI TÜO KAPOUλιΟ (Eik. 35)

Στερεώτο τακαύλι μέσα στη θήκη εἰτοί υτεοι οι
αυλακωεδεις και οΙροεξόχες στο τακαύλινa ταρίαζουν
με αυτες στη θήκη. Na Εχετε στην κορύψιν τὴν πλεύρα με
ta γράματa σράτα στο τακαύλι. Tύρα, απτayκιστωτε
ta ἀκρα τής Μεηνεζας από την προσωρινήους θέθη. και ιπεραστε τις μεηνεζες μέσα στα φθαλμίδia γίαν βγούν
εξεω από την θήκη. (Eik. 36)

Taipiaote TnV PPOeoxn OTN V KATW TLEUPa Tou KaUmuatoc ME TIC EYKOTIEc Twv OΦθAUMIiuv. STN OUVEXEIA OTPIWSE To KAUmuA KAla TAvw OTN V ΘKn Yia To aaoaiaTeE. PhovTiATE Wote Ta YaVaTAA va EKTIVoVTai Ti npwo TAnw OTo KAUmuA.

Tia va biatnpetai n AzPAAIEIA kai n AEIONIETIA tou TPOIOVTOC, oI epaioies ETIIOKEUNCS, kaowc kai OTIOAIDNTOTE aAN npyaaia ouvtnepnoNns n puOmuNCS, 8a TPETEVA eKTELOAVTuE 8eouoioD0ntuva Kevtpa EEUHTNPENCS TcS Dolmar, kai TavtoTe ME Tx npon AVtAAkIKuv TcS Dolmar.

ENIAYsH PPOBAHMATQN

PivnTeE TIOKEUc, TPOBeIE TpWtO tOv DIOa cElyxO.Eav Bpeite KATOIO TPOBAAuTou EevETeNyeitAO EYEiIO, mV aTOOuvapMOyOnTe BiaOTIa T

ouakeun. Avtauou, eTKIOIVWVNOTE ME ta
eouioobotmeva Kevtpa Eutnpetnans Tc Dolmar kai
Tavtoe xpoiaoiotnoTe a vtaalakikacns Dolmar yia
TIC eTIOKEUEc.

Katastaan δυολειουρίας	Aτία	Δράση
Ο κυνητήρας δεν λειουρέι.	Δεν εἶναι τότοθετημένη η μπατapia.	Τότοθετήσει η μπατapia.
	Πρόβλημα μπατapiaς (υτόταη)	Επαναφρίσει η μπατapia. EADV η επαναφρίσει δεν εἶναι ατότελεσματίκη, αντίκATAστήσει ην μπατapia.
	To σύστημα κίνησης δεν λειουρέι σωστά.	Ατευθυθείει στό τοτικό σας εξουαίδοβτημένο κέγτορο σέρβις γlia ην επιοκεύ.
Ο κυνητήρας σταματά αμέως μετά ην εκκίνηση.	Avτίοτροη περίστροφή.	Αλλάξετην δεύθυναπε περίστροφής με το διακότην αναστροφής.
	H μπατapia εἶναι αρκετά εξασθενημένη.	Επαναφρίσει ην μπατapia. EADV η επαναφρίσει δεν εἶναι ατότελεσματίκη, αντίκATAστήσει ην μπατapia.
	Yπερθέρμανη.	Ξκουράσει η συσκεύγlia λίγο.
H περιστροφή δεν επιμυχάνει ην κατάλληλή ταχύτητα.	H μπατapia δεν εχει τότοθετηθεί σωστά.	Τότοθετήσει ην μπατapia δότως εχει περίραεί σε autόν τοῦ σόγό.
	H iαχύς τής μπατapiaς ελατώνεται.	Επαναφρίσει ην μπατapia. EADV η επαναφρίσει δεν εἶναι ατότελεσματίκη, αντίκATAστήσει ην μπατapia.
	To σύστημα κίνησης δεν λειουρέι σωστά.
To εργαλείο κοτής δεν περίστρέφεται: Σταματήσει θο μηχάνημα αμέως!	Eva ξένο avτικείμενο ὅτιως ενα κλάδι εχει μπλοκάρει μεταςύ του προρμλακτήρα και ομεγαλείου κοτής.	Αραίρεσει θεν ενανικείμενο.
	Εχει ξεσαφίει θαταβάδι στερέως ΘΝλάμας κοτής.	Τότοθετήσει θαταβάδι σωτά δότως εχει περίραεί σε autόν τοῦ σόγό.
	H λάμα κοτής εχει καμφθεί.	AvικATAστήσει η λάμα κοτής
	To σύστημα κίνησης δεν λειουρέι σωστά.	Ατευθυθείει στό τοτικό σας εξουαίδοβτημένο κέγτορο σέρβις γlia ην επιοκεύŋ.
Avωμαλη δόνηση: Σταματήσει θο μηχάνημα αμέως!	To ενα ακρο Πης ναίλον μεοσηνέζας εχει στάσει.	Κτυτήσει θεν ανίλον κεραλήκοικη ενάντia στό Εδαφος κατά ηλειουργία τής συμεκυής γlia τοροφδοτήσει Τητιλέδον μεοσηνέζα.
	H λάμα κοτής εχει καμφθεί, payiσει η φθαρεί.	AvικATAστήσει η λάμα κοτής
	Eχει ξεσαφίει θαταβάδι στερέως ΘΝλάμας κοτής.	Τότοθετήσει θαταβάδι σωτά δότως εχει περίραεί σε autόν τοῦ σόγό.
	H λάμα κοτής δεν εἶναι στερεωμένη σωστά.
	To σύστημα κίνησης δεν λειουρέι σωστά.	Ατευθυθείει στό τοτικό σας εξουαίδοβτημένο κέγτορο σέρβις γlia ην επιοκεύŋ.

AENEYOYAP

IPOZOxH:

• Suviotatai n xpnon autuw twv aegouap n
• eaptntmuw vte n ouakeun tnc Dolmar, 0twc
• tiipivpafetai oto tnapov evxepidio. Av
• xnpoiutnoiagete alla aegouap n eaptntmuata mtopei
• va tpauouiaotei kivouoc yia ttpkanon tpaumiatou
• tpooswnv. Na npoiuttoieite ta aegouap kai ta
• eaptnata mvo ia to oktio yia tov otnio
• tpoopijozvtai.

AvpeiaCeote Kaioia BonBieia nTreipiooTepec TAnpopoepic oxetikae ta aegoeaput, ateunuvte OTO TAnoiEtope KevTo pEutnpntounc Tns Dolmar.

AaopaKoTnS
Naiov Kεφαλικοπης
- PpOaPTnJa KovTApIOu KOTTIkoU aVoeiOw v ano p k
- PpOApTnμa KovTapoTpiOvo
Ipoopartnma kalkiepyntn Eoafouc
A uEvTKn mTatapia kai optiTns ts Dolmar

Tia to oovTeAo AT-3623

OópuβoS

ENG104-2

To ouvntcstaaumévo etttieo0opou Tou exk Kaobopiotei oumuwva eT to ISO22868:

EπΠεδo έηητικίς πεσης (LpA): 79,7 dB (A)

Aβεβαιότητα (K): 2,5 dB (A)

To eTtTe BoOpBou KaT n Leitoupyia EvExeTai va uTtepEi ta 80 dB (A).

Na φοράτε ωτοαστίδες.

Aovnon

ENG244-1

H Tiiun EKTIouNTIcs DovnOnc ExEi KaOpiTeI OuPwva ME TO ISO22867, EN786:

EkTouTnOvOnns (a_h) : 2,5 m/s² nLiYOTepo

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

Eππεδo έηητικίς πεσης (LpA): 79,3 dB (A)

Aβεβαιότητα (K): 2,5 dB (A)

To eTtTe BoOpBou KaTa Tn Leitoupyia EvExeTai va unTepBei ta 80 dB (A).

Na φοράτε ωτοαστίδες.

Δóvn

ENG244-1

H Tiu n EKTIouTnC DovnOnc Ee KaOpiTei OuPwva Me To EN786:

Ektoptn dovnoS (a): 2,5 m/s² n liyotepo

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

Tia Eupwntaikecxwpeo

ENH021-5

EK-△nλωσομμóρφωσns

Oι Φογεραμένοι, Tamiro Kishima και Rainer

Bergfeld, λαβάνοντας ξέουσιδότηση από τὴν

Dolmar GmbH, 01 to ( ) ts

DOLMA:

Ovopaia MnXavHmuatos:

Oauvokottikó μttatapias

Rainer Bergfeld
Δειθύνων Σύβουλος

Tia Eupwtaikcs xwpes mvo

ENH212-10

EK-△nλωσησμμóρφωσns

Oι Ανογεγραμένοι, Tamiro Kishima και Rainer

PpOdiaypaΦες: δειτε tov πίνακα “ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ”.

aTOTeIeI npaywyn oE oipa kai