AT-3623 - Ασύρματο χλοοκοπτικό DOLMAR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AT-3623 DOLMAR

1. Kókkivo tμnμa
2. Koumi oliaogon
3. Mrtatapia
4. Kouπi ασφαλιος
5. ΣΚανδαλη διακόππης
6. iakokTTnS avaotpOphS
7. Moxlos-diaokottns aaayns tauxnta
8. Evöεικική λυχία
9. H TIO aTOTeAeOaTIKn TTepioxn KOITnS
10. Kouμπi
11. Σφικτήρας Ḍερουλίού

12. Elatnpio ouptieons

13. Στήριγμα χερουλίού

14. Αύμα κοπης
15. PpOpaIaKtnpaS
16. NaioV Kεφαλικοπης
17. Ppoektaaon TpOpuAakTnpa
19. Káluμμa TTPOoTATEUtiKOU
20. Eşáywo áλεν
21. Poδελα uιποδθοχής
22. PoBélaσuOφiξηs
23. KaTaki
24. Exiwo Tiai
25. A\xovac oTepwua

26. MoXλOc

27. Πόρτη

28. Kβωτιο ταχυπήτων
29. Tpua ypaou
30. Káluμα
31. Mavδαλa
32. Πεστε
33. Kapouλi
34. Iα aρισερη περιστορη
35. Eyokntεc
36. Oφθaλμiδiα
37. ( )
38. Otnn Tou oPthaaMiaiou

ПОДIАГРАФЕΣ

Movtéλo		AT-3623	AT-3630
TÜπος χερουλιόν		Xερουλι πθόηλάτου	Xερουλι σε σχήμα βρόγχου
Taxúnteta χωρίς φορτίο	Yψηλή	0 - 7.300 min-1	0 - 6.600 min-1
	Xαμηλή	0 - 5.300 min-1	0 - 4.900 min-1
Ολικό μήκος		1.880 mm	1.850 mm
Διάμετρος λάμας κοτής		230 mm	-
Διάμετρος κοτής μέ τέλουκεφαλή κοτής		-	300 mm
Καθαρό βάρος		7,1 kg	5,9 kg
Ονομαστική Πιμή τάσης		D.C. 36 V

AoyoueoupoypauoTouepapouzouyeiaepeuva kaiavattu,ta texvika xapaktipiotikato TApov EvTuTO uTokeivTa oalaynXwpi TPOEIOtoiOn.
Ta texvika xapaakntpiotikka kai n mttatapia evexetai va biapepouv ano xwpa o xwpa.
Bapoc a 1e TnV pTatapia ouuWva e Tn diakiaia tns EPTA 01/2003

Σúβoλα

END008-1

IapakatwTnapouoiaOvtaTaou OuOaotaou XpnoiOtioovTuayTOV EOTIAIOB. Beaiowte otK KatavoEeTe TOnuaia Touc TPIV aTTo xPnQn

△ωOTE iδiaitepn φροντίδα και προσχή.

to exyepidio oyniv.

Kivouos, wote Tpooxn o atiikemuva TIOEKTIVAOOVTai.

H aT6oTaon eTAsu Tou epyaIeou KAI Tuv TapeupiaKoEvuv PtEITe va Eiva Toulambdaotov 15 eTpa.

KpatnoTe jaakpia touc TapeupioKóevouc.

Iatnpj e a aT6oTaon ToulaxiToV 15 mEtpa.

AntoquyEToKwToa.

Na φορατε κράνος ασφαλείας, προτατευτικά γυαλία και ωτοαπτίδες.

Na φοράτε Προστατεύτικα γάντια.

Φopáte avθeKTiKες μTóTEc με avTIOAθηTIκΕς ολΕς. Συνιατανται μTóTEc ασφαλείας με εύναχοιη στΑ ἀκρα TωV δαKTUδεν.

MnV to ekTeoTe oTnv uypaia.

Avutatn ETITPETTT TaxUTNTa TOU epyaleiou.

Cd Ni-MH Li-ion

Móvo yia tiC xwpeC tns EE

Mny atoppipttete tov nAektpiko
EgoTIAO np TIV mtaTApia pa ie ta
oiikka atoppipmuata!
Suipwva ne TIV Eupwtaikn Odbyia
2002/96/EK TEpi aTOBAAHTuv nAektpkou
kai nAektpovikou EoTIAOou,TNV 2006/
68/EK TEpi mTaTAPWv KAI
auaowpeutuv KAI TUV aTOBAAHTuv
mTaTAPWv KAI aUauOWPeUTW KAI TIV
evovawtoon Touc OTN VEVIKH
Vootheia, o nAektpikoC EoTIAOos KAI
n MTApatia Tou v Exouv PAtaei OTTeLoC
TNS cWns Tou pTEeI VA uUALLyovtai
Exewpiota kai v EtTIpPepovtai OE
EykataoTAEIE TPIBaALovtIKNC
avakukwano.

H ouakeun autn tpoopicetai via tny kottyn ypaaoiou, xoptw, aauuvw kai xanns baootnns.

ZHMANTIKEOADHIGEAZAΦAΛEIAZ

GEB068-1

IPOEIAOIOIHHEIaiaoTe oaes TIC
TPOeioiOIOIEc aoaaiaeias kai oes TIG oyniecs.AV
Dev akouthetaote oes TIC TPOeioTOIOIEc KAI TIG
oynieics, utapxei Kivduoc nAekptpnnxiac, Tupkayiacn/
Kai oobapou tpaumiatou.

ΦuαξεTE ολες TIG προειδοτοποίησεις και TIG Μθηγίες για μελλοντική αναφορά.

Fevikc oonyieC

1. TnV diaopalfanTns oawntnc aeitoupyiac, 0 xnoTnT npiTei va diaBaei auto To Exyepidio obnyiw via va eoikiewe iE tox eipioaoutnc Tns ouakeuC. OX npatec oi otioi dev diaetouv Etnapkn EvnpwO, 0a theouv OE kivduo Touc eauou touk Kaohc ka Toucs aoLouc loyou Tou akataaannou Xepiouou.
2. Suviotatai va daevicetne toukeun mvo ota atoja tou exouv antoodeeiuyn eptieia ota avukotitkak/loookotitka meanvecac. navtove ta napadietai auto toe yxieipidio obnyiv.
3. Oi xnpntes Tnou To xnpoiotiouov yia npwnf opa 8a npTeie va oTouv TOJETATWAnTnTOUs YIA Tc BaoiEcs Onyies vya VEA Eoikiewouv ME TO Xeipioo TwV BApVOKOTIKIWvXawokOTIKWvpeOnveZac.
4. Noté μην εἰπιρέψετο ὄς Ατομα του δεν γυμίσουν αὐτές τις Μθηγίες, στα Ατομα (συμίπερλιαβανομένων τυν ταιδύν) του παρουσίαύν ελαιτωμένες φυσικές, αἰθητήρίς ἡ διανούπικές ΚΑΚΑνόπιτές, στα Ατομα με αένεπαρκή εἰμεπίρία και γυώσεις αν κάνουν xρήσι αὐτής συοκεύŋς. Mτορεῖν αυτάρχει TEPIPIOμός ὅον αφόρα τήν Λιλία του xρήσι ΑΤΟ TŋV TOTIKH VΟμθεία.
5. XpnoiopoioieTe Tn oukeun E Tn ueyauTepn duvatn povvtida kai Tpoooxn.
6. Na xnpoiotoiie Tn ouakeun mOvO otav piokeote 0e kaI n quaiik kataoan. Na dieayete 0n tv npyiaia me npela kai tpoooxN. Xpnioutoiote tv N Koivn loyikn kai exet e kata vou o t O xpntns o xeipiotns evai uteubuvoc ia ta atuxmuata n touc KIOUVous Tou TPokaouvtai oaaa aToa ma n otnv IDOKTpiota touc.
7. Iota va mnu xnpaioutoiogeTe Tn oukeun meta ato tvkatavawon alkooh n apapakw, n ev aiotheote koupauoevi n iotie aeOBEveic.
8. O Kivntrpac aBnyvei aueowc atnv Tpeipitwn Tou n ouakeun eapavioeI to OTIOIDHTTE PPOBna h kati to aouvHbIoT.
9. Σβηοτe Tov KIVnTnpa Kai apaipéOte Tnv μΠatapia ŷav Otaapatáte Kata Tnv avatauon Kai OTAV Tnapaévei n σωkeun χwpiε επιβλeyn, Kai totoθεπoTe Tn Ε εva ααφλω x ωyo vna Tnv atopouπ πρokλnq κivδuvou Ες ἀλλούς Κημiας στην σωkeun.
10. Mny aokite duvaun otn ouakeun, 8a Tpayatotnoeirnv npyaia kalutepa kai

Mikpo piko Tpaumatou OTO baHou via tov OTIOE xEi OxEdiaaTeI.

1. Mny TeVTwveOTe UTEpBoIAkA. Na OTekoeTc TAVTOE Otaepa kai Ioppotnueva.

Ppooipcóevn xphon tns ouokéuncs

1. XpənəiŋoɪtioeTe oσωtó εξοπλiαμo.To έaμνokottnikó μTatapiaç/χλookottnikó μεαηνεζac Tpoopijetai mOvo yia TIV KOTn γpaδiou, xóptw, έaμνw κai xaunlç βλαθnonts. Δεv TIPETe i va Xpənəiŋoɪnθei yia àllous σκοτoúc 0Tiw cKOTn akpw κai φρakTbV εTIEIDh μTTOpei va TpOKaIeSei Tpauiatjμo.

PPOOWWIKOc TPOOTATEUTIKOc OITIAO

1. Na vtuveote katalaa. O pouxiooc Tou opeate 0 t peTIE va elvai Ieitoupyiokc kai katalaao, 0a dn va elvai eapauotoc aala v a mnu osaapeuotobci. Mnv opeate koajmuata npoux ta ottoia mtopouv va mIeXtouv mea otouc thauvouc n otouc batouc. Na opeate ppooteateutiko kalua maaliov tvou va kpata mazeeva ta pacpiia malia.
2. TnTnTPOOtaia Tou Tpaauatioou TnC KePaaHs, TwV MaTiwv, nTuw TIOBiw KaOHc EITianCs KAI TnV TPOoTaia TnC akOns Ta TpEIne va XpnoiMoToIne i O TApakAtw TPOoTAteUTIKoc EsOTIAuOc KAI O TPOoTAeUTIKoc PooXIOAsKata Tn Xphon TnS OuaKEUns.(Eik.1)
3. NaVTOTE VA φορATE Καρόνος ΣΤΟU ΣΤΑΡχΕΙ ΜΚΙδύνος ΣΤΟΓΙΝΟς ΣΤΑΥΚΙΕΥΜΥΟν ΣΤΑΥΚΙΕΥΜΥΟν ΣΤΑΥΚΙΕΥΜΥΟν ΣΤΑΥΚΙΕΥΜΥΟν ΣΤΑΥΚΙΕΥΜΥΟν ΣΤΑΥΚΙΕΥΜΥΟν ΣΤΑΥΚΙΕΥΜΥΟν ΣΤΑΥΚΙΕΥΜΥΟν ΣΤΑΥΚΙΕYG
4. H T P O O W T I D A T O U K pavouc (n evaalakkti Ka T P O O T A E U T I K Y U A I A) T P O O T A E U E I T P P O O W T I O A T O T a Th P a u o m a t a KAI T C T E P E S T O U E K T I V A O O O V T A. K a T a T N X P H N T N S O A K E U N, T A V T O E V A O P A T E T P O O T A E U T I K Y U A I A N T P O O W T I D A Y I T N V A T O P O U Y N TOU T P A U M A T O M O U T W J M I W.
   5.ΦopATE TOV aTAPaIInTO EoTTIAIO pTOOtaIAcEvAIVIa OTo 0bpuBo yia TIV aTTOPOUY TpOkANOTsBAJnC sTIV n AOKo (TOPOATEUTiKa EtnKlauMutaAutIW, WtoaOTIeC kI.).(Eik.2)
5. H φόρμα εργαίας προστατεύει αἰτό τος πέτερς και τα θραύσματa τοῦ ἐντινασονται. Ας συστήνουμε aνεπίρλακτα τὸ χρόση τὸς φόρμας εργαίας αἰτό το χρόστη.
6. Eioka yavria qiaayeva ato taux depa atotetouv mepos tou ouviotuevou eottaiou kai tpiette iavtoe va opiouvta kaln xphon nns oukeunc.
7. Kata TnV xpHON TnC OUKEUN, TAVTOE VA opOATE AVeKtika TATIOIA ME AIVIOAOHTIKES OoAEs.AUTa TPOOTATEOUV EVAVTI TWTPAUJATIOW KAI diaqpaIzouv To KALO TAnjua

Hλεκτρική ασφάλεια και ασφάλεια μπταρίας

1. Na atopeuyete ta etikivouva tepiiaalovta. Na unxpanoiotoinote tn ouokeun e uypes n votepecse TEPIOXc kai unv tvkEHTe otn bpoxn. Av iaeAthevepo onuoukeun, auavetai o kivuvoc tpoklanonnc IekptpIanjac.

2. ETTAVAPOPITATE MOV ME TOV FOPTIOTN TPO KATOPICTE ATTO KAATAKEUAOTN. O FOPTIOTN TPO EVAI KAATAAALNOG VIA EVAV TUTO TNS MTTATAPIAC MTOPE VA DNIIOUPOYNEIKOVU TUPKAYAS OTAV XPNOIOTIOIEiTAI ME AALN MTATAPIA.

3. XpnoiIOtoIHOte Ta nEeKtpiKa epyAelia mOvo mE eIDi KaTOIOJEvEc MTATApieCs.AXpnoiIOToIHOte AALcS MTatApieC mTPOei VA tAPouoiAotei KIVDuvoc yIa TpOKAnon TpaumaioumN trupayiAs.
4. Otav n mttatapia dev xnpaioiortai, pfuaTe t naekpi aTTO dAAA aetalakia avtikejEvA, OTUc ouvOeIpeC, vouioqata, kEIOIA, kappia, BiOeN aALAA uikpa eTALIAKAvtikeEvA, ta OTOIA mTPOuV va dnoioupynouu auoovon aTTO vEv aTNO aTov aALHO uovOeON Tuv akpOeKTwv ts mTAPaIac mTOpEVA TPOKAeOEYkauMATAH TUPKayia.
5. Σε ακραες συνθήκες μπιορείνα πεταχτεί ἐξω τούρο της μπιαρία. Ατοφύγετε τὴν επαφή μαζι του.Εν Μουμβεί τυχαία έιαρή, ξέπιλυνετε Εμ ερό.Εν τούρο ερθείσε Επαφή με τα φαιδί, Αζήσοτε Iatρική βοῦθεία. Tούρο τοῦ Εκτίανχθέκε Αθό την μπιαρία μιορείνα προκαλεσει ερθείσομό έγκαύματα.
6. Mny aToppinTe Tny mTatapia(εs) oE otia φwTiac. To 0ToiExio mTopoei va ekpayEi. EλeYTe Touc totikoUcs KωöikeCs vi TlθavéS εIδiKεs Odbiyεs aToppiwns.
7. Mny avoiEETe n kOmuTiaoTe Tn mTatapia(8c). O atTELeuOePwEvoc nLEKtpoAultnc Tpokalei diAbpwon kai mTPOei va TpOKaIeOI bAbn Ota maTia n 0To δepua. MTOpei va Eivai toGkOc OE TEPiTTwn kATATOONC.

Θετοντας Ελειουργία τη συσκεύη (Eik. 3)

1. Φοντίοτεν μην ὄραύνι παιδί λάλλα ἀτομα μέσα σε μαι αἰτόσαση εργοσίας 15 μέτρων (50 πόδια), επίας δώτε προσχή στα ΑΤΟΙΑΝΤΙΟΓ ζώς στην τέριοχή εργοσίας. Διαφρετικα Πατματήθει έρησι ΜΝ ΣωΚΕύης.
2. Piv aTn xPon EeYxTe TAVTOE OI n oukeun eivai aqalns yia epyaOfla. EeYTe Tnv aqaleia tou kOTTIKOU epyaAeiou KAI TO pOoUAAKTnpa KAI TO diaKoTTN EVpyoToinc/oxLo yia Tnv EkuOnkai oWtnt aeitouyia Tou. EeYETe Ta xepoula Wote va eivai KaBapKa IgPa KAI DOKiAOTn Tnv Aeitoupyia TnC EkkivnAn/DiaKoTInc.
3. Eλεγξετην Ανιαρησ φθαρμενων ερμον πιρι από Ανιν Ανιν Ανιν Ανιν Ανιν Ανιν Ανιν Ανιν Ανιν Ανιν Ανιν Ανιν Ανιν Ανιν Ανιν Ανιν Ανιν Ανιν Ανιν Ανιν Ανιv Ανιv Ανιv Ανιv Ανιv Ανιv Ανιv Ανιv Ανιv Ανιv Ανιv Ανιv Ανιv Ανιv Ανιv Ανιv Ανιv Ανιv Ανιv Ανιv ΑνιV ΑνιV ΑνιV ΑνιV ΑνιV ΑνιV ΑνιV ΑνιV ΑνιV ΑνιV ΑνιV ΑνιV ΑνιV ΑνιV ΑνιV ΑνιV ΑνιV ΑνιV ΑνιV ΑνιV Ανι VΩEκρεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμε μερων, T.N V OTEPωN T N V KIOU E M W E P W, T O T A O I O E A G P T N A W, T N O T E P E W N K A O T O I A D H T O E A L N O U N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NO V A E P P O A T E U T I K O ἀ λλΟ E G A P T M A T O E P Y A E I O U. E V P P O A T E U T I K O ἀ λλΟ E G A P T M A T O E Z M I A T O P T E I V A E I T I K E U A O T E I ἀ V A V I K A T A O T A T E I A E E O U A O D T M E V O K E V T P O A E P B I C E K T O C E A V D I M W E T A D I A P O P E T I K A O T O T P A P O V E X E P I D I O.
4. EvpyoTOnIaTe Tov KInnIpa Movo Otav Ta Xepia KaI Ta TIObia Bpiakovtai Jakpia aTo Epyaleio KotnIs.
5. Pniv To Eekivnma, Baeaiwtheite OTo EPyaleio Kottns Dev piokeetai oE tnp n eoknpaavtikeeeva otws

Klaia, TETPcKTA ETEIOIto Epyaleo KOTnG ta TEPiOtpaepi KaTaNv EKKivon.

Méθοδός λειτουργίας

1. Xpnoioutoieite Tn oukeun mvo OE uovhkec kaou owioukai opatotntac.Kata n diapkeia tnc ETOXtou xeiuwa dbote TTPOooxN OTCIe TEPIOXeTS IOUvui Uypc KAYIOTpuV, TApoc KAI XOVI (KIVduooc OIAOthopnta) NAtote v ExTe Ea aopaAeTnma.
2. ΔωOTE προσχή ωOTE va μην τραμιαπεITE οτα xέρía ἡ στΑ πόδία αἰτό to εργαλείο κοπής.
3. Noté μην κόβετε επάνω από το ὄψος της μέσας.
4. Noté vα μην λειουργείτη Σωκευή ὄταν εἰότε avεβασμένοι πάνω σε κάλα.
5. Ionte va mny okaipapawvete oe bEvtpa yia va ekTeIeTeEpyaoieC kOttns Me tn oukeun.
6. NtE va unv epyaceote Tavw oae aotaeic etipaveiec.
7. ApaipéoTe Tny aμiio, TIG TETpeC, Ta KAPPIA KTA TIO Bpiokovia MEOA OTO EUPOC TNS TEPIOXg Epyaoiac. Ta Εeva OToixia MIOpei VA PpOKALEoouv Ιnuiσ OTO EpyaIeio KOITN KAI VA dNMIUOPYNaouv ETIKIVuva OTIOθoλaktiμata.
8. Eav to epyaeeio kottns xtttnoei ttepec n aalaa oklnpa avtkeijeva, aeoos kaeioTe tvkntnpa kaet tewpnoTe to epyaeeio kottns.
9. EITIEwpeite TO epyaleio KOITNG YIA Znuiava takta kai ouvtoua diaoTnata (diayvwon AETIWpwyuov XpnoiotoiWvTAc TO TEOT hXOU TIOI pApYeTAt aTO KPOUON).
10. πριν τοξεκίνημα τής κοτής, το εργαλείοι κοτής θα πρέτηνα τόχει αἰτόκτησει τήν πλήρη ταχύτητα λεἰτουργίας.
11. Na xερίσεοτη Σ αυκεύη μόνο εχοντας αυνδεδεμένον tov iμάντα υμου, o στοιος θα πρεπειν αν προσαρμόζει ται καλληλτη Πριν Εθεόετε Εε λειούργια τη συκεύη. Eivai σημαντίον αν προσαρμόζει tov iμάντα υμου ανάλογα με το σωματίκο μέγεθος του xρήση γίαντη αποφυγή της εμφάνισς της κόμασς κατά τη xρήση.
12. KaTaNXPnON, TAVOTe va Kpatane Tn oukeun Yepa ME ta duo oac xepia. Iote va uny kpatate Tn oukeun ME To eva xepi kaTaNXPnON. NaVToTe va exente eva aopaaLc tantma.
13. To epyaaleio kootngh ta npTei navtoe va elai epoiaoepo eo tov katannlo tpopuakntpa. Iote uieoupeite tn oukeun ptpoauakntnpes Tous exouv oaepi ne apapee!
14. Ola ta TpOoTAEUTIKA uuyKpOToJMaT a KaI TpOpuAkrntpeu Tn TApEoxvotM u aut tN ouoKeun TpTeTVEaXpOIoTOIOUVTa KATA rTv leIoTyia.
15. Noty npnqoiotnoe t oukeun yia va xtntoet n va kottavoe ta xopta n ta napouia uiká μe OKOTTO VA KAóψeTE.
16. Ektoç a to Tnv TepiTTOW nTc EKTAKTnC avayKnc, TOTe VA mny pizete n va TETaTeE Tn Ouokueun oTo Edoapoc ETEIOH av TO kavete auto MTOpei va TPOkANtheoi Ooapnζmuia OTN Oukoeun.
17. Θυμηθείνα σηκώνετολόκληρηισισικεύμιατο τέδαφος ὄταν τη μετακίνείτε.
18. NaVToE va aPaiPeIe Tn mTatApia ato tn ouokeu: -OToTe aPivETe Tn voukeu Xwpi c ETTaevn, -TPIv ato To 5eMIIaokapiaua,

-ππiv απó tv λεγxO, tyn ouvtipnO n tyn εkτλeO n εpyaiaς πavω Θη Σuokεuŋ,
- E aTO KUTTnua evoc evou avtkeiEvou,
- 6TOTETN OUKEUN apxizEi va TALATE ME aPouIKO TpOTo.

1. NaVToTe va diaoqaIcTe 0ti OI OTe EEAepioou Ev evai μπλokapiOeves aTO pαuσμata.

Kλωτοημα (κλωτοημα λαμας)

1. Katá tynv λeɪtoupyia tns oukeuɪns, μtɒpeɪ va αʊjβeɪ avεξéλγκτο κλwτοŋμα (κλwτοŋμα λάμα). (Eik. 4)
2. Auto mtopei va ouipe iiaitepa kata tv npootaeeia KOTnC ME To Tmua TnC AauacTou Bpioketai tEaTuW 12 Kai 2 "wpwV".
3. Noté μην χροιασίοιησετη ηυακεύμε το θήμα της λάμας του βρίοκεται εταξύ των 12 καί 2 “ωρών”.
4. Noté μην χροιοτοῦσετο auto to τήμα τής λάμας κότης πάνω ο έπερά, ὄπιως θέμοι και δέντρα κλὰ Σουύν δίαμετο μεγλυμεπρο απὸ 3 εκατ. δίαρορετικάν λάρο κότης θα εόεστρακιοτε με μέγελην ὅναμην προκαλώνιας τόν κίνδύνον τραμαπισμύν.

AToTpoTn KλWTohμAtoc

Tia nV aToOpuyn Twv KλWToŋμAtwv, TnpnoTe Ta TpaKaTu:

1. H xρηση με το τμήμα της λάμας Μεταξύ των 12 και 2 "ωρών προκαλεί κίνουνους, ὄδιαίτερα με τη xρηση των μεταλλικών εργαλείων κοπής. (Eik. 5)
2. OI epyaicoc kntnc 1n xpon tou nmuo cns lacag twv 11 ews 12 wovkai twv 2 e5 wovp, TPTETe va ekteLoovtai aTo ekTiaoeEvouc kai Emuieipoucs xepiotec, kai toTe mvo e Dikn touc eUuyn.
3. Eivai epiKTo To koiu oE oxedov xwipc KaWtoJma aTTO Tmua Tns laaas nou piaeketai meta TuV 9 ka11 "wpv".

Epyaia konns

1. XpnoiopoToinote mOvoTo oawto epyaleio kottns ia tvN epyaia Tnou poketai va kavete.
2. TnKoTnXovtpwUakW6OpTa,Unnlo ypaotdi, Taivouc, Batouc, Xaokka0a, OuaTaeC kTA (eY. 2 EK. dIeptoc nauous), kTEAEOT autn Tn evyaoia KOTnC npiopTePOVtAs oMaTn OuaKEun oE mioouc KkUoLs anto ta eEiota apiotePa (eTpoTTO npapooIO e Tn xpnon Tou dpentavoi).

Odyies ouvtipnons

1. H kataoanaon tsoukeun, idaitepa tou epyaleiou KOTINs TUV TPOOATEUIKW voukeuwkai EIIIANS TOI IAvTA tOU wou Oa TPETTEVA EYEYEXTAI PPV ATO TNV Evapn TS enpyaac.
2. Idaitepn Tpoooxn TpTei Etrions va Divetai otic auec KOTns, oi OTIOe TpTei va eivai oWota akoviauevec.
3. Kλειοτε TOV KIVTNηρα KAI αφαίρεότε TNY μΠατapia πριν TNY ΚΕΤΑΕΛΟ ΙΝΥ ΣΑυνήρονης, KATA ΨΥ AVΤΙΚΑΤΑΟΤΑΟΝΤΑ ΜΥ ΣΥ εργαλείων κΟΤΙς, έ KATA ΨΥΚΑθάριού της σουκεύς έ Tou εργαλείου κΟΤΙς.

4. Eλεγεετη γι ην ὄπαρη Εεσφίνμεύνω σφικτήρων και εξαρτηματων του παρουαίαςου φθορά OTWCS ρωγες στο προσαρτημα κοπής.

5. Na akoloutheiTE Tc obnyie c yia Tn Aittavon kai Tnv aalaynt twv aegouap.

6. Otav dev xpnaioioietai,thetapeiteva attoekeetai Tn ouokueo e oteyov kai uynlo n kaeiouevo mepoc, Jakpi a tio tvnpoobaan twv taibow. Kaapoti KAI kteleaoTIC epyaoc cuvtnpnoC TPIV aTO TV aTOthkeoT.
7. XpnoiioiOInote moVTo aouviotuvea anTov kataoKeuaatn avtaaaktkai aEeouap.
8. EπIeωpeite kai ouvtnpieite to μηχανnμa taktika, ειδία πριν/μετα την χροῦ. H επIeIδθωση nτς συκεύης πρετειν a yīvεια Μόνο αἰτό ενα εξουσιδοβτημένον κεντρο σερβις.
9. Na δiatnpεitε Ta xερούλια στεγνά, καθαρά, χωπίς λάβι και γράσο.

Φ丫ΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΘΟΗΓΙΕΣ.

IPOEIAOIOIHEN:

MHN ETIITpeEte OTN BOIAKOTnA n OTN V ESOKEIWON
OAC ME TO TPOIOV (Tou aTOKTHnKc ATO
ETAVEIAIUMeVxPOn)VA AVTKATAOTNEI TIV
AUOTnP NTOOAN OTOUC KAVOECAoPAeiaC TOU
EV LOyW TPOIOVTOC. H ANGAEMENH XPHsH n m
TnpOn Tuv KAVOVW aovaeiaC Tou DIATUTWovTAI
OTOPAPV EYXeiPDIOBNOiyw MTOpeVA TPOKAeSEI
OBoApo Tpaumaio.

ZHMANTIKEOADHIGE AZΦAΛEIAZ

ENC007-4

TIA THN MNATAPIA

1. PIV xPnOIOIOINeTe TnV mTApia, dIaIaOte 6AE CIG ONNYIEC KAI TIG EVEIEGEi TpOPOUALGcS OTO (1) oPOTiAnT MTApatiaC, (2) TnV mTApiaK A (3) To pToiOv OTo OTIOXpnOIOIOITai n mTApia.
2. Mny aotouvaapoloyeite tyn ptatapia.
3. Av o xpovoc λeitoupyiac tnc μtataipac εivai utepboiaKauvtouo, diakoute aoeowc tn λeitouyia. Av ouvexioete, μtiopei va exei wc atotelaeaTov kivduo utephepauvoc, TIIaovv Ekykaumatw Ki akoun EkponenC
4. Av tme OTA maia oac nlaektoaunc, eTIAUVETe ME kaapo vepo kai avaqntne aaeouc iatpikn Bontheia.Mtropei vaqaetene tvn opaoanoc
5. Mn βpαxukkλωvETην μπatapia:

(1) Mny ayyiEte Touc akpoEkTeC aywyo uliko.
(2) Mny aTOOthKeUeTe TnV mTATApia oE doxieo u e aaMuTAAIAKAVTIKEIeva,OTWsc KAPphi, VouicmuTa, kTλ.
(3) Mny ektheta Tny mTatapia oe vepn bpox. Av bpoxukkawei n tatarpaia, u tropei va Tpokknei yeaan po n aeKtpiko pu emuatoC, UTEPepaovn, TBAva EYkauapa kai akoun kataoTpoh nTc mTatapiaC.

1. Mny atoOnkeuETe To epaiao kai nTv mtaTApia 0e np oTo uepkoapria mtopei va taei na Ttepaee Touc 50^ (122^)

2. Mny aototeepwve Tny mtaapia akoun k av Taupouoiie ooapn cnui n eivai Evteawc hapevn. H mtaatapia mtopei va ekpayei o wtiad

3. Na TPOOEXEVA m n OaS TEOEI n mTATAPia kai va m ouyKPOUOTEi ME KATOIO AVTIKEIEVEO.

4. Mn xpnoiouoTe muaTapia Tou exi Teoei kAtw n eivai xtutnuev.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΘΟΗΓΙΕΣ.

Euoules yia tn biatnpnntns meyiotns zwn ts npatapias

1. Na φορτιζετην μπαταρία πριν αποφορτιοῦ ευτελως.

NaVTote va biakotte Tn aeitoupyia tou epyaeiou kai va qoprtizet nTv mntapia otav TapatnpeiTai eiWevn 10xTu tou epyaeiou.

1. Noté μην επαναφοριζετε μία πλρως φορισμένη μπατapia.
   Av έπερφορισετε ην μπατapia, μειώνεται η ωφέλιην διαρκεία ζωής της.
2. Na φορτιζετην μπατapia σε θερμοκρασία δωμαιου, δηλόδη στούς 10°C εως 40°C (50°F εως 104°F). Av η μπατapia εἰναι θερμή, αφήσε την γα υχθεῖι πριν τη φορτιζετε.

NEPIrPAΦH E3APTHMATΩN

1	Μπαταρία	7	Κιβώτο ταχυτήτων
2	Ενδεικτική λυχία	8	Εργαλείο κοπής
3	Σκανδάλη διακόπηης	9	Ιμάντας υμου
4	Κρεμάστρα (σημείο ανάρτησας)	10	Πόρπη
5	Λαβή	11	Εμπόδιο
6	Προφύλακτήρας εργαλείου κοπής	12	Προέκταση προφύλακτήρα

Σuστημα προστασίας μπαταρίας/ κινητήρα

H mntatapia kai to naxavna diaetouv ouotnata tpoataiac, ta otraia diakottouv ny Eaattowouv autoata tny napox npuatoic ytn diatnpn an tsj akpacs diapkeiaqwtsous.

Tyn TEPiTTWOn UTEPpOToWOn,TO TPOoTATEUTIKo ELATTWEI TYN TEPiTOPOH YIA va TPOoTATEUOEI TOV KIVTNpa. ZE autn TYN TEPiTTWOn, OI napaKaTu EVSeIKTEKc AUXViEc DEv avaBouh n avaBoBnVouv.

Oi aaaaes aeitoupyies mtropov va avaywpiotov ato tic duo evdiKTiKcs luxvie kata nV aeitoupyia otws deixvetai tnapakatw. (Eik. 13)

		Katáσtaη:	Evépyει που πρέπειν αγίνει
-	Avaβοαβήνει	Hιαχύς της μπατapiac ἐχει σχεδόν εξαντληθει.	Avικαταιώτης την μπατapiα με μια πλήρως φορτισμένη.
-	Aváβει	To οὐτημα προστασίας της μπατapiac διακόπτει to ρεύμα - ηιαχύς της μπατapiac ἔχει εξαντληθει.	Avικαταιώτης την μπατapiα με μια πλήρως φορτισμένη.
Avaβοαβήνει	-	To συατημα προστασίας διακόπτει to ρεύμα - o κινητηρας ἔχει μπλοκάρει.	Ελεύθερωτει η σακαδάλη-διακόπτης και ατομακρύνεται την αἰτία του μπλοκαρίσματος του κινητήρα η της utερφόρτως.Εντο εργαλείο κοτής εἶαι μπλοκαρίσμενο ατό πμλεγμένα χόρτα η παρόμοί, πάντοτεν αφαρείτει την μπατapiα πριν το καθαρίσετε.
Aváβει	-	To συατημα προστασίας utερφόρτισης διακόπτει to ρεύμα - utερφόρτιση.	Ξκουράστει η συακεύη γία λίγο.
Avaβoαβήνει	Avaβoαβήνει	Ηλεκτρίκή η ήλεκτρονική δύολειουργία	Ατευθυνθείτε στό τοτικό σας εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις γία επιακεύς.

Náilov Kéφαλñ KOTnç (προαipETIKó εξαρtnμa γia μηχανnμata Ttou δiαθétouv λáμα KOTnç)

IPOZOxH:

Mny xttate nTv kepaaN otav Tpeipotepetai ME teripioootepe ctopoepa tio 4.500 min' h otav eivai otaqatnev. (Eik.14)

H vaiov kepaan kottns eivai ia kepaan kottns diIa nS
eaeveacse xavioos tpokpouans &
topooboiac.

Ktutnote Tn valov Kepaan KOTINCTA WvO tOTo Edaoc yia TaTPOPODDNEETE ITINIAeVcA KATA Tn AIToupyla Tns Ouakeun. H eonveZa 0knti autouata OTN katalAnlo mKoCAtro ToV KoPTn Tou PpOKetai OTNV Tpoektaon Tou TPOpuakrtipa.

EHMEIQH:

Eav n vailov meonveca dev troooboteiatae to xutnma, tavaatulie/avnikataotntote n vailov meonvea akolouwvtau cis diakaoiesiou pripapovtai otnv evotna "Suvnpnon

SYNAPMOIgHsH

IPOZOxH:

Na 8eBaiwveote TAVOTE OIXE XETE OIN OUOKeun KAI EXETE BYAELTNV MTATAPIA PPIV EKTEAEOTEOIOAONTOTEEPAGIAO auto.
Na Ekeivate Tn ouakeun mvo apotou Tnv exet e uvaupmooyoei Evtew.

ToTOnTeTnO Tou XepouAioU (MoVo yia movTeLa με Xepouλia tuTou TnoAatou) (Eik. 15)

三εσφεετοκουμπι.

TToTeIeTO XepouAI eTaEgTO aqKtnpa TOUT XepouAIou KAI TOaTnpiuatoCTO XepouAIou.

Ipoaaoate To xepoula kataia ywvia Tnupexei ia Boiik thc npyaoias kai otuuvexia astepewote to kaia apiyovrtae To xepiTo koupiTi.

TOnToTeTnOtn Tou TpoUaKtnpa (Eik. 16 & 17)

IPOEIADONIOIHEN:

• Θα πρεπενα xρησιομιούνιται μόνο σιουδυασομί
• Μετάν του εργαλείου κοῦπινρομιλακήρα του
• Πιθόδεικινύνιται παρακάται. Av δεν τηρήσεται γην τήν έόηγια, μιθοεν αν τροκληθείοσαβαρός τραματιομός.
• Ποτέν αν μην λειούργησετη τη συσκεύη χωρίς τον προφιλακήρα.
  H Eεωτερίκ διαμετρος της λαμας κοπής πρετεῖν εἰναι 230 xλ. Ποτέν αυμύν χροσιροίησετε λάμα του έπερβαίνει τα 230 xλ.

Σην περπτωσης μεταλικής λάμας (Eik. 18)

Στερεώτο Στροφυλακτήρα Στάνω Στόσισα Στίκητρα με τα δύο μιτουλόνvia ὅπως εμρανίζεαι. Σχίετε Σμοιόμορφα τα αριστέρα και τα δέξί μτουλόνvia.

Kata t npxpon ts vaiov kepaahs kottns

IPOZOxH:

Φροντίατενα μην τραμαισιαίει τάνω Μότου κόρθηκόβοντας τήναλον Μεαπένες α στο εωτερικό Μύς τροεκτασης του τροφυλακτήρα.
BεβauiθεiTE va ΣπρωξεTE προς τα μεσα τον πιρομλακτήρα ἀεως ὄτου εἰδχωρησει πλήρως. (Eik. 19)

Tepewote Tnpoopulaktnpa Tavw OTo opiiktnpa Me Ta duo mToulovia otw espavietai. QfTe ooiOpopa Ta apiotekai ta mtoulovia.

Tepewot nTv npoektaon Tou ptpoupaknpa OtpxovtAs ot th ean tnc ato tv PAAupa Tou TpOuaktnpa oTiwosdeixvctai.

HMEI H

ApaiaeTe TnV Taia Tnou Eivai KoAnneVn OToV KofTn, n OToia KoBei Tn vAlov MeanveZa, OTNV TPOeKtaaN Tou KofTn KaTa Tn Ptpwn XpnoN. (Eik. 20)

Ia va aapaieoet TnTPOeKaon Tou TPOpuAkrnpa, Eiaoyete EVA TtataukepaLo Katoaedi o eOnV EyKotn Tou PPOuAkrnpaT, OTOE To eOe Kaai Tautoxpova OIAOHTNE Tny TPOeKaon Tou TPOpuAkrnpa.

TOnoθεπονn ts λαμα κοπης

IPOZOxH:

ΦovtioTe va xnpoiotoiηeTe μa auθeVTiKn λαμa Kotnc ts Dolmar.
H λάμα κοτής πρέτει πάντον εὰ εἶναι γυλίομένη, και χωρις ρωγές ἡ έτασιμαι.Εάν ἡ λάμα κοτής οχτήσε μία πέτερα κατά τη λείουργία, σταματήσε τόν KIVπήρα και Ελέγετε Μαύως τὴν λάμα.
ΓuaioTe n avtikataoTnote Tnv Aa KaTnc KcTe Tpeis aetoupyias.
- NaVToTe va φopáte yávtia kata tov xεiρio tns λáμας KottnS.
- NaVToTe va ToTOnOteTeIe To kalumu TaIaIaAs Oav To mXavna dev Bpioketai oE xpno n KaTa Tnv eTapopá Tou.
To nagmuo ng aac kntn (u EAtnpwn poEla) iva eva avawio oEaptnua. Eav npovtei no otioantoe oopnnapaoppn to natnpwn poEla, AVtikataotno To naigdu. Ateuuvte OTO totiko oac eouaoobntnevo kevpto oepic yia va tvn napayyilete.

AvatoboyupioTe to unxavnma wote va tpoite eukola va atikataohtoeTe nlambda kontns.(Eik.21)

TIAva aTOOuvapMOAOYnE TNIa JAta KOTInc, EIOAVETo EgAYVoo AAEV eOa OTNpTTA OTo KAULMaTou TPOOTATEUTIKU KAI OTO KIBWTO TAXUTNTW.

IepiopetyeTe Tnv poEla uTdooxhc EwC otou va Kaeiooewei ke TcEaywvo Aev. EeqiEte To eaywvo Taigai (apiotepo OTEipwua) e To kai aapieote To taigai, To kaTaki, tn poEla oOphiicn kai To eaywvo Aev. (Eik. 22)

ΣtepewotηλaμaKoTnCπavOσovαGovaεToiWote o obnyocnsρoδeLaucuTDOoxhvaTaipiaGeIOnyTuPou aGova OTNvλaKaOTKnC. TOnTOETrnTeŋpOδeLa Ooφiçns, to KaTaki Kai ΕtepewotηλaμaKoTnCμe To Eξaywo Naiguiδi σφiyovtacμe pOtn13 Eωc23 Nm KaθωcKpataTe NvpoδeLa uTDOoxhμeTo Eξaywo alεv.(Eik.23)

Φροντίσε ωὸ η λάμα να ἐχει τήν πάνω μερία ποιτερά.

ToTOnTeTnOn Tns vaiLov KePaIns KOTnS

IPOZOxH:

• IaVToE va OTepeWvETe 6xI MOvo Tov TPOpuAkaTnpa aaaa kai Tnv TPOekTaon Tou TPOpuAkaTnpa 0tav XpOoiIOiTcE TE Tnv VAIoV KepaH KOTnS.
  -Φροντισενα χροσιμοτοίησετε μία αὐθεντικήν αἰλόν κεφαλήκοπτής τής Dolmar.
  Eav n vaiov Keaann KOTnX TUTnoei Miia Tepa Karat nAeIOupyia, OtauATnOte Tov KInnnpa KAI EeYeTe aEoWs Tnv Keaann KOTnS.

AvantooboyupioTe To mXavnua Wote va mtlopeite Eukola va avtikataohtae Tn vaiov KEpaan KOTnC.(EIK.24) BAlte To ESaywvo AAEV MEOA tNv TPuta OTo KAlaumu Tou TTPOOATEUKOKAI OTO KIBWTIO TAXUTNTWV KAI TEPIOTPETE Tn PODELA UTOOxNc EWC OTOU KLEIDOWeI ME To ESAYVNO AAE.VTEPEWTE TNV VAIVO KEpaan KOTnC TAVWOTOV AOCVA TIO dAthei OTIEpwa KAI OpiTe TNY TEPIOTPEOVATs NVPaIETPOPTPOPA.ApaipoeTe TO ESAYVNO AAEV.

Tia va attoouvapuoloayoet Tny vaiov kepaa KOTINs, TEPIOTpeyete Tny vaiov kepaa KOTINs DEIOPTPOpa KaWc Kpatate Tny poEla UTOOdoxnc Me To Eeaywvo aeV.

AEITOYPTIA

Σωτός Κείρισμός του μηχανήματος (μεχερούλι τυτου ποδηλάτου)

Σωστή θέοη

IPOEIAOIOIHEN:

• Pávtote v éxete t n ouakeun atny deiaac πλeupa wote o afovac tou deiou xepouaiou va bpioketai pávtote μtpooraac. H ωotn θeən ελattwvei tov kivduvo tpauiatouou tou tpokaetaita atto TKawtonja.(Eik.25)

Báλετe tov lανγta ωμου σπις δείχενται kai κρεμαθετην μιχανή καλα στη σδΕξία σας ΜΑΕρυσά τοι wòte o αέζονας tou apιοτερούχερουλιον vα βρικεται πάνότε μιπροστά σας.

Σετέωση του Μαντα υμού (Eικ. 26)

ΦρεατεTov iávta ωμou Απγ πλαπος καi ααφαλιοTE TOV εως OTOU akouOTEI TO Kλικ.Βεβαιωθείe οΤΙ δεν μιθρει VA βγει τραβωντας TOV.ΚρεμασεTO μηχανημα σπιως δεχIxεται.

Ipoaaoote To uikos Tou iavta etoi wote n laa KaTns va eivai npalannw os tro Ebaqoc e eva Uos Tsw 10e30 ekat. aTo to Ebaqoc.

Atooovδεση (Eik. 27)

Σην περπιπωπ εκτακτης αγακης, παινοτε ὅνυτά τον μοχλό Σης πόρπης γίαν βγαλετε τον Μιαύντα και τον μήχανημα.

PIPOEIANOIOIHEN:

Tn otiyun autn dowote meyaln tpooox nyia va
diatnpnoetoe tov Eeayxo tou nxaovnyatoC. Mny
ETITPpeye TOT mnxavnuva eKtpattei poc ta
Eoacn TPOsc TOTOIOVNTOTE OTNV TEPIOX np
epyaoic.Av dEv npnoetae autyn tO oynia, mtopei
va Tpokantheoapoc traupatiooC.

Σωτός Κείρισμός του μήχανήματος (μεχερούλι τύτου βρόγχου)

Σωτή Θεη

IPOEIAOIOIHEN:

• NaVTOTE VA exETe Tn OuaKEUn aTny DEGiAc aac TIAEUPa WOTe O aGovac Tou eTTOIOUva BpiEKTAI TAVTOTE mPTPOStaC. H oWtIn Theon EAtTuVEi TOV KIVUvo TpaUaTIOU Tou TTPOKAeITai aTo To KAwToJMa. (Eik.28)

BáLTE TOV IÁVTA WUO OTHG DEIXVETAI KAI KPEPAOTN VUNXAVI KALA OTN DEIGI OAS NLEUPÉTAI WOTE TO EMTIO VA BPIOKETAI TAVTOTE MTPOOTRA OAC.

Σερεωση του Μαντα υμού (Eικ. 29)

Kpeaote Tov iavta wou oTov apiTepo aoc wio
TepvuvTac mtó meoTa KEpaai kai to dei oItpatoo mac.
AapaioteToOAtykiIptoEw osToUvaakouateEv a
kIK.Beaiowtei otDev mItoeiv ayeItpawtacTov.
Kpeaote Tounxavnua otwc dExyewnta.

Ipoaaoote To uinkoc Tou iavta etoi wote n laa KaTns va eivai npalaln gn ws poc to Eaapoc o eva Uos Tw 10 me 30 ekat. aTo to Eaopoc.

AToosUδεη (Eik. 30)

TnV TepiTTwn EKTaTNS avayKNS, TnTnoTe YEpaTo oXoAoTOOuovDeans EKTaTNS avayKnS.

IPOEIAOIOIHEN:

Tn otiyun autn dbote meyalnn ppoooyn ia va
diatnpnoetoe tov Eaeyo tou nxaovnatoC, Mny
ETIITpeWETO oynxavnuva eKTPaTei poc Ta
eosc n TPOsc TOVIOIOBDNtote OTN TEPIOXn
epyaosic. Av dev npnoete autn tv Ooynia, tpoei
va Tpokantheoapoc traumaiouc.

ΣYNTHPHΣH

NPOZOxH:

NaBepaiwveote TAVTOTE OTEXETE BnOeTI N OaKEUN KAI EXETE BYAIEI TIV MIIATAPIA PPIV EKTELEOTTOIAONITOTE EPYAOIA EAYXou n Ouvtnponnc o autn.
MnV xpnoiOIOIaTe BeVcIV,BeVcOaN,diAulTko, aKoOAn n KAtI TAPoIo. MTopei va TpokLnTei atoxpwatiooc, TapaOpopwn npwyc.

Papoxynpaoou OTO KIBWTIO Tauxntwv (Eik. 31)

Bálté ypáσo (Shell Alvania 2 n 100óvuaσo) στο κβιθτο taxutntwν μεσα στο την τριτα το γρασου καθε 30 υρες. (To αυθεντίκό γpáσo Dolmar μπορει αν ayopαeί Ματό τον ανιπροσωτο της Dolmar.)

AvtikataoTaon Tns vaiov eoyeac

IPOEIAOIOIHEN:

ELeuTheoTe Tn OkaVdaln-DiaokTTnc Kai apaipote Tny mTatapia Tpiv aTTO nV avTKataOtaon Tc vaiiov eanvteac.
ΦovTiTe Wote To Kalaumua Tns valiov KepaanC kOtTnC va eivai OTEpuEvo KaAaNla OTn BKnOTtWc TEPiPyPefetl Papakatw. Av v To Kavete auto MTOpei Vekivaxo TPokalawntac oBapo Tpaumio. (Eik. 32)

Piéote ta yávola tns ηnks πpoc ta μeα yia va avuupwote to kαλuμα, otn ouvexia byaTE EeW to

Kapoula Kai apaipoeTe TnV evaTouEvouoVaIav Oeanyvzao ato Tavw Tou. (Eik. 33)

Aykiotpawate To Kevtro Tc Kaivoupyiac vaiaov eanvezac
Otny Ekyotni OTO Kevtro Tou Kapouliou, ME To Eva Akpo
Tns eanvezac vexeXi pertiou 80 xilpiiostepo anto
To aA.

Σπ Συνεία τιλίετε και τοῦ ἀκρα γύρω αἰτό τον κύλινδορο προς την δειύθυνασ Πεπριστροφής της ἔκραλής (n ἀριστηρή κατεύθυνασ δέξεναι αἰτό το LH και n ἀδεία kατεύθυνασ αἰτό το RHTον κύλινδορο). (Eik. 34) Tuliετε τα ἀκρα γύρω εκός αἰτό εγα μήκος 100 χλ (3-15/16") της μεσηνέçας, αφήνοντας προσμρίνα τα ἀκρα αγκιστρωμένε σέος στέγκουτές στό Πλάι tou καρουλίου (Eik. 35)

Σtepewote TOKaoula μeσa OTN ΘKN ETOI WATE OI
auakoeic kai oITPOEoxc sTO KAPoula va taipiaouv
μe aute cTNIKn. Na ExETe OTN VOPuH TIV TIAUPa μe
ta ypaumata opat aTO KAPoula. Twpa,ATTAYKIATPwTe
ta akp aTNS μeONVzac aTO TIV TPOAOWPiN Touc Θean KAI
πeapote TIC μeONVzec mEo STA OΦaALMia iya va byou
εεωa TIO TV NTHKn. (Eik. 36)

Taipiaote TnV PPOeoxn OTN V KATW TLEUPa Tou KaUmuatoc ME TIC EYKOTIEc Twv OΦθAUMIiuv. STN OUVEXEIA OTPIWSE To KAUmuA KAla TAvw OTN V ΘKn Yia To aaoaiaTeE. PhovTiATE Wote Ta YaVaTAA va EKTIVoVTai Ti npwo TAnw OTo KAUmuA.

Ia va biatnpetai n AzAAEIA kai n AEIONIETIA tou pioiOvTOC, oI epyaicc ETIIOKEUN, kaowc kai OToiAOnTote aann npyaaia ouvtnponns n puOmuons, 0a PtETVE i kEtALovTuAI e EouoioDooTneva Kevtpa EeUTnpeTOns Tc Dolmar, kai TavToTe ME Txpnon avtAAkIKuv Tc Dolmar.

ENIAYsH PPOBAHMATQN

PivnTeE TIOKEUc, TPOBeIE TpWtO tOv DIO AOeVExo.Eav Bpeite KATOIO TPOBAAuTou EevETEgNyeiTAt OTO EYEiio, mnu ATOOuvapmooyTe BiaOTIa T

ouakeun. Avtauou, EIKoivwVnoTe ME ta
Eouoiobotmeva Kevtpa Eutnpetnans Tns Dolmar kai
Tavtoe xpoiioioote a vtaalakikacns Dolmar yia
Tic EIOKEUEc.

Katastaan Φολειουρίας	Aτία	Δράση
Ο κυνητήρας δεν λειουργέ.	Δεν εἶναι τόποθειημένη η μπαταρία.	ΤόποθειηOTE η μπαταρία.
	Πρόβλημα μπαταρίας (ιπόταη)	Επαναφρίστε η μπαταρία. EADV η επαναφόριαίη δεν εἶναι ατότελεοματική, αντίκATAOθήOTE ην μπαταρία.
	To σύστημα κυνησέ δεν λειουργέ σωτά.	ΑπευθυθείTE ΤΟ τόπο σός εξουδιδοιμένο Κέτριο σέρβις γlia ην επιακεύή.
Ο κυνητήρας σταμatá αμέως μετά ην κεκίνηση.	Avτίστροη περίστροφή.	ΑλλάθTE ην δίεύθυνη περίστροφής με θο διακότιŋ η ανατροφής.
	H μπαταρία εἶναι αρκετά εξαοθενημένη.	Επαναφρίστε ην μπαταρία. EADV η επαναφόριαίη δεν εἶναι ατότελεοματική, αντίκATAOθήOTE ην μπαταρία.
	Yπερθέρμανη.	ΞκουράθTE η αυκεύή γlia λύo.
H περίστροφή δεν επιθυχάνει ην κατάληληλη ταχύτητα.	H μπαταρία δεν εχει τόποθειηθέι σωτά.	ΤόποθειηOTE ην μπαταρία ἄπως εχει περίραεί Εαν Φ η επερίριαίη δεν εἶναι ατότελεοματική, αντίκATAOθήOTE ην μπαταρία.
	H iαχύς τής μπαταρίας ελατώνεται.	ΑπευθυθείTE ΤΟ τόπο σός εξουδιδοιμένο Κέτριο σέρβις γlia ην επιακεύή.
	To σύστημα κυνησέ δεν λειουργέ σωτά.	ΑπευθυθείTE ΤΟ τόπο σός εξουδιδοιμένο Κέτριο σέρβις γlia ην επιακεύή.
To εργαλείο κοτής δεν περίστρέρεται: Σταματήθετο μηχάνημα μεύσως!	Eva ξένο αντίκειμένο ὅτιως ενα κλαδί Εχει μπλοκάρει μεταςύ του προφυλακτήρα και ομ Αργαλείουκον Οκότες.	ΑραίρεOTE Τεν Φεν αντίκειμένο.
	Eχει ξεαφίει ένταλμάδι στερέως Πης λάμας κοτής.	ΤόποθειOTE Ταβεμάδι ωστά ὅπως εχει περίραεί Εαν Φ η επερίριαίη δεν Φ η επερίριαίη δεν Φ η επερίριαίη δεν Φ η επερίριαίη δεν Φ η επερίριαίη δεν Φ η επερίριαίη δεν Φ η επερίριαίŋ.
	H λάμα κοτής εχει καμφθεί.	ΑνικATAOθήOTE η λάμα κοτής
	To σύστημα κονησέ δεν λειουργέ σωτά.	ΑπευθυθείTE ΤΟ τόπο σός εχει Φ η επερίριαίη δεν Φ η επερίριαίη δεν Φ η επερίριαίη δεν Φ η επερίριαίη δεν Φ η επερίριαίη δεν Φ η επερίριαίη Ελαβαίς.
Aνώμαλη δόνηση: Σταματήθετο Τημανημα μεύσως!	To ενα ἀκρο Πης ναλιον μεσηνέçας εχει στάσει.	ΚτυπήOTE Τη ναλιον Εκαλή Μκότης ενάντia ΘΟ ἀδαφος κατά Φ λειουργία Πης συκεύης γlia Την Φ η επερίριαίη Ελαβαίς.
	H λάμα κοτής εχει καμφθεί, ραίσει ένταβαίε.	ΑνικATAOθήOTE η λάμα κοτής
	Eχει ξεαφίει ένταλμάδι στερέως Πης λάμας κοτής.	ΤόποθειOTE Ταβεμάδι ωστά ὅπως εχει περίραεί Εαν Φ η επeρίριαίη Ελαβαίς.
	H λάμα κοτής δεν εἶναι στερωμένη σωτά.	ΑπευθυθείTE ΤΟ τόπο σός εχει Φ η επeρίριαίη Ελαβαίς.
	To σύστημα κονησέ δεν λειουργέ σωτά.	ΑπευθυθείTE ΤΟ τόπο σός εχει Φ η επeρίριαίη Ελαβαίς.
To εργαλείο κοτής Kai o κυνηήρας δεν στάμούν: ΑραίρεOTE η μπαταρία αμέσως!	Hλεκτρική η λεκτρονική δύσλειουργία.	ΑραίρεOTE Την μπαταρία Kai ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικUTE ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικIDE ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικODE ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOE ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOME ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικONE ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOVE ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOLE ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικILE ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικALE ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικENTE ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικILLE ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία Ελεκτρονικèle ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικLTE ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικΤΙ ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOLTΙ ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία Ελεκτρονιδι ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία Ελεκτρονιδι ΕλεκτρονικOTE η μπαταρία Ελεκτρονιδι Ελεκτρονιδι Ελεκτρονιδι Ελεκτρονιδι Ελεκτρονιδι Ελεκτρονιδι Ελεκτρονιδι Ελεκτρονιδι Ελεκτρονιδι Ελλεκτρονιδι Ελεκτρονιδι Ελεκτρονιδι Ελεκτρονιδι Ελεκτρονιδι Ελεκτρονιδι Ελεκτρονιδι Ελεκτρονιδι Ελεκστημενην Ελεκστημενην Ελεκστημενην Ελεκστημενην Ελεκστημενην Ελεκστημενην Ελεκστημενην Ελεκστημενην Ελεκστηφεί.	Φεγείσει Φεν αντίκει Φεν Φ Φ επερίριαίη Φ Φ επερίριαίη Φ Φ επερίριαίη Φ Φ επερίριαίη Φ Φ επερίριαίη Φ Φ επερίριαίη Φ Φ επερίριαίη Φ Φ επερίριαίη Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ άκεμβεί.

A3E2OYAP

IPOZOxH:

• Suviotatai n xpnon autuw twv aegouap n
• eaptntmuw vte n ouakeun tnc Dolmar, 0twc
• tiipivpafetai oto tnpov evxepidio. Av
• xpoaiotnoiaete alaa aegouap n eaptntmuata mtopei
• va tpauoiaatei kivouoc yia pokknon tpaumiaou
• tpooawtvn. Na xpoaiotnoieite ta aegouap kai ta
• eaptntmuata mvo ia to oktio yia tov otonio
• tpoopiciytai.

Av xpeiaCeote Kaioia BonBieia n TepiaooTepec
TAnpopoepie oxetikae ta aeeaoaupata, ateuuuvte
ATO TAnoiEtope KevToe eutinptoung ts Dolmar.

AaopaKoTnS
Naiov Kεφαλικοπης
- PpOoapTnma KovTAPIOu KOttIKOU aumoeiow v ano p k
- PpOApTnμa KovTapoTpiOvo
Ipoopartnma kalkiepyntn Eoafouc
A uEvTKn mTatapia kai optiTns ts Dolmar

Tia to oovTeAo AT-3623

OópuβoS

ENG104-2

To ouvntc taatmuévo etitteo doopou Tou exi Kaobopiotei oumpwva eT oISO22868:

EπΠεδo έηητικίς πεσης (LpA): 79,7 dB (A)

Aβεβαοτητα (K): 2,5 dB (A)

To eTtTe BoOpBou KaT n Leitoupyia EvExeTai va uTtepEi ta 80 dB (A).

Na φοράτε ωτοαστίδες.

Aovnon

ENG244-1

H Tiiun EKTIouNTIg DovnOnc ExEi KaOpiTeI OuPwva ME TO ISO22867, EN786:

EkTouTnOvOnns (a_h) : 2,5 m/s² nLiYOTepo

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

Tia to movtEa OT-3630

OópuβoS

ENG104-2

To ouvnoe otaauiévo etiriteo doopou Tou exi Kaobopiotei oumuwva eT EN786:

Eππεδo έηητικίς πεσης (LpA): 79,3 dB (A)

Aβεβαοτητα (K): 2,5 dB (A)

To eTtTe BoOpBou KaTa Tn Leitoupyia EvExeTai va uTtepEi ta 80 dB (A).

Na φοράτε ωτοαστίδες.

Δóvn

ENG244-1

H Tiu n EKTIouTnC DovnOnc Ee KaOpiTei OuPwva Me To EN786:

Ektoptn dovnoS (a): 2,5 m/s² n liyotepo

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

Tia Eupwntaikecxwpeo

ENH021-5

EK-△nλωσομμóρφωσns

Oι Φογεραμένοι, Tamiro Kishima και Rainer

Bergfeld, λαβάνοντας ξέουσιδότηση από τὴν

Dolmar GmbH, 01 to ( ) ts

DOLMA:

Ovouaia Mxavntaos:

OaumvokotTIKo mTtataipas

Rainer Bergfeld
Δειθύνων Σύβουλος

Tia Eupwtaikcs xwpes mvo

ENH212-10

EK-△nλωσησομμóρφωση

Oι Ανογεγραμένοι, Tamiro Kishima και Rainer

PpOdiaypaΦες: δειτε tov πίνακα “ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ”.

aTOTeIeI npaywyn oE oipa kai