AT-3623 - DOLMAR - Free user manual and instructions

USER MANUAL AT-3623 DOLMAR

Cordless Brushcutter/ Cordless String Trimmer

F ENGLISH (Original instructions)

Explanation of general view 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Slide button Battery cartridge Lock-off button Switch trigger Reversing switch Speed change switch lever Indication lamp Most effective cutting area Knob Handle clamp Compression spring Handle holder

Guard Nylon cutting head Guard extension Two bolts Protector cover Hex wrench Receive washer Clamp washer Cup Hex nut Threaded spindle Lever

Gear case Grease hole Cover Latches Press Spool For left hand rotation Notches Eyelets Protrusion (Not shown) Slot of the eyelet

SPECIFICATIONS Model

Cutting blade diameter

Cutting diameter with nylon cutting head

• Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.

• Specifications and battery cartridge may differ from country to country. • Weight, with battery cartridge, according to EPTA-Procedure 01/2003 Symbols END008-1 The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. Take particular care and attention. Read instruction manual. Danger; be aware of thrown objects. The distance between the tool and bystanders must be at least 15 m. Keep bystanders away. Keep distance at least 15 m. Avoid kickback. Wear a helmet, goggles and ear protection.

Do not expose to moisture.

Top permissible tool speed. Cd Ni-MH Li-ion

Only for EU countries

Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material! In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electric and electronic equipment, 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and their implementation in accordance with national laws, electric equipment and battery pack that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.

Wear protective gloves.

ENE074-1 The equipment is intended for cutting grass, weeds, bushes and undergrowth.

Wear sturdy boots with nonslip soles.

Steeltoed safety boots are recommended.

SAFETY INSTRUCTIONS GEB068-1

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

General instructions 1. To ensure correct operation, user has to read this instruction manual to make himself familiar with the handling of the equipment. Users insufficiently informed will risk danger to themselves as well as others due to improper handling. 2. It is recommended only to lend the equipment to people who have proven to be experienced with brushcutters/string trimmers. Always hand over this instruction manual. 3. First users should ask the dealer for basic instructions to familiarize oneself with the handling of brushcutters/ string trimmers. 4. Never allow people unfamiliar with these instructions, people (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge to use the equipment. Local regulations can restrict the age of the operator. 5. Use the equipment with the utmost care and attention. 6. Operate the equipment only if you are in good physical condition. Perform all work calmly and carefully. Use common sense and keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property. 7. Never use the equipment after consumption of alcohol or drugs, or if feeling tired or ill. 8. The motor is to be switched off immediately in case that the equipment shows any problem or abnormal sign. 9. Switch off and remove the battery cartridge when resting and when leaving the equipment unattended, and place it in a safe location to prevent danger to others or damage to the equipment. 10. Don’t force the equipment. it will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed. 11. Don’t overreach. Keep proper footing and balance at all times.

Intended use of the equipment

1. Use right equipment. The cordless brushcutter/string trimmer is only intended for cutting grass, weeds, bushes and undergrowth. It should not be used for any other purpose such as edging or hedge cutting as this may cause injury.

Personal protective equipment

1. Dress Properly. The clothing worn should be functional and appropriate, i.e. it should be tight-fitting but not cause hindrance. Do not wear either jewelry or clothing which could become entangled with bushes or shrubs. Wear protective hair covering to contain long hair. 2. In order to avoid either head, eye, hand or foot injuries as well as to protect your hearing the following protective equipment and protective clothing must be used during operation of the equipment. (Fig. 1) 8

3. Always wear a helmet where there is a risk of falling objects. The protective helmet is to be checked at regular intervals for damage and is to be replaced at the latest after 5 years. Use only approved protective helmets.

4. The visor of the helmet (or alternatively goggles) protects the face from flying debris and stones. During operation of the equipment always wear goggles, or a visor to prevent eye injuries. 5. Wear adequate noise protection equipment to avoid hearing impairment (ear muffs, ear plugs etc.). (Fig. 2) 6. The work overalls protect against flying stones and debris. It is strongly recommended that the user wears work overalls. 7. Special gloves made of thick leather are part of the prescribed equipment and must always be worn during operation of the equipment. 8. When using the equipment, always wear sturdy shoes with a nonslip sole. This protects against injuries and ensures a good footing.

Electrical and battery safety

1. Avoid dangerous environment. Don’t use the equipment in damp or wet locations or expose it to rain. Water entering an equipment will increase the risk of electric shock. 2. Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. 3. Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. 4. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. 5. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. 6. Do not dispose of the battery(ies) in a fire. The cell may explode. Check with local codes for possible special disposal instructions. 7. Do not open or mutilate the battery(ies). Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.

Starting up the equipment (Fig. 3)

1. Make sure that there are no children or other people within a working range of 15 meters (50 ft), also pay attention to any animals in the working vicinity. Otherwise stop using the equipment. 2. Before use always check that the equipment is safe for operation. Check the security of the cutting tool and the guard and the switch trigger/lever for easy and proper action. Check for clean and dry handles and test the function of the start/stop. 3. Check damaged parts before further use of the equipment. A guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function.

Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other condition that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by our authorized service center unless indicated elsewhere in this manual.

4. Switch on the motor only when the hands and feet are away from the cutting tool. 5. Before starting make sure that the cutting tool has no contact with hard objects such as branches, stones etc. as the cutting tool will revolve when starting.

1. Only use the equipment in good light and visibility. During the winter season beware of slippery or wet areas, ice and snow (risk of slipping). Always ensure a safe footing. 2. Take care against injury to feet and hands from the cutting tool. 3. Never cut above waist height. 4. Never stand on a ladder and run the equipment. 5. Never climb up into trees to perform cutting operation with the equipment. 6. Never work on unstable surfaces. 7. Remove sand, stones, nails etc. found within the working range. Foreign particles may damage the cutting tool and can cause dangerous kick-backs. 8. Should the cutting tool hit stones or other hard objects, immediately switch off the motor and inspect the cutting tool. 9. Inspect the cutting tool at short regular intervals for damage (detection of hairline cracks by means of tapping-noise test). 10. Before commencing cutting, the cutting tool must have reached full working speed. 11. Operate the equipment only with the shoulder harness attached which is to be suitably adjusted before putting the equipment into operation. It is essential to adjust the shoulder harness according to the user size to prevent fatigue occurring during use. 12. During operation always hold the equipment with both hands. Never hold the equipment with one hand during use. Always ensure a safe footing. 13. The cutting tool has to be equipped with the appropriate guard. Never run the equipment with damaged guards or without guards in place! 14. All protective installations and guards supplied with the equipment must be used during operation. 15. Never use the equipment striking or bumping the weeds or similar to cut away them. 16. Except in case of emergency, never drop or cast the equipment to the ground or this may severely damage the equipment. 17. Remember to lift the entire equipment from the ground when moving the equipment. 18. Always remove the battery cartridge from the equipment: - whenever leaving the equipment unattended; - before clearing a blockage; - before checking, cleaning or working on the equipment; - after striking a foreign object; - whenever the equipment starts vibrating abnormally.

19. Always ensure that the ventilation openings are kept clear of debris.

Kickback (blade thrust)

1. When operating the equipment, uncontrolled kickback (blade thrust) may occur. (Fig. 4) 2. This is particularly the case when attempting to cut within a blade segment between 12 and 2 o’clock. 3. Never apply the equipment within a segment between 12 and 2 o’clock. 4. Never apply this segment of the cutter blade to solids, such as bushes and trees, etc., having a diameter in excess of 3 cm or the cutter blade will be deflected at great force with the risk of injuries.

To avoid kickbacks, observe the following: 1. Operation within a blade segment between 12 and 2 o’clock presents positive hazards, especially when using metal cutting tools. (Fig. 5) 2. Cutting operations within a blade segment between 11 and 12 o’clock, and between 2 and 5 o’clock, must only be performed by trained and experienced operators, and then only at their own risk. 3. Easy cutting with almost no kickback is possible within a blade segment between 9 and 11 o’clock.

1. Employ only the correct cutting tool for the job in hand. 2. To cut thick materials, such as weed, high grass, bushes, shrubs, underwood, thicket etc. (max. 2 cm dia. thickness), perform the cutting work by swinging the equipment evenly in half-circles from right to left (similar to using a scythe).

Maintenance instructions

1. The condition of the equipment, in particular of the cutting tool of the protective devices and also of the shoulder harness must be checked before commencing work. 2. Particular attention is to be paid to the cutting blades which must be correctly sharpened. 3. Turn off the motor and remove the battery cartridge before carrying out maintenance, replacing/ sharpening cutting tools or cleaning the equipment or cutting tool. 4. Check loose fasteners and damaged parts such as cracks in the cutting attachment. 5. Follow instructions for lubricating and changing accessories. 6. When not in use, store the equipment indoors in dry and high or locked-up place - out of the reach of children. Clean and maintain before storage. 7. Use only the manufacturer’s recommended replacement parts and accessories. 8. Inspect and maintain the equipment regularly, especially before/after use. Have the equipment repaired only by our authorized service center. 9. Keep handles dry, clean and free from oil and grease.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject product. MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENC007-4

FOR BATTERY CARTRIDGE

1. Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery. 2. Do not disassemble battery cartridge. 3. If operating time has become excessively shorter, stop operating immediately. It may result in a risk of overheating, possible burns and even an explosion. 4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water and seek medical attention right away. It may result in loss of your eyesight. 5. Do not short the battery cartridge: (1) Do not touch the terminals with any conductive material. (2) Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails, coins, etc. (3) Do not expose battery cartridge to water or rain. A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns and even a breakdown. 6. Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50°C (122°F). 7. Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery cartridge can explode in a fire. 8. Be careful not to drop or strike battery. 9. Do not use dropped or struck battery.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Tips for maintaining maximum battery life 1. Charge the battery cartridge before completely discharged. Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power. 2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Let a hot battery cartridge cool down before charging it.

Hanger (suspension point)

FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION:

• Always be sure that the equipment is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the equipment.

Installing or removing battery cartridge

(Fig. 6) • Always switch off the equipment before insertion or removal of the battery cartridge. • To remove the battery cartridge, withdraw it from the equipment while sliding the button on the front of the cartridge. • To insert the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place. Always insert it all the way until it locks in place with a little click. If you can see the red part on the upper side of the button, it is not locked completely. Insert it fully until the red part cannot be seen. If not, it may accidentally fall out of the equipment, causing injury to you or someone around you.

• Do not use force when inserting the battery cartridge. If the cartridge does not slide in easily, it is not being inserted correctly.

CAUTION: • Before inserting the battery cartridge into the equipment, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the “OFF” position when released. (Fig. 7 & 8) To prevent the switch trigger from being accidentally pulled, a lock-off button is provided. To start the equipment, depress the lock-off button and pull the switch trigger. The tool speed is increased by increasing pressure on the switch trigger. Release the switch trigger to stop.

Reversing switch action

WARNING: • Always be sure that the equipment is switched off and the battery cartridge is removed before removing the weeds or similar entangled in the cutting tool that 11

Speed change (Fig. 11 & 12)

cannot be removed in spite of using the reversing switch.

CAUTION: • Always check the direction of rotation before operation. • Use the reversing switch only after the equipment comes to a complete stop. Changing the direction of rotation before the equipment stops may damage it. (Fig. 9 & 10) This equipment has a reversing switch to change the direction of rotation to remove weeds entangled on the cutting tool. Depress the reversing switch lever from the A side for counterclockwise (normal) rotation or from the B side for clockwise (reverse) rotation. In the reversing mode, the equipment automatically stops in a short time after turned on.

Two speed ranges can be preselected with the speed change switch.

To change the speed range, turn the speed change switch lever so that it points toward “1” for low speed or “2” for high speed.

Battery/motor protection system

The battery cartridge and machine are equipped with protection systems, which automatically reduces or cuts off the output power for their long service life. Under overloaded situation, the protector drops the revolution to protect the motor. In this case, the following two indication lamps do not light up or blink. The other functions can be recognized by two indication lamps as follows when working. (Fig. 13)

Battery power has been nearly used up.

Replace the battery with fully charged one.

Battery protector is shutting off the power Replace the battery with fully charged

- battery power has been used up. one. Release the switch trigger and remove the cause of the motor lock or overload. If the cutting tool is locked by entangling weeds or the like, always remove the battery cartridge before clearing it.

Overload protector is shutting off the power - the motor was locked.

Overheat protector is shutting off the power - overheating.

Rest the equipment for a while.

Electric or electronic malfunction

Ask your local authorized service center for repairs.

Nylon cutting head (optional accessory for machines equipped with cutter blade)

CAUTION: • Do not bump the head when it rotates greater than 4,500 min-1 or it is stopped. (Fig. 14) The nylon cutting head is a dual string trimmer head with bump & feed mechanisms. Bump the nylon cutting head against the ground to feed out extra cord during driving the equipment. The cord will be automatically cut to the appropriate length by the cutter on the guard extension. NOTE: If the nylon cord does not feed out with bump, rewind/ replace the nylon cord by following the procedures described under “Maintenance”.

• Always be sure that the equipment is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the equipment. • Start the equipment only after having assembled it completely.

Installing the handle (for bike handle type model only) (Fig. 15)

Place handle between handle clamp and handle holder.

Adjust the handle to an angle that provides a comfortable working position and then secure by firmly handtightening knob.

Installing the guard (Fig. 16 & 17)

WARNING: • Only the cutting tool/guard combinations as indicated below must be used. Failure to do so can cause serious injury. Never use the equipment without the guard. • The outside diameter of the cutter blade must be 230 mm. Never use any blade exceeding 230 mm in outside diameter. In use of the metal blade (Fig. 18) Fix the guard to the clamp with two bolts as shown. Tighten the right and left bolts evenly. In use of the nylon cutting head CAUTION: • Take care not to injure yourself on the cutter for cutting the nylon cord on the inside of the guard extension. • Be sure to push in the guard extension until it is fully inserted. (Fig. 19) Fix the guard to the clamp with two bolts as shown. Tighten the right and left bolts evenly. Mount the guard extension by sliding it into place from the flank of the guard as shown.

• Remove tape adhered to cutter, which cuts nylon cord, on guard extension at the first use. (Fig. 20) To remove the guard extension, apply a flat-blade screwdriver into the notch on the guard, push it in and meanwhile slide the guard extension.

OPERATION Installing the cutter blade

• Always position the equipment on your right-hand side so that the shaft of the left handle is always ahead of you. The correct posture reduces the risk of injury caused by kickback. (Fig. 25) Fit the shoulder harness as shown and hang the machine firmly on your right side so that the shaft of the left handle is always ahead of you.

• Be sure to use genuine Dolmar cutter blade. • The cutter blade must be well polished, free of cracks or breakage. If the cutter blade hits against a stone during operation, stop the motor and check the blade immediately. • Polish or replace the cutter blade every three hours of operation. • Always wear gloves when handling the cutter blade. • Always attach the blade cover when the machine is not in use or is being transported. • The cutter blade-fastening nut (with spring washer) is a consumable part. If there appears any wear or deformation on the spring washer, replace the nut. Ask your local authorized service center to order it. Turn the machine upside down so that you can replace the cutter blade easily. (Fig. 21) To dismount the cutter blade, insert the hex wrench through the hole on the protector cover and gear case. Rotate the receive washer until it is locked with the hex wrench. Loosen the hex nut (left-hand thread) with the socket wrench and remove the nut, cup, clamp washer and hex wrench. (Fig. 22) Mount the cutter blade onto the shaft so that the guide of the receive washer fits in the arbor hole in the cutter blade. Install the clamp washer, cup, and secure the cutter blade with the hex nut with 13 to 23 Nm of tightening torque during holding the receive washer with hex wrench. (Fig. 23) Make sure that the blade is the left way up.

Installing of nylon cutting head

CAUTION: • Always mount not only guard but also guard extension when using nylon cutting head. • Be sure to use genuine Dolmar nylon cutting head. • If the nylon cutting head hits against a stone during operation, stop the motor and check the nylon cutting head immediately. Turn the machine upside down so that you can replace the nylon cutting head easily. (Fig. 24) Insert the hex wrench through the hole on the protector cover and the gear case and rotate the receive washer until it is locked with the hex wrench. Mount the nylon cutting head onto the threaded spindle directly and tighten it by turning it counterclockwise. Remove the hex wrench. To dismount the nylon cutting head, turn the nylon cutting head clockwise during holding the receive washer with hex wrench.

Correct handling of machine (with bike type handle)

Attachment of shoulder harness (Fig. 26)

Wear the shoulder harness on your back and buckle it up until a click is heard. Make sure that it cannot be taken off with pulling it off. Hang the machine as shown. Adjust the strap length so that the cutter blade will be kept parallel with the ground at the level of 10 to 30 cm above the ground. Detachment (Fig. 27) In case of emergency, press the lever of the buckle strongly to take off the harness and the machine. WARNING: • Be extremely careful to maintain control of the machine at this time. Do not allow the machine to be deflected toward you or anyone in the work vicinity. Failure to do so could result in serious injury.

Correct handling of machine (with loop type handle)

Correct posture WARNING: • Always position the equipment on your right-hand side so that the shaft of the barrier is always ahead of you. The correct posture reduces the risk of injury caused by kickback. (Fig. 28) Fit the shoulder harness as shown and hang the machine firmly on your right side so that the barrier is always ahead of you. Attachment of shoulder harness (Fig. 29) Hang the shoulder harness on your left shoulder with putting your head and right arm though it. Buckle it to the hook unit until a click is heard. Make sure that it cannot be taken off with pulling it off. Hang the machine as shown. Adjust the strap length so that the cutter blade will be kept parallel with the ground at the level of 10 to 30 cm above the ground. Detachment (Fig. 30) In case of emergency, press the emergency detachment lever strongly. WARNING: • Be extremely careful to maintain control of the machine at this time. Do not allow the machine to be deflected toward you or anyone in the work vicinity. Failure to do so could result in serious injury.

MAINTENANCE CAUTION:

• Always be sure that the equipment is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance. • Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result.

Supply of grease to gear case (Fig. 31)

Supply grease (Shell Alvania 2 or equivalent) to the gear case through the grease hole every 30 hours. (Genuine Dolmar grease may be purchased from your Dolmar dealer.)

Replacing the nylon cord

WARNING: • Release the switch trigger and remove the battery pack before replacing nylon cord. • Make sure that the cover of the nylon cutting head is secured to the housing properly as described below. Failure to do so may make it fly apart and cause serious injury. (Fig. 32) Press on the housing latches inward to lift off the cover, then take the spool out and remove the remaining nylon cord on it. (Fig. 33) Hook the center of new nylon cord into the notch in the center of the spool, with one end of the cord extending about 80 mm more than the other. Then wind both ends firmly around the spool in the direction of the head rotation (left-hand direction indicated by LH and right-hand direction by RH on the side of the spool). (Fig. 34) Wind all but about 100 mm (3-15/16”) of the cords, leaving the ends temporarily hooked through a notch on the side of the spool. (Fig. 35) Mount the spool in the housing so that the grooves and protrusions on the spool match up with those in the housing. Keep the side with letters on the spool visible on the top. Now, unhook the ends of the cord from their temporary position and feed the cords through the eyelets to come out of the housing. (Fig. 36) Align the protrusion on the underside of the cover with the slots of the eyelets. Then push cover firmly onto the housing to secure it. Make sure the latches fully spread in the cover. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Dolmar Authorized Service Centers, always using Dolmar replacement parts.

manual, do not rashly dismantle the equipment. Instead, ask Dolmar Authorized Service Centers, always using

Dolmar replacement parts for repairs.

Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the

Motor stops in a while after start.

Revolution does not achieve the appropriate speed.

Cutting tool does not rotate:

Stop the machine immediately!

Stop the machine immediately!

Cutting tool and motor cannot stop:

Remove the battery immediately!

Battery cartridge is not installed.

Install the battery cartridge.

Battery problem (under voltage)

Recharge the battery. If recharging is not effective, replace battery.

The drive system does not work correctly.

Ask your local authorized service center for repair.

Rotation is reverse.

Change the direction of rotation with the reversing switch.

Battery is nearly flat.

Recharge the battery. If recharging is not effective, replace battery.

Rest the equipment for a while.

Battery is installed improperly.

Install the battery cartridge as described in this manual.

Battery power is dropping.

Recharge the battery. If recharging is not effective, replace battery.

The drive system does not work correctly.

Ask your local authorized service center for repair.

Foreign object such as a branch is jamming between the guard and the cutting tool.

Remove the foreign object.

Cutter blade fastening nut is loose.

Tighten the nut properly as described in this manual.

The cutter blade is bended.

Replace the cutter blade.

The drive system does not work correctly.

Ask your local authorized service center for repair.

One end of the nylon cord has been broken.

Bump the nylon cutting head against the ground during driving the equipment to feed the cord.

The cutter blade is bended, cracked or

Replace the cutter blade. worn. Cutter blade fastening nut is loose. Cutter blade is fastened improperly.

Tighten the nut properly as described in this manual.

The drive system does not work correctly.

Ask your local authorized service center for repair.

Electric or electronic malfunction.

Remove the battery and ask your local authorized service center for repair.

ACCESSORIES CAUTION:

• These accessories or attachments are recommended for use with your Dolmar equipment specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Dolmar Service Center. • Cutter blade • Nylon cutting head • Pole hedge trimmer attachment • Pole saw attachment • Cultivator attachment • Dolmar genuine battery and charger

Noise ENG104-2 The typical A-weighted noise level determined according to ISO22868: Sound pressure level (LpA): 79.7 dB (A) Uncertainty (K): 2.5 dB (A) The noise level under working may exceed 80 dB (A). Wear ear protection. Vibration ENG244-1 The vibration emission value determined according to ISO22867, EN786: Vibration emission (ah): 2.5 m/s2 or less Uncertainty (K): 1.5 m/s2

Noise ENG104-2 The typical A-weighted noise level determined according to EN786: Sound pressure level (LpA): 79.3 dB (A) Uncertainty (K): 2.5 dB (A) The noise level under working may exceed 80 dB (A). Wear ear protection. Vibration ENG244-1 The vibration emission value determined according to EN786: Vibration emission (ah): 2.5 m/s2 or less Uncertainty (K): 1.5 m/s2 For European countries only ENH021-5 EC Declaration of Conformity The undersigned, Tamiro Kishima and Rainer Bergfeld, as authorized by Dolmar GmbH, declare that the DOLMAR machine(s): Designation of Machine: Cordless Brushcutter Model No./ Type: AT-3623 Specifications: see “SPECIFICATIONS” table. are of series production and Conforms to the following European Directives: 2000/14/EC, 2006/42/EC And are manufactured in accordance with the following standards or standardised documents: EN60745, ISO11806 The technical documentation is on file at: Dolmar GmbH, Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg The conformity assessment procedure required by Directive 2000/14/EC was in Accordance with annex V. Measured Sound Power Level: 93.6 dB Guaranteed Sound Power Level: 95 dB 16th October 2009

For European countries only

ENH212-10 EC Declaration of Conformity The undersigned, Tamiro Kishima and Rainer Bergfeld, as authorized by Dolmar GmbH, declare that the DOLMAR machine(s): Designation of Machine: Cordless String Trimmer Model No./ Type: AT-3630 Specifications: see “SPECIFICATIONS” table. are of series production and Conforms to the following European Directives: 2000/14/EC, 2006/42/EC And are manufactured in accordance with the following standards or standardised documents: EN60745, EN60335

The technical documentation is on file at:

Dolmar GmbH, Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg The conformity assessment procedure required by Directive 2000/14/EC was in Accordance with annex VIII. Notified Body: TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein D-51105 Köln, identification no. 0197 Measured Sound Power Level: 91.3 dB Guaranteed Sound Power Level: 93 dB 16th October 2009

Crochet (point de suspension)

16 de Outubro de 2009