AT-3630 - Trådløs plæneklipper DOLMAR - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AT-3630 DOLMAR

DANSK (Originalvejledning)

Forklaring til generel oversigt

1. Rød del
2. Skydeknap
3. Batteripakke
4. Aflaseknap
5. Afbryderkontakt
6. Skiftekontakt
7. Hastighedskontakt
8. Indikatorlampe
9. Mest effektive skareomrade
10. Knap
11. Handtagsklemme
12. Trykfjeder

13. Handtagholder

14. Klinge

15. Afskaermning
16. Nylontrimmerhoved
17. Skaermforlaengelse
18. To bolte
19. Beskyttelsesdæksel
20. Unbrakongle
21. Modtageskive
22. Klemmeskive
23. Skal
24. Sekskantmøtrik
25. Spindel med gevind

26. Handtag

27. Spænde

28. Gearkasse
29. Smorehul
30. Daeksel
31. Klemmemekanismer
32. Tryk
33. Spole
34. Til venstrehandsrotation
35. Indhak
36. Ojer
37. Fremspring (ikke vist)
38. Øjets hul

SPECIFICATIONER

Model		AT-3623	AT-3630
Händtagstype		Cykelhändtag	Bøjlehändtag
Hastighed utden belastning	Høj	0 - 7.300 min-1	0 - 6.600 min-1
	Lav	0 - 5.300 min-1	0 - 4.900 min-1
Laengde i alt		1.880 mm	1.850 mm
Klingediameter		230 mm	-
Skærediameter med nylontrimmerhoved		-	300 mm
Nettovægt		7,1 kg	5,9 kg
Nominal spænding		36 V DC

• På grund af vores lübende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heriændres utden forudgående varsel.
• Specifikationerne og batteripakken kan variere fra land til land.
  Vægt, inklusive batteripakken, i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

Symboler

END008-1

Følgende viser de symboler, der benytes til udstyret. Vær sikker på, at du forstår theres betydning, før du bruger maskinen.

Vær saerlig forsigtig og opmærksom.

Laes brugsanvisingen.

Fare; pas pa udkastede genstande.

Afstandendenmellemvarktojetogfolk i nærheden skal vare mindst 15 m.

Hold andre tilstedevaerende pa afstand.

Anvend kraftige stavler med skridskre saler. Sikerhedssko med stalnaese anbefales.

Udsæt ikke maskinen for fugt.

Maksimal tilladelig hastighed for værktj.

Cd ......Kun for EU-lande
Ni-MH Elektrisk udstyr eller batteripakke ma
Li-ion icke bortskaffesammen med alminderigt affald!

I henchold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter, 2006/66/EF om batterier og akkumulator og bortskaffelse af batterier og akkumulatorer og deres implementering under gändende national lovgivning skal brugt elektrisk udstyr og batteripakker, der har udtjent deres levetid, indsamles separat og returneres til miljogodkjendt genindvinding.

Tilsigtet anvendelse

ENE074-1

Maskinen er beregnet til klipning af græs, ukrudt, buskader og bundvegetation.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

GEB068-1

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadverslerne og alle instruktionerne. Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade, hvis du/DD overholder advarslerne og følger instruktionerne.

Gem alle advarsler og instruktioner sà du har dem til fremtidig brug.

Generelle instruktioner

1. For at sikre at maskinen anvendes korrekt, skal brugeren lesecke ne debrugsanvisning, sadan at han kender til handteringen af maskinen. Brugere, som ikke kender tilstrækkeligt til anvendelsen, er til fare for dem selv og andre pga. forkert handtering af maskinen.
2. Det anbefales kun at udlane maskinen til personer, som har erfaring med brugen af buskryddere/ graestrimmere. Overdrag altid donne brugsanvising.
3. Førstegangsbrugere brøde forhandleren om de grundlaeggende instrukser for at fä kendskab til handteringen af buskryddere/græstrimmere.
4. Lad aldrig personer som ikke erbekend med disse instruktioner, personer (inklusive børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og viden, bruge dette maskine. Lokale bestemmelsek an sætte begraensninger for brugerens alder.
5. Anvend maskinen med allerstørste omhu og opmærksomhed.
6. Anvend kun maskinen, hvis du er i god fysik form. Udfor alt arbejde rolit og forsigtigt. Anvend sund fornuft og vær opmaerksom pa, at operatoren eller brugeren er ansvarlig for ulykker erler farlige situationer, der matte opsta mod andre personer eller deres ejendele.
7. Anvend aldrig maskinen after indtagelse af alcohol eller medicin, eller hvis du folver dig træt erller)darligt tilpas.
8. Motoren skal slukkes øjeblikeligt i tilfælde af tegn på problemer med maskinen eller unormale forhold.
9. Sluk og fjern batteripakken under pauser og nár maskinen lades eden for opsyn, og placer den pa et sikkert sted for at forhindre at andre kommt til skade pa den, eller maskinen bliver beskadiget.
10. Anvend ikke kraft på maskinen. Den vil fungere bedre, og der er minde sandsynlighed for skader, hvis den betjenesalandan, som den er beregnettil.
11. Stræk dig/DDke for langt. Bevar fodfæestet og balancen til enhver tid.

Beregnet brug af maskinen

1. Anvend maskinen korrekt. Den batteridrevne buskrydder/græstrimmer er kun beregnet til klipning af græs, ukrudt, buskadser og bundvegetation. Den skal ikke bruges til andre formal som f.ecs. kantafretning eller hækkeklipning, aftersom det kan medføre persorskader.

Personligt sikkerhedsudstyr

1. Bær korrekt ploklaedning. Der skal bæres Funktionelt og passende tjo, dvs. det bo svide taet, men icke vare til hindring. Bær icke smykker ell toj, der kan sidde fast i buske ell krat. Anvend harnet ell lignende, sa langt hare holds pa plads.
2. For at undgå skader på hoved, øjne, hænder eller fødder amat for at beskytte din hørelse, skal du altid anvende følgende sikkerhedsudstyr og beskyttelsensbeklaedning, nrä du anvender maskinen. (Fig. 1)
3. Bær altid en hjelm på steder hvor der er risiko for, at ting falder ned. Beskyttelseshjelmen skal med ævne mellelrum efterses for skader og skal udskiftes mindist hvert 5.år. Brug kun godkendte besykttelseshjelme.
4. Hjelmens visir (eller alternativt beskyttelsesbriller) beskytter ansigtet mod flyvende afskäre dele og sten. Under arbeje med maskinen skal der altid anwendtes beskyttelsesbriller erler et visir for at forbhindre øjenskader.
5. Anvend passende stojbeskyttelsesudstyr for at undgå horenedsættelse (hrevræn, orepropper m.v.). (Fig. 2)
6. Arbejdsoveralls beskytter mod flyvende sten og afskarne stykker. Det anbefales pa det stærkestete, at brugeren anvender arbejdsoveralls.
7. Specialhandsker, der er lavet af tykt laeder, er en del af det foreskrrevne udstrg og skal altid anvendes under arbeje med maskinen.
8. Anvend altid kraftige sko med skridsikre saler ved brug af maskinen. Dette beskytter mod personskader og sikrer et godt fodfeste.

Elektrisk og batterisikkerhed

1. Undgå farlige omgivelser. Anvend ikke maskinen på fugtige eller erller våde steder, og udsæt det ikke for regn. Risikoen for elektrisk stød forøges, hvis derkommen vand ind i maskinen.
2. Genoplad kun med den oplader, der specificeret af producenten. En oplader, der passer til en type batteripakke, kan medfrole risko for brand, hvis den anvendes med en性和 batteripakke.
3. Anvend kun maskiner sammen med særlicht designerede batteripakker. Brug af andre batteripakker kan muligvis medføre risiko for個人skader og brand.
4. Når batteripakken违法犯罪, skal den holdes væk fra andre metalgenstande som f.eks. papirclips, mønter, sør, skruer eller andre små metalgenstande, som kan forbinde den ene terminal med den,anden. Kortslutning af batteritermineralne kan medføre forbrændinger eller brand.
5. Ved forkert behandling kan der sive vaeske ud fra batteriet; undgå kontakt. Hvis der opstur utilsiget kontakt, skal du skylle med vand. Hvis dur fär vaeske i øjnene, skal du desuden søge laegehjælp. Vaeske fra batteriet kan forarsage irritation eller forbrændinger.
6. Smid ici batterier ind i et bal. Battericellen kan eksplodere. Se de lokale bestemmelser for eventuelle saerlige bortskafningsinstruktioner.
7. Abn aller ødelæg ikke batterier. Den frigivne elektrolyt er ætsende og kan forårsage skade på øjne og hud. Den kan+vare gifting, hvis den indtages.

Start af maskinen (Fig. 3)

1. Sorg for, at der ici er nogen børn eller andre personer indenfor et arbejdsomrade pa 15 meter, somt vaer opmaerkoms pa eventuelle dyr i naerheden af arbejdsområdet. Ellers skal brugen af maskinen stoppes.
2. Før arbejdet pabegyndes, kontrllereres det, at maskinen er klar til drift. Kontroller sikkerheden af skæreveerktøjot og afskærmningen somt at afbryderkontakten/-armen aktiveres på nem og korrekt vis. Sørg for, at handtagene er rene og tøre og test start-/stopfunktionen.
3. Kontroller for beskadigede dele inden videre brug af maskinen. En beskadiget afskaemming erler,anden del bør omhyggeligt kontroleres for at sikre,at den vil fungere ordentligt og kan udfore dens tilsigtedefunktion. Kontroller for justering af bevgelige dele, stramhed i bevgelige dele, beskadigelse af dele, montering ell er andre forhold der kan paviske Funktionen. En beskadiget afskaemming erler,anden del bør repareres på korrekt vis uller udskiftes af vores autoriserede servicecenter medmindre,der er angivet andet i dettebrugsanvisning.
4. Start kun motoren, nár hænder og fddder er væk fra skærevearktøjet.
5. Inden du starter, skal du sikre dig, at skareveerktogjet ici er i kontakt med harede objekter som f.eks. grene, sten uller lignende, eftersom skareveerktogjet drejer rundt, narr du starter.

Anvendelsesemetode

1. Brug kun maskinen i god belysning og med godt udsyn. I vintersaessen kal du vare pa vagt overfor glatte ell vade omrader, is og sne (der er risiko for at falde). Sorg allid for at have et godt fodfeste.
2. Pas pa at fddder og hender ici komer til skade pa skareveerktoget.
3. Skaar aldrig over hoftehjde.
4. Stå aldrig på en stige, när du arbejder med maskinen.
5. Kravl aldrig op i traer for at klippe ellr skare med maskinen.
6. Arbejd aldrig på ustabile overflader.
7. Fjern sand, sten, som m.v. som findes inden for arbejdsmrådet. Fremmedlegemer kan beskadige skæreværktøjet og forårsage farlige tilbageslag.
8. Skulle skæreveørktøjet ramme sten aller andre harde objektor, skal du straks slukke for motoren og efterse skæreveørktøjet.
9. Efterse skareveerktoget for skader med korte javne mellelemrum (fterse for harridser vha. banke-staj-testen).
10. Inden foretagelse af skarearbejecke skareveerktoget have naet op pa fuld arbejdshastighed.
11. Anvend kun maskinen med bareselen monteret, der desunden skal vare ordentlich.justeret, inden maskinen anvendes. Det er vigtigt at justere bareselen i henhold til brugerens storrelse for at forbindre træthed under drug.
12. Maskinen skal altid holdes med begge hænder under anvendelsen. Hold aldrig maskinen med kun en hand under brug. Sørg altid for at have et godt fodfæste.
13. Skareveerktoget skal altid vare udstyret med den tilhorende afskermning. Anvend aldrig maskinen med

beskadigede afskaermninger erller uden monterede afskaermninger!

1. Alle sikkerhedsinstallationer og skaerde, der folger med maskinen, skal anvendes under betjeningen.
2. Brug aldrig maskinen til at slå eller stød ekrudtet aller lignende for at klippe det af.
3. Undtagen i ndstilfælde ma du aldrig tabe uller kaste maskinen ned pa jorden, ellers kan ditte beskadige maskinen alvorigt.
4. Husk altid at lofte hele maskinen op fra jorden, nár du flytter den.

5. Tag altid batteripakken ud af maskinen:

6. inden maskinen lades.uden opsyn;

7. inden du fjerner en forbinding;
8. inden kontrol, rengöring eller arbejde på maskinen;
9. after du har ramt et fremmedlegeme;

10. nár maskinen begynder at vibrere unormalt.

11. Sorg altid for, at ventilationsabningerne holds fri for afklippede materialer.

Tilbagekast (klingestød)

1. Der kan opstä ukontrolleret tilbagekast (klingestød) under anvendelse af maskinen. (Fig. 4)
2. Dette gæelder især ved forsøg på skæring med klingeafsnittet mellem klokken 12 og 2.
3. Anvend aldrig maskinens klingeafsnit i retningen mellem klokken 12 og 2.
4. Anvend aldrig donne del af klingen til harde ting, som f.eks. buske og traeer osv., der har en diameter pa over 3 cm, ellers kastes klingen med stor kraft tilbaged med fare for personskader.

Forebyggelse af tilbageslag

Vær opmaerkoms på følgende for at undgå tilbageslag:

1. Anvendelse af klingeafsnittet mellem klokken 12 og 2 er meget farligt, især ved brug af metalskaereværktjoer. (Fig. 5)
2. Skarearbejde med den del af klingen, der svarer til mellem klokken 11 til 12 og mellem klokken 2 og 5, ma kun udfores af trænede og erfarne personer, og kun pa egen risiko.
3. Det er muligt at foretage nemt skarearbejde naesten uden tilbageslag med den del af klingen, der svarer til mellem klokken 9 og 11.

Skareværktjoer

1. Anvend kun det korrekte skarevaerktoj til jobbet.
2. For at skare tykke materialer som f.eks. ukrudt, hojt græs, buske, krat, underskov, buskader m.v. (maks. tykke se pa 2 cm i diameter) skal du udfore skarearbejdet ved at svinge maskinen jævnt i halvcirkler fra højre mod vendstre (pà samme在这方面 som ved anvendelse af en le).

Vedligeholdelsesvejledning

1. Maskinens tilstand, især beskyttelsesanordningerne for skæreværktøj et og öså bæreselen, skal kontrolleres inden brug.
2. Vær også ekstra opmærksom på klingerne, der skal vare slebet korrekt.
3. Sluk for motoren og tag batteripakken ud, inden der udfores vedligeholdelse, udskiftning/slibning af

skareveerktjoer ellre ngaring af maskinen ellerskareveerktoget.
4. Kontroller for lase bolte og beskadigede dele som f.eks. revner i skareudstyret.
5. Følg instruktionerne for smøring og udskiftning af tilbehør.
6. Nár den/DDke anvendes, skal maskinen opbevares indendørs pa et tortsted hjt oppe erer et aflst sted -uden for boRs rækkevidde. Rengor og vedligehold inden opbevaring.
7. Anvend kun producentens anbefalede reservedele og tilbehør.
8. Efterse og vedligehold maskinen regelmaessigt, især før/efter brug. F kun maskinen repareret af vores autoriserede servicecenter.
9. Hold handtagene tøre, rene og fri for olie og feddstoffer.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

ADVARSEL:

LAD IKKE tryghed ell erkendskab til produktet (fra gentagen brug) fere til, at du ilke strengt overholder sikkerhedsreglnerne for det geldende produit. MISBRUG eller manglende overholdelse af sikkerhedsreglnerne i donne brugsanvisning kan medfore alvorlig personskade.

VIGTIGE

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ENC007-4

FOR BATTERIPAKKEN

1. Før brugen af batteripakken skal du læse alle instruktioner og advarsler på (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produit, som batteriet anwendes i.
2. Skil不解 batteripakken ad.
3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal du straks ophore med brugen. Brug kan medfrole risiko for overhedning, risiko for forbrandinger eller endog eksplosion.
4. Hvis du fär elektrolyt i øjnene, skal du med det samme rense øjnene med rent vand og søge læge. Dette kan medføre tab af synet.
5. Kortslut ikke batteripakken:

(1) Undgå at røre ved terminalerne med ledende materiale.
(2) Undgå at opbevaré batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. som, mønter osv.
(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn.
Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre voldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

1. Undgå at opbevara værktaj og batteripakken pa steder, hvor temperatren kankommen op på eller overstige 50^
2. Sæt ikke ild til batteripakken, selvom den er alvorligt beskadiget eller helte udtjent. Batteripakken kan eksplodere ved brand.

3. Undgå at tabe eller slå på batteriet.

4. Brug/DDt bateri, der har vaaret tabt ell er slaet pa.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

Tips til, hvordan du forlanger batteriets levetid

1. Oplad batteripakken, for den bliver helt afladet. Ophor med at bruge varktojet, og udskift batteripakken, hvis strommen til varktojet aftager.
2. Oplad aldrig en fuldt oplatet batteripakke. Overopladning forkorter batteriets levetid.
3. Oplad batteripakken ved stuetemperatur på 10^- 40^ . Lad batteripakken kole ned, for den oplades, hvis den er varm.

BESKRIVELSE AF DELE

1	Batteripakke	7	Gearasse
2	Indikatorlampe	8	Skaereværktøj
3	Afbryderkontakt	9	Bæresele
4	Bøjle (ophængningspunkt)	10	Spænde
5	Greb	11	Barriere
6	Afskærmning for skæreværktøj	12	Skaermforlængelse

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er taget ud, før du justerer maskinen eller kontrollerer dens Funktion.

Isætning eller udtagning af batteripakken (Fig. 6)

• Sluk altid for maskinen, før du isætter eller fjerner batteripakken.
• Ved udtagning af batteripakken trækkkes den ud af maskinen, mens der trykkes på knappen foran på pakken.

• Ved isætning af batteripakken justeres tungen pa batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbres pa plads. Sæt den alltd hele vejen ind, indtil den lase s pa plads med et lil klik. Hvis den rode del øverst pa knappen er synlig, er batteripakken ikke lasting helt fast. Sæt den helt ind, indtil den rode del økke er synlig. Ellers kan den falde ud af maskinen og skade dig aller andre personer i nærheden.

• Brug/DD: magt vet vid isæting af batteripakken. Hvis den化进程 let ind, er den化进程 korrekt.

Betjening af afbryderkontakten

FORSIGTIG:

• Før batteripakken sættes i maskinen, skal du altid kontrollere, at afbryderkontakten reagerer korrekt og vender tilbage til "OFF"-stillingen, nár du slipper den.

(Fig. 7 og 8)

En sikringsknap forhindrer, at afbryderkontakten trykkes ind ved et uheld.

Maskinen startes ved at trykke sikringsknappen ind og tække i afbryderkontakten. Maskinens hastighed forøges ved at trykke hærde på afbryderkontakten. Slip afbryderkontakten for at stoppe.

Betjening af skiftekontakten

ADVARSEL:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er taget ud, for du fjerner ukrudt ulligende, der sidder afsi skareveerktjot, og som ikke kan fjernes ved hjælp af skiftekontakten.

FORSIGTIG:

• Kontroller altid rotationsretningen før anvendelsen.
• Betjen ikke skiftekontakten, før maskinen er helt stoppet. Hvis rotationsretningen øendres,inden maskinen er helt stoppet, kan det beskadige maskinen.

(Fig. 9 og 10)

Denne maskine er udstyret med en skiftekontakt til ændring af rotationsretninger for at fjerne ukrudt, som sidder fast pa skæreveerktojet. Tryk skiftekontakten mod A-siden for (normal) rotation mod uret eller mod B-siden for (omvendt) rotation med uret.

I den omvendte tilstand stopper maskinen automatisk et kort stykke tid after aktivering.

AEndring af hastigheden (Fig. 11 og 12)

Der kan på forhand vaelges mellem to hastighedsomrader med hastighedskontakten.

For at ændre hastighedsområdet skal du dreje
hastighedskontakten sādan, at den peger mod “1” for lav
hastighed eller “2” for høj hastighed.

Batteri-/motorbeskyttelsessystem

Batteripakken og maskinen er udstyret med beskyttelsessystemer, der automatisk reducerer erller slar udgangsstrommen fra for at forlange deres levetid.

I situationer med overbelastning sænker beskyttelssystemet omdrejningerne for at beskyttemotoren. I dette tilfælde lyser eller blinker de følgende indikatorlamper违法犯罪

De andre Funktioner kan registreres via to indikatorlamper under arbejdet som følger. (Fig. 13)

		Status	Afhjælpning
-	Blinker	Batteriet er næsten brugt op.	Udskift batteriet med et fuldt oplatet batteri.
-	Lyser	Batteribeskyttelsen lukker for strømmen - batteriet er brugt op.	Udskift batteriet med et fuldt oplatet batteri.
Blinker	-	Overbelastningsbeskyttelsen lukker for strømmen - motoren var låst.	Slip afbryderkontakten og fjern ørsagen til at motoren låses eller overbelastes. Hvis skæreværktøjet er låst pga., at der sidder ukrudt eller lignende fast, skal du altid fjerne batteripakken, før du fjerner det.
Lyser	-	Overbelastningsbeskyttelsen lukker for strømmen - overbelastning.	Lad maskinen hvile et stykke tid.
Blinker	Blinker	Elektrisk eller elektronisk Funktionsejl	Henvend dig til dit lokale autoriserede servicecenter angående reparation.

Nylontrimmerhoved (ekstraudstyr til maskiner udstyret med klinger)

FORSIGTIG:

• Bank/DD: 1.000, 2.000, 3.000, 4.000, 5.000, 6.000, 7.000, 8.000, 9.000, 10.000, 11.000, 12.000, 13.000, 14.000, 15.000, 16.000, 17.000, 18.000, 19.000, 20.000, 21.000, 22.000, 23.000, 24.000, 25.000, 26.000, 27.000, 28.000, 29.000, 30.000, 31.000, 32.000, 33.000, 34.000, 35.000, 36.000, 37.000, 38.000, 39.000, 40.000, 41.000, 42.

(Fig. 14)

Hvis nylonsnoren ikkekommen ud, narr hovedet bankes ned i jorden, skal du oprulle/udskiffe nylonsnoren ved at falgende procedurerne, som er beskretvet under

"Vedligeholdelse".

MONTERING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er taget ud, for du udfører nogen form for arbeje på maskinen.
• Start kun maskinen after den er helt samlet.

Montering af händtaget (kun for modeller med cykelhändtag) (Fig. 15)

Løsn knappen.

Placer handtaget mellem handtagsklemmen og handtagsholderen.

Juster handtaget ind pa en vinkel der giver en behagelig arbejdssposition, og fastgør det derefter ordentligt ved at stramme knappen til med handkraft.

Montering af afskarmningen (Fig. 16 og 17)

ADVARSEL:

• Der mä kun anwendes de skarevearktøjs-/ afskærningskombinationer, der er angivet nedenfor. Ellers kan det medfrole alvorig personskade. Anvend aldrig maskinen worden afskærningsen.
  Klingens udvendige diameter skal vare 230 mm. Anvend aldrig klinger med en udvendig diameter, som overstiger 230 mm.

Ved anvendelse af metalklingen (Fig. 18)

Fastgår afskærmningen på spændestykket med to bolte som vist. Stram den højre og venstre bolt lige meget.

Ved anvendelse af nylontrimmerhovedet

FORSIGTIG:

• Pas pà du ikkekommen til skade pà kniven til afskæring af nylonsnoren pà indersiden af skærmforlængelsen.
  Sorg for at skubbe skaermforlaengelsen helt ind, indtil den sidder korrekt papi plads. (Fig. 19)

Fastgår afskærmningen på spændestykket med to bolte som vist. Stram den hóje og venstre bolt lige meget. Monter skærmforængelsen ved at skubde den ind på plads fra sideren afskærmningen som vist.

BEMAERK:

Fjern den tape der sidder pa kniven pa skarmforlangelsen, som afskaerer nylonsnoren, narr du anvender den forste gang. (Fig. 20)

For at afmontere skaermforlaengelsen skal du sætte en skruetækker med lige kærv ind i indhakket pa aftkaemmingen og trykke ind, mens du skubber skaermforlaengelsen af.

Montering af klingen

FORSIGTIG:

• Sørg for at anvende en ægte Dolmar-klinge.
• Klingen skal vare velpudset, fri for ridser og revner.
  Hvis klingen rammer mod en sten under arbejdet, skal du stoppe motoren og straks undersøge klingen.
• Puds aller udskift klingen after hver tre timers brug.
• Baer altid handsker, nár du handterer klingen.
• Monter altid klingedakslet, nar maskinen ikke anvendes eller under transport.
• Fastspændingsmøtrikken til klingen (med fjederskive) er en forbrugsdel. Hvis der kan ses slid eller deformation på fjederskiven, skal du udskifte møtrikken. Henvend dig til dit lokale autoriserede servicecenter angænde bestilling.

Vend maskinen på hovedetaland at du nemt kan udskiffe klingen. (Fig. 21)

For at afmontere klingen skal du indsaete unbrakonglen gennem hullet i beskyttelsedeskset og gearkassen.

Drej modtageskiven indtil den er laut med unbrakonoglen. Løsn sekskantmøtrikken (venstregevind) med skruenoglen og fjern møtrikken, skålen, klemmeskiven og unbrakonoglen. (Fig. 22)

Monter klingen på skafet sändan at frogenen på modtageskiven passer ind i skaftabningen på klingen. Monter klemmeskiven, skalen og fastgør klingen med sekskantmøtrikken med et spændingsmoment på 13 til 23 Nm, mens du holder modtageskiven med unbrakonoglen. (Fig. 23)

• Monter altdi bade afskaermningen og skermforlaengelsen, nár du anvender nylontrimmerhovedet.
• Sørg for, at du anvender et ægte Dolmarnylontrimmerhoved.
• Hvis nylontrimmerhovedet rammer mod en sten under arbejdet, skal du stoppe motoren og straks undersegt nylontrimmerhovedet.

Vend maskinen pa hovedet sadan at du nemt kan udskiffe nylontrimmerhovedet. (Fig. 24)

Indsæt unbrakonøglen gennem hullet i beskyttelsedsækslet og gearkassen og drej modtageskiven, indtil den er lately med unbrakonøglen.

For at afmontere nylontrimmerhovedet skal du dreje nylontrimmerhovedet med uret, mens du holder modtageskiven med unbrakonoglen.

BETJENING

Korrekt handtering af maskinen (med cykelhandtag)

Korrekt holdning

ADVARSEL:

• Placer altid maskinen på højre side, sādan at skaatet på venstre handtag altid er foran dig. Den korrekte holding reducerer risikoen for personskader pga. tilbageslag. (Fig. 25)

Placer bareselen som vist og hæng maskinen fast på din højre side,aland at skaatet på venstre handtag altid er foran dig.

Montering af bareselen (Fig. 26)

Tag bæreselen på ryggen og spænd den, indtil der høres et klik. Kontroller, at den ikke kan hives af. Hæng maskinen som vist.

Juster længden på remmen sādān, at klingen holdes parallelt med jorden med en afstand på 10 til 30 cm over jorden.

Aftagning (Fig. 27)

I nodstilfaelde skal du trykke hardt pa spendet for at aftage bareselen og maskinen.

ADVARSEL:

• Du skal��ere meget omhyggelig med at beholde kontrkollen over maskinen på dette tidspunkt. Tillad ikke maskinen at blive slæt tilbage mod dig selv eller andre iærheden. Ellers kan det medfrole alvorlige personskader.

Korrekt handtering af maskinen (med bojlehandtag)

Korrekt holdning

ADVARSEL:

• Placer altid maskinen på højre side,aland at skaftet pa Barrieren altid er foran dig.Den korrekte holdning reducerer risikoen for persorskader pga. tilbageslag. (Fig.28)

Placer bareselen som vist og hæng maskinen fast på din højre side, sādan at barieren alltid er foran dig.

Montering af bareselen (Fig. 29)

Haeng baereselen pa din venstre skulder ved at trakske den over hovedet og hore arm. Hegt den fast i spendet, indtil der hores et klik. Kontroller, at den不信 kan hives af. Haeng maskinen som vist.

Juster længden på remmen sändan, at klingen holdes parallelt med jorden med en afstand på 10 til 30 cm over jorden.

Aftagning (Fig. 30)

I nodstilfæle de skal du trykkeHardt pà
nødaftagningsarmen.

ADVARSEL:

• Du skal vare meget omhyggelig med at beholde kontrollen over maskinen på dette tidspunkt. Tillad ikke maskinen at blive slæt tilbage mod dig selv eller andre iærheden. Ellers kan det medføre alvorlige persorskader.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er teget ud, for du forsøger at udføre eftersyn eller vedligeholdelse.
• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alcohol ellerignende. Det kan muligvis medfere misfarvning, deformation eller revern.

Smoring af gearkassen (Fig. 31)

Tilfor smoremiddel (Shell Alvania 2 aller tilsvarende) til gearkassen gennem smorehullet hver 30. time. (Egte Dolmar-smoremiddel kan anskaffes fra din Dolmar-forhandler.)

Udskifting af nylonsnor

ADVARSEL:

• Slip afbryderkontakten og fjern batteripakken, inden du udskifter nylonsnoren.
  Sorg for, at nylontrimmerhovedets daksel er ordentligt fastgjort til huset som beskrevet nedenfor. Ellers kan det falde af og forarsage alvorlig personskade. (Fig. 32)

Tryk ind pa husets klemmemekanismer for at tagedaekslet af, og tag derefter spolen ud og fjem dennylonsnor, der er tilbage pa den. (Fig. 33)

Haegt midsten af nylonsnoren fast i indhakket på口中den spolen med den ene ende af snoren cirka 80 mm laengere end den,anden.

Rul derefter begge erder stramt omkring spolen i hovedrotationens retning (venstrehandsretning angivet med LH og horehandsretning angivet med RH pa spelonside.).(Fig.34)

Rul snorene helt op pa nær cirka 100 mm, og lad midertildigt endere nae haregtet gennem et indhak i sildenafil af spolen. (Fig. 35)

Monter spolen i huset sādan at rillerne og fremspringene
pà spolen matcher med dem i huset. Sørg for, at siden pa
spolen med bogstaver er synlig ovenfra. Hægt derefter
endere na snoren af fra deres midlertidige placering og
for snorene gennem øjerne, sāden at dekommen ud af
huset. (Fig. 36)

Ret fremspringet på undersiden af dækslet ind med øjernes huller. Tryk derefter dækslet ordentlich ind på huset, sādan at det sidder fast. Sørg for, at klemmemekanismeme hægter dækslet ordentlich fast.

For at holde produitikert SIKKERT og PALIDELIGT skal reparation somal性和 alden vedligeholdelse erler justering udfores af autorisere de Dolmar-servicecentre, og der skal altid benyttes Dolmar-reservedele.

FEJLFINDING

Foretag først selv eftersyn, inden du berer om reparation.

Hvis du finder et problem, der/DD er forklaret i

brugsanvisingen, skal du ikke straks skille maskinen ad. Bed i stedet et autoriseret Dolmar-servicecenter, der altid benyttter Dolmar-reservedele, om reparacion.

Fejlfunktionssstatus	Årsag	Afhjælpning
Motoren kører ikke.	Batteripakken er ikke isat.	Isæt batteripakken.
	Batteriproblem (mangler spænding)	Genoplad batteriet. Hvis opladning ikke virker, skal batteriet udskiftes.
	Drivsystemet fungerer ikke korrekt.	Henvend dig til dit lakale autoriserede servicecenter angående reparation.
Motoren stopper et stykke tid after start.	Rotationsretningen er omvendt.	Ændr rotationsretningen med skiftekontakten.
	Batteriet er næsten fladt.	Genoplad batteriet. Hvis opladning ikke virker, skal batteriet udskiftes.
	Overophedning.	Lad maskinen hvile et stykke tid.
Omdrejninger*nár ikke op på den passende hastighed.	Batteriet er ikke sat ordentligt i.	Sæt batteripakken i som beskrevet i这部分 brugsanvising.
	Batteriniveauet falder.	Genoplad batteriet. Hvis opladning ikke virker, skal batteriet udskiftes.
	Drivsystemet fungerer ikke korrekt.	Henvend dig til dit lakale autoriserede servicecenter angående reparation.
Skæreværkætøj roterer ikke: Stop straks maskinen!	Fremmedlegemser som f.eks. enGREi i klemme mellem afskærmninger og skæreværtækjet.	Fjern fremmedlegemet.
	Fastspændingsmøtrikken til klingen er løs.	Stram møtrikken ordentligt som beskrevet i这部分 brugsanvising.
	Klingen er bøjet.	Udskift klingen.
	Drivsystemet fungerer ikke korrekt.	Henvend dig til dit lakale autoriserede servicecenter angående reparation.
Unormal vibration: Stop straks maskinen!	Den oneende af nylonsnoren er knækket.	Bank nylontrimmerhovedet ned i jorden, mens maskinen kører, for at fremføre snoren.
	Klingen er bøjet, revnet eller slidt.	Udskift klingen.
	Fastspændingsmøtrikken til klingen er løs.	Stram møtrikken ordentligt som beskrevet i这部分 brugsanvising.
	Klingen er ikke ordentligt fastspændt.
	Drivsystemet fungerer ikke korrekt.	Henvend dig til dit lakale autoriserede servicecenter angående reparation.
Skærevæktøj og motor kan ikke stoppe: Fjern straks batteripakken!	Elektrisk eller elektronisk Funktionsejl.	Tag batteriet ud og henvend dig til dit lakale autoriserede servicecenter angående reparation.

TILBEHØR

FORSIGTIG:

• Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med den Dolmar-maskine, som er beskrevet i dette brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formål, det er beregnet til.

Henvend dig til din lokale Dolmar-servicecenter, hvis du harbogr hjaelp eller yderligere oplysninger vedrarende tilbehoret.

• Originalt batteri og oplader fra Dolmar

For model AT-3623

Stoj

ENG104-2

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i

overensstemmelse med ISO22868:

Lydtryksniveau (L_DA) : 79,7 dB (A)

Usikkerhed (K): 2,5 dB (A)

Stojniveauet under arbejdet kan vare storre end 80 dB (A).

Bae horevær.

Vibration

ENG244-1

Vibrationsemissionsværden er bestem i henhold til ISO22867, EN786:

Vibrationsemission (a_h) .. 2,5m / s^2 ellr minred

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

For model AT-3630

Stoj

ENG104-2

Det typiske A-vaegte de stojniveau bestemt i

overensstemmelse med EN786:

Lydtryksniveau (L_DA) : 79,3 dB (A)

Usikkerhed (K): 2,5 dB (A)

Stojniveauet under arbejdet kan vare større end 80 dB (A).

Bae horevaern.

Vibration

ENG244-1

Vibrationsemissionsværden er bestem i henhold til EN786:

Vibrationsemission (a_h) .. 2,5m / s^2 ellerr minred

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Kun for lande i Europa

ENH021-5

EF-overensstemmelseserklaerig

Bergfeld, erklær som autoriserede af Dolmar GmbH atijke/disse DOLMAR-maskine(r):

Maskinens betegnelse:

Batteridrevet buskrydder

Modelnummer/type:AT-3623

Specificationer: se tabellen "SPECIFICATIONER".

er en Produktionsserie og

Overholder følgende europæiske direktiver:

Den konformitetsvurderingsprocedure, der kræves af

Direktiv 2000/14/EF, blev udført i henhold til appendiks V.

Malt lydeffektniveau: 93,6 dB

Garanteret lydeffektniveau: 95 dB

1. oktober 2009

Tamiro Kishima

Administerende direktør

Rainer Bergfeld

Administerende direktør

Bergfeld, erklær som autoriserede af Dolmar GmbH

at denne/disse DOLMAR-maskine(r):

Maskinens betegnelse:

Batteridrevetgrastrimmer

Modelnummer/type:AT-3630

Specificationer: set tabellen "SPECIFICATIONER".

er en Produktionsserie og

Overholder følgende europæiske direktiver:

Og er produceret i overensstemmelse med falgende

standarder aller standardiserede dokumenter:

EN60745, EN60335

Den konformitetsvurderingsprocedure, der kræves af Direktiv 2000/14/EF, blev udfør t henhold til appendiks VIII.

Underretted organ:

TUV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen