ES42A - αλυσοπρίονο DOLMAR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ES42A DOLMAR

1. Na δiatapeite To xapo epyaiaq Kathetapo kai KaA d oioevo. 2E akatoatouc kai koteivouc xwpuoc npokalovtai atxnueta.
2. Mn θέτετα το ἀλεκρικα εργαλεία Σ ο έλειουγία Ε ερκητικες ταιδομαίρες, ὄπως παρουία εύφλεκτων uγρών, ἀερμών ἡκόνις. Ta ἀλεκρικα εργαλεία δημιουργύνουσι αὐτήβερος τοῦ μορείνα τι προκαλεόουν αυφάλεύ της κόνονς ἡν ταῦτιμὰ.
3. Na anoajakpuve ta naiaia kai toun eoovtec evyoida otav xepiicote eva nektpiko evyaleio. Av aoonataei npoooxn oac, mnpoei va xaeote tov eeyxo.

Hεκτρικη ασφαλει

1. To ic tou nAekptikou epyaleiou npenei vaipiaei otny npica.Mnv troponoieite note toic, e oioovnlo note tpoMo.nxnpaonoiote npoaopoyei e yieuwa neAekptika epyaleia.Ta piououdeltaou troponoiankai oi pncceou taipiaocousigma iEiwovuTo kivuvo npokanqnaekpontanlaic
2. Na anoΦeuyete nvy enaon tou aomega toe yieiwec emaivec, otnc oaiyvec, kaolipep, oupvockai ypsiia.Ynapeix auqnevoic kivovoc ia npokanon nkeptponanxiac eav to owa ooc evivaeweo.
3. Mny ekθεΤΕΤΑ ηλεκτρία εργλεδιση έπη βοχή έευρες αυνθήκες. AV εἰοελθεινερό σε κάποι ηλεκτρίος εργλεδίο, auξανεται Ακύνους γι πρόκληση ηλεκτροπαΝΙξαι.
4. Mn xeipieTe Aavthetae VTo nAekTpiK kaWio. Mn XpnaoioteiNE tO To nAekTpiKO kawio yva va metaapepe T na TaPbIeTE To nAekTpiKO epyaiao, aaaa oute yia va ByaAeTE To fic Tou nAekTpiKO epyaiaou ano Tnv pPi. Na biatneite To nAekTpiKO kaWio kapiia aoTn BeepoNTa, ta Xiaunpa Avtkeiyevaa Kai ta Kivoumeva np. Ta nAekTpiKa kawiaou Tou exouv uontei Baoce Ka ta mleEvoe Ka wdoia auéavouv Tov Kivouvo yi POKan oN aeKpontanEicac.
5. 'Atv xepiieTeKANO IeKtpiKo epyaleio Ae EeTepioucXwouc,va XpnoIpoJeIOpeKtaaon IeKtpiou KAawoiou (MaAavTeKa) KAtAAAn yia EeTepiKxPOn, Av xnpoiAoIE TeAeKtpiKO kAawio KaatAANo yia EeTepiKxPOn, mEiwvTaO kivduoc yia npokAn nKeKpnAnEicac.

PpOawnIKa0aAia

1. Otav xepiEeTe kanoio nlektpko epyaiao, v iaiaote o e tiojotnta, va npoeXeTe T KAVeKai va Xpooiopoie Keovik Loyik. Mx ceipke Te kanoio nlektpko epyaiao otav iaiaote Koupaujevo Oteot av BiipokeTe katw amTyn εpiopooV avpkwtikov ouawv, alkoollapakaw. Mia otiyun anpoosEicac kata tn diapkeia xepiouuTw nlektpkoepyaleyauiv mpuoi ve npokalaeoi 0oBapopouwnkTpauaatiqo.
2. Na xŋaŋoioiε Εξολιo o aφαλεια. Na φορατé návrotε προσαι μανι. Av xŋaŋoioiε το ωατό Εξολιoμ o aφαλεια, ὄπως προωπιδα κάτι τόκονις, avtioλioθηntικα παοιδια aφαλεια, κρανος ἡ προσατεικό Μακός, αλαγολα με τόνθεκ, θε μειώθει o kīνδύνος πόκλησις προωπικόν τραματιμόν.
3. Na anofouyTe TnyuXia evpyoToinn Tou nAekTpiKou epyaleiou. Na Baiwveote OTi o diaokntc Bioketai Otvnv evpyeN (OFF) pvBaeTaeTOF icOtnv pia. Ytapxie Kivouoc via npokanot atuxnatov av tetapepe Tne AekTpiKa eyaiae To daKTUo aac TontoTheuOTo diakottn n av bceTne nAekTpiKa epyaiae OTN picae TO e Tiaokontn n av bceTne nAekTpiKa epyaiae OTN picae TO
4. Na atouakpuvete TuxoKoEvco Kiei i naAiko Kieiipniv teet oNtpiKoEvaoe oAiotpyia. Av kanto Kiei olevi npokoiAanjepo ne pIeipefoevo

moc to nakpkiou epyaieiou, mopoie va npoknthei npokwnikoc taojatiauc.

1. Mny TeVTwveote Unepeolka. Na otkeote navtoe Otaepa kai ooppomueva. Etai, ba exete kaulepto p Exyxo Tou nektpiou epaaleiou ae npoovec kataotaoic.
2. Na tvuveote katalanla. Mn opate papia poua n kojueta. Na kpatate ta laaiia, ta pouxa kai ta yavta oac paikia ano kivoueva npn. Yntapkei kivduvoc va emakouv ta papia pouxa, ta kojueta t na kajpia paaliae kivoueva npn.
3. Av napexovtai ouakeuev tvi ouocean diataeev Eaaywnkai ouaynoc okvnc,Beaiawtei ot autec eivai ouvdejevec kai xnpoiouonoovtai oomega.Ax npoiounoeite toteic ouokoece, mopel va meiwouov i Kivduovn ouxertiovatm nOkovn.

Xpion kai povriδa nεkτρικο εργαλeiou

1. Mny oakite nian 70 naekpkiop epyaleio. Na xpaoutoiee to owot noekpkiop epyaleio yia tvn efapuyoac Me to owot noekpkiop epyaleio 8a npayatounoioteTv npyepia kaiutepa kai ophaeotaepa, ewc to bajoia tvo toioi exei oxediaeae.
2. Mn xpaonooieTe to naektpko epyaiaio av o diakontn c to evpyoianoe kai toevepyonoie. Kahe nAekpiko epyaiaio nuo mupoeite va eleyeTe ME To diakontm eivau etikivduvo kai npnei va enuokueaote.
3. Na anouvdeTe To fic AnTo nTn myn Tnpofoiaic n/kaiv aByZeTe Tn unatapia An To nAeKtpiKO epAleiO npiv kaveTe oioeOdhnoTe pujiaeic nAalavcE eApntmaWkai npiv OtoNKeUeTe Ta nAeKtpiA epAleiA. TeTota npolnniKa epta aoAeAieac meiwovu Tov Kivduvo TuXiaic evepyOnoinnc Tou nAeKtpiKou epAeiou.
4. Na anoθηκειε τα δαρνή μηκτρικε ἀγλελεί μακρία ποῦ παδίδα και va μην αφήνετε ἀτομα του δεν γγωριόουν το ἡκτρικό εργλελίοι και autες τις ὅβηγείς va χειφιονται το λεκτρικό ἀγλελίει ποταλεύουν κινδύνο το σαχρείανειδικωντων έχεριστών.
5. Na ouvntpeite ta naekptika epyaiaea. Na eleyxete av eivai euyuapmuioe va oota ta kivoueva npn, av emoiodi tnae uepn kivon Touc, av exouv naeia kantoia eaptnata, alambda kai kaee alan kalataaon nou mupoei va empeana tne ai etioupyia tow naekptikw evpalyiow. Av to naekptiko epyaiaeo exi unootei BaaBn, dpovviote va emkeuaotei pivr to xqnoipoanoiete. Nla atuxmuata pokaalovutai an noekptika epyaiaiaoud evxouv ouvtnponoi owaTa.
6. Na διαπηείτε τα κοτικα εργλεία αχυμα και καθαρα. Ta κοτικα εργλείαου nο ἐχουν αυντηρα σωστα εἶνλιότερο πίθανο να ευμλαύκον και πο εύκολo να ἀεχχθούν
7. Na xnpoiouoieTo nEeKpikoEpyaio, ta eapntnata, TICmuTcTOUepyaleioKTA.OuMfoVAeAUteC TIOBnyic KAI TE TOV TPOMO NTOOPIOciTeYIA TO OUYKEKIpIevo EIOcTOU NkEeKPIKOePyaiaou, LAbavovTACUNOINCUvOthekEpyaioac KAI TNY EpyaioaTOpeTeVAEKTAEOTeAVxnpoiouoieTo nEeKpikoEpyaioyiaAeiTOUpyieGiaOpetikec ano auTEc YIA TICOnIOIE PNOOJIcTei, MIOPeYIA pOKaNthei KaTIOA EtkiivvynKaTaTaan.

ερβic

1. Na φοντιεός το ερβίς του ΜΑκτρικόν ἐγαλείοι ας γανεῖται σέξειδεμύνησε ένηγλεμίας χραποιοώντας Μόνο γνήσας ὄνλαταλίκα. ἀτα θα εἰστο ἀγουροί γιὰ τὴ ἀπιρησόν τὴς αφαλείας του ΜΑκτρικόν ἐγαλείοις.
2. Na akoioueite TC osiyic yia tn aiavon kai tvn alayyn Eapntjatow.
3. Na diatneite TIC aebc oTeyvEc, Kaabapec Kai xwpi cAiai kai ypa0o.

TÜRKÖGE

Movtělo		ES-33A	ES-38A	ES-42A
Méγιση ταχύτητa aλυαίδaς (m/s)		13,3
Mήκος κοπής		300 mm	350 mm	400 mm
Λλυσίδα πριονιόμ	Túncos	90SG		91VG
	Βήμα aλυαίδaς	3/8"
Επίπεδο ηχητικής ιοχύος L WA av dB (A) σύμφωνα με EN 50144 -11)		105,3
Επίπεδο ηχητικής ιοχύος L pA av dB (A) στο χώρο εργασίας σύμφωνα με EN 50144 -11)		92,3
Επιὰχυονη κραδαμών a h,w av σύμφωνα με ISO 50144-2-131) - Μηροστινή λαβή m/s2		3,4		3,9
- Πισω λαβή m/s2		4,0		4,5
Αντλία λαδιού		Autόματη
Xωρητικότητa δόχειου λαδιού (1)		0,20
Μετάδοη ιοχύος		Anενθείας
Αμεδο φρένο αλυαίδaς		Xειροκίνητo
Διάταξη διακοπής εργαλείου		Mηχανική
Ολικό μήκος (χωρίς σδηγό αλυαίδaς)		436 mm
Καθαρό βάρος		3,8 kg
Καλώδιο επέκτασης (μηλαντέζα) (προαρετικό)		DIN 57282/HO 7RN -F L = 30 m to μέγιστο, 3 x 1,5 mm2

1) Ta δεδομένα εκχωρουν iσο βάρος τις Μυνήκες λεῖτουργίας πλήρους φόρτου και μέγιστης taxúτητας.
- Aoyouovexóevou npoyapmuatoc nou eapuozoue yia eepuva kai avantu, ta texvika xapaktipiotkə to npov evtuonokevtai o alayn xwpic npoetdoinon.
- Napañpón: Ta texvika xapaktpiotika μnopei va δiaφépouv ano χwpa σε χwpa.

Σμβλa

Napakatw napouiaozvta ta ou bola nou xpnoiooivta ia to epyaeeio. Beaiowite otkatavoite tn anuaou tnpn

END218-1

AiaBaoTe To EYxepidio Odyiwv KAI aKoLouOnatE TIC PPOEIOIOnEOIC KAI Tc OdyieC aoFai.

回 .△IINH MONΩsH

Ppoooxh: AnaiTeiata iaiatepn povrtida kai npoooxh!

A .Piooox:AvTo nEeKtpko Kaawio eivai Oaepievo,Byaale To pic Tou nEeKpikou kaawoiou ano Tny npiz a TNC Kevtpikncn EeKtpiknc npoixn!

A .Ppoooxn: Kkota

S Na npooatae uet e ano poxkau uypaoia!

Na φopāte κράνος ασφαλείας, προστατευικα γυλία και ωτοαπίδες!

Na φopáte προστateutika γαντia!

ByaTeToΦiCtou ηeKtpikou Kaawdiou ano tyn npizca nS KevTpiKnΩ ηeKtpiKnΩ npoxn!

PwTeC BoTheEeC

......AvaKukwon

CE EniOnmuavon CE

Mévióto επιρεπό μηκος κότης

d→ KATEuovon Tcdeltapounc aluoida

Aaaaiauaioiaa

Aπελειθερωη/Eφαμογή ἀμεσου φρένου αλυοδας

X .Anayopeseutai!

Ppooipocouen xpnon

To epyaio npoopiεtai yia korn Euaia cai kopov.

Napoxn pεuatoC

To epyaIio npEnei va ouvOeTai mOvo eNktpikn napox nTc iDiac taoc me auiv nu avaypafetai otyn ivakiO ovuaotikov tiow kau npoei va leitoupyoEi movo eVaaLaoooevo mOvoqoi oeu. Ta epyaiaouta diaetouv dinl movon nou oumuopovetae ta eupwanaipacotuna kai ouvwnoc npopoovva ouvOeOuv mpiCecxwiC yieoan.

Tia dnoia ouotnata diavounc xunlnc taonc 220 V kai 250 V.

H evaalaynTNC LEIToupyiaTvwNktpikow Ooekuv npokalei diakmuavoeic Nktpiknc taonc. H aeitoupyia autnc TNC oukeuic katw ano

duoueveic ouvthetakec kevtpihnc nalektpihnc npoxnc
muopei va eippaeei apnuTKa ot aneitoupyia aalou
Eonlaou. O'atn avtioan kevtpiou
nalektpiou peuutatooc eivai onn mukpotepn ano
0,35Ω, nuopei va thewnptheoi ot dvev tha unapelov
apnuTke cneipaaoeic.H npica tnc kevtpiokn
nalektpiKnapoxnc nou xpnoiounone iya
autnv tn ouakeun th npénei va npootateetau tme tn
xpnon aoafaleian n pooatauteikou diakontn
kukawatoC me xapaKTnpiota k apync
eveyponoinong.

ΠPOΣΘΕΤΟΙ KANONEΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ENB098-1

1. i to i i o 0 密 巧 ia va o i k e i w e i t e n e i t o u p y i a t o u aluonpiiovou.
2. Pniv xnpaiooiae To auaonpiovo ia npotn oopa, povtiote wote va eknaideuteite e o, ti aopap Tn aeitoupyia Tou. Av katietoto dev evai duvatov, toulaxiotov Egaoktheite Kobovtac atpoyuun Eualeia enaww e Tpinodo npi Evekivnae Tnv evyaia.
3. To aluoopiovo npenei va xpnaiomoiieitai ano naia kai vouc katw twv 18 etov. Eaipouvtai ano autnv tny anayopeuon o vioei awtw 16 etw nou eknaedouvtai unotyn eniBaey iEikou.
   4.HepaiaeTo aluoopiovo anaitei eyaalo baOoukveTPwoNC. Mny epaeTe e To aluaoipioo ae npintwnn ouaioavote aubvuaia n 8ev aoepaveTc kaJa naieayte KaTheepyaaiae NpepiKa i npoooxi.
4. Mny epyaZeTe note uno Tny einnpoia aAkoAo, vapkwtikw ouaiw iv apmuKwv.

Ewotxpon

1. To aluonpiovo npoopiζετai anokλειοικα kai μovo yi κοπη Ειλου. Mn χρησιροιοίει to aluonpiovo,napaδεγματοςχαριν,yia va κοβετε λαστικό uλικό ἡ πορωδες ταιεντο.
2. Na xpnoiomoiite To aluoonpiovo mOvo yia epyaioe nou neipiypaoovtai oTo napoy eYxepiio 08nyiv. Tia npad6ymu, mV to xpnoiomoiite Yia va klaeduE theuvoc n ia napoouc akonouc.
3. 0a npenei va xpnaiomoiite to aauooppioyia daokouikc epyaic, nlaibn yia piyn kai kalaepa devtpvw.To kaawio tou aauooppioyoud evnapexi oTo xeipiot nTv eukivnoia kai tnv aoafaleia nou anaitouvtai ia teio edouc epyaic.
4. To aluooonpiovo npoopiEeai yia eunopikn xpion.
5. Mny unepooptwvete to aluonpiovo.

PpOoWNIKoc npoTaTeutIKoc EoTIAOuOc

1. O pouxioo npenei va eivai ephiapoootoc, aaaa va mny eumobici tnv kivnon.

2. Na φορατε Tov παρακατω προστατειτικό pouxioμ κατὰ ηίαρκελι Tw εργασιν:

• DOKIaouevo kpaoc aoaalieac, oe nepiTTwo nou unapxikivuoc ano klaipia nou nepTouv, npapooio,
• PpOoWniδa ð npOoTaTeUtiKa yuaλiδ,
  Kataaennae wtoaoanides (tunou akouotikov, oubetaatika n npooapmoia wtoobouma). Avauon oktaac katoniv aitnons.
• Avθεκτιὰ, δερματίνα προστατεικά γὰντία,
  MaKpu navTeλovi kataaOKεuaσμévo ano avθεKTiko òασμa,
• Ppootataeutikn fopma epyaiaac ano uphaa aovektiko oTo oxiomu,
• Ianaotia n mntoc e 1e avtioiaohtikouc natouc, aotaiivec mcutek kai oawteipn enevouan ao uphauma avthetaktiko sto xiaipo,
• Avanveuotikn maoka, otav ekteleite epyaioec katacnoiecapapayetaiokovn (π.x. npioviauma t eyyou Eulou).

Pnoaia aio Tnv npokannEeKpOAnxiac

Mx npoiouoite to aauoepiovo otav o kaipoc εivai bpoexpoc n 0e uypa npiapalovta eneiDto n λεktpiokotepδevivai abiaβpoxo.

1. Na ouvδεετο aluoonpiovo mvo oε yεiωμενε Ππiεc oε δokiaαμεva nλεκτρικa kukλωμata. Eλεγετοιη ταοι tou αοιτηματος avtioαixε i εαutv nou avaypáετai στην πivakiδa ovouaστikov tμiv. Bβaiωθεite oTl to εργaεio npoσatειειαι ano αφáλεία γρμικ 16 A. Ta προστateιαi ano αφáλεία γρμικ 16 A. Ta προστateιαi ano χραιμοιοιouvτai oεξωτρικό χρο πρεπεια v ειαi ouvδδεμεva μe αφáλεία κukλωμatoç nou λειούργει με napαμενov nλεκτρικό ρεμα, με λειούργικό nλεκτρικό ρεμα nou δεν uπερβαivει τa 30 mA.

Av to kaawdio ouvdsoc unoootei ,yalte to fic tou nAekptikou kawdiou ano Tny npica tnc kevtpiKn ng Aektpikn napoxnic.

PpakTKc yia a0aAan Epyoia

1. Piv apxiaTe Tnv Epyaia, EleyeTo aluonpiOvo Aitoupyei Ootai KAI otI n kataoan otnv onoi piokeTai oumopwetai ME touc kavoviaouc aoaaleiac, Suyekepiieva eleyeTe oti:

To aμεδο φρένο αλυοδας λειτουργει σωτά,
H diatae n diakonnc epyaaleiou aeitoupyei
O obnyoc kai to kaLaumu oovtwou tpoou eivai tonotheuva oosota,
H aλuδiδa eχει αυντηρηθει σύμφωνa με touc kανονιμούς που αφορούν το ακόνισμα και τόνυμα τής,

To KevtpiKo KaWdiO Kai To iC exouv unooTei

AvatpEeTe 0tny eVoTnTa «EAETXOI|.

2.Σu¥κεριμενa,vaβεβaiwveoTe navtoe oTo Kaλδio επεκtaoç (μαλavτεζa) nou xρομοηοεiTe eXει kataλληλ δiatoμn (βλ. «TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA»).OTav xρομοηοεiTe kapoúl ηεκτρικού Kaλωδiou,va ΕετuλiyεTe to ηεκτρικo kalδio evTελoC ano to kapoúl.OTav xρομοηοεiTe to πρóvi oEv aovixto χωpo,va βεβaiwveoTe oTo ηεκτρικo Kaλδio nou xρομοηoεiTe npooipεtai yia xρησ e avoixto xωpo kai eXeI tvkataλληn ovoμaotikn taŋ.
3. Mn θετετο aλυσοπρioνο σε λειούργia kovτa σε εύφλεκητο σκόνη n ἀερία επείδη το μοτέρ παράγει σπίθες και unαρχει κίνδυονς ἐκρηξης.
4. Na εργαζεοτε μόνο σε οσαθερο ἀδαφος και va οτέκεοτε καλὰ. Na προδεχετε οίδιατepa ta εμπόδia (π.χ. το ηλεκτρικό καλωδιο) Θην περιοχή εργαοίς. Na προδεχετε οίδιατepa στις περιοχές έουν ενδέχεταν αδημούργηθουν υλιθηρές επιφάνεις Εξαίας uγραίας, πάγου, xίονιου, φρεσκοκομεύνου Εύλου Φλούνων anô δέντρα. Mη χρησιμοιοείτε to aλυσοπρίονο τόταν βριοκεότε επάνω σε Καλες ἡ επάνω σε δέντρα.
5. Na pnoexTe iiaitepa otav epyaceote eEdeltan kliion. OI KOpoi KaI ta KLapia anotelouv nioav kivduvo av kuJgouv.
6. Noté μην κόβετε επάνω πο τὸ ὄψος του χμου σας. (Eik. 1)
7. Otav avaBETe kai xpoanooieTe to aluoonpiovo, va To kpatate Kai me ta duo xepia. Na kpatate Tny niow laBn me To deExi xepi oac ka TuV npooovn laBn me apoiTepe xepi oac. Na kpatate Tc laBec Otaepa Me Touc avtixepocac. Otav avaBTe kaiuaoPiovo, o oyoc Ka n aluaia dev npeneva epoxvtae e enaHm onoiobhnot Avtkeimveo.
8. Kaθapiοτε ην περioxη Μου θα κοψετε andé Εέva αντικειμενα δπως ἀμο, έπερες, καρφία, σύρμα κτλ. Ta Εένα ευτικειμενα προλούν βλάβη στόν Εθήγος κατην αλυσιδα και μισρείνιν προλαλεόουν επικίνδύνο κλότοŋμα.
9. Na npooexTe 1diaiTepa oTav KoBTe KovTa oE oumuateviouC pakTeC. Mny KoBTe mOa OTo kTn EneiDto aauoonpiovo mnpei va kLoToa
10. Mny Koβετε μεσα στο ὐδαφος.
11. Na Koβετo Εuλo Eexωpiστa, kai oXl σε δεμεc ἡ Οτοιβες.
12. Na anofoeuyte va xpoaouoioite to aluonpiovo yia va koise t aen ta klaipia n piEc e enioh auta npoei va nnxctouv meoa sto aluonpiovo.H anawia tnc iooppioniac anotelki Kivduvo.
13. Xpnooonoiote aoaafoc otpiyma (tpinofo) o'tav koeTne konouevn Euaia.
14. Mn xŋaμoioεiTe to aluonpiOvo yia va anoanate n va npapaepeεTe koumaTia Eulou n aλla avtikeμεva.

1. Na kaθoδηyeite to aluooŋpiovo με τetoio tpono woté kaveva élooc tou oωμaroc oac va μn βpioketai evtoc TNC EKTETaevnc diapounc TNC aluaiaoc πiouou. (Eik. 2)
2. Otav etakiveiote kata ta diaotnmuata nou avapea ano tic epyaoic
   piovioatoc, va eapoceteto pfevo aluoiaoc
   omegava anopenteta tuxaia leitoupyia tnc
   aluoiaoc. Otav metapepeteto aluoonpiovo,
   kpatnoTe to ano tnv npootivn aai Ka
   kpatnoTe to daKTULO oac paikia ano To
   diakontn. Na anoouvdeTe to epyaaleio ano tnV
   kevtpiik nAektpki npaox otav kavete
   biaeimmuata kai otav dov to emtnpeite. Na
   aphiyeTo aluooPiOvo oe mepoc oTo onoio dEv
   thetaanotleoei kivduvo.
3. Na aonouvdeTe To epyaIeio ano TnV kevtpiKn nEKTpkn npaoxH otav kaveTdeltaImuata Kai otav dETo Etnpte. Na aHvTe to aluaompiivo o e mepoc oTo onoio dEva anotetEeKivDuvO.

KloToŋma

1. Kaṭa τήν εργασία με το αλυσοπρίον ενδέχεται va παρουσιαστέι κλότημα. To κλότημα προκύπει ὄταν η μύτη του σθηου (συγκερμίενα το μπροστίνό τέταρτο) ἡρθει σε επαφή με το Εύλο ἡλλο συμηάγες αντικείμενο. Autō προκαλεί τήν ἡμεση εκτροπή του αλυσοπρίονου προς τήν κατεύθυνοι του χειρισή. (Eik. 3)
2. Fia va anofoeuyetto kIoToTma,va tnpTe TIC napakatw oOdyieC:

MnV EKivATE note va KoBETE μe Tn μUTN tou odnyou.
Mx npnoiote note t n uTn Tou oynou yia konn. Na eiaote idaitepa npoextkoi otav ouvexicte konec nou eixate afoeol onn eoan.
- Εκινητε την κοῦ με την αλυσίδαν περιστρέφεται.
Na akoviçετe návtoe ωωστa tny aλuoiδa. Συγκεριμενα, προαμροστe to puθμιστη βαθouc στο katáλληo ὄψος (για λεπτομερεις, avatpεξε τσην ενοτητα «Aκόνισμa tης αλuoiδας').
Mny npioviEe note nepioootepa ano eva klambda tautoxpova.
- Otav kλaδειετε, va ειοτι διαίτερα προεκτικοι ωτε ο σθηγος vα μην ἐρχεται σε επαφή με ἀλλα κλαρία.
Otav teuaxicTe, va mnu nanaeYeitovikouc kopouc. NaVToTe va exTe to vou oac otn puTn tou oyou.
Na xpnauonoiite Tpiino.

AiaataEic aaoaaleiac

1. πριν αρχίετην εργαία, νελέγχετηάντοῦ Οότι οἰδιαιὰξεις αφαφαλείας λειούργουν σωστα. Μη χρησιμοποίεῖτο λαυοσπρίοναν οἰδιαιὰξεις αφαφαλείας δεν λειούργουν σωστα.

- Aμεο O φρένο αλυοδας:

To aluonpiovo diaheTei aleo0 φpevo aluoidac to onio akivntonoie iyn alauoiad npoviuó moea OE klaogata deutepoAeTou. Evpyonoiietai otav niEeTe To npoateutikxepiou npoc ta npoost. H aluaiaopiov thakivntonoiEvi Evtoc 0,15 deutepoAeTTou kai daikonei n Iekpki npoxn otoptep.

- Diatae iiaokonie epyaaiou: (Eik. 4)

To aluoopiovo diathetai diatae n diakonnc
epyaeiou n onota akivntonoie i auooc tnv
aluoiida npoviou otav ahyte to diakottn
Aetoupyiac. Etoi, eunodizetai npiotpphi tnc
aluoiida npoviu otav to epyaiae iival
atevepyoionmuevo, yeyovoc nou anotel ei
kivuo.

To npootivo kai to niaw npootateutiko Xepoiu npootateuovu To xeiipotn ano tpaumatioo loyw tokw koumuatuw Euauou nou mnpoei va ektoEouu npoc ta niow oyw tou anaiauatoc tsa auaodac npiovuo.
-To kλειδωμa της σκανδαλης εμποδιζει την tuxia ενεργοποιησου αλυοσπορού.
- O oukykpatnapac aluoidac npooateu To xepiotn ano tpaumatuo o e nepintwn nou na luoida avannoe i onaoe.

Metaopakaianotheuon

OtaV to aUoOnpiovo 8v
xnpaOnoiieiTai n otav auto
etapepeTAt, aoouvEoTe to ano
tnv kevtpiKn AEktpiKn npoxn KAI
npoapuOte Tn thKn Pou
napexTaIe To piovi. Note m
etapepeTeTo piovi Me Tnv
aaluaiba npiovIo va npiotpeTetal

1. Na εταφέρετe το αλυοσπρίονο μόνο πάτην μπροστινή λαβή, με τον σθηγό στραμένο προς τα πίω.
2. Na a o e to a u piovo o a a e , e vó kai kλειδωμενo xwρo, μακρία ano παιδία. Mηv anoθηκειεντο to aλuσoŋpiovo oε εξωτερικo xwρo.

Euvtnpnon

1. ByaTe To fic Tou nAekTpiKou kAkwoiu ano Tnv npiza npiv EKTeEeTe OTOIAHnote Epyaia puθmuans n ouvtnpns.
2. Na ελέγχετακτικά το ηλεκτρίκό καλώδιο για φθορεςστη μόνωση.
3. Na kaθapiετε τακτικα το αλυσοπρiovo.
4. Na φροντιζετe ωτενα επιοκεύασονται σωτα και ἀμεσα τυχόν βλάβες οτο πλαοτικό περιβλημα.
5. Mn xpnoiomoiéite To npiovi eav n oakvdaIbniaKoTTnc dev Ieitoupyei Owotá. Na povvtceTe ot aun va Epiokeuacetai Owotá.

6. Σε καμia πεπιτωη μήν εκτέλεσετο Νοιαδήποτε τροποιοησο στο αλυοσπρioν。 Θετετε σε κίνδυο τήν ασφάλεια σας.

7. Mny ekteleite epyaocis ouvtnpnnc n Epiokueng diaopotekc ano autec nou npypaovtai oTo napov eyxepidio oywn. OOnieodnote aAlec epyaocipneia va kteaouvtai ao To kevtpo Eunnpetnoq TcDOLMAR.

8. Na xρηαμοποιειτέ Μόνο γνήσαι ανταλλακιὰ και aξεούμαρ τής DOLMAR Μου προρίδονται γία το Μυγκεριμένο μόντέλο αλυσαπρίονου. Av xρηαμοποιησε τέλλα εξαρτήματα, auξανεται o kīνδύνος atuχήματος.
9. H DOLMAR avala avéi kαia εuθuvη iα atuxjμata kai c nou πoεkuψav o y w tnc xρησc μn ykekμεvωv odnyaw, aluoiδw npioviou n aλwv avtaλaktikwv kai aEeouap. Fia touc ykekiεvouc odnyouc kai aluoiδec npioviou, avatpeEte 0Tc Atnoana kataλoyou avtaλaktikwv).

PpTeC BoonEieC

Na unv epyccte tovl. Na epyccte navtoe oepoc an' onou tha mopoeetva kaeloeet yia Bontheia eva duteo atofo.

1. Na exTE naVTOTE KovTa oac Kouti npWv Bontheiwv. Na atikaotate aoeos, o,tidnotexpnoonei te ano auto.

2. Av xpeiaoteite Bohthetaia oepiintwoan atuxmuotc, va dnlambdae ta napakatw

3. Nou ouvéβn to atuxμa;
   Touvεβη;

4. Iosa aToja tpauaatiotnKav;
   TtpaunatouoC epouv;
   Pioc avapéei to atuxnua;

NAPATHPHH:

Otaua ma e kakn kukloofopia aiatoc ektiEvta oe uepolikouc kpaadouc, mnpei va npoknthei tpaumotocota aiooopa ayyia nto vupiko ouotma.

Okpaabaouva npokalaoov Ta akouoaaumttwataota daktu,ta xepia kai touckapnoC:Koiima oouiaa)uupnykaama,novo,ooubetaic,aalaynxpawatoc n uhcoudepmuatoc.

ΦΥΑΕΤΕ ΑΥTEΣ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ

TOnoθετηση ἡαφαipεση αλυοδaς πριονιό

PPOEOXH:

Na 8e9aiwveote navtoe ot to epyaieio ivai o9oTo kai anooovde6evo ano to nektpiko peuma npiv toonthetaeTe n aphioeTe aluoida npiovioi.
Na opate navtoe yavia otav tonotheite aphiie tnv aluoidea npioviou.

1. Ia va yalte TnV aauoia npioviou, etakivnoTe to moxlo otnv optheta eon. (Eik. 6)
2. Niote napatetata va to oxo kai nepiotpeyte tov aipotepofoa yia va eoqiEETe to naiua otou byei to kaluma oovtwou troxou. (Av niote to xoX, autoc 0a eapuo i eoa sto nlaia)
3. Περιστέψε ταριστέροστροφα τον επιλογεὰ ρύθμιος γίαν αχαλαρώσετην τάνυη τής αλυσίδας πριονίου.
4. Aφaipeoŋ tou kaλμaτος oδovtwou troxou.
5. ByaIe TnV aluoiia npioviou kai tov oBnyo aluoiiaac ano to auaonpiivo.
6. Ia va too0e1oTe TnV aluaia gnioiu, npoapouTe to eva akpo Tnc aauaiida gnioviou oTo eNaw mepoc tou obnyou aluaiaac kai to aleo akpo yupw anotov odovtwto pox. (Eik.7)

PpOaPooTe Twa pT NALoDn PIOVIO OOnC
paivetai OTNv EIKova ENeio nepiOTpeFETAI npoc Tnv
kATEuONnou EEIXVEToELOc.

1. Akoumnoté tov odnyo aluoidac stn theon tou enavw oto aluoonpiovo.
2. Περιστέψετα πίατεροστροφα τον επιλογεα ρύθμιασς γιν αλισθησει η περόνη μύθμιασς προς τήν κατεύθυνοι του βέλους. (Eik. 8)
3. TOnoTeTnTe To kAluMa oOvTwou troxou eIavw OTo aLuOonpiOvo wTe o yAvtQoc 0To niow kAluMa va EIaXeI OTN vOn OTo aluOonpiOvo

Kai nepovnpuoianv taonooetneoiua mkipn ont orov oyaoauioidac. (Eik.9)

1. NiotepapaTeaEvato moxlo kai nepiotppeTev tov dioptpoa yia va oxiTe to naiadi.

Katov, nepiotpeshoTov apotepoToP0fa, nepinou eva tetapto Tns oTpoHc, yia va xaapwoTe liyo to naEimuabi. (Eik. 10)

Püθμiən τávuənc tnc aλuoiδac πpioviou

H aluioia npioviu mnpei va xaapowei mt a no apkctc wpcxpnnc. Na eyyte kata diaotnata tnv tauvon tnca auioia npioviu npiv ano tn xpnoi.

MeTakivnOTe to oTnv oPthia on. (Eik. 11)

Piote npoc ta eo a to ooxo. Me natmu evo to
oao, npiotpeuTov apotepooTpoa, nepiou
eva taptTO nOToPOOHc, yia va xaalapoeTe liyo to
taeaiad. (Av ioeTo oXoA, autoc 0a eapapooe
eoi OTo naEiaod.) (Eik.12)

PepiotpseTov euloyea puthetaiaoc yia va puthetaiae Tny taun nca aluoidac npiovou. Niaotk kalanyauoiada npiovou ano tn meon tou oynou auoioidac kai onkwote Tny. To kevo metaou tou oynou auloioidac kai tou mavta deoeueonc tou auoonpiovou 0 npenv eaival nepinou 2 ewc 4 mm.Eav to kevo dev evai nepinou 2 ewc 4mm, PepiotpseLiyoTov euloyea puthetaiaoc nou aoafaliciTov oynoy auloiadac. KavteTwpa t npthetai me nutn Tou oynou auloiadac otpaevn Elambdapoc npoc ta naivw.(Eik.13)

Me napeo to oxlo, neipotpse tov teleiwoc 0 p a yia va ofe kala to naEiMaI.

(Eik. 14)

EniortpeTeTooXIoOtnVapxiknTou theon.(Eik.15)

NPOEOXH:

H unepBoIikn taVuaon nTc aLauOIdac npioviou EvexTei va npokalEeTe to nAaioo Tnc aLauOIdac npioviou, tn OopTaou oBnyou aLauOIdac kai to gnaoiu Tou eUIOyEA puOmuq.
H tonoTheTnK aI npaipEaTcAuaIdac npiovio thpenei va ekTeLoovtai eKaHpO mepoc xwpi npovidia kai npoia ulka.

AEITOYPTIA

Aimavon

NPOEOXH:

Na 8aewote navtoe ot to epyaleio evai 0 kai anouvodεevo ano to nEktpko Eua npiv ano tn Ainavon tnc aluoidac npiovio.

Na IinaiveTe Tny aluoiKa tov oyno npioiu oE
BiaataoukoobmoiOaLi yia auoioe npioiu oE
oukyoanlntiko eooe eunodciu
tn npoyop anoBoJou laoiou nC auaiaoc
npioiu ano to piovi. Mn xpoaiomoiite
opuketlaia eneiD h evai baaepa yia to npiaalov.
(EIK.16)

NPOEOXH:

Na anofoevTe TIV enafo Tou Iauvtikou eTo δepia kai ta maia. H enafoe ta maia npokalei epEioo. Se nepintwn enafoic e Ta maia, EanluveT aoeoc to npooBefnuevo mti e Kaahop vo ko katoiv ououaeute aoeow cyiatpó.
Mn xnpaonpoieite note anoBnTa laia. Ta anoBnTa laia nepiexouv kapkiovoyec ouic. Ta olaueva anoBnTa npokalouv ypiyopn opa otnv avtia laiou, tov onyko kai tv aluaia. Ta anoBnTa laia eivai aBepa yia to neipiaalov.
KaTaNpWtN pAnpOwn Tou aUoOpiovou M
λaIaUaOIdacn oE enakOauOn nPpOwn Tou
doXiou otav auto exe alaeoi EVTeAoc,
pooOthe Tlambda eXpl to katw depoc Tou oToiou
nPpOwnC. dAipOpetikna, ndiavoun Aoiu Evexetai va n yivei owt.

Kaθapioté kaà tny περioxη yμω ano tny tana nληρωanç λαδιο, onως anεικoviετai σtny εικova, γia va anoΦuyετ Ψy εισόο akaθapoiwν στο doxeio λαδιο. (Eik. 17)

EeioTe TnTn pnoans laoiou kai npooote λδi eos to katwepo akpo tou otoiu npwoons.

Biodote kala tyn ta nipwoonc laiou Eaav otn n

EkounioTe npooeXTiKaTuXov XuIevo aabi aauoiaoc.

Otau xnpaonoiinetae to aauoanpiovo yia npwtn
fopa, mnpoei va xpeiaotouv ewc duo aeTTa yva
enipaae i to laai aluoiida cto unxavioo tou
npriovio. Afnote to pirovi va eitoupynsei xwpic
phiotio ewc otou apxie n enipaoan linavoc (Bλ.
"EAERXOI")

H xwpntikotnta tou doxxiou (200ml) eapkei yia xpion 30 nepinou eTTwv.

EAEFRXOI

Piv Ekvivnoge Tnv evyaia, kTeLeoTe Touc napakatw eVeyxouc:

Eλεγxος τὰνιαστης αλυοδας (Eik. 18)

NPOEIANOIOIHsH:

Na anoouv6eTe navtoTe to epyaieio ano Tnv Kevtpikn nAektpikn npaox npiv EeEyEte To TeVtwa aauoiac kai va fopate npootateutika yavta.

H aluoia npioviou _E Tn owt n taVUON otav
Bpioketai 0e enaoh eTo kAtw hepoc Tou odnyou
kai mnpoeite va tn onkwoete nepinou 2ewc 4 mm
anotov odnyo nizovtac nTv eaapria e To daktuLo.

Na eIeYxETe TAKtika TnV tAvuon TnC aUoioDAC
EeIeOi o Kaivoupyiec auaoiDc exouv TnV taon va
enmuKuvovta. Ea n aUoiao eivai nou xaalapn,
muopei va avannbnoa ant oTo odnyo. Suvenwc,
anotEi kivduo atuxmuotoc.

Av n aluoida eivai nolu xalapn: AvatpeTe 0tnv evotnta titlo *puoiun tavuongnc auluidas

piioviou' kai puoioe Xava tvvuaon tnc auaiaocpiioviou.

'ElEyxoc tnc dpao nC biakotn

NPOEOXH:

Na anouuvdeTe navtoTe oepyaleio ano to
nAeKpiko emu npiv dokmuoeTe tn okaovdaN-
diakottn. AnayopeueTtva kAeiDowTe Tn
Oakvdaanikotnt ot thon. Oev Ta npetie va
Eivai duvatoTo natma onkavdaNc-diaokontn av nioeTe npota To koupi aoafalionc.

H okaVaaln-ilaKoTTnc 6ev npEe va koAalei otyn pieaevn theoN. Otav afnveT n kavdaan- diakootn, autn npEe va eoiotpeei autoJata ot n theoFF KA to koumi aaofaianc 0a npEe va enotpceoi tnv apxikn theou. (Eik.19)

EeYxoc aevou pEvou aluoiac

NAPATHPHH:

• Av to aluoontpiovo EKivá, npéπi va aΦnəeTe to aequo o pEv aLuoiac. TpaβhεTσaθepa to npooTateutiko xepiou npoc ta niω mexpl va to vioetve deoueutai.

OTav avaTeTo aLuOnpioVo va To Kpatate KaI e Ta duo xepia. Na Kpatate Tnv niow λaβn μe To δεξi xepi oac KaTnv mnpOtviv λaβn Μe apIoTeρo xepi oac. O oynoC ka nλauoiδe vdpenei va βpiokovta oε επaΦn e kaveva avtkeiμevo.

Piote npota to koumi aphiaions kai katoniiv tn okavdaan-iaakontn. To aluonpiovo 0eikivnoa eowc.

Piote to npoataetukoi xepiou npoc ta npooatae to niow epooc tou xepiou oac.To aluooipivo 0a npenv aakivntonointhei aoeosc.(Eik.20)

NPOEOXH:

Av to aluoonpiovo 6ev otamahtoei auoos oe autvtnokui, oe kajua nepirtwn 6ev npentei va xpoiaotoi eTe to aluoonpiovo. Suoueute iE idkeu ev kaotnua erIOKEUw TCS DOLMAR.

ELevXoc Tc diatae ciaoknε εpyaieiou AvapTe to auaonpiivo.

AΦησε ΕVTEλως Σκανδαλη-διακόπη. To αλυοσπρίον θα πρέπει va ακίνητοποιηθει ευτός ενός δευτερολέπου.

NPOEOXH:

Eav to aluoonpiovo dev akivntoointhei evtoc evoc deutepoaentou ae auty tn dokum, dev npenei va xpnaiomonoiaete to aluoonpiovo. Suubaueuteite edikeevmu kataotma enokuwv tnc DOLMAR.

Eeeyoc ouotnpatoc linavon c aluoidac (Eik.21)

PivEkvnoTe Ooiaodnnot Epyaia, EeYTe Tn
Otaunlambdaouo To doxie kai thiaovunlambdaou.
Mnpoeite va deiTe n taohunlambdaoumu ana to
diapavcnapathetapakniou anekoviietai otynvikova.
EeYTe Tn diavounlambdaiouwEh:

Ekvnto auaonpiivo.

MTo npioV 6e aeitoupyia, Kpatntote Tnv aluoia npioiu npinou 15 katoata naw o to Kopmo Tou evtiou n to ebaoc. Eav n Iinaovn eivai eapknc, o 0ekaaoc laoiu o th afoe ev afoepixvoc laoiu. PooeeTc nayteuvon tou aepa kai mnu 8ktiote akona otov 0ekauo laoiu.

PPOEOXH:

Eav oxmuotei ixvoac laiou, m npnoiomoinoaeTe to pirovi. diaopopeikα, 0a n diapkeia zwoC nca uaoiOAc. ELeyTe Tn taOum laioiu. Kaapiote Tnv yKoTn tpofoosiac laioiu kai tn otn tpofoooiaoc laioiu otov odnyo (avatpeEte Otny napaypao «SYNTHPHsH»).

EPRAZIA ME TO AAYZOIPIONO

Teiaioos

Tia va EKTELESETEUAXIO,AKOUmnTe TnV Oobovtw npaya oTo ELO nou Ta KoSeTe,OnwS aTeIKoviCtai OTNv EIKova.(Eik.22)

Me nlauioia npiovou va nepiotpefetai, npovioTe to EuaXpnoiOnoiwvTac nTv niaw a ia va ankooTe to piovvi kai nptpootivn a ia va to kaBodoyoTe XnpoiOnoiote nV oobvtnt paayacfova nepiotaPooHc.

Uvexio Tnv KOn aokwvtac 1eAphi niEon Otnv
npooivn Abn kai Kpatovtac To npovi Liyo npoc
ta naw. Metakivote Tnv oOovtwnpaya Bautepa
oto Eluo kai Onkwote Eava Tnv npooivn Abn.

'Otav ekTealeite apkTeC kone, va oBnvTeTo aluonpiiovo mTaEtu wv konw.

PPOEOXH:

Av xpaonoiieTn mTu ooyu yia kon, to aauoontpiovo evdexetai va ektoniotei npoc Tnu kateuuvonac av npaydeutie n aluaida. Ia to loyo auto,va Ko3eTe ME To katwtpo akpo wotc To npovva ektoniotei avttheta ana to depoc oac.(Eik.23)

Na kòβετ Εúlo uno πεοι πρωτα στην πλευρα uno πεοι (A). Katóniv, kòψετ TnV πλευρα tánuoç (B). Me tov tpóno auto anoΦεύγετa n nayidēuσn tou oδnyou. (Eik. 24)

Kλδεμa

PPO2OXH:

To kλδεμa πρεινα εκτελειτai μον o an έκηαιδεμενα ἀτομα. H πθανότητα κλοτηματος anοτελεί κινδύνο.

KaTaTo Klaδεμa,va OtnpiεTe To aLuOoπPiOvoε KopoMo δeVtpou,av auto εival duvatov.Mn KoβεTe με TnV akpTou oBnyou ΕπeIδι unapxει kivduvoC λIoTαμatoc.

Na npooexTe 1iaitepa Ta klapia nou piokovtai uno tavuon. Mny Ko3eTe ano To katw epoC klapia nou dEv otnpizovtai.

Mn oTekeote e naVw oTo KomuEvo dEVTPO kata to Klaedma.

KoTn o avoiymu ta kai KOnn npaAaHa e Tc ivcs

NPOEOXH:

H konn o avoiyuata kai n konni npalaa nae tic ivc 0a npenei va ekteloovta movo ano Eidiika eknaiedu eva atoua. H niavotnta kaotohmuato c anotelki kivodu tpaumatou.

EkTeAeTe TnV KOH napAAaIa Uc IVc Ue Ooo To duvato nio uKpn ywia. EKTeAeTe Tnv KOnn ooo To duvato nio npOoeXTiKa ENEID Bv Mnpoeite va xpnoonoiote Tnv odovtw npaya.(Eik.25)

Piψη

NPOEOXH:

Oεργαοίες πιψης θα πρέπεινα εκτέλουνται μόνο anó εκπαιδευμενα ἀτομα. H εργασία autη εῖαι επικίνδυνη.

Tnpntouc toikouc kavovioouc yia va kaveTe piyn evoc dvtpu. (Eik. 26)

• Piv Ekvnoe epyaocipns, Baaowte ot:

(1) Bpiokovtai kovta ta atoua nou a t orny eipn np iyns.
(2) Ola ta εμπλεκόμενα ἀτομα ἔχουν ελεύθερο πεδι διαφύγης ΕΑκτίνα περίου 45° αήο τὴν κάθε πλεύρα του ἀξονα ρίψης. Na λάβετέ unóψη κατον Kīvδύνον ακόνταιψει κάποις στα Μλεκτρίκα καλώδία.
(3) H baon Tou kopou eivai eAeUtheta np ano Eeva avikieva, pizc ka klaipia.
(4) (\Delta \varepsilon \nu) (\beta \mu \alpha \kappa \epsilon \lambda \tau \lambda \lambda \kappa \epsilon \lambda \epsilon \sigma \epsilon \sigma \epsilon \sigma \epsilon \sigma \epsilon \sigma \epsilon \sigma \epsilon \sigma \epsilon \sigma \epsilon \sigma \epsilon \sigma \epsilon \sigma \epsilon \sigma \epsilon \sigma \epsilon \sigma \epsilon \sigma \epsilon \sigma \epsilon \sigma \epsilon \sigma \epsilon \sigma \epsilon \sigma \epsilon \sigma \epsilon \sigma \epsilon \sigma \epsilon \sigma \epsilon \sigma \epsilon \delta v p w v p o c t n k a t e u b v o n n ou 0a n e o i to d e v tpo.

• Aβετε unòψη τα εξή γι ατο καθε δέντρο:

• tvkatae uovon npoc tnv onoia yepvei,

• ta ελεύθερα ἡ Θεγνά κλαρία,

• to u'os Tou d'evtpou,
  Tn fuokn unepektaon,
  \v(\$)v to (\delta \varepsilon \nu \tau p o) (\dot{\varepsilon}\varepsilon \varepsilon) 0anioe1.

• Aβετe unóψη tyn taxúnteta ka tyn kateuθuvon tou avεμou. Mny εκτελειτε εργαοίε ριψης εav éχει δυνató avεμo.

• Kon'twov piizw avtepeioaotoc: EKivnoTe Ta a e p a avtepeiouata. npayatonoiOte npota mkaθetn kon' kai mia opioovria Kon'. (Eik. 27)
  Avoiya eYkOInc; H eYKoNn kaOpicTe Nv KAteuOuvon kata Tnv onoi 0a noe to dEvTpo Kai To KaOobnyei. AvoTe Tnv eYKoNn oTv NauEupa Kata Tnv onoi 0a noe to dEvTpo. AvoTe Tnv eYKoNn oTo duVato nio KovTa OTo Edaoc. KaVTne PwTa Tnv opizovtia konm eBaOoc 1/5 eWc 1/3 Tnc diaeTpou Tou dEvTPO.Mnu aovIeTe nolu eYyAln eYKoNn. KatOniv kavTe Tn diayovia Konm.
• Kavte tuxov diopthetaic otnv ykorn o oloknpo to nataoc tnC. (Eik.28)
• Pnepi va kave tnv kon ano nio, Aiyo nio o e oxeon mTv kon 0an bao nTc ykontn. H kon ano niow npentv va evai evtelw

opizovia.Ahote anoTaon nepinou ion to 1/ 10 nTdeltaptou koppou avaesa ano Tnv niowkomkai Tny EYkon. Oivec tou Eulou oTo akono Tuma Tou koppou aeitoupyou ov AevTeOec. ZKaia npintwndEynpei va Koise deiaeou twv ivov enieoh to dsvtro a Teoixwpiic eVeyxo.Eiayte Eykaopa ofnve c Otnv Ekykon.

Mnopeite va xnpaiooioeTe mOvo nlaotikec oNVEc n ONFVC aIoumiou yia va biatnpnoeT e Tnv Eykon avoixt. AnayopueEraI npon aiepevivw OPhNVv.
-MeivTe nλευρια tou δέντρου nou πέφτει. Na διατηρείte ελεύθερο το πεδίο πιαω anó το δέντρο nou Ασησι σε Εκατίνα εως 45° anó την καθε πλευρα tou αξοva tou δέντρου (avatρέξετο Θην εικόva της «περιοχής πιψης)). Προδέχετε για κλαρία nou πέφτουν.

ΣYNTHPH∑H

PNOEOXH:

Na 8aawvotne nvtote ot epyaleio evai o9o kai anouvodsemevo ano to nektpiko pmu npiv ekteleote onoiabnotepyaaia 5eyxou n ouvtnponc aeuto.
- Na φopáte πávTOTé yávtia òtav εκτελeite - onoiàδηnóte εργαία επιθεωρηος ἡ αυντήρηος. - Na εκτελeite τις εργαίες Μυντήρηος που περιγρόνονται napakātw Ε τakte xρονικā δίασημata. H éγύŋη θα iοχúει μόνο av ᵋετε εκτελeöει χοτᾶ τις εργαίες autèc Ε τakte xρονικā δίασημata.

O xnoTnc mnoepi va npayatonoiaei movo tic
epyaiec auvtnponc nou nepiyapovta ot npov
eeyepioo oyiwv. Otoeodnote aAee epyaiec
pnpei va ekteauvtan oEIOkeuve kataotma
etiokeuwv tnc DOLMAR.

Kaθαρισμός τοῦ αλυσαπρίουν

Na kaθaipετε to προvi tακιδα με ενα kaθaρo navi.
Idaiερα σις λαβες δεν πρεπειν αυρειλάδι.

Eeeyxoc Tou nlaotikou nepiBnmuatoc

Na EKTEAEITE TAKIKEC ONTIKEC EINIEWpNaeIc OAWV Twv EApntaTow Tou pBIAnatoC.Eav OIOIOHnote EApntna unOoTei BAlBn, Povvtioe va ENIaKeuaTei aMea kai oWoTa e sIDikeuEvo KAATAOTnma ENIaKeUw TNC DOLMAR.

Akovioqa tnc aluoiaac npioviou

PPOEOXH:

Na yaeTe navToe To fic Tou nAekTpiKou Kaawdiou ano TnV npia Tnc kevtpiKc nAekTpiKc npoxic kai va opatte npoataeutikya Yvta otav EkTeleE pyaoiec oTo aluooPiOvo. (Eik.29)

AkovioTe Tny aluoiDa npriovoi ou otav:

• Napayovtai npioviia kata nyn konn wouuou.

H aluaia diae pvto Eulo m e duokolia, aoka K otav aokite yayn nio.
H uTn konnc npouoiaczi ephiavn onmaia o p a c
To npiovi tpaiei npoc ta apiotepa nnpoc ta meo sto ELO. Haitia yia tn oumupeipopa autn eivai to akavovio tao koviota nca lauoidac npiovou nbaon mvo otn ma nveupa.

Na akoviετην αλυοδα πριονιου αύνγα, αλλαν αφαipειτε μόνο λίγο uλίκο κάθε φόρα.

Ia akoviaqa poutivaac ouvnooc eapkoov duo n TpEIC dioepoue c meTn liu.

OtauexTe enavaalaei to akovioa tnc auaoiaoc npiovoiapkeTc opec,autb npenei va akovioei 6E iikueu evo katotma eiokeuw Tc DOLMAR.

KpiHpia akoviaqatoC:

• Oλοι Μκόπες θα πρέπειν αέχουν ὄσι μήκος (δίατοση a). Μκόπες μέ δίαφορετικό μήκος εμπόβεύν τὴν συλήλειουργία τής αλυοίδας κας εύδεχεται νροκαλέσουν το σπάομο τής αλυοίδας.
  Mny akoviTe Tny aluaia oTav to EaixioTo mikoTou konTn fTaOeI Ota 3 mm. Ta npEne va tonoTheoTe Kaivoupyia aluaia.
  To npaxoc opaouaotwov ka0opicetai ano tvn aonotaon metau tou puthetaiouta0ouc (otpoyyuln uit) kai tnc uutnc konnc. Oa exte ta KaTuEpa anoteleouata konnc me anoTaon 0.5 mm metaeTuakpuoukntc kai tou puthetaiouta baouc.(Eik.30)

NPOEIANOIOIHsH:

H unepBoiikn anoStaon auEavI tov kivduvo kaotanmuatc.
Oλοι Μκπες Α πρέπειν αχόουν την ἀδία γωνία καύσιατος τὸν 30°. Eάν ὄμαρούν διαφόρες Οήγνων, η αλυσίδα κίνειται ὅύκολα και avομούμορφα, επιαχύνεται Φθόρα και προκαλείται στάσμο τής αλυσίδας.
H yovia tou nlaivou xieiouc twv 80° tou kontn Kaotopiietai ano to baoos dieiaoduans tnc stpoyyuic liuaec. Eav xnpaionoiote oomega ta onuyekipnev lma, dniowpuyeitai autouata n owntyovia tou nlaivou xieiuoc. (Eik.31)

Tia to oovTeLo ES-42A

• Oλοι Μκόπες θα πρέπειν αέχουν ὄσι μήκος (δίατοση a). Μκόπες μέ δίαφορετικό μήκος εμπόβεύν τὴν συλήλειουργία τής αλυοίδας κας εύδεχεται να προλάθεουν τόσαίμο τής αλυοίδας.
  Mny akoviTe Tny aluaia oTav to EaixiTo Mnkoc Tou Konnt fTa 3 mm. Ta npEnv a ToOneTneTKe Kaivoupyia aluaia.
  To naxoc 0paauomatw kaobopicetai ano tny anootaon mtaEtuou purontafoct (otpoyyuñn uT) kai tnc uTNC konnc. Oa exte ta kalutepa anotelaoata konnc me anootaon

0,65 mm (0,025 ivTcες) μεταξι tou ἀκρου κοπης
kai tou puθμιστή βάθους. (EiK. 32)

NPOEIANOIOIH2H:

H unepboikn anostraan auXavetov kivduvo klotaŋmuatc.
Oloi o kontec 0a npenv va exouv tvia ywia akoviauotc twv 30^ Eav unapxouv diaopoc otynwvia, n aluoidea kivteiai duokola ka avoioioopa, eitaxuvetai n 0hopa ka npokaleiata onaojo tnc auaioac.
H yovia tou nlaivou xieiouc tow 85° tou konntn kaopicietai ano to baoos dieiaoduans tnc stpoyyuic liac. Eav xnoiouonoe ts owta tn oukyekmuevn laia, noupyeita autouma n owotnyvia tou nlaivou xieiouc (Eik.33)

Aipka kai ka0o8ohynon liuac (Eik. 34 eoc 36)

Iva aakoviaeTe nV aLuoiida, xPnOmuOnoiTe mia E1iokn oTPOyyuAnLima (npoapetko aEooaup) yia aluooepiova edeltatepo 4,5 mm (yia ta movTeLa ES-33A,ES-38A) n4,0mm (yia to movTeLo ES42A). OI ouvNIOUeVC oTPOyyuLeC ImuEc dEvivakataaaNc.
H Iima 0a npenei va epxetai oE enaon to uliko movo kata tnv emnpooia kivnon.Avaonkwote tn Iima ano to uliko kata tn diaobpouneniotpoqns.
- Akoviete npwota tov nio kovto kontn. To nko autoou tou konntn 0a anotelei tn diaotaon meTpnoC yia olaouc touk konTEc 0to aluoonpiovo.
KaOoynnoTe Tn Ima onw anaekovictai Otnv Ekova. Ia va kaOoynyeite Tn Ima nio Eukola, Xpnaouoiote fopea liuac (npoaipetiko aEooap). O fopac liuac exeivseieic yia to oawto akovia tmw 30^ (euuypaumotc tnc evdeieic npadaa naTv aluoia npiovou) kai nepiopiCeTo baoc diiooucn (ota 4/5 TnS diaeTpou lauc).
Afoa akoviaeTe nV auaioia, eEyETo Uooc Tou puOmuTn Baoouc MTo EpyaEio mETpnoan C auoiad (npoaipetik oEeouap).
- Me μia ειδικη επιπεδη λιμα (προαρετιό Αξεοουάρ), αφαρεσετυχόν uλίκα που προεξέχουν, ὄθο μικρὰ και εἶναι.
- tropyuIeIe IavTo mIpOoiV oIepoc Tou puOmuTn Baouc.

Kaθαρισος Μδηγού αλυσίδας και λιπανό του σθοντωτου τροχός επιστροφής

PPOEOXH:

• Ia TnV εργασia autη va φορατε παντοτε προστατεικία γυλία. OI ποεξοχές αποτελούν κινδύνο τραματισόμου. (Eik. 37)

Na eeyxetakikyaiaabnTc eniaviec
eitoupyiac Tou oynyou. KaapioTe me katannlo
epyaleio kai aphiipote Tc npoeoxec, av anaitai.

Eav xpnaiuonoiieitouxva to aluoo npiovo,va IinaiveTeTov TpiBea Tou oobvto Toxou

eioTpoofo Toulaixotov mia opa Tnv E8oouda.
Piv npoo0EoTe p6oKO yao, KaapioTe
npoeKTiKaTn 2 mt n uTn tu oyou
auaoiac Ka kOtiv Eavaykato Mia iKpni
nooToTa yaou noAanw xhoew (PPOaepTKO
aEsouap) eoa otnv onn.

Kaθαρισμός tou σθηγού λαδιου (Eik. 38)

• Na kaθapiετην εγκοπι tou οδηγού λαδιου και την onι troφοδοσίας λαδιου στον οδηγό σε τακτά διαστήμata.

Kaapiaoc tou pfipou laoiou otnv onn ekpoic laoiou

Kata tnaeitoupyia, iowc ouoawpeutei okvn n ikpa oomega tida oto pfioaioou otnv onn ekponcs laoiou.

H kovn n ta mka oomegaia nou ouomegaevovtai oTo fiItpo laioi owc einnpeaoov apvntikat np Ekoic kai npokaloeou avenapk Ainavon ooloknptnv aluoidea piovou.

Otar npoknte iavapnknapoxn laiou aluoidac oT e nawu poc tou oyou aluoidac, kaapioTe to foItro wEg.

AnouvdoTo epyaio ano Tnv Kevtpikn 1kpiK npfo000ia.

ByaTe To kaIaumu oOovTou Tpoxou Ka TnV aluaiao npiovio ano to epyaleio. (AvatpeTe stny napaypaoe tio TTOhoTnOn n aphiEon aluaiaoc npiovou).

ByaTeTo naEiabi eTnBoeia evoc nAke Kaatabiou eAeio aOva npoou epaaeiou. (Eik.39)

ByaTeToiItro anoTo auaooPiOvo kai anoapkpueTe Tn oKovn KAI ta uKpa Oomegaia ano autó.

Otau to oItpo eiva nolu pouko,avtkataoTnote to eva kaivoupyio.

Suvodote OTo epyaleio otyn kevtpiikn nAektpiok npofoosia. (Eik. 40)

Ntntote Tn okavdaan-diaokonT yia va npapouptheta n ouoawpeuevn okvyn n ta oomega tia tn poh tou laioa auaoidac nou ekpeci ano tv onn ekponc laioiu.

AnouvdeoTo epyaieio ano Tnv Kevtpikn nAektpikn tpofoooia. (Eik. 41)

TOnoTeTnTeToKaThApioevoIiTaPoLaIoU Otny
OtnEkoNcLaIoU.OTavToIiTaPoEivaNou
BpOmuKo,avTKaTaOToTe ToEeva KaIVoupyio.
(EIK.42)

Too3eTnotTo naEiAoi eT nooTn nEupa oTpauev onwoc anekoviCetai otyn Eikova otny otn ekponc laoiu yia va aphiAioTe to iItro. Otav ivai duvatn aoAion tou pfItpou eNIOH TO naEiAoi eivai npapopwoEvo, avtikaotaONTO TE To naEiAoi eEva kaVoupyio.

TOnoTeHnTe EavTo KaLuMa oOvTwTOu TpoXou KAI TnV aluaia npiovio OTo epyaEio. (Eik. 43)

Kaivoupyic aLuoiδεπpioiu

Na xpnoiomoiéite evaaláδ duo n tpeic aluaioedc npiovou wote n aluoia npiovou, o odovtwotc troxoc kal epiapaveiec aeitoupyiac tou oyou va eipovtai ooioppa.

TupioTe avanodaTov oyno otav aalacTe Tny aluaibda wote n EykonTou oynyou va OthepTe oouoopfa.

PPOEOXH:

Na xnpaiooieTe mOvo aauoioeKai odnyouc nou eivai yekkpiévoi ia auto to oovteLo npioviu (avatpEeT 0TIC «IPOAIAPAΦEÜ'). (Eik. 44)

PivtooTheoTe Kaivoupyia auaioia npioviou, EeyTe Tnv kataoan Tou oovtwou tpoxou.

IPOESOXH:

Evac aepvoc oovtwoc tpoxoc 8a npokalee1 6 e mkaivoupyia aluaidea npioiu. Tnv npiinwn autn aaaleTe tv oovtwto poxo.

Na tonotheite navtoe eva kaivoupyio daKTuio aooaiaoc otav aaaaTeTo vOovtwTo tpoxo.

Euvtnpnon Tnc aLuaioaoc kai twv diataeewv diakonic epyaieiou

Ta ouotnmuata ndoonc anoteLoov nlou onmuavtka
xapakntpiotikaaoafaleic. Otnoc k0e aALO
Eapntma tou aluoonpivouv, unokevtai o e opiaevo
ba00f0bpoc. Ipenei va elxyovtai Taktka ano
eiokueevo kataoTmua eniokeun tsDOLMAR.

Autó anotελει μετρο για την προσωπική σας αφάλει.

Anoŋkεuən εpyaεiou

Mnpesite va pfalaosr to bioanoikoboumao laiauiaoc npiovou mvo yia nepiopiueo diaotma.

出 x 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出 bioloyika laia anoktou oukykoanltekic tioTNTc
kai npokaov baaon stnv avtia laoiou kai ta
Eapntmuata tou ouotmuatoL iinavons.

• Piv θεσετο Αλυοσπριονεκτός λειούργιας γι μεγλοχρονίκό διασημα, αδειασετο το doxείον λαδιου και γεμισετο το με μια μικρή ποσότητα λαδιου κινητήρα (SAE 30).
• Θεστο το αλυοσπρίον σε λειτουργία γι σύντομο χρονικό διαστημα γιαν εκπλύνετε ὅλa τα τατάλοίma tou βιλούγικου λαδιού πο το δόχειο, το σύστημα λιπανός κατο τμήχανισό πρισίματος.

Otau 0eTe to aauoopiovo ekToC aeitoupyia,mu iKpn nootnta laoiu auaoiadc o diappEi yia kanoio biotma.Auto eivai quioloyoikk dEv anotele evdeien

Na uλaσετε to aλuσoπpiovo σκatαληλη επiφáνει.

PivgEeTeAvaToaAUooPiOvo 5eIoupyia, YmuTe To elambdauiaocpiovio BIOTOP.

Tia va biatnpesitai n A2FAAIEIA kai n AEIONIISTIA tou npoiovtoc, oEpyaioec eniokeuic, kaohc kai onoiadnoote aaln epyaioia ouvtnponc n puohmuoc,

θa πεπεινα εκτελούνται σε εξουσιδοτημένα
Κεντρα εξυμηρετησς της DOLMAR, και πάντοτε μετη χρήσινανταλλακτικών της DOLMAR.

AvTtμετωπηn npoβλnμ atωv

Δυολειουργia	Σύστημα	Παραπρηση	Αίτια
To αλυσοπρίον δενλειουργει	συνολικό	To ηλεκτρικό μοτέρ δενλειουργει	Δεν unαρχει ηλεκτρικήπαροχήTo καλώδιο εῖαιελατωματικόTo φρένο αλυσιδας εῖαιενεργοπομένoH ασφάλεια της κεντρικήπαροχής εῖαι καμένη
H απόδοση εῖαιανεπαρκής	Καρβουνὰκία	H δύναμη ἐλέξης εῖαιμικρή	Ta καρβουνὰκία εῖαιφθαρμένα
H αλυσιδα δεν εῖαιλιπαμένη	Δοχείο λαδιού, αντλίαλαδιού	Δεν unαρχει λάδιαλυσιδας στην αλυσιδα πριονίου	To δοχείο λαδιού εῖαιάδειO εύκοτη tou σθηγούλαδιού εῖαι βρομική
Φρένο αλυσιδας	Φρένο	To αλυσοπρίον δενσταματάει αμέσως	Ο μαντας φρένου εῖαιφθαρμένος
Διάταξη διακοπήςεργαλείου	Φρένο	H αλυσιδα πριονίουπροχραέι Απερβολίκα	Ta καρβουνὰκία εῖαιφθαρμένα

Odbiyecyia Tnv nepioobikn ouvtnpnon kai fpovtida

Tia va E5a0paiaoTe yaln diapkeia ZWC tou epyaleiou kai Tnv nI npn aeitoupyia twx xaapakntpiotikov a0aafaiac, alambda kai yia va anofoyTe TIC BAAEC, npenei va npayatonoieite taktika tic akolouthetae epyaoic ouvtnpnoq.

H eyyun an avaywpietai mvo eav o1 epyaiec exouv npaypatonointhetai taktika kai ootá. Eav d ev npaypatonoinboov o1 epyaic ouvtnpnnc nou unodekivovtai, mopei va npokantheu atuxjata!

Anayopéuεtai o xεiριθηc tou ηεκτριοú auoonpiovou va εκτελει εργαίες ouvτηρησns nou δεν περιραφοντai στο napòv εγχερίδιο obnyiw. Kaθε ἀλλη εργαία πρεπι va εκτελειται στο κέντρο εξμπρετησns πελατων της DOLMAR.

Γενικές εργαοίς	Ηλεκτρίκο αλυσοπρίονο	Na καθαρίζετε τaktionὰ οξωτερίκο μέρος του εργαλείου.
	Πλαστίκο περίβλημα	Na ελέγχετε γία ρωγές κα σχισιμάτα. Σε περίπτωση βλάβης, φροντίσενα ευπιδεύαστει αμέδως σε κέντρο εξυμρέτηης πελατών.
	Αλυσίδa πρίονιου	Na to ακόνιζετε τaktionὰ.
		Na αντιαθίσιαται ἐγκαρα.
	Ράβδος έθήηης	Avτισρέψετε μέτά anό καθριαμένη χρονική περίδο.
		ἀστεοι Ελείανειες των τριβέων vα φθείρονται Μουσιόμορφα.
	Οδοντωτός τροχός	Na αντιαθίσιαται ἐγκαρα.
	Φρένο αλυσίδας	Φροντίσενα αντικataσταθεί ἐγκαρα σε κέντρο εξυμρέτηης.
	Διάταξη διακοίης	Φροντίσενα ελέγχεται τaktionὰ σε κέντρο εξυμρέτηης.
	εργαλείου
Πριν από κάθε χρήση	Αλυαίδa πριονίου	Na ελέγχετε εάν unαρχουν βλάβες, αλλάν ελέγχετε και τήν αἰχμηρότητα.
	Ράβος οὐήγησης	Na ελέγχετε to τέντωμα τής αλυσίδας.
	Λπανού Αλυαίδaς	Na ελέγχετε av unαρχουν βλάβες καινασιακρύνετε τής προεξοχές, εάν απατείαι.
	Φρένο αλυαίδaς	Λειουργικός ἀλεγχος.
	Διάταξι διακοπής	Λειουργικός ἀλεγχος.
	εργαλείου	Λειουργικός ἀλεγχος.
	Σκανδάλη διακόπης	Λειουργικός ἀλεγχος.
	Καλώδιο ηλεκτρικής	Σε περίπων βλάβης, φροντίσεταν αντικataσταθείι
	παροχής	σε κέντρο εξιμρέτησης πελατών.
	Καπάκι δόχειου λαδίου	Na ελέγχετε ὅτι εἶναι κλεισμένο καλά.
Μετά από μεγαλήν χρονικό Περίδο κατά τήν σοίαδεν χρημαίοιοιούοιαστε το εργαλείου	Ράβος οὐήγησης	Οπή τροφόδοσιας λαδίου
	Φρέας αλυαίδaς	Καθαρίσετε, και δίαιτερα τήν εγκοίη χοῦλαδίου
Δποθήκευση	Δοχείολαδίου αλυαίδaς	Δδείαστε.
	Αλυαίδa πριονίου/Ράβδος οὐήγησης	Anοσυναρμολογήσε, καθαρίσετε και λιπάνετε λίγο.
	Ηλεκτρίκό αλυσοπρίονo	Καθαρίσετε τήν εγκοίνη Φροντίνου Φροντίσεντε στήν αλυσοπρό Φροντίσεντε στήν αποθήκευση, φροντίσεντε ατέλετετε έλυσοπρίονο γία ἀλεγχο σε κέντρο εξιμηρέτησης πελατών (τα Απολείμματα λαδίου μιροείνα γένουν ρητινώθη καινα φράξειη έλαβίδa τής αντλίας λαδίου).

ερβicavtaλλakkαkai εyyunon

Euvtnpnon Kai EIOKEun

Oi epyaiec ouvtnpnnc kai eniokeunc twv uyyxpvovw nlektipikw votep, kaohc kai oawv twv biataeew nov oxeticovta i ne tvn aoopaia, anaitouv kataaann tevxikn eknaideuon kai tn diaoaeoiotnta evoc kataoantmuoc eniokeuw nou evial eoanoevo ieidka epyaia kai ouokuec eIeyxou.

SUVEN, n DOLMAR ouviota oEeypaie cnnou dev npivpaoovtai oTo npov Exyeiipidio odnyiw v aekTeLouovtai oE Kevtpo Exiunnpettnncn pLaWv TDS DOLMAR.

Ta Kévtpa éUunnpétnonc πelatwv tnc DOLMAR diaθetouv oTo tv anapaitnto Eonlaog aλλ kaeknaiδeμévo, eμπeipo npooomegaki yia va napexouvotouc neλátecs ωoτeç λoεic kai ouβouεc yia oλa taζηthμata.

Tia to naiotepo kevtpo Eumnpetnonc neatow TnC DOLMAR, avatpeTe oTo ouvnmuEvo kataloyo OePbIc.

Avtaaaktiká

H ouvexnC kai aEioniotn aeitoupyia, aAa kai n aOphiAeia Tou aUooonpioovou EApntavtai ano ta avtaalakTiknou xpoiunooiuvtai. Na

xρημοποιειτέ μόνο ΓNHΞΙΑ ανταλλακτικά της DOLMAR, με την ἐνδειξ:

DOLMAR

Movi e yvnoia avtaaaktikka kai aeoouap eyyuatai n bietn noiotna uikov, n akpiEia diaotaeov, n aeitoupikotnta ka i aoaia.

Mnpoeite va npounthetaite yvnoia avtaalaktika kai aEooap ano tov tonik oac avtinpoosno. O tonikoc oac avtinpoosno ciaotei EIIOs kai touc kataoloucs avtaalakktwv wote va kaotopioei tv apioeou ts anaitoumeiou avtaalaktiko. Enionc eivai evnepomegaevoc yia tic nio paoatec alewoeic, ala kai yia kaivotomuiec sto xwpotwv avtaalaktikow.

Na 8muoTe oI eav xpoaiomoinoge avtaalakTiknou ev iivai yvnoia avtalakTik TaDOLMAR, n Eyyunon npoiovtoc tnC DOLMAR akupwetai autoata.

Eyyunon

H DOLMAR Eyyuatai Tn Béλtiotn NaoiTnα Kaouvπωc napexi anoζmuiωny ia Ta eδoda eiokeunε Μe nγ avtikataoanotwν Eapntμawv nou exouv unooetβaβn εaiaic eaattwamitkwv uukwν Φaμatw kata nγ npaywn, Evtoc tnc nepiodou EyyuonCktoniv Tnc ayopac.

0tO e Opioue c Xopec Evdoctai va
iouov ouykepiv ooi yyyunons. Zepinwn
nou exte anopiec, enkoiovwnote uov

avtnpóosno oac o onoioεival unéuuvoc yia tyn Eyyunon tou npoiovtos.

Zntaue va kaatavoanote otEv npopoue va
8extoue tuxov eunv yia Baaec nou
npoknknav eni:

• tnpnθnKε n oμμoPφωσ n e to εyεipidio odnyw.
• npaymuatoinoynkav oAe oI anapaitntTeεpyaieosuvtnpnnckai kaqapiou.
• Ipoekuayf uoioloyikn opa kai oxiojmuata.
  Ipoekuue unepooptoan yow moviun unepbaon tw avotaw opw aeitoupyia.
  Xpnaiomoiinghkav m yekepieevc paoboi odynonc kal aluoidc npioviou.
  Xpnouoioiogkavn Eyekepieva nKnTnC pao oynonKaiTwv aluaodw npiovou.
  XpnooonoiThnke unepboikn duvaun, npn on nTav laovaaouevn, npoekupe kakouetaeipion n ouvebn atuxma.
  Ppoekupe nou npoknthe aio unepemuavon loywwaakapoiov nou epaacav tnynapoyn aepa oTo epyaiao oTo nepiBna tou mTe.
  XpnooioiOnkav akatalnnla avtaalktika n avtaalktiknou eivai yviogia avtaalktiknTc DOLMAR, otnv nepiintwn ou auta euvovvtau iia tn
  Xpouonoiŋθκavakataλληλa nλγμεva liavtiká.
  Ppoekupe 5aBn nou oxetctai uevne cns npoekuav ano oumbaia iio0wnc n evoikaanC.
  Oεpyaioεσo auaoπpiovo npaymuotoinθnkav ano μη εκπaiδεμενo προωικό n npaymuotoinθnkav akatáλληες επιοκεuεc.

Oεργαοες καθαριαού, σερβις και υμθιαης δεν καλιπιονται αἰό την ευγύης. ΜΑες οι επιοκεύς που καλιπιονται αἰό την ευγύης πρεπειν απαρατοσιούνται σε Κέντρο εξιμηρετησός πελατών τής DOLMAR.

A3EΣOYAP

• Aluoiδa πριονιό
• Θηκη
  Piipc oynoc auaoidas
  Mertncaaluaoida
• Στρογγυλήλιμα4,5mm
• Στρογγυλήλιμα4,0mm
• Eπiεδηλιμα
• Σπηριγμαλιας μελια4,5 mm
• Σπηριγμαλιας μελια 4,0 mm
• AβnλiμaC
• Aàði γia aλuσοπρiova 1 I BIOTOP
  Aδi yia auaonpiova 5 I BIOTOP
• v x w v
• PpaaaδoPoc

POLSKI

1. ZeHnHa NIIa npEHa3NaeHa NcKInOHTelbHO dIpaCINNBAHnI DpeBecnHb.I He nCnOJb3yIte ee, HapnIMep, IJI pe3Kn Pnactika nn npocntoro 6etoha.
2. Испльбутей сению пьу тольк по Deясти, указааньх вданом руковдосте по Эксплуаташи. He Incпльбутей се, наример, Дли Ст pinekkу Кystapнka и Роббых Deясти.
3. Βeπηλη Μιλη Ε Φολχκα ΚΝΟβδΟΑθγς ΜΙΑν πελεύθυ παδότης Μινησερελίνης Μινησερελίνης Μινησερελίνης Μινησερελίνης Μινησερελίνης Μινησερελίνης Μινησερελίνης Μινησερελίνη。 6πελεύθυ παδότης Μινησερελίνης Μινησερελίνης Μινησερελίνης Μινησερελίνης Μινησερελίνης Μινησερελίνης Ε Φολχκα ΚΝΟβδΟΑθγς Μιλησερελίνης Μινησερελίνης Μινησερελίνης Μινησερελίνης Μινησερελίνης Μινησερελίνης Μινησερελίνης Μινη στάτουθου Μοῦŋθόθυ Μινη στάτουθου Μινη στάτουθου Μινη στάτουθου Μινη στάτουθου Μινη στάτουθου Μινη στάτουθου Μινη στάτουθου Μινη στάτουθου Μινη στάτουθου Μι ναμούθου Μινη στάτουθου Μινη στάτουθου Μινη στάτουθου Μινη στάτουθου Μινη στάτουθου Μινη στάτουθου Μινη στάτουθου Μινη στάτουθου Ε Φολχκα ΚΝΟβδΟΑθγς Μιλησερελίνης Μινησερελίνης Μινησερελίνης Μινησερελίνης Μινησερελίνης Μινησερεlambdaίνης Μινησερελίνης Μινησερελίνης Μινησερελίνης Μινησερελίνης Μινησερελίνης Μινησερελίνης ΜινησερελίVΩθOBpɑδt。
4. ZeHHa NIIa He npedHa3NaeHa dI npOMbIshHeHOrO HcNtOBaHnI.
5. He donyckaante neperpy3kn cenHoi nIbl.

HnBnDyaIbHbIe cpeCTBa 3aunTbI

1. Odekda doJnxHa 6bItb DoCTaTOH0 oBJeAIOSei, HO He doJxHa CCKOBbIbTa DBNXeHn.
   2.BoBpEmBaIIOJIHeHnPa6oT IcNoJIb3yIte CJeDyUOJHcpeDCTBa HNDINBNUdyaJIbHOI 3aUNTbI:

2. CeptnfniunpoBaanHa 3aunTHa Kaca, B cnyae HauHnIOnaCHOCTN OT NaDaIOxNxBETOK N T. n.;
   3aunTHaMaCKa nn 3auuTHbIe OChn;

3. CoOTBcTCTbYUOUIne cpeIcTbA 3aunIbI cnyxA (HayuHnKn IIN bepu) OKTaBnI aHaJIIn3 MoJeN no 3anpocy.

-Прочьie KOKaHbIe 3aunTHbIe nepaTkn;
-ДиHHbIe 6pIOKn,ИЗТОТВЛЕньHьIE n3 npOHH TkaHn;
3aunTHbIe 6pIOKn 13TKaHn, ycToHNoB K nope3aM;
- BotNHKn INIcAnOrI dJa 6e3oNaChO pa60bI c HeCKoJIb3aIeN pOIoWBo, CTaNbHbIM HocKOM n TkaHeBO NpOKlaIckO, yCTOuHvBO K Nope3aM;
- PecnnpaTop npi BbIOnHHeHH pa60t, npBIOdAix K obpa3OBAHnIO PbIIN (HaNPmEp, pacnJIInBaHne cyxoh dpeBeCInhbl).

3aunTa OT nopaxeHn 3JIeKtpueckm TOKOM.

LcHnA nna He doJXHa
NCNpIb3OBAtbcB MOKpyU NOrOdy IIN
BO BLnKHO CpeDe, TAK KAc ee
DbIrataJIbHe RaJIbETcR
BNaRo3aunIeHNbIM.

1. BkIIOUaHTe BNILky NIIbI ToJIbKO B 3a3eMJIeHHbIe po3ETKN IPOBepEHbIX 3JIeKTPnuecknx CeteN. Y6dNTecB, YTO HApRJaHHe B CeTn COOTBETCTBYET HAnPRAKeHNo, Yka3aHHOMy Ha INDeHTNΦKaUNHOHn ToBnUHKe. Y6dNTecB HAnuHmY cTaHOBJIeHHORO JInHeHOrO PJIaBKO rnpdoxpaHITeY 16A. NIIbI, NcNoB3yeMbIe BHe NOMeEHNr, DoJXHbI 6bITb NODKLIoueHbIK nppebIbATEIIO ceN, cpa6aTbIBaHOseMy OT OCTaTOCHORo TOKA C TOKOM cpa6aTbIBaHnI He 60nee 30 mA.

B clyae noBpeJdeHna coeDHHnTeJIbHOrO Ka6eIa HEmdJeHNO BbITaUHTe BUNKy n3 po3eKn.

Бezonaная пактуka влнолесни pa6ot.

1. Npeed hauaIom pa6oTbI y6eIntecb, 7TO cenHnA Hnla HaxoDITcB HOpMaJIbHOM pa6OcHem COCToHmN uTO OHa COOTBeTCTByET HOPMaHTBbIM Tpe6oBaHmN TeXhNKu 6e3oNaChOCTn. B qactHOCTn y6eIntecb, 7TO:

TOPMO3 ueHn HopMaJIbHo pa6oTaE;
TOPMO3ДЯHepa6OчeroCocToHHnHOpMaJIbHo pa6oTaet;
- ΜΙΝΗ έ ΜκρΙΙΚΑ 3ΒΕЗДΟΥΝΑ ΠηρΑΒΙΝΗ ΚγΤΑΗΟΒλΕΝΗ;
- ζένβ δύλη Ματούθεης Ι ὅπατγήτα Α ΒΟΤβεῖτι Κιρεδοῦναινήμι;
- UHyp nITaHnI n CeTeBaB BUNKa He NOBpeJdeHbI; O6paTteCb K pa3deny "IPOBEPKN".

2.Пелединлбовимсьгда поверпесчениу удунштельною кабеля (см."TEXHNUCKNE XAPAKTEPNTKU").ПриИСПЛБ3OBAHи Ka6елЯ,HamOTaHHORO Ha KaTuShke,пОПнOCТЮ размотай erо.ПриИСПЛБ3OBAHи ПИЛы BHE NOMESEHЯ убетпесь,ЧTOИСПЛБ3YEMBI KAbIpbN PrEDHa3NaChENДЯпIMENEHЯ BHE NOMESEHи IMeETCOOTBETCTBYUQUIMEхарakTePNTKN.

1. He noIb3yIeTcB cIeHNo IINoB B6IIn3n pIpcuTyCTBnRrOIOHe NblIN INIra3OB, TAK KaK npu pa6OteMOTopa BO3HnKaIOT NCKpbl, YTO MOKeT npuBecTn KpNCKy B3PbIBa.
2. Pa60taIe ToIbKO Ha TBepDoIO nobEpxHocTn I 3aHmaiTe yCTOuHBOe noloxKeHne. O6paTte oc0oBe BnHmAHue Ha npenrTcTBn (HaNPmEp, Ka6eIb), HaxoDJIuNecB M CeTe BblNOJIHeHnRA pa6OT. BydTe OC6eHHO octOpOKHbI, KOrDa BnAra, JeI, CHer, ToIbKO YTO cBAJIeHHbI Nc EIN KOPa MOrYT cDenatb NOBepXHOCTb CKoJIb3Koi. PIn NOnb3OBaHn INIoLo He CTaHOBtEcBa NaJeCTNHUcIbI He B3bIpauTecb Ha DepeBBy.
   5.БудьTe OOCBENHO OCTOPOXHbI npi pa6Ote Ha cKJIOHe. KaTuaNecsB6peBHa nII BETKn pPeDCTaBJIaHT co6oB noTeHuaNbHyu yrpo3y.
3. HnKoIa He nIInTe Ha BbICTe BbIe ypOBHЯ pIeH. (Pnc.1)
4. Пи ВКлочени И симользовани пилbl epжnte ee DByMЯ руками. ПраBoI pyKoI Bo3bMITEc 3a 3aJHIOpyKy, a neBoI - 3a nepeJHIO. Kpenko depxKeTte pyKn. ПиВКлочenиплblшнa иць He doJxHbl copnkaCaTaBcR c KaKIMn IIn60 npedmetamI.
5. OuICTIte MeCTo paCINHa OT INHOpOdbx INpeDMeTOB, TAKHX KAK NECOK, KAMHN, rBO3m, INPOBaOa N T. n. INHOPoHbIe ppeMeTbI MOrY TnpNBeCTn K NOBpeJDeHNIO uINHbI u CEEN I K BO3HNIKHOBEHNIO ONaCHOIOTDAHn.
   9.Будьт ecO6eHNO BHIMaTeIbIbIпи пINLEHIN B HENOCpeDCTBHeHOn 6N3IOCTn OT pOBONOH N3rOPOJn. He nINITE BHTprnpoBOJNoHoi N3rOPOJn,Тak kAK 3TO MOKeT npIBeCTN K ONaCHOn OTdAhe.
6. He niiHte dpeBecnHy B 3emJe.
7. Пил nt e dpebcnHy nO oHoi DeTaII, He PnI NT B CBa3Ke IINu 7tAbene.
   12.Избаят ecnoь3obatb niny dny OTnInuBaHnru TohKxBETBcN KOpHeN, TAK KAc OH MOrY 3anyTaBCB a CEHNHO nIe. NToepa paBHOBeCn npedctaBnREt BoJbWUO onaCHOCTb.
8. Пи расиловке 6ревен ИспльзуITE Наджню onopy (КоЗль).
9. He nCnoIb3yIte ceNHyIO nnIy IaI NOIbema IIIN OTaJIKNBaHn DEtaIe N3 DepeBa IIIN dpynx npedmetOB.
10. HanpaBnIte cenHyIO nIy TaKIM o6pa3OM, yTObI bHnKaKaJ qacTb BauWero TcJI He HaxOduJaCb Ha OHOH LInH C npOdoJIKeHm IINHM DBNXeHn eHNHO nIIbl. (Pnc. 2)
    16.Пиперemeшим Мжд Дьгшим рорсплваню,ВклочиТе Тормо3 српд п徴отьрашенин Нр徴нhampeшно 3аусяддвжehицп.Пип поенocke deprжite срнуюпиу за пернioую рчky и He yctaHaBnBaIte BaW naileu на Вьклочател.Во времперрьва В paobote,Iии ecnilпи octaetcbe3 npicmoTpa, o63aTeIbHb ВьклочатЕ ee n3 cetN.OctabЛЯТe срнHyю пиу в мес'te,гde оHa He bdyet ppeCTabJIrytB onaCHOCTN.

17.BoBpemIpepebIbVaBa6oTe,IIJIeCIN\PJIa octaETcB3npICMOtpa，O83aTEbHO BbIKNoaHTe eeN3 cETn.OCTabJIte CEHNyIO\PJyBMecTe，Ie OHa He 6yDet PpeCTabJIbTb ONaCHOCTn.

OTdaua

1.BoBpemraPabotbIeHNOINIIbMoKTe BO3HKnHyTb onaChAOTdaua.OTdauaBO3HnKaAeT TOrda,KoDa KOHeU HnBi (B cactHOCTN,BePXHr YcETBepTb) coPnPacAcIoTcA dpeBecInHO INIpyrIM TEpdbm npedMeTOM.3To npBodNT K n3fN6y eHNOINIIb B hnpabLeHHOnepatopA.(Pnc.3)

2.Ди npdeotbpaueHn OToaHn co6HuaTe cneyuOooee:

• HnKoIa He NaHnHaTe nIIJIeHne KOHcOM 1INHbI.
  HnKoIgHa He nCnOJIb3yIte KOHeU ⅢnHbI dIa IINeHn. ByIbTe OcOBeHNO BHNMaTeJIbHbI npI npOIoJIeHn paHee HaaytBIX pacnIOB.
• NaHnaiTe nIeHne c yXe DnKxueCra ZebIO.
  BceIpaBnHb3aTauBaIte cenb.B aactHOCTN,yctAHABnBaIte rnybHOMepHa npabInbHyO BvICOTy (dIy DOONHTeBHO INΦOpMaUm o6paTntecb K pa3deny "3aTocka ceni").
• HNKoIa He NiIInTe OndHOBpeMeHNo Upe3 HECKOJIbKO BETOK.
• Пиюбразе суьев He Долусkaite KoHTaTашпьсдpyrIMN BETKAMN.
• Пи packржеве DeprKntecb Na 6e3oNaChOM paCtOHHN OI pAcNoJIOKeHHbIX prJOM CTBOJOB DepeBbeB. Bcerda cneJITe 3a KOHcOM Shnbl.
• NcnoB3yIte KO3JIbI.

Cpeictba oecneuehen 6e3onacchoctn

1. Пелед нааном равот BCERда поверяпу Hopмальhoe равоче COCTOHнe BCex cpectrB obecne�еня 6e3oanachoctn. He IncnoIb3yTe ueHnyo nly, ecIn yctpoCTBa obecne�еня 6e3oanachocTn He pabotaOT COOTBeTCTByUOIM 6bpa30M.

-Topm03 zenn:

LcHnHa nla oobpyoBaHa TOpMo30m ceni, KOtOpbI o6eNeuBaET MHOBeHnyO octaHOBky DInxHeHnCeN. OH BKnIOaTeC, KOrda OrpaKdene pyKn CDbHyTO bpePe.Iocne 3Toro cEnb nnilb OctaHaNbIAEaT B TeYehne 0,15 CeKYdbI nITAHne 3NeKTPODaBraTeJIr OTKnIOaTeTCR.

- Topm03 npn Hepa6oTaHoue nnle: (Pnc. 4)

LcHnHa nla o6pOyDObaHa TOpMOzOM dIaTOPMOxEHn cIeN, KOrDa nla BbIKNoUeHa. OHBkIOuAeTc np3y Jze NocLe OTnyCKaHN KypKOBORoBbIKHOaTeJI. OH He donyckaet DmIXeHN zuPi npBbIKIOeHHoN pIe, YTO ChNXaet ONaCHOCTbNONyehn TpaMbI.

• Pénédnee n 3aJhee orpaJxDHe ne pyk 3aunuAOT non3OBATEJI ON TPABMPOBaHnY KcKAMN DpeBecnHbI, KOToPbIE MOrYT bblb OT6poJeHb Ha3ad, a TAKKe B Cnyae pa3pbIbA ueiN.

-Блкровka Крковоро ВькючateлпразOTврашаETСУЧАнhoeВКИЧЕНЕПИЛы.
- YnobuTebu ceni 3aunuaeT nonb3OBateJr OT nOlyeHn TpaBmbl B cnUae COCKaKbHAHn IIN pa3pbIba CEHI.

TpaHcnpToPbOBKa n XpaHeHne

Ecni ceHHa Nnna He nCnOJIb3yETcNnI nepeBO3NTcC MeCTa Ha MeCTO,OTKNIIOHTe BNKY n3 PO3eTKINycTahOBInTe Ha nIy npINlaeEMbYexON.HNKoTdHe nepeHOCIne HnepeBO3NTe Nnly BO BKJIOUeHENOMCOCTOHN.

1. PēpehocnTe ζηHŋO nIŋy TOnbko 3a PēpeHHO pykCy C shHo, HappaBHeHNo BnH3.
2. XpaHnTe ZeHnyo NIny B HaJdxHOM, cyXOM, 3aIepTOM NomeuEHHN, HeOcTyHOM dIa IeTei. HxpaHnTe ZeHNyio NIny Ha OTKpbITOM Bo3dyXe.

06cnyxmbHne

1.Пелед Bыллонненем Кaknx Лбоб Настpoек Илл 06ужьаня Bытackивай Te Влку ПллblИЗ pO3eТКИ.
2. Perynphno npOBepnTe cTeBoi shHyp nHTaHnHa OTCyTCTBne NOBpeKdEHn H3OJIaMn.
3. Perynapno nCTnte zhenhyo nny.
4. HemeJeHNo nHaJnEkaUmO6pa3oM OtpeMOHTuPyTe NIOb6Ie NOBpeKDeHnI pIaCTNKOBOrO KOpNyca.
5. He nolbyyTeCb ceHNo nnno, ecn KypKOBbI BbIKJIOaTeB nloxo pa6Otae. OtpemOHtuPyte ero.
6. Hn np KaKnx 0bCToTaeBcTBaX He BHOcHTe KaKnx IIn6o N3MeHEni B KOHCTpyKunio cenHOI NIIbl. 3TNM Bbl NOBepraTe pNCky BAuy 6e3onacHOCTb.
7. He bIyINHnIe KaKnx IIn6po pa6oT no 0cIyXbAHnIO Hn peMOHTy, KpOME TEx, KOtOpblie OINCaHbI B HactOaIeM pyKOboDCTBe. JIObIe dpyrne pa6oTbI DOnJxHbI bIyINHnRbCepBvChO h CnyXbO kOMnAnH DOLMAR.
8. IcnoIb3yIe ToIbko OpunHnHaJIbHbIe 3aIacHbIe qactn DOLMAR, npedna3NaueHHbIe dIraBaIe moJeI nIbI. IcnoIb3OBAHne dpYnx DeTanei NOBbIaet pNCK HeCuaCTHO CnyaJ.
9. Kompanhary DOLMAR He Hecet OTBETCTBEHOCTH 3a He cactbIe clyuan nIIN NOBpeJxHn, BO3NHKwne B pe3yIbTate IcNObl3OBAHNHE COOOBTCTBYIOxN xINH, INlbHbIX cIeNei NII pIyrnx 3aIaNChbIX qAcTeN i npHaIeJIeXHocTeN. O6paITnCeB K pa3dEny "BbIdepcknn 3cnCkA 3anaChbIX aCteN" dIy INΦopmaun O COOTBETCTBYIOxN xINHax N CEINX.

Pepba nmoosb

He pa6oTaIe OIN. B nppeJenax CblshmOCTn BCEda DOnIxH e HaxOuNTbCn dpyroI pa6OHy.

1. Bcerda Ādεрκιte ποД pyкоД anTeуку nepвои nopoии. HemeДeнHo Добаьгпу TeВ anTeукy