WX22-230, WX22-230 - γωνιακός τροχός METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WX22-230, WX22-230 METABO

Oa npéπεi va ληφθουν ut' ὅηοι Αγενικα avayvωριαμένοι κανόνες πατορτής atuxματων καθως καίοι συνημεύνες unodδεξεις ασφαλείας.

3. Γενικές Φιοδειξεις ασφαλείας

PpooseTe yia tn dikn oac npooataia kaow kai yia ntpoataia tou nEeKpikou aoc epyaieoi ekeiva ta onmuiau keiuevou, nou yapakantnpio

vtauu e auto to o uoBoo!

IPOEIAONIOIHsH -Tia Tn meiowon tou Kivouvupauuataooudeltaaote tOc Odyies λeitoupyiac.

IPOEIAOIOIHsH DuaBaoTe oles TIC unoideic aoaaleiaq kal oles TIG

O8nyieC. H m nponT wv uno8eixeewva0aA
Lia cai twv o8nyiwu npoei va npokaoleoi
nEkptanlEiia, npkayia kai n o8oapouc tpa
muatouoc.

ΦuλayenteoεticunooδeieEic aσφaεiaac kai tio odnyie yia μελλovτikxρησ.

Napaxwpnote 6e aAloxc to nAektpko oac epyaio mvo ma zi me auta ta eyypa.

4. Eiikécs uno8eixieic aosphaiaic

4.1 Koivc unod6iEic a0faAeia cya tpoxioa, aeavon m yuaOxapto, epyaoic e uupuatoBouptoc kai tpoxouc konic:

Eφαρογή

a) Autó to nλεκτρικό εργαλείο μηορείνα χρησμοποιθείως λειαντήρας, λειαντήρας γυλαχαρότου, Μύρατόβουρτοα και εργαλείοι τροχόκο κόπές. Προσεξέτο ὄλες τις unοδείξεις ασφαλείας, unοδείξεις, σθηγίς, πapaστόεις και στοιχέλε, που λαμβάνετε μαζί μετο εργαλείο. Επερπιώνηνου δεν τηρησετε τις

akolouoec unodoeic, mnpovv va npoknOouv nEeKpntnEia, oWtia kai/ nooapoi tpaumatioi.

β) Autó to ηεκτριό εργαλείο δεν εival kataλληo γι στιβωπο. Ox ποδεις, για τις onοίες εν προβλέπεαι to ηεκτριό εργαλείο, μιρούνιν αν προκαλέσουν εικιδύνες kataστάεις καὶ τραιμίσους.
y)Mn xnpouoioite kaveva EApntma,to onioo 8ev npoBentai kai 8e ouviotatai ano tov kataokvaaotn 1sikya auto to nEktpiko evaio. Movo to yEvovoc otI mopoite vaotepeowote to eapntma oTo nEktpko evaiaio, 8ev Eaaophiaiqia aoaaln xpnon.
8) O επιρεπτός αριθμος στροφών του Ελερτήματος πρεπείνα εΙναι ὄσος ἡ ΜεγλΑυτερος ἀπό το μέγιστο αριθμό στροφών του αναφέρεται στο ηλεκτριός ἡργλείο. To Ελερτήμα, nou περιστρέρεδεται γργηρότερα πό το επιρεπμενο, μπορείνα πολεί και νεκοφένδονισεί.
ε) H Εξωτερικ ἀίμετρος και το πάχος του Εξαρτηματος πρέπειν αντιστοιχόν με τα στοίχειδίασατεων του λέκτρικόν σας εργλείου. Ta λάθος ἀίσατοίλούημεν εξαρτηματa δεν μισρόνν αθωρακιστόνύν ἡν λέλεγχόθουν επαρκώς.
C) Oi biokoi troxioaotc, oI , oI biokoi leiaovnC n Ta aAla eApntmuata npenei v taipiaocuv akpiwc otov agova leiaivonTou nEeKtpiouOac epyaaiou. Ta eapntmuata Tou dev taipiaocuv akpiwc otov dOVA leiaovn Tou nEeKtpiouEpyaleiou, nepiotpefovtai avwua, dNmuoyuov Ixupouc kpaosouc Kau mtopovv ou odnynoouv stnv anwleiau Tou 5Eyxou.
n)Mn xnpouonoieite kaveva xaalauevo EApntma. EaeyxTe npiv ano kae XpnoT a EApntjata, onwC touc diokouc troxioaoc, yia tuxov oanaiata kai owyec, touc diokouc laivanoc yia pwyue c kai oopac, tic oupatobouptoec yia xaapa n OanaoEv aupmuata. Otav to nEektpiko epyaLio h to EApntma neoi katw, eEvTE, ev Exei unootei NmuA h xnpouonoote eva awoyo Eaepntma. Otav eEvEeTE kai tonoetneTo EApntma kai ta IAnsoiv eupiaKoEv aToua Bpiokovtai EKTOC Tous eniBdou Tou PiotpeoEvou EApntma, aOnTe To evpaLio va aeitoupyoei yia eva LENTo Me to myiTo apioO stpoov. Ta xalaoueva Eaaptnmuata otacouv ouvnowc oe auto To xpovo dokimc.
0)ΦopateTov npooomegaKo EOnAioo npootaiaac.Xpnouonoieite,avaloyaue Tn Xpnoan pnpnc maoka npoownou, npootaia tvu patiwv n npootatetuvkya uaiia.2to BaHou nou eival oKoIuO, xnpouonoieite maoka npootaiaac aoTn oKoVn, wtoaoiides, npootatetuiKa yAvtia n EIdikn nobla, nou ouykpatei pacia oac ta mkpá

a iDia 1eiaovc kai uikou. Ta maia npTei va npooataevtai ano taekToEvuoeva oluyupa Eeva oawata, nou dniuoyouvta otic diapoe cepapoyec.H naoka npooataci ano tn okovn n maoka npooTaoiaac avanvo n peien vaphiapouv tn kovn nou dnnuoyeitei kat a tv npyaia. Otav eioe ekteeiyoiv ia meyaulepto xovikoc diaotnae odeltavto bOpuBo, mopetie v xaote tnv akon saç.

i)PnooEe va napapevouv ta aaaa atoua o e
aoFaan anoOtaon aoTnv nepoxn Tnc
epyaiaoc oac. Kahe atoo nou npvea stnv
neipoxn epyaiaac, npenei va fepei
npoowniko EOnAioo npootaiac. Tmuata
tou enEepoycoevou Koaiuotn otauve
Eapntuata mTopovva ekqefdvovitouv kai va
tpokaeeounurauatoiouc oe atoua Tou
betaokovtai EkTOC TNC aleoane thec epyaiaoc.
k)OTav EKTELEITE Epyaioec, OTCIOIEc TO EApTma unopei va ouvavtnoepi KAUmuEvouc nEAKTPkoC aywyouc n To 6ko TOU nEAKTPKO kaWdo, Kpatate To epyaLio H mOvo ano tic movuvec eniapavieic laBnc. H etaon uevav nEAKTOPOpO aywoy o npOevi thoEoi ts Ta eTALik aepn Tou epyaeeiou toaon kai va pokaoleia na NkTponlaia.
λ) KpatateTo kaawdo ouvdeltaoc o peu ma kapi ana to nepiotpoeveva Eaptnmuata. Otav xaoetov eayxto tou evyaleiou, miopei To kaawdo Tou peuatoC va konie n va mykwoei kai To xepi n o bpaxiovac oac va nepaosrntv etikivoun npioxTou ppiotpoeveou Eaptnmuatc.
Mny evanotheTTo nAekptko epyaaleio note, npotou akivntoointhetai evtalewto EAptnma.To nepiotpefoevo eaptnma uipoeia vaep01e enaon mTv enuavia evanooecn kai va xaoet etoi tov eleyx0 tou nAektpkouac epyaaleiou.
v) Mny afoeTE note To nEeKtpko Epyaieio va aeIOUpyei, katA tn diapkeia Tou to etaepete. Ta pouxa oac mIoopoov katA laoos va eOoov 0e enaon me To nepiotepoEv oEApTnma, va maaykwoov kai to eApTnma va oac tpuinnoi.
5) Kaθapiετε Taktikα TIC σχιομες αερισου tou Μλεκτριούσα εργαλειου. O aveμηπρας tou κίνηπρα τραβα σκόνη μεδα στο περιβλημα και μεγαλŋ Μυκέντρωμη μεταλική σκόνης μιποείνι προκαλεσει Μλεκτριούς κίνδυους.
o) Mn xnpoiomoiite to nEkrpo kO epyaiaio Kovta oE eUphiAekTa uIka. OI OIVnpeC mIoopoov va avafoov auta ta UIAKA.
π) Mn xŋoμoioite kavéva εξαρτημa, nou anaietενρo yuktikó mεo. H xρησν vερού n àλλων uγρων ψικικών Μεσων μπορείν a δόηησει σε ηλεκτροπληδία.

4.2 Avakpouon kai avtioToixEc uno8eiEic a0phiAeia

H avakpoun eivai n Eaovikn avtipaaon loyw maykawatoc n EumlloknTou nepiortpeoevou EEapntmuoc, ontc Touiaikou tpoxiaatoc, Tou diakou aeivanc, tnc opuataoepotac Kt. To

maykwma n n eunlokn obnyouv oia Eaovkiakivntoioinon tou pietpeoeveoueapntmuoc. Eto eva aevEaeykto nektpiokepyaieio kiveitai evvta otnv katueuvonpiotpofnc tov eaaptmuoc sto onmeioeptlakic.

OTav n.x. evacdoikoc troxioaotc maykwtheta i n
muIakapei oTo eEeepyafoevo kouat, mopoei n
akmToudeltaikou troxioaotoc va buthetai oTo
eEeepyafoevo kouat,va maykwthetai kaetoi v
otaO Odeltaic troxioaotoc na pokaiaoei ma
avakpouon. Odeltaoc troxioaotoc kiveitai eTa
tpocTo xeiipotn anoakpuvei aToafov,
avaloya meTn fopapneiptophiTcToudeltaok oTo
Onieio umloknc. Ze autn Tnv nepinwn
muOpouv oideltaoi troxioaotoc akoua kai va
ontauov.

Mia vakpoun (kloTma) evai n ouventeia maac ephiavevnsxonos tou NAcKtpkoEpyaTeiou Mtoepuae oontwceipypaotai otuvexia. npoepuae, onoc, nepiypaovotn otuvexia.

a) Kpatate To nEeKtpiko Epyaaleio Otaeepa kai fepte To owaia kai ta xepia oac emu a tho, otny onoia unopeite va avtmewnioge Tc duvaieic avadpaonc. Xpnoumonoeite navtoTnV npooetn laBn, ev unapxei, yia va exTeTo meyioto duvato eleyxo naW OTc duvaueic avadpaonc n ottn potn avtbpaoonc kata nTv enitaxuvon. O xeipotnc mnpoei e Ta katdaanla maetpa npofoalaenva eAeyEe1t cduvaueic avakpounc kai avtbpaoonc.
β) Mn θεσετο το χερι σας ποτέ κοντá στα περισρεφόμενα εξαρτηματa. To Εεαρτημα μιποεί κατα τήν ανάκρουσην απεράσει πάνω πάτο το χερι σας.
y) Anoepuyente to owa aoc tnv nepiox, otnv onoiia to nkektipko epyaaleio 8a kivn0e i e peinpwniac avakpouonc. H avakpouon metakivei to nkektipko epyaaleio avtiheta Tnv katueuovtnc kivnoctou biokou troxioatoc oto oumieo emloknc.
5) Na εργαζεοτε οδιαίτερα προσεκτικά στην περοχ γωνιών, κοφτερών ακμών κτλ. Eυποδιζετε, τήν απωθησόου εξαρτηματος anó to επεξεργαζόμενο κοματι και to μαγκωμα. To περιστρεφόμενο εξαρτημα ἐχει τήν τάσην α μαγκωνει στις γωνίες, στις κοφτερές ακμες ἡσταν απωθεῖαι. Autō προκαλεί τήν απωλεία τόν ελέγχουύ τήν ανακρουση.
ε)Mn xnpouoioise kavev av auaoiδwto n oovotnoipiovodioko. Teota εapntmuata pokaovtaktikma vaakpouon mTV anwlaia tou eEyxouu tonaektpkoueypaaieiu.

4.3 Iiaitepec uno8eEic aoaaleiac yia tic epyaoiec toxioatoc kai konnc:

a)Xpnoiomoieite anokkietikacouc diokouc troxioatoc nov elvai ykekpivoi yto nEktipo oac epyaleio kai to npbaenoe yia autouc tsouc diokouc troxioatoc npofuakntpa. Oi diakoi troxioatoc, nov dev npbEIOVtai yia to nEktipko epyalaeio, dev mtopoov va kaIuvfoov enapkwc kai evai avaofaeic.

β) O npofoaakntpac npenie va eivai oiyoupa totoBetnEvoc 0To nAektpiko Epyaaleio kai via mua eeyiota duvatn aofaaleia va eivai puoiouevoc eto, wote va paivetal aoivto npoc to xeiipotn to elaxioto duvatoe poc tou biokou troxioatoc. O npofoaakntpac npenie va Bonba otnu npooataia tou xeiopitn ano thauoata, aEeItnn enaon me to diako troxioaortc kaowk cai ano touc otivhpec, o onoiu npoei va avphiEovu ta pouxa.
y) Oi biokoi troxioaotc eitrtneita va xpnsouofoov mvo yia tic ouviotouvecs duvatotntec xponc.
Pi.: Mny troxicote me tyn laivn epiavexia evoc biokou konnc. Osi biokoi konnc npooipoytai yia nvaapieoan tou uukoue Tnv akun Tou biokou.Me nlaayia epapoyn duvamc npopov autoi o i biokoi va onaoouv.
6)Xpnojmoieite navtoe aoyec fAavtcec
oouphiene o so wto meyehoc kai otwotn
mopnvi to biokao tpoxiauato c nou
enlaeeate. OkataaIamc fAavtce c onpiocuv
to bioko tpoxiauato c kai mewvouv etoi tv
kiivvoiaac paaowon tou diaokou troxioaoutc. O
fAavtce yia touc diaokou konic mnpovv va
biaeapoeuv ano tic fAavtce yia touc aalouc
biokouc tpoxiauato/clambdavanc.
ε) Mn xŋnσiμoσoiεite kavéva Φθαρεvo δioko tpoxioμatoç ano μεγaúτepa nλεκτρικεργαλεία. Oi diδοι tpoxioμatoc γia ta μεγaúτepa nλεκτρικεργαελεία δεν ειαι kataακενασενοι για touc uψλότερουc αριθμούς στροφων των μκροτερων nλεκτρικων εργαλείων και μπορούν va σηασουν.

4.4 Περαιτέρω ὄδιαίτερες Σινόδειξεις ασφαλείας για την εργασία με τοῦ τροχό κοπής:

a) AnofoevTe to nlookapiaou tou diokou kOtnc nTnv noLu uynn duvaun iieonc. Mny ekTeLeite Kaveva unepBoLaKa baTu KoMuO. Mia unepfoprtwn Tou diokou konnc auvaei Tnv kataoVOnn ka Tnv taon yia maaykwa n mIoakipoiua kai etoi thduvatotnta mAc avakpouoc n TnCthetaauoc tou diokou Konnc.
β) AnoΦeuyete Tny nepioxh mnpoosta kai niaw anotov nepiotpepoevdo ioko koinc. Otaivkeite to doiko konic sto eEepyaocoe Koumu, anopakpuovtac vto and to owa oc, mtopene OE piniwnmiaavkpoouns va tivaxti to naektpko epyaieio azi me tvn nepiotpepoevdo ioko aneuethiac nawosac.
y) nepiintwnnouaykwosio diokoc kmoN hiaokoyote Tny epyaia, aneveyponoiTe to epyaleio kai kpatnoTe to npema, wonou votaatnoei o diakoc. Mnpoonaohote Notc, va tpaBnEte Tov nepiotpefove aoka diiko ano tnToun, diafopotikma npoei na pokuiemu avakoupoun. Ekaipwote kai anokataoTne Tnv atria yia to aykwa.
8) Mny evpyoioeTo nAektpko epyaiaoxava,ooaipoketai oTo eTepyaoevoKoumati. AhoTse to idiko komc va aoei npwta tovnnpn api

OTPOWv, pOToU OUVEXIOE TE NPOOEKTiKa To KOsio. 26 diaOpotK TepiTTwn Mnpoei va maYkwoeIo bdoKoc, va nTeaXTE EeWo ano to eTtEepeyaCooV KoMaTi Na PpokaEeoi Ma avakpouN.

ε) Σπριζετε τις πλακες ἡ τα μεγάλα επεΣεργαζομενα κομίαι, γία VA μειώσετε tov kīvύνον μιας ανακρουσης andu tuxóν μάγκωμα τοῦ δισκου φοκή. Ta εμεγάλα επεΣεργαζομενα κομίαι μιπορουν VA λυγίουν kátω ἀπο το IDI TOU CTO Bapoc. To επεΣεργαζομενo κομίαι πρέπει VA στπριζεται KAI στις δύο Πλεύρες τοῦ διακου, KAI μάλιστa tído KOVΤΑ ΣΤΝΥ ΜΟΥ ΚΑΙ ΣΤΝΥ ἄκη.
ζ) Ppooexe TldaiTepa 0To "kOuOo Onakwv" e unapxovTe c Toiouc n e aAe C uEmuapeic Nepioxc. O BuHcIcOeuoc dioKoC konnc mupoei kato Ta to KOUo oAoLnvec aeipou n aoVevpu, AektpkoUs aywyous n oe aaavtkeiEvva npokaloei mi avakoun.

4.5 Iiaitepec uno8eieic aoaaleiac yia tn eiavon yuaoxapro:

a) Mn xnpoumonoiite ulambda eiavons
unepboAiká yalawdiaotaeewv, aλla
akoloutheta ta 0raiexia tou kataokéuaotn
oxetukéme toyEeOc twv pfuwwv eiaovnc. Ta fuIaa eiaovnc, nou npoeExyouv ano to diaokleiaovnc, mnpovuvva
tpokaeeovnuTpaumatioouc kaowc kai
mltokapiaqa, mnpovuv v axiotouv n va
obnynoovseavakpouon.

4.6 Ideltaεες Ανοδειξεις ασφαλείας για τις εργασεις με συμαιτόβουρτοες:

a) IpoooEe, oti n oumuotobouptoa akoua kai kat a thiapkeia tnc ouvnioevnc xphoancxavei koumatia oupatoc. Mny uepoortwve ta oupata ma i npu uynl hduan ni eons. Ta ekoevdovici6eva koumatia oupatoc mupoov eukola va trpuonouv ae poux ka/ntodeltapa.
β) Otay ouviotatai evac npofoaakntpac,
povtiote va mnu mtopeni o npofoaaktnpac
va e p0e1e enaonm toupaatobouptoa. O
diokoeic ki tonpoediec boptorec mnpouv
va diuupuvou n diqetpo touc me t duvaun
niockai tic fuoykevtpec duvaic.

4.7 IepaIepw unOdeltaic a0phaaleiac:

IPOEIOONIHSH -ΦopáTE návtOTE IπpOσTATEUtÍKA yuaλiA.

XpoiouoiieElaotikéVbIaEoA Otpuata, otav napiaovtaui aiz e to uik oiaovnc kai otav anaitouvtai.

PpooEETa oToixia Tou kataoekuaot Tou epyaieou n Tou Eapntmuoc! PpooTateuTe toudiokouc ano lioc kalkTuImma!

Oi diakoi leiaovnc npentv va duayovtai kai va xpoioiouovtari pooektka, oupwva tic unodieic tou kataoekuaotn.

Mn xpoaiomoiie note diokouc koncs yia
Exxovbpiaa! Oi diaikoi konnc dev eintpentata va
ekteoov okaia nlaevupikniieon.

To eEeypaOevo koupatipnepTei va akoumu taotepaKai vivaopaiueo,pi.x. meT boonia ophiKtnpov.Ta yyala eEeypaOeva koumatia npetieu va unootnpicovtai etapkwc.

O'Tav xpnouoioovtai EApntmuatae OTeipomega, dEv eitpentetai va akouma n akpon Tou afova tvnato tncTpunac tou EApntmuatoc λiaevoc. PooEETe, va eviato Teipomega oTo EApntmuapketa kpu, yia va unodextei to mKoc Tou afova. To Tepomega oTo EApntmu npertei va taipiae iMe to Tepomega oTov afova. Fia to mKoc Tou afova kai to Tepomega Tou afova bLeTe 0T 0eλla3 kaT O KΦaAio 14.Texvika oToixεia.

KataTnV ENEepyaia,IdaiTepa Twv metaawv, mnpoei va maZeutei aywyun oKnovn 0To eWTEpko Tou epyaleiou. EToI npoei va poku6ei uTAPoopa nAektpkns Evpeiaac naw 0To nepiBnau Tou epyaleiou. Auto npoei va yivei aia vay evav npoowpiv kivduvo nAekponlqiac. I' auto eivai atapaitto, me To epyalxiio 8eLeitoupyia, to taktiko, ouxvo kal npoeaktko Ephiouna Tou epyaleiou mE nueaevo aepa eo anaTic niow oxiauec aepiaou. Se autnTnv peinnwn npentie va kpatate To epyaleio stahepa.

Sigmaatai n xpionmuacoviciang ykataoantc
avappofnocn kai n ykataoanae
mukoautou aphialeiac (FI). 2e pintwn
atevepyantoianc tou wviakou troxou mowtou
biakottna ophialeiac eoalmevou epuatoC FI)
ptei to epyaelio va eelyxthetai kai va kaabapiotei.
Tia tov kaqapio tou kivntnpa bene otro
kepaiaio
9.Kaqapioc.

Oi okec anu uiká, onwc mnoiyia nou nepiex ei
mouboo, meika eioj Eulov, opukta kai metaa,
mnpovv naiv aenu baleic yia nvyia. H
etapn n iotvon tnc ooknvc niopei va
tpokaolei avtbpaeic kai/naavntveuotiká
voanmuata otna nioiov eupiaokoeva atoa.
Opievec okevoc, onwoc knovn dpucn ociac
oxuovuaockakipkvoyovc, idiaitepa oe
ouvduaogme npooreta uukia enEepyaoiac
eulou (xpomegau uikó, uikó npoostaoiac Eulou).
H enEepyaoia uikou nou nepiex qiaivto
enitpéteta va yivteai movo ano eikueeva
atoa.

Xpnoiopoieite kata to duvató ma diatae n avappofoan tsokovns.
-Φροντιετεγia kaló aερίσμό της θέος εργασίας.
- Euviotatai, n xphon niac maoka npootaia c tnc avantovnjc kntnyopia fiatpou P2. Pnoeeic tixxuovoc stn xpwac npoaiyaipae c yia ta eEepyaocva uikac.

επιρεπεται vα γινεται επεξεργασία ἀλικών, που επεξεργαζόμενα δημιούργουν επικίνδυνες για την ηυεία σκόνες ἡ αμούς (π.χ. αμιαντος).

Φροντισε, va ειλι ελεύθερα τα αυογματα
aερισμό, kata τις εργασίες κατω πασυθήκες
δημιουργίας σκόνης. Επερπιτωπου Φα ἀτα

anapaitnTn anouakpuvan Tnc oKovns, anoovotne npotaT noKekpko epyaaleio ano to diktuo tou peuatoc (xnpaionoiote un metalambdaicaavtkeiEvai n aoi puyettn 5aBn twv eowtepiikwv Eapntmuatuv.

επιρεπεταιναχρομοσοιουνται χαλαμένα, παραμορφωμένα ἡπαλόμενα εργαλεία.

Antofoyete tic nmuic otouc oomegavce aepiou n otouc oawlvnc npoxnvc vepou,otouc nukoc aywovc kai otouc fepovtec toixoucs (statikn).

Σε πεπιτωπ χρήσς του εργαλείου στην Συταβο: Ψεκλαστησε τοῦ μπροστά ενδιακόπη Σαφαλείς FI με εμεγιστο υρεύμα ενεργοποιηός (30 mA)!

IpoTu npaymuatoonoeTe mia onoiadnoTepuOuon, aalayn Eoanou n ouvtnponTpaBnETo foic ano Tny npica.

Mia xaalaaevn npayouevn npo0eTn laBn npentv avtikataotaTei. Mn xpnouonoiite to epyaeeioeAaTtwaatkNlaBn.

Evac xalaouevoc npayioevoc npofoaaktpac npentv avtikataotaet. Mn xpoioiote to epyaleioe laattwamatiko npofoaaknpa.

Mny evpyoioeTo epyaieio, otav aeinouv npauoiacouv eaattwua hepn tou epyaiaou ou ppoataetukic diataxiic.

Epyaiae uoa ankivn (ayaywpiovtai a to "X" otv ovoaia tou tuou): Otav to epyaio kata nveyepooin, etiatauvei toyypova oTo myiato apiHuo tropoaw uioatae vnaektpoviko opaama. Pepaitepw nAektpovikc aeitoupycic oxetukc me tnv aoaiaia, dev eviai naev daieoae. Avaote nTv qaeon enokeuh tou epyaiaou (Bene sto Kefaalao 12.).

5. Eπιοκόπηση

Bεπε σελδα 2.
1 NaImuadi taXuOofoYIeNc
2ΦλavτασntηpIeNs
3 AEvoc
4 Koumi Kλειδωματος του ἀξονα
5 Hλεκτρονική ενδεικτική λυχνία
6 Aocfaia (evavti akouoiac evpyonoino, evdoxoueVWC ia ouvexn aeitoupyi)
7 PAnktpoiaikokntns (yia tyn evpyoioin/ anevpyoioin)
8 Koumni (yia tnv nepiotpofn tnc kupiac xiepoalaqcn)
9 Kupia xεipolαβn
10 PpOo8eTn λaβn / npOo8eTn λaβn με aIooBεoN Kpaδaμωv
11 Poofoalakntnpac
12 NaIaIaIouoIyIyNc
13 k ^
14 Moxlos (yia tn puthetaon tou npofoaaktnpa, xupic tn xpno n epyaaleiou)
* Aváloya tov εξοπλισό/δε συμπεριαμβάνεται σταύλίκα παράδοης

6. Θεση σελειτουργia

I npiv tn theo e aeitoupyia eelyxi, av n taon kai ouxvotnataou avadepovtai otnv nivakida tunou tauticovtai me ta otoixia tou nEktpikoua sdtouu.

XpoiouoieTe mOvo mTalavTcEc mE uia
Exaixot dIoantu1,5mm. OI mtaVavTcEc
npTe ivaivai katALnAe yia tvN
anoppofouev nToxTuovpaaIiou (deite Sta
Texvika stoiyeia).2e nepinwn Xpnnc Evoc
poAu kaawot, EtuaiyTe To Kaawio navtoTe
EVTEwC.

6.1 Tonoθετηση της προσθετης λαβής

Na epyacote Movy Me tonotheTnev nTv npootheTn AaBn (10)! BiDwote oxiTa me to xepi Tnv npoctheta N aBn otnv apiotepn, eoia n _E koxlotoomuev npuna (avaloya Tnv avaykn).

6.2 Tonoetnnon tou npoualakntnpa

(για εργασες με διοκους τροχίαμος)

Piv Tn eon oE etoupyia: Too0eTntOe Tov npofoaaktnpa.

Tia Tc epyaiese me dikouc Eoxovdpiaotoc yia loyous aoaalieac npetie va xpnoiotoin8ei o npofolaakntpaac (11).

Ia tic epyaoiec, me diokouc konnc yia loyouc aofoaaleic npenla va

Xpnoiouoinθεi o εδiokoc npofoλuakntpaac δiokwv konnc (βλεπe στο κεφαλaio 11. Εερτημata).

BLeπεσλiδa2,εikóvaE.

• Patnote To lox (14) kai kpatnote tov patnjevo. TOnoTheTote Tov npoduaktnpa (11) stn thc nou paiveetal.
  -AoTTo moXIo eXuEooKai yupioTe tO npoouakntnpa,woiou aaoaiaotie o oxloc.
  Piote To moXlo KAI yupioTe Tov npoDuaakTnpa etoi, oTe n kAeioTn nepioxvi deixvei npocTo xpoTn.
  ELeyTe TnV kaN npoapoyn: O loxloc npTei va elai aofoaioEvoc kai o npofuakrtnpac devtpenetai va ntopei va nepiotpaoi.

XpnoiouoieTcMovo
Eapntmuata,ta oioia
IpoeExovauToTov
Ipofoaukantnpa to liyotepo
3,4mm.

6.3 Iepioptpoikni Kupia xieipolaan (avaloya tov Egonlaio)

Na εργάζεοτε μόνο με ασφαλιομένη τήν κύρίαχειρολαβή (9).

Bλεπε σελιδα 2, εικόνα B.

• PntnoTe To koumu (8).
  H Kupia XeipoaAlaBn (9), Mtpoei twpa va npioTpaei Ka npoc tic duo nAeupec ka 90° ka va aooaaiotEi.

• Eλεγξτε ην καή προσαμογή: H κύρια xειρολαβή (9) πρεπειν αεῖαι αφαλισμένη και va μην επιρέπεται νεριοτραφέι.

6.4 60 tio tou pEmuatoC

Opiicouemuatocnpenlaiv aooaiaouevcpebaedieacaaoaeieTneNc n ikpooautouatousdiakontecaoaaleiac.

Epyaiae "X" otyn ovuaia tou toun (Me evomegaatmuévo autoupto nepiopiou to Tou emuatoc ekkivn () oaih kivn). Opiicc tou pauoc mupov enianv vaival aofaiueves c teaxieac aofalae ts nikpoautouc diakontcs aofalaeiaac.

7. Tonoθετησιου διοκου τροχίσματος

I Piv ano oles tic epyaies aalayns Eonlouo: TaBnTe to fic ano tnv npica tou pueutoc. To epyaleio npeiia va evai anevepyooinmuevo koi aEovacakivntoc.
Tia c epyaic e diokouc konnc yia loyouc aoaaleias xnoiouoieite tov npoulaaktnpa diokwv konc (Btne oto kepaiaio 11. EApntmuata).

7.1 Kλειδωμα του ἀξονα

PntnoTe To koumu KkEldomegaatoc Tou aOva (4) mOvo e akivntoiouEvTo vdova.

• PatnoTe To Koumi Kλειδωμatoc Tou áξova (4)
  Kai yupiote Tov áξova (3) ME To xépi, wotou va avtianΦθεite Tny aσφαλιοι Tou kouμiou Kλειδωμatoc Tou áξova.

7.2 Tonoettnon tou biokou troxioaato

Béπε σελιδα 2, εικόνα C.

ToTOnoTeTnOte TnAovTc aTnpiEnc (2) OTOv aGova. Eiva oWToTOnoTeTmEvN, otav dEv mTopei va TeipTaPei naw OTo ov aGova.
- TOnoTeHnOte To diaKo TpoXIOaTOc, OtnwC phiVETal OTNv EIKOVA C, OTN PhAvTCA OtnPIEgC (2).

O diokoc troxioaotoc npentv a koumu oouooppa nawovtnt favvtca otnpiec.H metaalikn favvtca tawv biakw vortnc npentv a koumu nawovt nafavctzotnpiec.

7.3 ΣφiEμo/λuσμo tou παEμaδiou tαχuσuσφiγξης (aváloya tov εξοπλισό)

Quick Σφiεμο του παεμαδιού ταχυσύσφιγης (1):

Otauov spyaia/εIaptnma stnV npiox n ouophiE civai pio xovtpo aio 8 mm, dEv eptepenetai va xpoaoutoieita to naEabi taxuouophiYEnC Xpaoiounohtae tTa to NaEuaoi du ophiYEnC (12) eTovayvtoklaio (13).
Xpnouoioiote móvo eva aoyo kai aθikto παεμδι tauxuovphiyenc: To έλος πρετει va δεixvει σπην εγκοίπου tōu εξωτερικόνδakτúliou (βλέπε Eikóva, σελίδa 2).

-Kεiδωμa tou áEova (βλeπe στο κεφáλαio 7.1).
ToTOnoTeTnOteTo naEuaudi taxuuaouphiIeNc (1) oTov aEova (3).BLeIe Tnv Eikova, eLida 2.
- Σξετε to παεμδι σύσφιγης Quick με to xερι προς τη φόρα των δεικτών του ρολοίου.
περιστέφοντας ὅνατα τόδικο τροχίαμος πορος Φρόρα των δεικτών τοῦ ρολούιου.

AvoiMoTou naEuaadiu taXuOUsOphiYEnS(1):

-Kεiδωμa tou áEova (βλeπε στο κεφáλαio 7.1).
-εβδωτε to παξμάδι taxuωοφιγης (1) εναντίση φορὰ των δεικτών του ρολογιόν.

7.4 ΣφiEμo/λuσiμo tou naEμaδiou oσφiγξης (avλoγa tov εξonλιμό)

Σφiξμo tou παξμaδιού σύσφιγξης (12):

O1 2nEupcTou nAeuaoiu OoophiyEnc eivai diaoepetikc. Biodote TnAeuaoioophiyEnc npaw oTov aOva ogkoAoUoWc:

Bλεπεσελiδa2,εικόνa D.

-A) πεππτωη λεπτών δισκων τροχισματος:

To eipaiuio tou naiuaoiou uophiEvnc (12) i x v e npoc ta enaw, yia va nopoe ia o fici o
aennn 6noktoxigatoc me oyoupia.

B) Εεπερπτωη χοντρων δισκων τροχισματος:

To nepilaimuio tou naxiuadou uophiyenec (12) i x v e_i npoc ta katw, yia va mnpoei va
tonootei to naeuiadi ouphiyene ciyoupa
navowotov aova.

-Kλειδωμα Tou έλεονα. Σφιετο το παλιμάδι συσφιγηκ (12) με το γαντόκλειδo (13) προς τη φρορα τών δεικτών τοῦ ρολούουί.

Auo Tou naEiuaoi ou oophiyEnc:

• Kλειδωμa tou αέγονα (βλεπε στο κεφάλαι 7.1). Εεβιδωτε το παξιμάδι συφίγης (12) με το γαντόκλειδo (13) εύντία στη φρός των δεικτων του ρολοίου.

8. XpHOn

8.1 Evepyonoin/Anevepyonoin

Osyeite to epyaiaio navtoTe ta duo xepia.

PnwaevpyoioeToepyaleiokai mTa to EApTma oTo ENEepyaOevo aTI.

AioΦeuyε, va avappoá to εpyαλει προσθετη σκόνη και γρέζα. Kaṭa την

ενεργοποιηn και ανενεργοποιηn κρατάτε το εργαλείο μακρία πό τη συγκεντρωμένη σκόνη.

EvatoeTeTo epyaEiomu tyn
aneepeyonoin, aou npwta akivntoioe i o
kvntnpac.

AnofoyuTe to akouio Eekivna:

A Anepeyonoite navtoe to epyaiao, otav anopakpuveTe to cio ano tv npiaou peumuatoc n otav napouaoiaetoi ia diakom peuhatoc.

Σε πεπιπωσ Συνεχός λειτουργίας το εργαλείο εξακολουθείναν Σειρύγεί, ὄταν σας Σεφύμει αὐτο το χερι. Γι' autο να κρατάτε το εργαλείο πάντος καλά το δύo χερία πάτό τις προβλεπόμενες χερολαβές, να ΠΕΚΕΤΟ Σατθερά καιν εργαζεός Συγκεντρωμέοι.

Béπε σελιδα 2, εικόνα A.

Euvtoun toupyia:

Evpyooinan: npwETe TnV aoaPala (6) npoc TnV kateuovon Tou belaouc kai nntote Tov pAnktpodiaokontnT (7).

Anevepyonoin: Afnote Tov nKtpodiaokntn (7) 5e uEpo.

EuVexiCs λειτουργia (aváloya tov εξοπλισμο):

Evpyooinan: np Tny aofalia (6) npoc Tny kateubovon Tou belaouc, natnoTe Tov PAnktpodiaokntn (7) kai KpatnoTe Tov patnevo.To epyaieio eviatwpa Evpyooinuevo. np TupaTny aoafalaia (6) alnn ma apop aipoc Tny kateuuvon Tou belaouc, yia va klaeiodawete Tov pAnktpodiaikontn (7) ouvexnic λeitoupyia).

Anevepyoinan: Pntote tov nKtpodiaokonnn (7) kai aphiote tov eAeVthetao.

8.2 Ynoδεiξεις εργασίας

Tpoxiogaa:

IieTeToepaiaEapKaivteTo naw Otnv Euaevia npa-6wE, yia va un cotaei Iou n eupavia Tou nEeepyaOevou koumaiou.

Tpoia Eaovopiaatoc; Ia eva kaIo anotetaeuaepyaaic npentievaepyaceoTeemu yomega kianc ato 30^ - 40^

Epyaia tov tpoxo konis:

TnV Epyaia ME TO TPOXo KOnnc npEiVa EpyaTeA NvTORE AVITPOMA (BLeTE EKova).

Δiaφορετικα Αναρχειο Kīνδυνος, va πεταχτει το εργαλείον ανεξέλεγκτa

EeW ano TmV toH. Na epyaceote e eTpi npowthetaan,avtoiox n 0To eEepyaoev o uko.Kaveva maaykwa,kaia nieon,kaia taavtwon.

Aeivon yuaoxapto:

IieTe To epyaio Eiaappa kai Kivite To nawo OTnv Eiupavia nepa-6wbe, yia va mEotaote i lou n Eiupavia tou EeEpyaOevou koumuiou.

Epyaiec oupuatoBouptoeC:

πεετε ελαφρa το εργαλεio.

9. Kaθαρισμός

Kaepiaooc Tou kivtnpae: Ephiouate To epaiaio taktka, ouva kai pnooektikae peieaevo aepa meoa ano tic niaw oxiaoe aepiaou. Se autn tvnpinwn npentei va kpatate to epyaeeio otaepea.

Koumi (8) yia tn puon TnC xepoalba nca (avaolay toov EonAioo: Eevoate kantou kantoou koupi (atny patneyn katadotaan, kai otic 3 eoeic tnc kupiac xepoalba nch).

10. Apon

Epyaia "X" otyn ovouaia tou tounov:

• PpOToaia evavI unepoTioNc: H nEeKtpovikn EvdeltaTikn luxvia (5) avabei kai oapiuoc stpoov m eoptio meuwetai tonu. H eepukpaiaou kivtnpa iiva tonu uynn! Aphiote to epyaieio va aeitoupynoxwic poptio, wotouva exei uxyei kai va oBnoe i n NleKtpovikn EvdeltaTikn luxvia.

• PpOToaia evavI unepoTioNc: H nEeKtPovikn EvdEiKTIKn Iuxvia (5) avaeI kai o apiouoC stpofoV m e foptio eivetai liyo. To epyaio unepoaptwvctai. EgaokolouhnoTe va epyaZoeT ME eiuwoevo foptio, wotouva oBnoI n NkTPOVIKn EvdEiKTIKn Iuxvia.

• Anévépyoioiog oαφaεiac Metabo S automatic: H ηλεκτρονικ ενδεικτικ λυχία (5) aváβει κι το εργαλεί OIENEPTOIOIHOKE anó móvo tou. Σ ε περιπτωπ πολύ υμηλίς taxúntτac aúξηος Tou οεμμatoc (otwoc πapouoiáετai π.x. σ ε περιπτωπ μαεξαφνικε εμπλοκίς n μiac avδρασός) anévεροιοεiαit αργαλεί. Anévεpyoiojθε to εργαλεί με Tou πληκτροδiakόπtn (7). EvρoioiŋoTE μετáξαva to εργαλείοι κονεxioTE kανoviká tny εργασία. AntoΦuyεTE aλλες εμπλοκές. Bλεπe ΘO KΦΔaio 4.2.

• PpooTaaia ano aEaItn T eavekivnH nAeKtpovikn Evdktikn Luxvia (5) ANABOzBHNEi KaT oepyaleio 8e Aetoupyei. H npoTaia ano aEaItn Eanvakkiynon exEeVepoytointhetai. EaTv to pic (peuatoaIptnc) tonoetmtei otnv npica u eVepoyotoine to epyaieio anokataotaei n trophiobosia tou peuatooc mta ano ma diakom, to epyaieio 8e aeitoupyei. OeTe T epyaieio kToCs AEitoupyiac Kai Dava 8e Aetoupyia.

To epyaleio enitaxuvei kata tny evepyontoinn noLo ynpovora oTo meyioTo apioo stpoowv, nlaobn o autouatoc nepiopiaoc tou peuatoC ekivnoans (ouaI nekkivno) 8e leitoupyei. YphiTatai eva nlektpoviko ofaIma, pepaitepw nektpovikec aeitoupyie c oxetikec me TNV aOaFaeia, 6ev elai nnov diathetaic. Avaote Tnv aueon enikkeun tov epyaleiou (Bent e Sto kepaalio 12.).

Πληρες πόρογραμα ΕΕαρτημάτων, βλέπει www.metabo.com έστου κύριο κατάλογο.

12. Entokevn

OeIIOKEUcTwv NLeKTPiKwv EpyaEiwv EITIPENETaVa biEVpeyouvtai Movov ano TpoTeXVITEc!

Me nλεκτρικα εργαλείa Metabo πού ἐχουν ανάγκη έτιακεύπες ἀπευθυθεῖτε παρακαλώ στην αντίαοιχιν αντίπροσωπία της Metabo. Διεύθυνοεις βλέπεν www.metabo.com.

Touc kataooyouavtaaaktkwv mopoeite va toukatebetaeotndeltauovon www.metabo.com.

13. Προστασία περιβάλλοντος

H ouyouevn okvnyeiaovnc npopei va
Tepiex1 Baaepc ouoic: Mny anooapeTe Tn
Okov n e ta oikka anoppmuata, aAa owta,
Tapadibovtac n Okov n e ma thEon
OuykKVtpoNc Eikow anoppmuatw.

Tnpie Touc evoikouc kavoviaouc yia tnu antoupon ouuphiwa me touc kavovepnoataiac tou nepiabllovtoc kai yia tvv avakukawon twv axonotw vepaaleiwv, oukeuaowkai EaaptmaTswv.

Móvo yia tic χωpec tnc EE: Mny πεταte ta Μλεκτρίκα εργλεισο τον κδο iοikawt aonoppμatwν! Σμφωνa με ητη

Eupwtaik oynia 2002/96/EK npi nektpikwv kai nkektpovikw ouokewv kai tny evosmuatwo n ts oto evoiko dikaio, ta nektpika epyaia npentva oulleyovtai exwpiota kai va etiortpefovtai yia avakukawon m EPoTO pIauk opoC to nepiBaalov.

Oι τιμές μετρήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745.

Epyaaleio Tnc kaTnyopiaac BaOou npoostaoias

Evαλaσσóενoρεúμa

Ta avaphopoeva texvika otoixia evvoovutai e avoxec (ouuphiwva e TIC ekaoTote ixuvouoc texvike npoDiaypafec).

TiuEs Eknouinn

Autc oitie cKaioToov duvat nTv EKtI JnTuv EKtoimvTu nAekpikouEpyaieou KAI TOn OuykpiOn diaopow nAekpikwEpya Ievv. Avaloya uE tic ouvNkec Epyaic, Tnu kataoan Tou nAekpikou Epyaieoi Tu vEAp- tmaWv EpyaiaCmuopei To npaymuKo foptio va eiva uNlotepo h Xaunlotepo. Ta nTv EKtiJnlaBete UTOynta diaejumuata EpyaiaC kai tic faoeiic mkpou FOptiou. Me Bao nC avti- toixec pooapuoueve tsiec Ektiunons Kaoto- piote metpa npootaaic yia To xPnoTn, P.x. opyaVwTik aetpa.

SUVaIkn Tn Kpa6aaMv (diavuOmaTko aPoiota pTuWkateuovuaevw unoloyiaevn ouMfwa uE To npoturo EN 60745:

a_h,SG = T EK O c K a a v( i a n p i k v i a v i v)
a_h,DS = T k o m k a a v( i a v o n δioko λεiavoc)
Kh.SG/DS =Avaσφáλεια (τaλavτωη)
Tuikic nxtiikcs otae, aioynon A:
LpA =∑τaθμnηxntiknsπεons
Lw =2tadmu nXnTiknc 1oxuos
K_DA K_WA = Ava a
Xpnouonoiite npoostaia akonc (omega)