WX22-230, WX22-230 - Vinkelsliper METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WX22-230, WX22-230 METABO

no Original bruksanvisning 71

da Original brugsanvisning 78

pl Instrukja oryginalna 85

el Pnpoturoooyiw xponc 93

hu Eredeti uzemeltetesi utmutato 101

ru OpnHnHaJIbHoe pyKOBoDcTBo nO 3KcIpyataun 108

EN 60745, 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU
Volker Siegle, Director Product Engineering & Quality Responsible Person for Documentation
Metabowerke GmbH, 72622 Nuertingen, Germany

14.		W 22-180 WX 22-180	W 22-230 WX 22-230	WX 22-230 Quick	W 24-180 WX 24-180	W 24-230 WX 24-230	WX 24-230 Quick	W 26-180	W 26-230	WX 26-230 Quick	WX Partner Edition
Quick		-	-	Quick	-	-	Quick	-	-	Quick	-
Dmax	mm (in)	180 (7)	230 (9)	230 (9)	180 (7)	230 (9)	230 (9)	180 (7)	230 (9)	230 (9)	230 (9)
tmax1; tmax2; tmax3	mm (in)	14; 10; 8 (9/16; 3/8; 5/16)
M / I	- / mm (in)	M 14/24 (15/16)
n	min-1 (rpm)	8500	6600	6600	8500	6600	6600	8500	6600	6600	6600
P1	W	2200	2200	2200	2400	2400 110V: 2300	2400	2600	2600	2600	2400
P2	W	1500	1500	1500	1600	1600	1600	1800	1800	1800	1650
m	kg (lbs)	5,7 (12.6)	5,8 (12.8)	5,8 (12.8)	5,7 (12.6)	5,8 (12.8)	5,8 (12.8)	6,2 (13.7)	6,3 (13.9)	6,3 (13.9)	5,8 (12.8)
ah,SG/Kh,SG	m/s2	4,8/1,5	4,8/1,5	4,8/1,5	4,8/1,5	4,8/1,5	4,8/1,5	4,8/1,5	4,8/1,5	4,8/1,5	4,8/1,5
ah,DS/Kh,DS	m/s2	<2,5/1,5	<2,5/1,5	<2,5/1,5	<2,5/1,5	<2,5/1,5	<2,5/1,5	<2,5/1,5	<2,5/1,5	<2,5/1,5	<2,5/1,5
LpA/KpA	dB(A)	94/3	94/3	94/3	94/3	94/3	94/3	94/3	94/3	94/3	94/3
LWA/KWA	dB(A)	105/3	105/3	105/3	105/3	105/3	105/3	105/3	105/3	105/3	105/3

2012-07-12
2012-07-12 Volker Siegle

Arbeta med stålborstar:

Innkobling kan fore til kortvarig spenningsfall. Ved ugnstige forhold i strømnettet kan det oppsta reduset funksjon på andre apparater. Ved nettimpedanser pa minded enn 0,2 ohm vil det normalt ikke oppsta forstyrlser.

11. Tillbehör

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklaering

Vi erklærer under eget ansvar at disse vinkelsliperne er i samsvar med standardene og retningslinjene som star oppfør på side 3.

2. Hensiktsmessig bruk

Med originalt Metabo-tilbehoregner maskinene seg til sliping, sandpapirliping, arbeid med stalborste og kapping av metall, betong, stein og lignende materialer uten bruk av vann.

Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstar pga. uhensiktsmessig bruk.

For din egen sikkerhet og for a beskytte elektroverktoyet ma du ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet.

ADVARSEL - Les braksanvisingen for a minimere skaderisikoen.

ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsin-formason og alle anvisninger. Dersom

sikkerhetsinformasonen og anvisingene ikke overholds, kan det medfere elektrisk stot, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Lån bare ut elektroverktøyet dittSAM men med dissedokumentene.

4. Spesielle sikkerhetsanvisninger

4.1 Sikkerhetsinformasjon som gjelder bade for sliping, sandpapirsliping, arbeid med stalbørster og kapping:

Bruk

a) Dette elektronverktøyet kan brukes som slipemaskin, sandpapirslipemaskin, ståbørste og kappemaskin. Vær oppmerksom på all sikkerhetsinformasjon, alle anvisninger, symboler og data som folgmer med apparatuset.
Dersom du ikke folger anvisingene nedenfor, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.
b) Dette elektronverktøyet egner seg ikke til polering. Annen bruk enn den elektronverktøyet er laget for, kan före til farlige situasjoner og skader.
c) Bruk/DDtbeHor som icke er laget av produsenten og anbefalt spesielt for dette elektroverktoyet.Det at du kan feste tilbehor pa

elektronverktøyet, garanterer ikke at tilbehøret er trygt Å bruke.

d) Det tillatte turtallet for innsatsverktøy påminst vare like hoyt som det høyeste tillatte turtallet for elektroverktøyet. Tilbehør som dreier raskere enn tillatt, kan g i stykker og kastes rundt omkring.
e) Ytre diameter og tykkelse pa innsatsverktoyet ma stemme med malene pa elektroverktoyet. Innsatsverktoy med gale mal kan ikke skjermes eller kontrolleres i tilstrekkelig grad.
f) Slipskiver, flenser, slipetallerkener og annet tilbehør mA passer nøyaktig til slipspindelen pa elektroverktøyet. Innsatsverktøy som ikke passer nøyaktig til slipspindelen, gár ujevnt rundt, vibrrerer svært sterkt og kan.fore til at du mister kontrollen over maskinen.
g) Ikke bruk innsatsverktøy som har skader. Kontroller alltid om innsatsverktøy som slipskiver har sprekker erander andre skader før bruk og om det har tegn på kraftig slitasje. Kontroller om tradene pa stalborster er loseller brukket. Dersom elektroverktøyet aller innsatsverktøyet faller ned, maior du kontrollere om det har tatt skade. Bruk et innsatsverktøy uten skader. När du har kontrollert og satt i innsatsverktøyet, lar du apparatet gå i att minutt med maksimalt turtall. Sørg for at personer i nærheten holder seg borte fra området innsatsverktøyet roterer i. Innsatsverktøy med skader vil normalt bredkke i dette testtiden.
h) Bruk personlig verneutstyr. Etter behov mä du bruke heldekkende ansiktsvern, öyebeskyttelsellervernebrille.Dersom det er nödvendig,màdubruke stovmaske, horselsvern,vernehansker ellspesialforkle som beskytter deg mot fine slip- og materialpartikler.Oynene mā beskytttes mot fremmedlegemoserkan slyngses ut ved forskjellige typ bruk.Stov-ellerändrettsmaske mà filtrere støvet som dannes under bruk.Dersom du er utsatt for stoy over tid,kan du fá hørselstap.
i) Se til at andre personer holder trygg avstand til ditt arbeidsomrade. Alle somkommen inn i arbeidsomradyet, ma ha pa seg personlig verneutstyr.Deler av emnet ellerr innsatsverktoyet kan slynges ut og fore til skader selv utenfor det direkte arbeidsomradyet.
e) Apparatet mä bare holdes i de isolerte gripeflatene nár du utfører arbeid der innsatsverktøyet kankommen til ä treffe skjulte strømledninger erller apparatets egen strømkabel. Kontakt med spenningsførende ledninger kan sette metalldefer i apparatet under speening og frole til elektrisk støt.
k) Hold stromkabelen borte fra innsatsverktoy som roterer. Dersom du mister kontrollen over apparatet, kan stromkabelen kuttes erller sette seg fast, og din egen hand eller arm kankommen i Kontakt med roterende innsatsverktoy.

I) Legg aldri fra deg elektroverktoyet for innsatsverktoyet har stanset helt opp. Et innsatsverktoy som roterer, kan komme i kontakt med underlaget. Da kan du miste kontrollen over elektroverktoyet.
m) Ikke la elektroverktøyet gå mens du bær det. Dersom klærne dine skullekommen i kontakt med et innsatsverktøy som roterer, kan de sette seg fast og innsatsverktøyet kan bore seg inn i kroppen din.
n) Rengjør ventilasjonsåpningene på elektroverktøyet regelmessig. Motorviften trekker stovinn i motorhuset. En sterk ansamling av stov kan fore til elektriske risikosituasjoner.
o) Ilke bruk elektrøverktøyet i nærheten av brennbare materialer. Slike materialer kan antennes av gnister.
p) IlkeBruikinsatsverktoy somkrever flytende kjolemiddel. Bruk av vann og andre flytende kjolemidler kan fare til elektrisk stot.

4.2 Rekyl og sikkerhetsinformasjon

Rekyl er en plutselig reaksjon som skyldes at innsatsverktøyet henger fast eller blir blokkert, f.eks. slipseskiver, slipetallerkener, stalbørster osv. Fastklemming erilleblokkeringforertilbrastoppav det roterende innsatsverktoyet.Elektroverktoyet gär da raskt og ukontrollert mot innsatsverktoyets dreieretning pa blokkeringsstedet.

Dersom f.eks. en slipeskive fester seg eler blokkeres i emnet, kan kanten pa slipeskiven som gár inn i emnet, bli sittende fast. Da kan slipeskiven løsne ellert dan oppstå rekyl. Slipeskiven beveger seg da i retning av brukeren aller bort fra ham, alt erter hvilkten rotasjonsretning slipeskiven har pa blokkeringsstedet. Slipeskiven kan ogsakommen til à brekke.

Rekyl er falgen av feil erller ukyndig bruk av elektroverktoyet. Dette kan forhindres gjennom egnede tilak sik det er beskrevet nedenfor.

a) Hold elektroverktøyet godt fast og still kroppen og armene i en posisjon som gjør at du kan ta opp reykylkreftene. Bruk alltid støttehandtak hvis dette finnes. Da har du best kontroll over reykylkrefter og reaksjonsmoment ved hoyt turtall. Ved a folge egnede sikkerhetstilitak kan brukeren ha kontroll over rekylo og reaksjonskreftene.
b) Ikke plasser hendene i nærheten av innsatsverktoy som roterer. Innsatsverktyet kan bevege seg over handen ved rekyl.
c) Unngå Å plassere kroppen i det området der elektroverktøyet vil bevege seg ved rekyl. Rekyl driver elektroverktøyet i motsatt retning av slipskesivens dreieretning pa blokkeringsstedet
d) Arbeid særlig forsiktig på områder med hjørner, skarpe kanter osv. Unngå at innsatsverktøyet blir kastet tilbake fra emnet eller setter seg fast.Det roterende innsatsverktøyet har en tendens til a setzen seg fast i hjørner, på skarpe kanter og;nar det kastes tilbake.Det forer til tap av kontroll eller rekyl.

e) Ikke bruk sagblad med kjede eller tenner. Slikt innsatsverktoy forer ofte til rekyl eller tap av kontrollen over elektroverktoyet.

4.3 Særlig sikkerhetsinformatjon som gjelder for sliping og kapping:

a) Bruk bare sleipelegem som er tillatt for ditt elektroverktoy, som vervedeksel som er laget for sleipelegemene du bruker. Slipelegemer som ikke er laget for elektroverktoyet, kan ikke skjermes i stiltrekkelig grad, og er derfor ikke trygge iBruk.
b) Vernedekselet mä vare sikkert festet på elektroverktøyet. Det mä vare innstilt sikat det oppnas hoyest mulig grad av sikkerhet, altsa at minst mulig av slipslegemet vises äpent motBrukeren.Vernedekselet beskytterBrukeren mot lose dele og tilfeldig kontaktms slipslegemet, som gnister som kan antennene klæne.
c) Slopelegemene skal bare brukes i henhold til anbefalingene.

F.ecks.: Slip aldri med sideflaten på en kappeskive. Kappeskiver er laget for fjerne materiale med kanten av skiven. Krefter som virker fra sideren på slike slipsielegemeter, kan ødelegge dem.

d) Bruk alltid spennflenser med riktig storrelse og form til slipeskivene du benytter. En egnet flens stotter slipeskiven og reduserer faren for at slipskiven skal brekke. Det kan vare forskjell på flenser for kappeskiver og flenser for andre slipskesiver.
e) Ikke bruk slitte slipseskiver som er laget for større elektroverktoy. Slipskiver for større elektroverktoy er seks laget for de hove turtallene som minde elektroverktoy har. Derfor kan de brekke.

4.4 Annen særlig sikkerhetsinformasjon i forbindelse med kapping:

a) Unngà at kappeskiven blir blokkert. Bruk ilke for mye makt. Ikke lag for dype kutt. Overbelastning av kappeskiven gjör at den har lettere for à sette seg fast uller blokkeres. Dermen økes faren for rekyl uller brudd på slipslegemet.
b) Hold avstand fra omradyet foran og bak den roterende kappeskiven. Hvis du beveger kappeskiven fra deg pa emnet, kan elektroverktoyet med den roterende skiven bil kastet rett pa deg dersom det oppstar rekyl.
c) Slá av apparatet dersom kappeskiven setter seg fast ell er nár du tar en pause i arbeidet. Hold apparatet rolig helt til skiven er stanset helt. Prov aldri à trekke kappeskiven ut av snittet mens den fremdeles roterer. Da kan det oppsta rekyl. Finn ut av ársaken til fastklemmingen. Fjern feilårsaken.
d) Ikke slå på elektroverktøyet igjen mens det befinner seg i emnet. Vent til kappeskiven har oppnänd fullt turtall ffor du forsiktig fortsetter med snittet. Ellers kan skiven sette seg fast i overflaten, sprechte ut av emnet eller det kan oppsta rekyl.
e) Fest plater eller storre emner, slick at risikoen for rekyl som skyldes at kappeskiven setter seg fast, reduseres. Store emner kan boye seg pa

f) Vær saerlig forsiktig nár du lager "Iommesnitt" i vegg eller andre steder uten innsyn. Kappeskiven kan.fore til rekyl hvis den skjaerer i gass-ller vannrør, elektriske ledninger erler andre gjenstander.

4.5 Saerlig sikkerhetsinformasjon i forbindelse med sandpapirsliping:

a) Ikke bruk for store spliceblader. Følg produsentens anvisninger om størrelsen på splicebladene. Slipeblader som går ut over slipetallerkenen, kan före til skader og til blokkering, brudd på splicebladene og rekyl.

4.6 Særlig sikkerhetsinformasjön i forbindelse med arbeid med stålborster:

a) Vær oppmerksom på at stålborsten mister traddeler under vanlig bruk. Ikke overbelast børsten ved Å trykke for hardt. Traddeler som slyngses ut, trengerlett gjennom hud og/eller tynne klaer.
b) Dersom det anbefales vernenedeksel, ma du sorge for at det ici blirkontakt mellom vernenedekselet og stalborsten.. Tallerken- og koppborster kan fä storre diameter dersom du trykker for hardt, og pa grunn av sentrifugalkreftene.

Folg angivelsene fra produsenten av verktoy og tilbehør! Beskytt skivene mot fett og stot!

Slipseskivene må oppbevares og händteres nøytakt erter produsentens anvisninger.

Bruk aldri kappeskiver til grovsliping. Kappeskivene skal ikke utsettes for trykk fra siden.

Emnet mä ligge godt mot underlaget og sikres mot at det sklr, for eksempel ved hjelp av en tvinge. Store emner mä stottes tilstrekkelig opp.

Dersom det brukes innsatsverktoy med gjengeinnsats, skal enden på spindelen ikke i kontakt med enden på hullet i spliceverktoyet. Sjekk at gjengene på innsatsverktoyet er lange nok til spindelens lengde. Gjengene i innsatsverktoyet违法犯罪. Spindellengde og spindelgjenger, se side 3 og kapittel 14. Tekniske speşifikasjoner.

Ved bearbeiding, især av metall, kan det samle seg elektrisk ledendenen. Dermed kan det oppsta elektrisk energi til maskinhuset.

Dette kan tidvis gi fare for elektrisk stot. Det er derfor ndvendig Å blase maskinen ren med trykkluft mens den er i gang, ofte og grundig, gjennom de bakre ventilasjonsapningene. Samtidig maskinen holdes forsvarlig fast.

Det anbefales at du bruker et stasjonert avsugapparat og kobler til en jordfeilbryter. Dersom vinkelsliperen koblus ut med jordfeilbryteren, ma maskinen kontrolleres og rengjores. Rengjoring av motor, se kapittel 9. Rengjoring.

Stov fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan vare helseskadelig. A ta pa ull er puste inn stov kan fremkalle allergiske reaksjoner og/eller sykdommer i luftveiene hos personer som oppholder seg i naerhen.

Bestemte typ stov, som stov fra eik og bok, regnes som krettfremkallende, sarrig i forbindelse med tilsetningsstoffer som brukes i trevarebransjen (kromat, trebeskytttessemiddel). Asbestholdige materialer skal bare handteres av fagfolk.

• Om mulig má du bruke stovavsug.
• Sorg for at det er god ventilasjon pa arbeidsplassen.
• Det anbefales Å bruke Åndedrettsmaske med filterklasse P2.

Følg forskriftene som gjelder i ditt land for materialene du skal arbeide med.

Materialer som avgir helsefarlig stov erler damper (f.eks.asbest) skal ikke bearbeides.

Sorg for at lufteapningene er fri ved arbeid i stovfylte omgivelser. Dersom det er nodvendig a fjerne stov, ma du forst koble elektroverktoyet fra stromnettet (bruk ikke-metaliske gjenstander) og unnga a skade innvendige deler.

Skadde skiver, skiver med kast eller vibrerende verktøy(skåkne brukes.

Unngå Å skade gass-ller vannrør, elektriske ledninger og bærende vegger (stabilitet).

Ved utendørs bruk av maskinen:

Koble til jordfeilbryter med maks. utløserstrøm (30 mA)!

Trekk stopselet ut av stikkontakten før du foretar innstilling, verktøybytte eller vedlikehold av noeslag.

Skift ut stottehändtak som har skader eller sprekker. Ikke bruk maskiner med defekt stottehändtak.

Vernedeksler med skader eller sprekker må skiftes ut. Ikke bruk maskiner med defekt vernedeksel.

Slå ikke på apparatet hvis det mangler deler eller verneutstyr, eller hvis disse er defekte.

Maskiner med mykstart (vises med "X" i typebetegnelsen): Hvis maskinen øker turtallet raskt til maksimalt turtall när den slas pa, foreligger det en elektronikkfeil. Elektronikkfunksjoner som er relevante for sikkerheten, er ilke lenger tilgengelige. Maskinen mæ umiddelbart repareres (se kapittel 12.).

5. Oversikt

Se side 2.

1 Quick-strammemutter *
2 Stotteflens
3 Spindel
4 Spindellasknapp
5 Elektronikksignalindikator*

6 Sperre (mot utilsiktet innkobling, ev. for permanentkobling)
7 Bryterknapp (til start og stopp)
8 Knapp (til à drie hovedhandtaket)
9 Hovedhandtak
10 Stottehändtak / stottehändtak med vibrasjonsdemping *
11 Vernedeksel
12 Strammemutter*
13 Hakenekkel
14 Spak (til justering av vervedeksel uten bruk av verktøy)

• avhengig av utstyr / ikke inkludert

6. Før bruk

Kontroller før bruk at nettspenningen og nettfrekvensen på typeskitet stemmer

overens med strømnettets spesifikasjoner.

Bruk kun skjoteleding med et minimumstverrsnitt
på 1,5 mm². Skjoteledningen må vare egnet for
maskinen yeltese (se tekniske data). Vedbru k
kabelrull må kabelen alltid rules helt ut.

6.2 Montering av vernedekselet

(for arbeid med slipskiver)

Førbruk:Montervernedekselet.

Nár det arbeides med slipskiver, mA vernedekselet (11) brukes av

sikkerhetsgrunner.

Nár det arbeides med kappeskiver, ma det spesielle kappskivevernedekselet (se kapittel

1. Tilbehør) brukes.

Se bilde E pa side 2.

• Trykk på hendelen (14) og hold deninne. Sett vermedekselet (11) i posisjonen som vist.
• Slipp hendelen og vri vernedekselet inntil hendelen smekker på plass.
• Trykk inn hendelen og vri på vernedekselet sik at det skjermede området er vendt mot brukeren.
• Sjekk at dekselet sitter godt: Hendelen ma vare smekket papi, og det ma ikke mulig a vri pa经验和ekselet.

Bruk bare innsatsverktoy som er minst 3,4 mm lavere enn vernetekselet.

6.3 Dreibart hovedhandtak (avhengig av utstyret)

Ikke begynn arbeidet før hovedhandtaket (9) er gatt i inngrep.

Se bilde B pà side 2.

• Trykk inn knappen (8).
• Hovedhandtaket (9) kan nå dreies i 90^ til begge sider og gå i ingrep.
• Sjekk at det sitter godt: Hovedhandtaket (9) mä gå i inngrep og má ilke kinne dreies.

6.4 Tilkobling til strømnettet

Stikkontaktene må vare sikret med tregsmeltesikringer eller ledningsbrytervern.

Maskiner med "X" i typebetegnelsen:

(Medinnebygd automatisk startstrombegrensning (mykstart.) Stikkontaktene kan ogsa vare sikret med hurtige smeltesikringer aller ledningsbrytervem.

• Trykk inn spindellåsknappen (4) og drei pa spindelen (3) med händen til du merker at spindelen smekker på plass.

7.2 Påssetting av slipskiven

Se bilde C på side 2.

• Sett stotteflanders (2) på spindelen. Den er satt på riktig;nár det ikke kan dreies på spindelen.
• Legg slipskiven på stotteflanders (2) som vist på bilde C.

Slipskiven ma ligge jevnt pa stotteflanders.

7.3 Festing/losning av Quick-strammemutteren (utstyrsavhengig)

Festing av Quick-strammemutteren (1):

Hvis innatsverktoyet er tykkere enn 8 mm i festepunktet, skal Quick-strammemutteren ikke brukes! Bruk strammemutter (12) med hakenøkkel (13).

Bare bru k en Quick-strammemutter som er feilri og uten skader: Pilen pa peke pa utsparingen pa den ytre ringen (se figur, side 2).

• Lås spindelen (se kapittel 7.1).
• Sett Quick-strammemutteren (1) på spindelen (3). Se bildet på side 2.
• Stram Quick-strammemutteren ved Å dreie for hand med klokken.
• Stram Quick-strammemutteren ved a dreie slipseskiven kraftig med klokken.

7.4 Festing/losning av strammemutteren (utstyrsavhengig)

Fest Quick-strammemutteren (12):

De to sidene pa strammemutteren er forskjellige. Skru strammemutteren pa spindelen som folger: Se bilde D pa side 2.

-A) Tynne slipeskiver:

Skulderen på strammemutteren (12) peker oppover, sik at den tynne slipskiven kan spennes sikkest fast.

B) Tykke slipeskiver:

Skulderen på strammemutteren (12) peker nedover, slick at strammemutteren kan plasseres sikkert på spindelen.

• Lås spindelen. Stram strammemutteren (12) ved à bruke hakenokkelen (13) til à drie med klokken. Løsning av strammemutteren:
• Lås spindelen (se kapittel 7.1). Skru strammemutteren (12) ved á bruke hakenøkkelen (13) til á dreie mot klokken.

8. Bruk

8.1 Start og stopp

Unngá at maskinen suger inn ekstra stov og spon. Hold maskinen unna stovansamlinger en slas pa og av. Etter at maskinen er slatt av, au forst legge den fra deg nár motoren er set.

Ungà utilisiktet start av maskinen: Sla alltid av a maskinen'nar stopselet blir trukket ut av aktken ether ved strømbrudd.

Under vedvarende drift fortsetter maskinen a gá selv om den blir revet ut av hendene dine.

Hold derfor alltid maskinen med begge hender i de to handtakene. Stå med god balanse og arbeid konsentrt.

Se bilde A pa side 2.

Momentinnkobling:

Slå på maskinen: Skyv sperren (6) i pilens retning og trykk deretter på bryteren (7).

Stopp: Slipp bryterknappen (7).

Permanentkobling (avhengig av utstyret):

Slå på maskinen: Skyv sperren (6) i pilens retning og trykk deretter på bryteren (7) og hold den innate. Maskinen er nå slätt på. Skyv sperren (6) på nytt i pilens retning for à lase bryteren (7) (permanentkobling).

Slå av maskinen: Trykk på bryterknappen (7) og slipp den.

8.2 Tips til arbeidet

Sliping:

Legg moderat press på maskinen og beveg den frem og tilbake over flaten, slick at overflaten pa emnet ikke blir for varm.

passer til materialet som skal bearbeides. Ikke tipp til siden, ikke trykk, ikke pendle.

Sandpapirliping:

Legg moderat press på maskinen og beveg den frem og tilbake over flaten, slick at overflaten på emnet ikke blir for varm.

Arbeid med stalbørster.

Legg moderat press på maskinen.

9. Rengjoring

Rensing av motor: Maskinen mä blåses ren med trykkluft regelmessig, hyppig og grundig giennom de bakre vēnilasjonsapänngene. Samtidig mä maskinen holds forsvarlig fast.

Knapp (8) for justering av handtak (avhengig av utstyret): Blas knappen ren med trykkluft med jevne mellommor (i inntrykket tilstand, i alle 3 posisjoner på handtaket).

Elektronikksignalindikatoren (5) lyser og belastningsturtallet avtar LITT. Maskinen er i ferd med a ble overbelastet. Arbeid videre med redusert belastning til elektronikksignalindikatoren slukker.

• Metabo S-automatic sikkerhetskobling: Elektronikksignalindikatoren (5) lyser og maskinen SLAR SEG AV. Ved for hoy økning av strømstykren (som f.eks. oppstør ved plutselig blokkering erler rekyl) slas maskinen av. Sla av maskinen med bryteren (7). Sla deretter pa maskinen igjen og jobb videre. Unngå flere blokkeringer. Se kapittel 4.2.

- Gjeninnkoblingsvern:

Elektronikksignalindikatoren (5) BLINKER og maskinen gär ikke. Gjeninnkoblingsvernet har slätt inn. Hvis stopselet settes inn mens maskinen er på, eller hvis stromforsyningen gjenopprettes etter et strömbrudd, starter ici maskinen. Slå maskinen av og deretter på igjen.

• Maskinen øker turtallet svart raskt til maksimalt turtall när den slas pa, dvs. den automatiske startstrømbegrensningen (mykstart) fungereriske. Det foreligger en elektronikkfel, og elektronikkfunksjoner som er relevante for sikkerheten, er/DDKE lenger tilgjengelige. Maskinen ma umiddelbart repareres (se kapittel 12.).

• Innkobling kan fore til kortvarig spenningsfall. Ved ugnstige forhold i stromnettet kan det oppsta redusetj forksjson pa andere aparater. Ved nettimpedanser pa minded enn 0,2 ohm vil det normalt ikke oppsta forstyrelser.

11. Tilbehør

Bruk kun originalt Metabo-tilbehør.

Bruk kun tilbehør som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i dette bruksanvisningen.

Fest tilbehoret på en sikker måte. Hvis maskinen brukes i en holder: Fest maskinen på en sikker måte. Tap av kontroll kan före til skader.

Se side 4.

A Slipskive (skal bare brukes sammen med montert vernedeksel)
B Lamell slipetallerken (skal bare brukes sammen med montert vernedeksel)
C Kappesikevernedeksel
D Kappeskive (skal bare brukes sammen med montert kappeskivevernedeksel)
E Diamantkappeskive (skal bare brukes sammen med montert vernedeksel eller kappeskivevernedeksel)
F Vernedeksel for slipskopp (sett på maskinen og fest med skrue (f.) Fest slipskoppen som beskret i kapittel 7.. Bruk ev. en krummet hakenokkel. Still inn vernaldekselet med vingeskruene slik at slipskoppen star ut 0,5 cm til 1 cm.
G Slopekopper (skal bare brukes sammen med montert slopekoppvernedeksel)
H Krummet hakenokkel (til festing/losning av strammemutteren (12) for slipekopper)

I Kappeskivevernedeksel med føringssleide (settes på maskinen og festes med skruen.) (Med stussi til avsug av steinstov som oppstår ved kapping av steinplater. Brukesammen med egnet avsugapparat.)
J Handbeskytse (monteres under stottehandtaket på sider.)
K Forlengelseselement (til arbeid med stottetallerkner). Oker avstanden mello spindelen og stottetallerkenen med ca. 35 mm)
L Stottetallerken til fiberslipseskiver (monteres bare med stottetallerken-strammeskruen som folger med, brukes bare sammen med montert handbeskyttelse).
M Fiberslipseskiver (brukes bare sammen med montert handbeskyttelse).
N Stalbørste (brukes bareSAM men monter handbeskyttelse).
O Metallstativ

P Strammemutter (12)
Q Quick-strammemutter (1)

Se www.metabo.com eller hovedkatalogen for det komplette tilbehorsprogrammet.

12. Reparasjon

Elektroverktøyegativekunrepairerav elektrofagfolk!

Hvis du har et Metabo-elektroverktøy som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant fra Metabo. Adresser på www.metabo.com.

Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com.

13. Miljøvern

Slipestøvet som oppstår, kan inneholde skadelige stoffer: Skal违法犯罪 husholdningsavfallet, men leveres inn til godkjent oppssamlingspllass for spelasialvfall.

Følg nasjonale forskritter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasjer og tilbehør.

Kun for EU-land: Elektroverktoyene skal ilke kastes i husholdningsavfallet. I henhold til EU-directiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, ma elektroverktoy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

14. Tekniske data

Forklaring til opplysningene på s. 3. Med forbehold om endringer med sikte på tekniisk forbedring.

D_maks = maks. diameter på innsatsverktøyet

t_,1 = maksimal tillatt tykelse pa innsatsverktøyet i festeppunktet ved bruk av strammemutter (12)

t_,2 = maksimal tillatt tykelse på innsatsverktøyet i festpunktitet ved bruk av Quickstrammemutter (1)

t_max,3 = Slipeskive/Kappeskive: maks. tillatt tykkelse pa innsatsverktoyet

M =Spindelgjenger

=Lengde pà slipspindelen

n =Tomgangsturtall(hoyeste turtall)

P1 =Nominelt effektopptak

P2 =Avgitt effekt

m =Vekt uten strømkabel

Måleverdier iht. EN 60745.

Maskin ibeskyttelsesklasse II

Vekselstrom

Angitte tekniske data kan variere i henhold til de til enhver tid gjeldende normer.

! Eisjonsverdier Disse verdiene gja

emisjonen til elektroverktoyet og aSAMmenlikne ulike elektroverktoy. Avhengig av bruksbetingelser, tilstanden til elektroverktoyet eller innsatsverktoyet, kan den faktiske belastningen vare houyere aller lavere. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder

med minre belastning i vurderingen. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren på grunn av tilpassede vurderingsverdier, f.eks. organisatoriske tiltak.

Totalverdi for vibration (Vektorsum i tre retninger)
fastsatt iht. EN 60745:

a_h,SG = Svingningsemisjonsverdi (sliping av flater)

a_h,DS = Svingningsemisjonsverdi (sliping med slipetallerken)

K_h,SG / DS = Usikkerhet (vibrasjon)

I = Slibespindlens Iaengde

n =Frilobshastighed(maksimalhastighed)

P1 =Nominal optagen effekt

P2 =Afgiven effekt