WX22-230, WX22-230 - Sarokcsiszoló METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WX22-230, WX22-230 METABO

Eredeti üzemeltetési utmutató

1. Megfeleloséginyilatkozat

Kizarolagos felelossegunk tudataban igazoljuk, hagy eza arakcsiszolo mindenben megefel 3. oldalon felsorolt szabvanyokban es iranyelvekben foglalt kovetelmenyeknek.

2. Rendeltetesszeru hasznalat

A gépek eredeti Metabo alkatrészek hasznalata eseten alkalmasak fémek, beton, kozet és más hasonlo anyagok koszörulésere, dörzsppirraltortenó csiszolására, drötkéfével törtenő megmunkalására és darabolására viz felhasznalása nélkül.

A nem rendeltetesszeru hasznalból eredó mindennemu kárét a felelosség kizárolag a felhasznalot terheli.

Feltétlenül tartsa be az altalanosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellekeltBiztonsagi utmutatóban foglaltakat.

3. Általános biztonsági szabályok

Sajat testi epsege es elektromos kezis-zerszama vedelme erdekeken tartsa be az ezzal a szimbolummal jeol't szovegrszekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETES - A sérulisveszely csökentése érdekében olvassa át a hasznalatiutasitást.

FIGYELMEZTÉS Olvassa át az összesBiztonsági tudnivalót és elöirást. Abizton-

sagi tudnivalok es utasifasok betartasanak elmuslasztasa elektromos aramutest, tuzet et/vagy sulyos szemelyi serulseket okozhat.

Kérjuk, gondosan orizze meg valamennyiBiztonsagi utmutató es elóirast a jovoben.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak az elektromos kéziszerszámot.

4. Különleges biztonsági tudnivalók

4.1 Köszörulésre, csiszlópapírral történő csiszolásra, drótkefe hasznalatára és darabolásra vonahtkoź kozósBiztonsági tudnivalók:

Felhasznalás

a) Ez az elektromos kesziszerszám kösztörukent, csiszolopapiros csiszolokent, drótkefekent és darabologepkent hasznalható. Vegyen figyelembe minded olynBiztonsági tudnivalót, utasítást, abrét és adatot, melyet a készülékkel együtt kapott. Ha nem tartja be az alabbiutasításokat, fennál az aramütés, tüz ésvagy súlyos sérulés veszelye.

b) Ez az elektromos kéziszerszám polírozásra nem alkalmas. Ha a tervezett alkalmazásoktól eltero celra használia az elektromos kéziszerszámot, azyszélyes helyzeteket teremthet, és sérülést okozhat.
c) Ne hasznaljon oylan tartozekot, melyet a gyartó nem specialisan ehvez az elektromos keszerszamhoz fejlesztett ki, ill. amelynek a hasznalatánm ajánla kifejezetten.

Onmagaban az, hogy egy adott tartozé ak elektromos késziszernármefeszerelhétő, meg nem garantájna annak biztonságos hasznáhatóságát.

d) A betetszerszám megengedett fordulatszámnek legalább az elektromos kézsizerszámon megadott maximális fordulatszám értékét el kellérnie. A megengedettnel gyorsabban forgo tartzék eltörhet és darabjai szerteszét repülhetnek.
e) A betetszernszm kullo atmerojenek es
vastagsaganak meg kell feelnie az elektrmos
keszerszamra eloirt meretadatoknak. A
helyten mecretu betetszernszmhoz nem
hasznalhatog megeleloen a vedoburkolat, vagy a
szerszam gezetese nem lehetséges.
f) A ciszolótárcsáknek, karimáknak, ciszolótányeroknek vagy más tartozékoknek三点an illeszkedniuk kell a zelektromos kézsizszam ciszolótengelyere. Ha azserrzám nem illeszkedik三点an az elektromos kézsizszam ciszolótengelyere, egyenetlen lesz a forgasa, eröteljesen megnovekedhet a rezgése, és a kezelő elvesztehi uralmát a gep fölott.
g) Ne használja sérult betétszerszámmal a berendezést. Minden hasznalat elótt Ellenőrizable a csiżolotárcsákhoz hasonlo betétszernokat, hogy nem csorbultak-e ki, nincs-e rajtuk repedés, nem kopottak-e vagy nem hasznalódtak-e el erösen, ill. nincsenek-e kilazult vagy torött drótok a drótkefén. Ha az elektromos kézsizszam vagy a felszerelt betétszernszm leesik, Ellenőrizable, hogy nem sérult-e meg, szükség eseten cserélje ki a sérult szerszámot. Ha Ellenőrizte és felszerelte a betétszernszmáto készülékre, győzódjön meg arról, hogy sem Öl, sem a környéken levő más szemely ne legyen a forgo betétszernszm sikjában, majd egy percre kapcsolja maximális fordulatszámra a készüléket. A sérult betétszernszm általában már ezalatt az idő alatt eltőrik.
h) Viseljen személyi védofelszerelést. Az alkalmazástófuggoen hasznaljon teljes arcvédó maszkot, szemvédó maszkot vagy védoszsemüveget. Amennyiben szúksegés, viseljen porvédó maszkot, hallásvédó eszközt, védokesztyút vagy SPECIALIS Védokötényt, melyek vedenek a munkadarabról vagy a csiszolóeszkörzl repattanó részecskektól. A szemet vedeni kell a kūlönbožo alkalmazások során lepattanó, ésa levegōn szálló részecsék Ellen. A por- vagy légzésvedó maszknak ki kell szürnie az alkalmazás során keletkezǒ port. Ha

valaki hosszú idón keresztül erós zajhatásnak van kiteve, károsodhat a hallása.

i) Ügyeljen rá, hogy kívülalló személyek kello távolságra legyenek a berendezés munkaterületétól. A munkaterületre belépó személyek minded esben viseljenek személyi védofelszerelest. A munkadarabró vagy a toröt betëtszersámrol lepattogzo szilankok messzire repulhetnek, igy a munkaterület kozvetlen környezeten kívül is okozhatnak sérülseket.
j) A keszüléketCsak a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha fennàll a veszélye, hogy a betészertszám munka közben rejtett villamos gezetékbe yavg keszülék sajāt elekromtos gezetékbe vághat. A feszültség alatt áló gezetékkel valoré irintkezes altal a keszülék fémes alkatreszei is feszültség ala kerülnek, és ez aramütéshez gezehet.
k) Tartsa távol a halózati csatlakozókábelt a forgo alkatrészektol. Ha elvesziti az ellenörzest a készülé fölott, a halózati kabel elszakadhat vagy beakadhat, és kezt vagy karját elkaphatják a forgo alkatrészek.
I) Soha ne tegye le az elektromos keszerszámot, mielótt a betétszerszám teljesen le nem all. A forgo betétszerszám érintkezésbe kerülhet a lerako felülettel, miáltal elvesszitheti az ellenörzést az elektromos keszerszám folött.
m) Ne muködtesse az elektramos
kézsitzerszámot szálltás kóben. A ruhájat
elkaphatja a forgo betészerszám, mely a rántás
következtében az On testébe fúrodhat.
n) Rendszeresen tiszitsa meg az elektromos kesziszerszam szellözonyilasait. A motor szellózese beszivhatja a port a hazba, és a nagy mennyiségen felgyülemlett fémpor elektramos veszelyeket okozhat.
o) Ne használá az elektromos kézsizszámot éghető anyagok Közelében. A pattogó szikráktól ezek az anyagok meggyulladhatnak.
p) Ne hasznaljon olyan betetszerszámot, melynek a húteséhez folyadékra van szükség. Viz vagy鬆 folyékony hútoanyag hasznalata eseten fennáll az elektramos áramütés veszelye.

4.2 Visszacsapódás és a megfelelo biztonsági tudnivalok

A visszacsapódás a forgo betétszern - pl.
ciszolókorong, ciszolotányér, drótkefe stb. - beakadáva vagy blokkolása következtében
jelentkezō hirtelen reakció. A beakadás vagy
blokkolás a forgo betétszernszm hirtelen
leāllasahoz vezet. A kezelő ekkör elvesszitheti az
ellenőrzéd zá Elektromos keszerszernszm föllö, melya
a betétszernszm forgásirányával ellentêtes
irányiban a blokkolás helye felé csapodhat.

Ha pl. a csiszolótarca beakad a munkadarabba és leblokkol, a csiszolótarcsanak a munkadarabba merulō pereme beakadhat, aminek kovetkeztében kitörhet egy darab a csiszolótarcsaból, vagy vissacsapódast okozhat. A csiszolótarcsa ekkor a kezelő felé vagy ezzel ellentêtes irányban mozdul el, attól fuggöen, hogy milyen a tárcsa forgásiránya

a blokkolasi ponton. Ennek hatasara akar el is torhet a csiszolotarcsa.

A visszacsapódás az elektromos szerszám nem megfelelo ill. hibas hasznalataból adódk. Megfelelo oviñtezkédek - mint a kovetkezkoblen leirakt - betartásalv ez elkerültó.

a) Fogja szorosan az elektromos
kézsizerszámot, teste és karja pedig oyan
helyzetben legyen, hogy fel tudja fogni a
visszacapódásból eredő eroket. Mindig
használajá pôtfogantyút, ha az rendelkezésre
áll, hogy felfutáskor a lehető legnagyobb
ellenörzést gyakorolhassa a
visszacapódásból eredő erok vagy a reakciönyomaték folött. A kezelő megfelelo
óvintézkedesek megtelevel uralma alattarhatja
a visszacapódásból eredő és a reakcióeroket.
b) Ne nyúljon kezevel a forgo betétszerszmok közelébe. A betétszern visszacsapódáskor a kezebe vágódhat.
c) Ügyeljen rá, hogy ne olyan helyen álljon, amerre az elektromos kézsiverszám visszacapódaskor elmozdulhat. A visszacapódás azzal ellentétés irányban mozdítja el az elektromos kézsiverszámot, mint amerre a blokkolás helyén a csiszolótarcsa MOZg.
d) Különösen ovatosan használá szerszámot a sarkokban, éles peremek környékén stb. Akadályozza meg, hogy a betétszernszm vissapattanjon a munkadarabröl, és beszoruljon. A forgo betétszernsám a sarkokban, éles peremek közelében vagy vissapattanáskor Hajlamos a beszorulasra. Ez az Ellenőrés elvesszétéshez vagy visszacsapódashoz gezehet.
e) Ne hasznaljon Iancfurészt vagy fogazott furészlapot. Az ilyen betétzserszmok gykran verzetnek viszacsapódáshoz vagy ahoz, hogy a kezelö elvesztse ellenörzsését az elektramos késziszerszm fölött.

4.3 Csiszolásra és darabolásra vonatkozó különleges biztonsági tudnivalók:

a) Kizarolag az elektromos keziszerszámhoz
engedélyezett csiszolószerszámot és az ennek
megfelelo védōburkolatot használá. A nem az
elektromos keziszerszámhoz keszült
csiszolószerszámokhoz nem hasznalható
megfeleloen a védōburkolat, és használatuk nem
biztonságos.
b) A védóburkolat BOTzonságosan kell felszereli az elektromos kézsiverszáma, és a maximális biztionság érdekében utg kehlitani, hagy a csizolószerzsámnak a lehtőlegkisebb része legyen szabadon a kezelő irányaban. A védóburkolat rendeltetese a kezelő védelme a törmelétől, a csizolószerszámmal valo eseteleges erintkezészl, illetve a szikráktól, amelyek meggyujthatják a ruházatot.
c) A csiszolószerszámokCsak az ajánlott alkalmazásiterületekenhasznalhatók. PI.: Ne végezzen csiszlást a darabolótarcsa oldfelüleTÜvel. A darabolótarcsa rendeltetesszerú hasznalatakor a tárcsa peremét

használja anyaglehordásra. A csiszolótest a ráható oldalirányú erő kovetkeztében eltörhet.
d) Mindig sértetlen, megfelelo méretu és alakú szoritókarimat hasznaljón az On altal kivalasztott ciszolótarcsához. A megfelelo karima megtamasztja a ciszolótarcsat, és igy csökkenti annak a veszélyét, hogy a ciszolótarcsa eltörjön. A darabolótarcsához hasznal't karima jol megkülönboztethető a más ciszolótarcsákhoz hasznal't karimaktól.
e) Ne használja a berendezéshez nagyobb elektromos keszisserszámok elkoptatott csiszolótarcsait. A nagyobb elektromos keszisserszámokho zszült csiszolótarcsák nem a kisebb elektromos keszisserszámok magasabb fordulatszámá rászülnek, és ezert konnyen eltörhetnek.

4.4 További kūlönleges biztonsági tudnivalók a darabolársa vonatkožán:

a) Kerülje a darabolótarcsa blokkolódásat és a túl nagy leszorít nyomást. Ne készütsen túságosan mely vágasokat. A darabolótarcsa tulherelése noveli anark igenybevetelet és Hajlamossagáta megakadásra vagy blokkolásra, és ezzel noveli a visszacapódás vagy a csiszlótest törésénék veszényét.
b) Ŝvakodjon a forgo darabolótarcsa elotti é utani teruletektól. Ha a darabolótarcsát a munkadarabananontólvolodirányiban MOZgatja, a viszacsapódás éppen On felé repetitih a z elektromos kézsizserszámba befogott, forgo tárcsat.
c) Ha megszakitja a munkavégzést, vagy besorlar darabolótarcsa, kapcsolja ki a készüléket, és tartsa nyugodtan, mig teljesen meg nem all a tárcsa. Soha ne probálajá meg forgo darabolótarcsat kihuzni a vagatból, mert annak azonnali viszacsapódás lehet a következménye. Allapitsa meg a besorulás okát, majd háritsa el azt.
d) Ne kapcsolja vissza az elektramos kesziszerszámot, amig a betétszerszám meg a munkadarabban van. Várja meg, mig a darabolótarcsa eleri a teljes fordulatszámát, mielött ovatosan folytatná a vigást. Ellenkezö esetben a tárcsa megakadhat, és kiugarhat a munkadarabból, vagy visszacapódast okozhat.
e) A lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat támassza alá, mert ezzel csökkenthó a viszacsapódás kockázata, ha beszorul a darabolótarcsa. A nagyobb munkadarabok a sajt súlyuk határa behajolhatnak. A munkadarabot a tárcsa mindét oldalán alá kell támasztani, migpedig a vágás kozelében és a peréményis.
f) Különen legyen övatos a meglevő falakba készülo vágások eseten vagy. más be nem lathato teruleken. A beméruló darabolórácsa gáz- vagy vagy vizvezetékbe, elektromos kabelbe vagy más objektumba történ bevágás eseten visszacsapódast okozhat.

4.5 KülönlegesBiztonsagi tudnivalok csiszolopapirral törten ciszolársa vonatkozan:

a) Ne hasznaljon tulméretezzt csiszolaplot, hanem tartsba a gyarto alto a csiszolapl meretere vonatkozao megadott adatokat. A csiszolotanyeron tulnyulo csiszolapl seruléseket okozhat, valamint a csiszolapl blokkolasahoz, toréséhez vagy visszacapódashoz gezethet.

4.6 KūlōnlegesBiztonsági tudnivalok drótkéfével történǒ munkavégzésre vonatkozoan:

a) Vegye figylembe, hogy a drótkéféból rendeltetétesszerú használat kōzben is szórdhatnak ki drótdarabok. Ne terhelje tuli a drótokat tulságosan nagy leszorító nyomással. A szétrepóló drótdarabok nagyon konnyen athatolhatak a vékony ruházaton és/vagy a börébe fúrödhatnak.
b) Ha ajánlott a védoburkolat hasznalata, akadályozza meg, hogy a védoburkolat és a drótkefe egymashoz érhessen. A tányér- és fazékefek atmérõje megnövekedhet a leszorító nyomás és a centrifugális erők hatására.

4.7 TovábbiBiztonsági tudnivalok:

FIGYELMEZTETÉS - Mindig viseljen védó-szemüveget.

Hasznaljon rugalmas alatetet, ha mellekeltek olyata a csiszolóeszkozhöz, és ha annak hasznalata elóirás.

Vegye figyelelembe a szerszám vagy tartozék gyartója altal közüt adatokat! Védje a tárcsát zasrtól és az utésektól!

A csiszolótarcsákat a gyártó utmutatasai szerint gondosan kell tárolni és kezelni.

Soha ne használja a daraboló-csiszolótarcsát nagyoló csiszolásra! A daraboló-csiszolótarcsát nem szabad oldalirányu nyomásnak kitenni.

A szerszám fixen feküdjön fel, és legyen biztosítva elcsuszás ellen, pl. befo gó szerkezet segitségével. A nagy munkadarabokat megfeleloen ala kelli támasztani.

Ha menetes betetszerszámot használ, a tengely nége nim erintkezhet a csiszolószerszám lyukacos aljával. Ügyeljen rá, hogy elég hosszú legyen a betetszernamene a tengely teljes hosszában történ felvetele érdekében. A betetszernammenete felelen meg a tengely menétének. A tengely hossztá s a tengelymenetet lásd a 3. oldalon és a 14. Muszaki adatok c. fejezetben.

Munka kozben, különosen fémek megmunkalásaker, elektramosan gezető por rákóctháte a gép balsejében. Ez lehetővő tehéti elektromos energia átvezétését a gép házára. Ez ideigleneses elektromos áramütés veszélyéhez gezehet. Ezert szükségés, hagy a gép műkódése közben, rendszeresen, gyakran és alaposan kifúvassák a gépsetüritet levegővel, a hatso szelložonyiláson át. Ekőzben a gép betztonságosan kell tartani.

Ajänlott telepitett elszivóberendezést alkalmazni,
és hibaaram-védokapcsoló (Fl-rele) kapcsolni a
gép elé. Ha a Fl-védokapcsoló lekapcsolja a
sarokcsiszolét, akkor el kell végezni a gép
ellenörzsését és tisztitásat. A motor tisztitásat lásd a
9. Tisztitás c. fejezetben.

Egyes anyagok, mint pl. olomartalmu festekek, egyes fafajtak, asvanyok e sfemek para egeszegkárosito lehet. Ezen porok erintese vagy belegzese allergikus reakciokat valthaki, es/vagy a felhasznaló vagy a kozelben tartózkod szemelyek leguti megbetegedeseit okozhatja.

Bizonyos porok, mint pl. a tölgy vagy a bikkora rakkeltonek minósul, különösen a faanyagok kezelésere szolgálo adalekanyagokkal (kromátokkal, fakonzerváló szerekkel) együtt. Azbesztartalmú anyagokatCsak szakembereknek szabad megmukániuk.

• Alkalmazzon lehetőleg porelszivást.
• Gondoskodjon a munkahely jó szelőzséról.
• Javasoljuk, hogy viseljen P2 szuróosztályba tartozo légzsévedó álarcot.

Vegye figyelembre a megmunkalandó anyagokra
vonatkozoan az Onok országaban érvényes
elóirósokat.

Olyan anyagokat, amelyek megmunkalasakor egesszegkarosito porok vagy gozok keletkeznek (pl. azbeszt), nem szabad megmunkalni.

Gondoskodjon arról, hovy munka kozben poros
korulmények kozott a gép szelóz nyilásai
szabadok legyenek. Ha szükségesse valna a por
eltávolítasa, elóSZör húzza ki az elektramos
szerszámot villamos halózataból (ehhez ne
hasznaljón fém tárgyat) és kerülje el a belso részek
sérülését.

Sérûlt, nem kerek ill. beremego szerszámot nem szabad hasznánlni.

Ugyeljen rá, hogy ne sérüljenek meg a gáz- vagy vizcsovek, elektramos gezetékek és a fofalak (statika).

Ha a szabadban használia a gépet: kapcsoljon élé max. kioldási árammal (30 mÅ) rendelkež Fívédókapsolò!

Hüzza ki a dugó a dugaszolá aljzbatól, mielott barmíféle beallitást, atalakitást, karbantartást vagy tisztitást végeze.

A sérult vagy megrepedit kiegésztő fogantyút ki kell cserélni. Ne üzemelteresse a gépet meghibásodott kiegésztő fogantyúval.

A séruilt vagy repedit védōburkolatot ki kell cseréni.
Ne üzemeltésse a gépet meghibásodott
védōburkollattal.

A gépet tilos bekapcsolni, ha egyes részei vagy biztonsági felszerelései hiányoznak vagy hibásak.

Lágy indítású (a típusjelben található „X“-ról felismerhétő) gépek esetén: Ha a gép bekapcsoláskor nagyon gyorsan felgyorsul a maximíalis fordulatszámra, akkor meghibásodott az elektrónika. Ilyenkor további, aBiztonság szempontjából meghatározó elektronikus funkciok

sem allynak rendelkezésre. Azonnal javittassa meg a gépet (Lásda 12. sz. fejezetet).

5. Attekintés

Lásda 2. oldalt.

1 Quick szoritoanya
2 Tartókarima
3 Tengely
4 Tengelyreteszelogomb
5 Elektronika jel-kijelzöje
6 Retesz (veletlen bekapcsolás ellen, esetleg tartós üzemre való bekapcsoláshoz)
7 Nyomókapcsol (be-és kikapcsoláshoz)
8 Gomb (a fǒ fogantyú elfogatásához)
9 Fofogantyu
10 Kiegészítő fogányú / kiegészítő fogányú rezgéscsillapitóval
11 Vedoburkolat
12 Szoritoanya
13 Körrmöskulcs*
14 Kar (a védōburkolat szerszám nélkūli beállitásához)

• felszereltségól fuggó/nem része a szállításiterjedelemnek

6. Üzembe helyezés

Az üzembe helyezes elott ellenorizze, hogy a szerszam tipustablajan megadott halozati feszultseg es frekvencia megfel-e az On altal hasznalt halozat adatalnak.

Csak legalább 1,5 mm² keresztmetszetú hosszabbitó gezetéket használjón. A hosszabbitó gezeték legyen a gép teljesitményfelvételének megfelelo (lásd muszaki adatok). Kábeldob alkalmazása eseten a kábelt mindig teljesen le kell csevelni.

6.1 Kiegészítő fogantyú felszerelése

A gépet csak felszerelt kiegésztó fogantúval (10) hasznájla! A kiegésztó fogantúyt kezzel csavarjá (igény szerint) a bal, a kózépsó, vagy a jobb menêtes furatba és húzza meg.

6.2 Védoburkolat felhelysezese

(csiszolotárcsával történő munkavégészeshez) Üzembe helyezés elött: Helyezze fel a védoburkolatot.

Nagyolotárcsával történó munkavégzéskor bítionsági okokból használjon (11) védóburkolatot.

! Darabolótarcsával történó munkavégzeskor bítonsági okokból hasznaljón a darabolashoz szükséges SPECIALIS védóburkolatot (lásd a 11. Tartozěkok c. fepezetet.

Lásd az E ábrát a 2. oldalon

• Nyomja be a (14) jelú kart, és tartsa benyomva. Helyezze fel a védóburkolatot (11) az ábrán láthato helyzetben.

• Engedje el a kart, és a védőburkolatot forgassa el a kar reteszelődésiq.

• Nyomja be a kart, és forgassa el a védöburkolatot úgy, hogy a zárt része legyen a felhasználó felé.
• Ellenorizzee aBiztonsagos illeszkedest: A kar legyen reteszelodve, es a vedoburkolat ne legyen elforgathato.

Csak oyan betetszerszámokat hasznaljon, amelyeken a védoburkolat legaläbb 3,4 mm-rel túnnyúlik.

6.3 Elforditható fó fogantyú (felszereltségól fuggöen)

Csak beretaszelödott fó fogantyúval (9) dolgozzon.

Lásd a Bábrát a 2. oldalon

• Nyomja be a (8) gombot.
• A fó fogantyú (9) most mindkét irányba 90^ -kal elfordithato és reteszelhetó.
• Ellenorizzee aBiztonsagos ileszkedest: A fofogantuy (9) legyen reteszelodve es ne legyenelforgathato.

6.4 Hálezzati csatlakozás

A halózati dugaszoló aljatokat mindig olvadobiztositékkal, vagy automataBiztositóval kell levedeni.

A típusjelben „X“-szel rendelkezó gépeknél: (Beepitett automatikus inditoáram-korlatozóval (lagy inditással.) A hlózati dugaszoló aljatzok levedhetóg gyrs olvadóbiztositékkal, vagy automataBiztositóval is.

7. A csiszolotárcsa felhelysezese

Minden atallitás elott: húzza ki a halózati csatlakozá dugaszoló aljzatból. A gépnek kikapcsolt allapotban, a tengelynek pedig allo helyzetben kellennie.
! Darabolótarcsával történ o munkavégzeskor bìtognáti áokból hasznaljón a daraboláshoz szükséges SPECIALIS védóburkolatot (lásd a 11. Tartozékoc k. fejezetet.

7.1 Tengely reteszelése

A tengelyrögzító gombot (4)Csak álló tengely mellett nyomja meg!

• Nyomja be a tengelyt reteszelö gombat (4), és kezzel forgassa el a tengelyt
  (3), amig a tengelyt reteszel'o gomb érezhetoen nem reteszelódk.

7.2 Csiszolótarcsa felhelysezese

Lásda Cábrat a 2. oldalon

• Helyezze a tartókarimát (2) a tengelyre. Akkor van jól felhelyezve, ha a tengelyen nem forgathato el.
• Csiszolótarcsat a C abrǎnak megfeleloen helyeze fei a tartókarimára (2). A csiszolótarcsa eygenletesen feküdjön fel a tartókarimára. A daraboló-csiszolótarcsa lemezperemének kell a tartókarimára felfeküdnie.

7.3 Quick gyorsszorito anya rogztise/ oldasa (afelszereltsegtol fuggoen)

Quick gyorszorito anya (1) rogzitise:

Ha a betetszerszám a befogásí tartományiban vastagabb mint 8 mm, a Quick gyorszzoritó anyanem hasznáhalot llyenkor használá a szoritoanyát (12) a körmoskulccsal (13).

!Csak kifogastalan, sérulésmentes Quick szoritoanyat hasznaljon: A nyilnak a külso gyuru nyilasa felé kell mutatnia (lásd az abrát a 2. oldalon).

• Reteszelje a tengelyt (Iásd a 7.1fejezetet).
• Helyezze fel a Quick gyorsszorito anyat (1) a tengelyre (3). Lásd az abrát a 2. oldalon
• Huzza ra a Quick szoritoanyat az oramutato jarásával megegyezó irányiban.
• A ciszolotárcsā eröteljes forgatásával az oramutó jarásával megegyezó iranyban húzza meg a Quick gyorszorító anyát.

A Quick gyorsszoritoanya(1) o ldasa:

• Reteszelje a tengelyt (lásd a 7.1fepezetet).
  -Az oramutato jarasaval ellenkeziranybancsavarja le a Quick gyorsszorito anyat (1).

7.4 A szorítóanya rögzítése/oldása (felszereltsegtól fuggóen)

A szoritoanya (12) rogzitese:

A szoritoanya 2 oldala kulönbozó. A szoritoanyát az alábbiak szerint csavarja fel a tengelyre:

Lásd a Dábrát a 2. oldalon

• A) Vékony csiszolótarcsák eseten:

A szoritoanya (12) gyrús része nézzen felfelé, hogy a vékony csiSzolárcsátBiztonságosan befoghassa.

B) Vastag szorítórácsa esétén:

A szoritoanya (12) gyurus része nezzen lefelé, hogy a szoritoanyatBiztonságosan fel lehessen helyezni a tengelyre.

• Rögztse a tengelyt. Húzza rá a szoritoanyát (12) a körrmöskulccsal (13) az oramutató járásával megegyeź irányban.

A szorítóanya oldása:

• Reteszelje a tengelyt (lásd a 7.1fejezetet).
  Csavarja le a szoritoanyat (12) a körmöskulccsal (13) az oramutató jarásával ellentétés irányban

8. Hasznalat

8.1 Be-/kikapcsolás

A gépet tartsa mindig két kézzel.

Elóször kapcsolba be,Csak azután helyezze a betétszerszámot a munkadarabra.

Kerülje el, hogy a gép további port és forgácsot szivjon be. Be-és kikapcsoláskor tartsa távol a gépet a lerákodott portól. A gépet kikapcsolás utánCsak akkor tegye le, ha a motor mar teljesen leállt.

Kerüle el a véletlenszerü indütást: mindig kapcsolja ki a gépet, ha a csatlakozódupôt

kihúzza a csatlakozǎaljzatból, vagy ha áramszūnet lép fel.

Folyamatos üzemu bekapcsolasnal a gep akkor is tovabb forog, ha az a kezebol már

kicsavarodott. Ezert a gépét mindig az arra szolgálo fogantyúknál fogva kell mindkét kezzel tartani, stabil allast elfoglaiva, a munkára koncentraltan kell dolgozni.

Lásd az A abrát a 2. oldalon.

Pillanatkapcsolás:

Bekapcsolás: A reteszt (6) tolja a nyil irányába és azután nyomja meg a nyomókapcsoló (7).

Kikapcsolás: Engedje el nyomókapcsolót (7).

Bekapcsolás tartós üzemre (felszereltségól fuggóen):

Bekapcsolás: A reteszt (6) tolja a nyíl irányába és azután nyomja megy a nyomókapcsolót (7) és tartsa nyomva. Most a gép be van kapcsolva. Most ismét toljá a reteszt (6) a nyíl irányába, hogy reteszelje a nyomókapcsolót (7) (bekapcsolás tartós üzemre).

Kikapcsolás: Nyomja meg és engedje el a nyomókapcsoló (7).

8.2 Munkavégzésiutasítások

Csiszolás:

Közepes eróvel nyomja rá a gépet, és mozgassa ide-oda a felüeten, hogy a munkadarab felülete ne forrósojdon fêlósagosan.

Nagyolocsiszolas:Ajó munkaeredmény érdekében 30^ - 40^ allássög mellett vegeze a munkát.

Darabolás:

Daraboláskor mindig ellenirányiban (lásd az abrát) végezze a munkát.
Ellenkező esetben feláll a veszelye annak, hagy a gép ellenörizetlen ü kiugrik a vagásból. Közepes, a

megmunkáloányagnak megfeleloén választott elótolal dolgozzon. A szerszámot ne feszítse be, ne nyomja ră, ne lengesse.

Csiszolopapirral történocsiszolás:

Mersékelt eróvel nyomja rá a gépet, és mozgassa ide-oda a felüeten, hogy a munkadarab felülete ne forrósojdon fel tulsagosan.

Munkavégzes drótkéfével:

Mersékelt erövel nyomja rá a gépet.

9. Tisztlatas

Motortisztītās: A gép a帽子ś ozóresen Ḥ rendszerehen, gyakran és alaposan fuvassa ki sūrīett levegövel. Eközben a gép biztonságosan kell tartani.

Gomb (8) a fogantyú beállitásához

(felszereltsegtol fuggo): A gombot (a fogantyú mindhárom allásaban, benyomott allapotban) esetenkent fulvassa ki.

10. Zavarelhárítás

Gépek, amelyek típusjelében „X“ talalhato:

-Tulterhelés elleni vedelem: Az elektronikus kijelzo (5) vilagit es a terhelés alatti fordulatszám ERÖSEN csökken. A motor hómerséklete tuli magas! Járassa a gépet üresjaratban, amig a gep lehül és elektronikus jel-kijelzo kialszik.
- Tulterhelés elleni védelem: Az elektronikus jel-kijelzó (5) világit és a terhelés alatti fordulatszm ENYHEN csökken. A gép tül van terhelve. Dolgozzon csökkentetted terhéssel tovább addig, amat az elektronikus kijelzó kialszik.
- Metabo S-automatic biztonsági kikapcsolás: Az elektronikus kijelzó (5) vilagit és a gép automatikusan KIKAPCSOLT. Á aramerósség meredek emelkédésénél (mint az pl. egy hirtelen elakadáskor vagy visszaúteskor fellop), a gép kikapcsolódik. Kapcsolja ki a gépata nyomókapcsolóval (7). Ezután kapcsolja ismét be és dolgozzon tovabb a szokásos modón. Kerülje el a további elakadást. Lásod 4.2 fejezetet.
- Ujrainditás-gáltó: Az elektronikus kijelző (5)
VILLOG és a gép nem muködik. Muködésbe lépet a vétletlen bekapcsolás elleni védelem. Amennyiben a csatlakozódupôt bekapcsolt gépnél dugják be, vagy az áramellatas elózetes megszakítas után ismet rendelkezesre all, a gép nem indul el. Kapcsolja ki, majd üjra be a készüléket.
A gép bekapsoláskor nagyon gyorsan felgyorsul a maximíls fordulatszámra, azaz az automatikus inditóáram-korlátózo (lagy indítás) nem mūködik. Meghibásodott az elektronika; ilyenkor további, aBiztanság szempontjából meghatározó elektronikus funkciók sem állnak rendelkezesé. Azonnal javittassa meg a gépet (Lásd a 12. sz. fejezetet).

• A bekapcsolasi folyamat rovid feszultsegcsoknenest okoz. Ez kedveztoIen haloZati viszonyok eseten mksészulékeket karoSanbefolyasolhat.0,2 Ohmnl kisebb haloZati impedancia eseten nem varhato zavar.

11. Tartozékok

Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozekokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznalati utasitasban megadott kovetelmenyeknek és adatoknak.

A tartozekokatBiztonsagosan helyezze fel.Ha a gepet valamelyen tartoban uzemelteti: rogzitse biztonsagosan a gepet. A gep folotti uralom elvesztese serulieshez vezethet.

Lásda 4. oldalt.

A Nagyolótarcsa (csak felszerelt védoburkolattal szabad használni)
B Lamellas csiszolotányér (csak felszerelt védoburkolattal szabad hasznánlí)
C Védôburkolat daraboláshoz.

D Darabolótarcsa (csak a daraboláshoz való védōburkolat felszerelése után használaja)
E Gyemant vagotarcsa (csak vedoburkolat vagy vagotarsahoz valo vedoburkolat felszerelse utan hasznalja)
F Fazékkorong-védōburkolat (A gépre felhelyezendō és az (f) csavarral rögztendō.) A fazékkorongot a 7. fejezetben leɪrtaknak megfeleloen kell rögzīeni. Szükség eseten a hajitott körmskulcsot kell alkalmazni. A védōburkolatot a számyas csavarokkalúgy kelli beallitani, hogy a fazékkorong 0,5 - 1 cm-re kialljon.)
G Fazékkorongok (csak a fazékkorong-védōburkolat felszerelese után szabad hasznánlí)
H Hajlitott körrmöskulcs (A szoritoanya (12) rögztésére/oldására fazékkorongok hasznalata esetén)

I Darabolótarcsa-vedoburkolat vezetószannal (A gépré felhelyezyendó és csavarrólrgzitendó.) (A kölapok vágásakor keletkező köpornak megfelelo poreszivó készülékkel elektronika elszivására szolgálo csonkkal.)
J Kézvedo (Az oldsó kiegésztö fogantyú alá szerelheto.)
K Hosszabbítoelem (Alatétányérok használátesenet. Kb. 35 mm-rel megnöveli a távolságot a tengely és az alatétányér kozött)
L Alatétányér fiber csiszolórácsához (Felszereleséheczcsakézukelkegyütt szalitott alatétányér-szoritoanyāt hasznájla.) (Csak a kézvedó felszerelese után hasznájla.)
M Fiber csiszolotárcsa (Csak a kézvedó felszerelése után használá.)
N Acél drótkefe (Csak a kézvedő felszerelése után használá.)
O Fémdaraboló allvány
P Szoritoanya (12)
Q Quick gyorsszoró anya (1)

A teljes tartozekprogramho lásd: www.metabo.com vagy a fokatalógust.

12. Javitás

Elektromos kéziszerszámotCsak villamos szakember javithat!

A javitára szoruló Metabo elektromos
kézsizszernokkal kérijuk, forduljon Metabo
szakkereskedöhéez. A címeket a
www.metabo.com oldalon talája.

A pétalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com oldalról.

13. Környezetvédelem

A csiszoláskor keletkežo por káros anyagokat tartalmazhat: Ne kezelje háztartási hulladékkent, hamen szálltsa veszélyes hulladékot gyujtōlerakohelyre.

Kövesse a helyi elöirásokat a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat ártalmatlanitá-sával és ujrahasznosításával kapcsolatban.

Csak EU-tagországok esetében: elektromos kézsizerszámot soha ne dobjón háztartásihulladék kéö! A 2002/96/EK számu, a régielektromos és elektronikus elektronika szólo EUirányel és annak a nemzeti jogrendszerbe valóatvételené megfeleloen az elhasznalt elektronika kézsizerszámokat szelektiven keg gyütenti és elektronika kei juhrahsznositani.

14. Mûszaki adatok

Az adatok magyarázata a 3. oldalon. A muszaki haladást szolgáró módositások joga fenntartva.

Dmax =a betetszerszám maximalístéröje
tmax,1 = a betetszerszám max. megengedet
vastagsága a befogásí tartományiban
szoritoanya (12) használáte sétén

t_,2 = a betétszérzsám max. megengedett
vastagsága a befogásí tartományban
Quick györsszoritoanya
(1) használata eseten

t_,3 = Nagyolótarcsa/Darabolótarcsa: betetszerszám max. megengedett vastagsága

M =Tengelymenet

= Csiszolotengely hosszúsaga

n =üresjárati fordulatszám (maximális fordulatszám)

P1 =névlegesfelvett teljesitmény

P2 =leadott teljesitmény

m =suly elektromos csatlakozókábel nélkül

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg.

II. védelmi osztályu gép

Valtóaram

A fenti adatoknak türése van (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfeleloen).

Kibocsatasi ertekek

Ezek az ertekek lehetoveszik az elektromos szerszam kibocsatasi ertekeinek meghatarozasat, illetve kulonbozo elektromos szerszamok osszeha sonlitasat. Az alkalmazasi feltetelektol, az elektromos szerszam allapotatol vagy a hasznalt betetszerszamoktol fuggoen a tenyleges kornyezet terhelés nagyobbra vagy kisebbre is adodhat. A becleshez vege figyelembe a munkaszuneteket es az alacsonyabb kornyezet terhelssel jaró fazi-sokat is. A megfeleloen alkalmazott bcseult ertekek alapjan irjon elo vedointezkedesekit a felhasznaló szamára, illetve hozzon szervezesti ztekdeseket.

Eredo rezgés (a harom kulönbozirányu rezgés vektorialis összege) meghatározása az EN 60745 szabvány szerint:

ah, SG = rezgéskibocsatas (felületek csiszolása)
ah, DS = rezgéskibocsatas (csiszolónyérral torténó csiszoláskor)

Jellemzǎ A-osztályu zajszint:

L_pA =hangnyomásszint

LWA =hangteljesitményszint

K_pA K_WA = bizonytalansag

Hordjon zajtompíto fulvedót!