KH 3037 MODELLING AND ENGRAVING SET - Εργαλεία μοντελοποίησης και χάραξης PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KH 3037 MODELLING AND ENGRAVING SET PARKSIDE

Γενικες unoséiξεις ασφάλειας γι ηλεκτρίκα εργαλεί

1. Θειη εργασίας-ασφάλεια. Σελιδα 44
2. Hεκτρικη ασφάλεια ... Σελδα 44
   3.Aofoaia aotouw 2eia 45
   4.AoafalnC aeitoupyia kai xphon nlektropovikov suokekuv ...eia 45

O8nyiea a0faaleiac yia tn ouykepiiev n ouokeu h
NoLunxavma KH3037 kai to trofoosotiko KH3037-1. 46

Oeon oE λειτουργia

Epyaio/Eapouoy/avikataoataoλaβiδacuδφiξns 2εlaδa 47
Evpeyoinan kai aneepeyoinon/PuOmuon toea apoou npiotpoov.....eia 47
YtOδεiξεις γι επεξεργασία μλικού / εργαλείου / τομεάς αριθμού στροφών .........Σελιδα 47
Σμβouλες και τρικ. Σελδα 48

Euvtnpnon kai kaapioooc 248
Eipic 49
Eyyunon 49
Anoupon ... 49
AnwOn oumuopphiwns/kataoKeuaotnC 50

Σε autες πις Μουγίες χρήσης/ συοκεύς μπορουν via χρησιμοηθουν τα παράτω εἰκόνογράματα:
	Διαβάστε πις Μουγίες χρήσης!		Kραθησε τα παιδία μακρία από ηλεκτρίκα εργαλεία!
V~	Volt (εναλλασσόμενη τάση)		Προσχή γία Λεκτροπληξία! ΚΙνδυνος ζωής!
W	Watt (Αποτελεσματική ιαχύς)		Καταλληλο μόνο γία χρήσα σε εαωτερικός χώρους!
---	Συνεχές ρεύμα (Eiδος τάσης και ρεύματος)		Κινδυνος θάνατος από Λεκτροπληξία ότα εἶνι Ελαπματιό το καλδδίο ἡ το βύσμα δικτύου!
n₀	Μέτρηση αρίθμών στροφών ρελαντί		Φράτε προστateutίκα γυλία, ωταστοπίδες, μάσα στόματος που προστateutίει από τη σκόνη και προστateutίκα γώντια.
mA A/Ah	Μιλλιμπέρ / Αμπέρ / Αμπέρ χρες		Αποφύγετε ηήν επαφή με τα εργαλεία που περιστέφονται γρήγορα!
	Κατηγορia προσταίας έλ		Κινδυνος πιρκayίας!
	Προσχέτετε πις Προείδοποιπικές υποδείξείς και τις Αποδείξείς ασφαλείας!		Ετοι συμπερίφέρεσε Σωτόλ!
	Κινδυνος εκρηξης!		Απομακρύνετε ηισυσκεύσαία και τη συσκεύη φιλίκα προς το περιβάλλον!

IsigmauxpnoTikn ouokceun Aeiavong-xaapaktiknc kai Movteiaou PMGS 12

Eioaywyh

Eoikeiweite ME TIG aeitoupyie TNC Ou- okeunpiiv an to nTv npwn thee ae toupvia kai npopopntheoetikak

tnv opn ouvavaotpofn e nkeptovikec ouakeuec. Tia to loyo auto diabetaote tic napakatw odnyiec aeitoupyiac. Duaixi tC odnyiec autc. Napaawote ola ta eyypaKaata netaiBaon nC ouakeunc seTpito.

Xpnon ouuwova me touc kavovioouc

To nolunxavnu mnoepi va xnpoiomointhetae o eosteipikouc xwpouc yia to trutnua, tn xapa, to otilwau, tov kathetaiopu, to triipiu, to kpsiokai tn leiavon gulou, metaalou, nlaotikou, nlloukai tpcac o npouc xwpouc. Otoiahntote aanx pnon tpontoinon tnc oukeung cewpeitai wcavtikavovikn kai eykuovei oobapouc kivdvouc atuxnpatwv. O kataoekuaotnc dev avalaabaveiaeuaeuvnyia fhopeciou ophiolovtai e np opohn. dEv npoopiZetai yia biounxavikn efapoyni.

Egonliao

Nouunxavna:

1 i k n n c ENTOs/ EKTOs/PuOioIc apiou Pteipofoov
2 Metaλikó ἀγκιστρο
3 Buopa yia trophiosotiko
4Piαμδiouykpānton
5 i
6 AofoAian atpaktou

Tpofoobotiko (βλ.εικ.A):

7 Ytrodoxnβuopatoc 3
8 Bao
9 Tpofo8oTiko
10 Kaλδio (με βιομα)

16tpunaviHSS
12 2 akides tavoan untofoxyn epyaaleiou
3 3 iokoi yuaiaqaros
14 4 διοκολειανός
15 1 μεταλική βούρτσα
16 1 πριονολαμα
17 10 διακοι κοπης
18 5 πενοες τάνυος
19 2 nlaotikec BouptoeC
20 3 akiδες φρεζαριαματος
21 2 akiδες x ὑραξης
25 akiδες λειανος
23 Kλειδι πολλαπλίς χρήσης

- Περιεχόμενα παράδοσης

1 Nolunnyavnu
1 Tpofo8oTiko
1 Paaotiko baIitaoKi
1 _ a t d wv (45 μερη)
1 Odyieic xepiioou

TeXviKaδεδoμεva

IoumuXavnma PMGS 12:

Ovouaotikn rəŋ: 12V---

Ovoaotiknioxuc: 22W

Ap. oTpofoV two

TnV Eπóμevn φόptiση: n₀ 5.000-20.000σ.a.λ.

Meyiotn duvarotnta

tpunmuatoc: 3,2mm

EeYxoc aio: EN60745-1, EN60745-2-1

II npofoepiec 0opuou kai bovioewv:

Tiec unoloyiaevc ouphiwa e npotuno EN 60745. H unoloyiaevn oA thun akouotikcs pioc A tnc oukeunc avepxetai xapaktnpiotika oe 61 dB (A). Avaoaaleia K = 3 dB. H oAthmu akouotikcs piocn evexetai katv epyaia va utepbei ta 75dB (A).

YnoLoyioIouEvn EITaXuvon, tumika:

Ovnoeic oε xερi/βpaxiova: 2,63m/s²

Avaσaλεια K = 1,5m/s²

A PPOEIOIHOH! H avoepoEvn otic npouoe c oynie c tOeunov noeewv eptnoke tutioinuevn e0do eptponc ouphiwa e to npotuno EN 60745 kai mpoei va xnpoiotoino iya tnuykpiqn tsoukeuig.

H oAoJn doVnoeW eTaaAaTeai avAooya e Tn xPon Tou nAeKtpiKou epyaleiou kai epeiEc fopec evExeiai va utepbaivei TIC tuec TOn avapoeovtai otTnapouoec odnyiec. To foptio doVnoeW evExeiai va uTOTUINe, oe TEPiTTwON TOn to nAeKtpiKo epyaleio xpnoiOIOIEiTakTIKA kata TEOIO TPOITIO.

YnobsEi: Tia tov akpiB n unoloyio m o ts eTlba-puvonkpaabaov kata n diapkeia evoc opioevouxpoivok diaotmuatoc epyaiaactheta pteva Iooyn kai o xpovoi kata touc onoiouncuokuein eivai anevepyoiohcvn h eitoupyei wopic owc vnapayie npaymuika epyo. Autopnopei va eioeoi nmavtka nv eIipapuvon kpaabawyia to suvoiKxpoivok diaotma epyaiaoc.

TpofoobotikpMGS12-1:

EIΩOΩ/Input:

Ovopaotikn tao: 230V\~50Hz

EEOO/Output:

Ovouaotikn taon: 12V---

Ovouaotko pεuμα: 1A

EmiE8o npooataioa; II/回

'Eeeyoc aT: EN61558

Evikcs unobciic aocfaiaac yia nekpika epyaia

A IPOEIAOONIOIH! AiaβaTe oλeTIC unoδεiεic aσφaλεiac kai odnyieC! O

Tapaiaoeic kata nTv npnon twv utodeiEew aofaleiac kai twv onyiw evdexetai va Tpokaouov nektpoanxi, npkayia /kai obaopouc tpaumatioouc.

AIAΦYAAETOE OAE TIZ YIIOAEIEEIS

AΣΦΑΛΕΙΑΣ KAI TΙΣ ΘΟΗΓΙΕΣ ΓΙΑ

MEAONTIKH XPHSH! O OPOZ Ioy

XPH\SIMO\NIOIEIATI YNOAEIEEIS

AΣΦΑΛΕΙΑΣ „HΑEKTPONIKO EΡΑΛΕΟ"

ANAΦEPETAI ΕE HΑΚΤΡΙΚΑ EΡΑΛΕΙ ΠΟΥ

AEITOYPROYN ME TO AIKTYO (ME KAANQIO

IKTYOY) KAI ΣE AYTA ΠOY ΑEITOYPOYN

ME MIIATAPIA (XΩPI Σ KAAΩΔIO ΔIKTYOY).

1. Ειθη εργασίας-ασφάλει

a) Aiatnpite To xwpo epyaiaoc oac kaOapokai kala wtiouvo.H

akataotaaia kaowc kai o eAinHs wioiOoc tou xwpou epyaiaac mnpei va odnynoe o atuxnata.

Mny epyaote me tn ouokean o nepiaalov otou uoiotatai kivduoc ekpnnc, 0to

onio unapxouv eΦλεκτa uρδ,

aipia n okovn. Ta nlektropivka epvaia

napayouv otiOec, oI oToiec mTopei va

avaΦλξΩouv η σκόνη Φ touc atμούς.

KpatnoTe Ta naiDiia kai aAlambda atoHa paKpiA ano To nAekTPOVIKo EpyaIeio Kata Tn diApkeia

Xphonc tou. πεπριτωπομιην Φρησας iως

XaOETeTOV EAEYXo TnC OuaKEuHc.

2. Hλεκτρικήσαφάλει

AnofoyeteTov kivduvo yia tn zwn ano nlambda:

a) To uoqa ouvdeoan ooukeuhc 0a npetie va taipiae i otny npiz. Anayopeueta n tpononoinn me onoiobhnte tpno tou buogatoc. Anayopeueta n xphon buogatoc npooapoyea pa zi e ouokuec me npootateutikhyiown.To avenapo buoqa kai n katalnnpiiz aeiowovuov kivduvo npoknaq nlektporanlciac.
β) AnofoyuTe Tn oWatuKIn eTnphi nE yeiwoeves eTiofaveies, otwC owlambdae, 0epavtikc oWata, oTiec kai uyia.

YiotauiuynloskivduvocnAektpoannxiac otavtoaopaacyeiwthetai.

y) Kpathote tn oukeun pakpi a n to n Bpox' kai tv uypaia. H eioxwpn o vepou meo aeia nktovik oukeun auavei tov kivuvo nktpontnxiac.

Mny xnpoiomoneite to kaiwio yia aAlo loyo, yia va metaaepetne n ouokeun, yia

va tvn avapntoTe n yia va tpaBnEeTo
Bua ano tv npiz. KpatnoTe to
kaawio paKpi ana 0epuotna, adi,
aixnpic acpic kivoumeva eapntmuata
oukeunc. Kateatpaupevo n tuuluyevokawdo
auzavei tov kivduvo pokknons nAekptoplanxiac.

ε) Για χρήση ἡλεκτρονικής συοκεύης Εξωτερικός χώρους, χρησιμοποίης Μύνο καλδδίο επεκτασης που εἰναι κατάληλο για εξωτερική χρήσι. H

xpon evoc kalwbiou katalnnlo yia eGwTepiikxpon meiwvei tov kivduvo nAekptonlaic.

Z) Σε περιπτωη nοι ειαι avatòΦεuktn ηλειουργia tou nλεκτρικό εργαλείου σε uγρο περιβαλλον, χρσαμοποίει προστateutikó διακόπη Συνολικόρεματος προς to σφαλμa. H xρήση

TPOOTATEUIKO BIAKoTTN OUVOLIKOU PEuatoC TPOC TO ofoaMa eiwvei Tov Kivduo nAEKtponlAnxiac.

3. Aøφáλειατόμων

a) EmideiTe meyaln npooox, exete navtoTe eniywnon twv npalew oac kai deiTe 1iaitepn ouvaiveo an tv epyaia nou npayatonoieite me to nlektpovikó epyalio. Mny xpoaiopoite tn ouakeuoh otav dev elaoote oukyevtpwoi h otav voiwte Koupaon h evbpiakote unTo tv entpeia vapkwiikw, akoobn apapakwv.

Akoukuioliciaotiyn aonpnpdaac kata tn xpon tnc oukeuuc mtopei va odnynoe i ooapouoc tpaumatouc.

β)

Φopate προσωπικό προστateutικό ξςπλιομο kai πάντa προστateutικά γυαλί.

TPOOWTIKOC TPOOTATEUTIKOC EGOTIAIOUC OTWC Eivai avatveuotikn maoka, TPOOTATEUTIKA TATOUTAIA TOV DEV YLIOTPave, TPOOTATEUTIKo Kpavoc n wtoaantides, avaloya ME to EIDOG KAI TIV EFAPMOYn TOU MEIWovuTov KIVDUVO TPOKANC TpaumatiuWv.

y) Anofoevte nV aOeIInn thcOn oE
Leitoupyia. Bebaioe ot to nAektpiok epyaaleio evai anevepyonoinuevo
npotou to ouvdoet Otv nAektpiknt
Tpofoobooia h to npate kai to
muata n Tmuafopacns
ouakeuncs exete to daKTulao acto diaokotttn
ENTOS/EKTOs n ouakeun evai eveyon-
oinvev, evexetai v npokn0ov atuxnata.
8) Anopakpuvete ta epyaleia puθmuionc n ta kλeidi npotou evpyonoihe t Σoukeu. Eva epyaleio n eva kλeidi Tou βpioketai naw oEv a nepiotpefoevoξapntua oukeuç mtopei va npokaléoei Tpaupatououc.
ε) AnoΦeuyete avtikavovikn OTaON Tou Oμatoc oac. Φpovtiεte wote va unapxei navta oTaθερη θεon kai δiatnpite av naon otiyμn Tny Ioopponia oac. Eto μTopoite v eλeYxεte KaIutepa tN ouakeun kai iiaitepa o e antpóμeveç kataotaeic.
Z)Φopate kaataaannlo pouxioM.nv φopate φapδia pouxa kai koohmuata. KpatnoTe ta paalia, to pouxioo kai

Ta yavtiia paakpi a nto ta kivoumuva qapntmuata. O qapdsc pouxiooC tou vEXeTov eapapoy, ta koaunmuata na Ta aalia mtopei va Taaotouv a nto ta kivoumuva qapntmuata.

n) KaT a T n ouvaphoIoyon biataeewy avappofoonc kai oulloyic, povtri oTe wote autc v axouv ouvdethetai kai va xpoiojnoiouvtai owota. H xpnon tetoiou eiouc biataeewy meiwvei tov kivduvo ano T noKoyn.

4. Aøφaɪns λειτουργia kai xρησηλεκτρονικών συσκεύών

a) Mny unepoortwveTe Tn ouakeu. Xpnoionoiote To nEeKtpoviko epyaiaio Tou eivai katalnnlo yia tny epyaia oac.MTo katalanno nEeKtpoviko epyaiaio tiopeite va epyaoteite kalutepa kai meyalaute np aofaiaea Evtoc tou kaogipouevou toea atdoosng.
β) Mny xpnoihoite nEeKtpoviko epyaleio, tou onoiou o diakottnc ivai 1aattwpatikoc. Eva nEeKtpoviko epyaleio Tou dev mtopei va eveyoioiOei na va atevepoyoinoieivai Etiikivduvo kai ta npentei va etiisip0wOe.
y) Anouovdelta navto bua a no tv npizapotou npayatoinoetepu0muoeic stn ouakeun,avtikata-oote eapntmuata n aootekeoettn ouakeun. Auta ta npootateutika mepta uevovtov kivuvoaeguiTc EKKIVNONS Tc ouakeunC.
8) Φιλάξτε τα ηλεκτρονικά εργαλεία nou δέν χροσιμοποίεις μακρία ἀπό παδίδι. Mύν επιρέπετε τη χροσι Κις συακεύκεις σε ἀτομα, τα στοία δέν εἰαι ἡμιστα ἡ τα στοία δέν Ἱχουν διαβάσει τις ὅncyίες. Ta ηλεκτρονικά εργαλεία εἰαι ἡπικίδύνα ὄτavirus χροσιμοποίουνται ἀπείρα ἡτομα.
ε) Φροντίσε τη συακεύη με προσθή. Ελέγχετε av ta κινούμενα εξαρτήμata λειουργόν ἀψογα και δεν μπλο-kαρουν, av unáρχουν σασμένα η κατεστραμμένα εξαρτήμata ετοι ωτε

va einnpezetai apvntik 日 leitoupyia tnc ouokueh. Avaote tvn iio- pwhon twv elattwamatikw v captnpatw npiv an to xphon otnc ouokueh.

Iolaa atu xnmuata ophiiovra tse nektpovike ouokeue c rou ev exouv ouvtnpthetai ootda.

Z) Aiatnpjote Ta epyaiaeia konh caiunpa kai kaap. Ta npoevea epyaiaeia konh C plokapov Liyotepo kai kobouv nio ekola.
n) XpnoiOnoInote To nEeKtpovik oepyA
Iio, to eaptnma, ta epyaia eapauoyic
k.t. A uOwva Tc odnyiec touc kai
MeTov TpOTo Nou PEPiYpaFetai ia auto
Tov EIDko TTO OuaKeuHc. AaTe unOyn
Oac Tc ouVhke cypaaic kai Tc dpa
OTpiotntec Nou npTei va npayato
Toinov. H xpnon nEeKtpovikw epyaewv
yia eapauoyn aann ao autn Tou pOdiaypa
fetai mtopei va oDnynei oe etnikivuvec kata
sigmaic.

OsbnyiEc aoaFaiac yia Tn ouykepimevn ouokun Pioluynxavna KH3037 KAI TO Tpofoobotiko KH3037-1

XpnoiHOnioHToTovnapakTw npOoTeutik6gonlaio

katn aeitoupyia: npootateutikyaalia kai npootateutikyavtia.

IPOZOxH! To epyaaleio ouvexiεi va

Aeitoupyei meta thv anevytoinoh tou! ATOphiuyete OTIOU-8hntote iisouc eTaoi me ta epyaia

Tou Tepiopéovtai yhopya.

A TPOEIAOIOIHHEA Oaphiaiote to Teiaio Eeepyaoiac. Xpoiopoioane Diataeic tauvoc/koouvo BiodmuatoC yia va oTaepoioiaetoe To Teiaio eTeepyaoiac. Me tov Tpoto auto oukypateitai kautepa ato otIe TO xepiaoc.
A PPOEIAOTOIHEH! Anayopεúetai auotnpa va βαζετe ta xερia αας διπλα ἡ μποστα and η Σομκευή πάνω ΟΤΟ Προς επεζεργαδία τεμαχό, διότι Επερπιτωη on Μλοθηούς φιστatai

kivduvo n poknns tpaunioo.

AnofoyTe Tny eTnphiH eTov tpoXo nou piokeiai oE aitoupyia.
KINAYNOZ IYPKARIAZ ANO ZININOHPIZMO! Katá tN λεiavon μεταλλων δημιουργειαι σπιθίρισμός.

Φpovtioe wotv a mny mtaivouv o Kivduvo atoja kai va mny unapxouv eUΦλeKta ulika kovra otov toea εpyaiaç.

A PPOEIANOIH! KINAYNOZ

AORG KONH! H ETEEpyaia EtikivuWv yia Tnv Uyeia /toqiwovkovy Ekyuopei kivuvo yia Tnv Uyeia yia Touc Xeipiotc yia ta atopa nou pioakovtai Kovra ot uokueh.

Φopáte μασκa nou npoσtateuεi anó tη σκόνη!

A PPOEIAOONIOIHHEH! AHAHTHPIQ-AEIz ATMOI! Kata tyn etieepyaoia nlaotikwv, xpwatw,lambda k.λπ. φpovtiote γia εntapkn aepioμo.
Mnv eumotiZeTe Ta uliká nTic npoc eEeepyaoia eniaviec μe uypa nou nepieixouv diaLutec.
AnofoyuTe nIeiaovn oXpWmuTnou npEpiXouv mIoUβSo nAaLec ouoe nou anTouv Tnu Uyeia.
Anayopeueta n eEepyaia ulikov nou nepixouv aivto. O aivtoc eweirai wkapkivoyovoc.
Anayopeuetaeepyaiauyw uikov uypwv t

YNOAEHEH! Mny katantoive tote tn ouakeun evw autn Bipioketai oe leitoupyia diot hi e phete avtietwnoi me akivnttooinan ts!

A NPOEIAONOIHSH! EInrptepTe Otn ouokueu va akivntonoinoIe i evtalewC npotou tyn evanoetete.
A IPOEIAOIOIH! H oukeun th a npTei va eivai navta kaOpH, oTeyvi kai xwpic laia iypdaa linavoc.
PiAia n atoia, ta onoia exouv eAeiyeic ywOeWn EMTIEPIAC OETIA ME TO XeIPIOPO TNC OuaKEUnC, n Eivai NEPIOPIEVA OTIC OwpatIkeC, KIVNTIKEC n VTEUAPATIKEC touk IKAVOTNTEC, DEV ETITPENTAI vXPNOJIOIOUV TN OUAKEUN Xwpi TNY ETIABeyn n KaOboHyon enoC aTouu UTeUoovy ia TV aOphiAeiia touc. TaPiAia

πρεπεινα επβλεπονται, ωοτενα μην παιζουν με η Σισκεύη.

- Θεοη σελειουργia

AaBete unOyN oac tyn taon biKtuou:

H taon diKtou nTnnyng NkEeKpiko pu emuatoCthetapeTe va ouuwoei te TAOxieia naWv OTNV tivakiotaou nC OuaKEue c Tou xapaktniZovta 230V mTopovva leitouynoov kai 220V.

Anfouyete nvy aokotn xphon tnc ouokeun cai xpnoiopoiohte mvo auovtikavtaaakia/epaptmuata. Hxpon aawv epayieiw n apntawntaouta nou npoteiovvtai eoa otic oyniec xphocmptopeiv a pokaaleei kiv-duvo tpaumiaou.

EpyaIio/Eapouoy/avTka-taOaon laiiaocuoo

Evepyotoiote tn yawdaowon atpaktou 6 kai kpatote tny patnvev.
TpeyTe to naigaioukykpatnongc 4ewocotu maovdaawei n aophiaiion.
A'UoTe To TaaJiaδι Ouykpatnαns 4μe To kλεiδi yevikns xρησnc 23 aTo oTneipωμa.
EvexoEvwcaaipoeEva nToTOneTnevo epyaleio.
Katapxiv to npoBaeIeMoEv epyaieio Me TnBoTHeia Tou naiaoi ouykpatmns 4 npotou to Eiaayete Meo aon laibda oouphiics 18Tou npoBaeIETai yia to kelufoec epyaieiou.
EvpyoToinote Tn avδaλωan atpaktou 6 kai kpatnoTe Nv TatneVn.
Eioayete nlaBiaOophiicn 18e0a otny uToDoxn OTEIpWauoc kai BIDwote To PaIgAdelta ouyKpatnons 4 oTo OTIEpWmu E TO KLeiOjyeVIKcsXpOng 23.

Xphon ouokcuhc me to bioko 12:

YNOAEIEH: XpnoiioTnOte TnV PIAEupa kaosbiou tou kaiou yevikns xphnc 23 ia to lao kai to ophiio twv biow otous diakouc 12.

ToTioeTheTo 6oKo 12 OtvN nEeKtpovikn oukeun oμφwva Te TIV nIeipypaoh.
AphiéoTe Tn βiδa aTo To δiακo [12] xρησιμο-ποιwτac To Kλεδi [23].
ToTtOeTnOte To eTIuMnto EAptnma avpeoa 0ouc duo biokouc KI eAvw otn Biia.
Me Tn BoHTeia Tou kLeiδiou 23 OTEpeewote Tn βiδa πavw σto δioko 12.

Evepyooinon kai ameveyo- noinon/PuOmuon toua apiou npiaotpoow

Evepyonoinan/puθmuon toia apiopu npiaopow:

SuVSeTe TO a 3 ME TO TPOoOdoTiko KAI TOIToeTIOte TO OTNV avAoyn UTOdoxn7 ( , IK,C)
Suvdeote n ouakeun to nAekptiKo peu, toTOeWvTACto kALwio OTNv piz.
PuθμiσετοδiaκόπηNENTOS/EKTOΣ1σεμiaθσαναμεσασ"5"kai"20".

Anevepyomoin:

Puθiστε to διακόπηι ΕΝΤΟΣ /ΕΚΤΟΣ [1] σε θεοη "0".

Yno6eic yia nEeepyaia uikou/epyaleiou/ toiaac apiou oTpoowv

Xpnaiouoiote Tc akides cpeapiaogatoc 20 yia tyn eteepyaoia atoaaiou kai odipou me jeioto apioptpoov.
EgakpiBwoteTovtoaapioupieioppoawv yia TnV ETEepeyaoia Toiykou,ToiykivwEla- atwv,aloumuiou,xaKo'kai poJbOu npaypatonoiWvTac okiuec 8e8iyjata.
Eepyaote ta nlaotikka ra tuaiká με xanlo onueio thcns oTo xaunlotepo toea apoiou ppiotpovv.
Eeepyaote to toucmuioiouc apouoc npiotpovv.
Ppaypatonoinote nC epyaosc kaOapiaou kai yuaiaogatoc oTo eaoio toea apiOou πeipotpofov.

Ta npakatw otoixia atoteLoov m n deoetukec npotaeic. EeVxiTe kata tic npaktikc epyaoiec akOa kai mvoi oac, to TIOEpyaIio kai TIOA puOu iivai karaanla yia to poc tneepyaosia uliko.

PuroiKaataaIau apoou nepiortpoow:

Apıθμοι σε δια- κόπηŋ ENTOΣ/EKTOΣ 1	Υλικό προς επεξεργασία
OFF	(συσκεύη απενεργοτοιημένη)
5	πλασικό kai uλικά με χαμηλό σημείο τήξης
7	πετρώματος, κεραμικό
10	ελαφρύ ξύλο, μέταλλο
17	σκληρό ξύλο
20	αταὰλί

Napadεiyματο εφαρμογις/επιλογή καταληλου εργαλείου:

Λειουργia	Εξάρτημα	Εφαρμούη
Διατρηση	Τρυπάνι HSS 11	Επεξεργασία ξύλου
Φρεζάρισμα	Ακίδες φρε-ζαρίσματος 20	Πολύπλευμες εργα-σίες, π.χ. ὄποσκα-φή, μορφοποιηση, δημιουργia ανάλυ-φων ἡχαραύδων
Xάραξη	Ακίδες χάραξης 21	Xάραξη, Kata-σκευες (βλ. εικ. D)
Γαλίσμα, αφαίρεση σκόμιας	Μεταλλίκη βούρτσα 15	Αφαίρεση σκόμιας
ΔΙΝΟΣOXΗ! Εξασκήσετε μόνο ελαφρία πίεση με το εργαλείο πάνω στο τέμάχο πε-ξεργασίας.	Διακοί γυαλί-σματος 13	Επεξεργασία δία-φόρων μετάλλων δίαφόρων μετάλ-λων και πλαστικών, εἰδικά πολύτιμων μετάλλων ὅπως χρούς ἡ ασήμι

Λειουργia	Εξάρτημα	Εφαρμούη
Kaθάρισμα	Πλαστικέςβούρτοες19	π.χ. καθαρισμόςπλαστικών περι-βλημάτων με δύ-σκολη πρόσβασηήκαθαρισμόςπε-ριβάλλοντα χώρου ευός κλείδαρίάςπόρτας
	Μεταλλικήβούρτοα15	π.χ. καθαρισμόςσερβίταιων, κοσμη-μάτων, εργαλείων(H μεταλλική βούρτασα εἶναι πίο μαλα-κή από το atασάλι)
Λειανόη	Διακοι λειαν-σης14,ακίδες λειαν-σης22	Τρόχισμα πέτρας,ξύλου, λεππή επε-ξεργασία σκληρώνυλικών ὄπως πήλουήμειγματος atσα-λιού (βλ. εικ. F, G).
Kοπή καιπρίονισμα	Διακοι κοπής17	Επεξεργασία με-τὰλου, πλαστικόu και ξύλου
	Πριονολάμa16	Kοπή ατασλίου,μεταλλου,ξύλουήπλαστικόu (βλέτεEικ. H)

Συμβουλές και τρικ

Kata tynEgaoKnon TOnuMeyalns NIEoNs MIOpei va OTIaoei To Epyaaleio Tnou Tavutai kai/ n MIOpei va KATAOtraPei To Teapxio EpyaiaC. MIOpeite va eTTITUXETa BELTAOTA aTOTELEaPata Epyaiaoc Odywvtac To Epyaaleio oTov Iio toeApiaOu TEPiOTPOWkai Egakwvtac, EaXiTn NIEo.

- Suvtipnonkai kαθαρισός

H ouakeun dev aataei ouvtnpnon.

AtoaakpuveTic akaapoeac aTo Tn ouakeun. Iia to oKoTo auto xPnoiOpToInote eva oteyvo Tavi.

A PPOEIOONIH AvOeote Tnv EiDIOpWOn TnC OuaKEuN CnC Oe Utnpeoi EunnpTnnc NcAatov n e EeidiKeuV noektpoLoyo kai XpnoiIpoioTe mvo auEvTKaavtaa-Ktik. Me tov pTo auto mtoei va diaophi-aiotei to yevovocti diatnpitai to emiteo aaoaaleiacnoukeuN
A NPOEIAOIOIH! AvaTe TnV avtikataoan tou buopatoc kai tou ouvdtikou aywyouavta oTov kataokeuaoTH nC OKEUHC nTnv unpeia eunnpetnonnc nelatv. Me tov tpotno auto mtopei va diaophiaiotei to yevovc otI bi atpeitai to ente6o aoaaleiac nC oukeuHc.

Eyyunon

Tia Tn ouokueh autn exete eyyunon 3 etwv ano Tnv nneponvia ayopac.H ouokeu h kataaekuaotnke axiomota kai npoektiKa npiv Tnv npadoan Tnc. Napakaoume diaphiulaxte Tnv anodie TnC taepiaKc mXavnc wC anodeiktiko ayopac.Ze nepintwn eyyuntikc aGomega npakaouve va aneuvtheta TnEkwviKa otnv apoia unpeoiia oepic Tnc xwpac ac.Movo tni niopei va diaosphiaiotei ng owpeav anoToaH tou pioovtocac.

H eyyunon autn ioxuei movo yia tov npto ayopa- n kai dev mtopeie va metaaiaotei. H eyyuntikn npoxn 1oXuei mvo yi ophiAmaata ulikou n kataokeunc. Dev 1oXuei yia ecaptnhata othopac n yi cse uthetaa eapntmuata, x.x. diaokotn n mpatapiec. To pioov npoBleetai mvo yia idwtkn kai oxi yia enayyelnatki xpnon.

Σε περιπτωπ καταχροπικόν κα/ ἡ ακαταλληλου
χερισμύ, ὅακησς βίας και επεμβάσεων, οι στοίες δεν εκτέλεοπικαν αἰτό μιτοκαταστημα σέρβις που
exoume Εξουσιδόθισει Εμεις, δεν ιοχύει n ἀγγύπα.
Ta νόμιδι δικαιώματα σας δεν περιορίζονται αἰτό πυ παρουσα εγγύπα.

GR

Kompernass Service Eλλάδα

Kalothanassi G. Amalia

10-12 Thiatiron Str.

- Δηλωη συμρόφωοης / kataσκευαστής Κ

Eeic, KompernaB GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Eepaia, e to npov n ouupofoou npovto npoiovtoc e

Odbnyia npi pnxavnpatw (98/37/EC)

Odbnyia περι καμηλής τάος EC (2006/95/EC)

Hλεκτρομayνπική συμβατότητα (2004/108/EC)

Tunoc/xapaktnpioooukeuoh:
I eT noluxpnoatikn oukeun AiaovcXapaktiKnc
kai Movteiaou PMGS 12

Bochum, 31.07.2009

Hans Kompernaβ -Δειθυντής

Aiatnpoume to 6ikaiwa texviikov aalayov ota
Tiaiaia TnC TeVIKNC EeLIGNc.

Einleitung