KH 3037 MODELLING AND ENGRAVING SET - Mallinnus- ja kaiverrustyökalut PARKSIDE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KH 3037 MODELLING AND ENGRAVING SET PARKSIDE

Käytto- ja turvaohjeet

DK

MODELBYGNINGS-OG GRAVERINGSSAET

Kännä ennen lukemista kuvalinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikiin toimintoihin.

SE

Märäystenmukainen käytö. Sivu 16
Varusteet. 16
Toimituslaajus . Sivu 17
Tekniset tiedot. 17

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

1. Työpaikkaturvallisuus. Sivu 17
2. Sähköturvallisuus . 18
3. Henkilöden turvallisuus. Sivu 18
4. Sähkökalujen huolellinen kättely ja käytö . Sivu 18

Pienoisporakoneen KH3037 ja verkkolaitteen
KH3037-1 laitekohtaiset turvaohjeet. Sivu 19

Käytöönotto

Tyokalun / kiinnitysholkin kiinnittaminen/ vaihtaminen. Sivu 20
Päalle- ja poiskytkeminen/Pyörmisnopeusalueen asettaminen. Sivu 20
Ohje materiaalin työstöön/Työkalu/Pyörimisnopeusalue. Sivu 20
Vihjeita ja niksejä . Sivu 21

Huolto ja puhdistus. Sivu 21

Huolto Sivu 21

Takuu .Sivu 22

Havittäminen Sivu 22

Yhdenmukaisuusvakuutus/Valmistaja Sivu 22

Tässä käyttöohjeessa /laitteessa käytetään seuraavia kuvakkeita:
	Lue käyttöohje!		Pidä lapset loitolla sähkötyökalusta!
V~	Volti (Vaihtojännite)		Varo sähköiskua! Hengenvaara!
W	Watti (Vaikutusteho)		Tarkoitetu käytettäväksi ainoastaan sisätiloissa!
---	Tasavirta (Virta- ja jännitelaji)		Vialisen verkojohdon tai pistokleen noän käyttoön littyvänan sähköiskun aiheuttama hengenvaara!
n0	Mittaus-tyhäkäntyterrisluku		Käytä aina laiteella työskennellesästi suojalaseja, kuulo- ja hengityssuojaimia sekä asianmukaisia työksineitä.
mA A/Ah	Milliampeeria/ampeeria/ampeerituntia		Välta kosketusta nopeasti pyöriviin työkaluihin!
	Suojausluokka II		Palonvaara!
	Huomioi varoitus- ja turvaohjeet!		Näin käytädyt oikein!
	Räjähdysvaara!		Hävitä pakkaus ja laite ympäristöystä- vällisesti!

Pienoismallirakennus- ja Kaiverrussarja PMGS 12

Aluksi

Tutustu ennen käytöönottoa laitteeseen, sen käytööhjeisinnä sahkölaitteita koskeviin yleisiinnurvallisuusohjeisinn. Lue tämä käytö

opas huolella. Sailytä kaytioopas huolellisesti. Saatat myohemmin tarvita sen tietoja. Jos luovut laiteesta, anna uudelle omstajalle myos kaikki laiteen asiakirjat.

Märäystenmukainen käytto

Pienporakonetta voidaan kayttä puun, metallin, muovin, keramiikan tai kiven poraamiseen, jyrsimiseen, kaivertamiseen, siistimiseen, hiomiseen, katkaisemseen ja sahaamiseen kuivissa tiloissa. Jokaista muuta kayttä tai laitteen mutamista pidetäan ei-märä

ystenmukaisena ja sisältaa huomattavia onnettomusvaaroja. Märäystenvastaisesta käytösta syntyneistä vahingoista valmistaja ei ota mitän vastuuta.

- Varusteet

Pienoisporakone:

1 PÄÄLLE./POISKYTKIN/Kierrosluvun säätö
2 Metallisanka
3 Verkkolaiteen pistolulppa
4 Kiinnitysmutteri
5 Hattumutteri
6 Karan lukitus

Verkkolaite (katso kuva A):

Pistorasia pistotulpalle 3
8 Syvennys
9 Verkkolaite
[10] Virtajohto (ja pistotulppa)

Tarvikkeet (katso kuva B):

16HSS-poranteraa
[12] 2 Kirstystuurnaa tyokalun kiinnykseen
13 3 Kiillotuslaikkaa
14 4 Hiomalaikkaa
15 1 Metalliharja
16] 1 Sahantera
[17] 10 Erotuslaikkaa
18 5 Kristyspihtia
[19] 2 Muoviharjaa
20 3 Jyrsintateraa
21 2 Kaiverrustera
[22] 5 Hiontatera
[23] Monitoimiavaimen

Toimituslaajuus

1 Pienoisporakone
1 Verkkolaite
1 Muovilaukku
1 Tarvikesarja (45 osaa)
1 Käytööhje

Tekniset tiedot

Pienoisporakone PMGS 12:

Nimellisjannite: 12V---

Nimellisteho: 22W

Joutokaynnin kierrosluku: n_05.000 - 20.000^-1

Poran maks. 0: 3,2 mm

Tarkastetti (mukaisesti): EN60745-1;

EN60745-2-1

Melu-ja tärinatiedot:

Mittausarvat märätety normin EN 60745 mukaan. Laitteen A-painotettu aennpainetaso on tyypillisesti 61 dB (A). Epävarmuus K = 3 dB. Melutasao saattaa työn aikana ylittäa 75 dB (A).

Arvioitu kiihtyvyys, tyypillisesti:

Käteen ja käsivarteen kohdistuva varinä: 2,63 m/s²

Epavarmuus K = 1,5m / s^2

A VAROLTUS! Naissä ohjeissä ilmoitettu

varähtelytaso on märitetty normissa EN 60745

standardoidulla mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttaa laitevertailussa.

Värähtelytaso muuttu sahkötyokalun kayton mukaan ja se saattaa monesti ylittä tassä ohjeessa mainitun arvon. Värähtelyrasitusta saatetaan aliarvioida, jos sahkötyokalua säännöllisesti kaytetään tällä tavalla.

Huomio: Liikekuormituksen arvoimiseksi tietyn työajan kestaessä on huomoitava myös ajat, jolloin laite on sammutettuna, tai ajat, jolloin laite on käynissä, mutta ei työkäytössä. Tämä saattaa vahentäa merkittävästi likerasitusta kokonaistyöskentelyajan kestaessä.

Verkkolaite PMGS 12-1: SISÄÄNMENO/Input:

Nimellisjannite: 230V 50Hz

ULOSTULO / Output:

Nimellisjannite: 12V---

Nimellisvirta: 1A

Kotelointiluokka: II/回

Tarkastetti (mukaisesti): EN61558

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

A VAROLTUS Lue kaikki turva-ja muut ohjeet! Turva-ja muiden ohjeiden laiminlyonti voi aiheuttaa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakavia loukaantumisia.

SÄLYTÄ KAIKKI TURVA-JA MUUT OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN! TURVALLISUUSOHJEISSA KÄYETTY KÄSITE,SAHKÖTYÖKALU" KOSKEE VERKKOKÄYTTÖSIÄ SAHKÖTYÖKONEITA (VERKKOJOHDOLLA) JA AKKUKÄYTTÖSIÄ SÄHKÖTYÖKONEITA (ILMAN JOHTOA).

1. Työpaikkaturvallisuus

a) Pidä työskentelypaikka puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärestys ja huonovaiaistus voivat johtaa tapaturmiin.

b)

Älä käytä laitetta räjähdysvaarallissessa ympäristössä, jossa sailytetään helpostinesteiteä, kaasuja tai jossa polyä. Sähkötyokalut kehittävät, joka voi sytyttäa polyn tai hóryn.

c)

Lapsien ja asiattomien henki- löiden lasnäolo työpaikalla laitteen ollessa käynissä ei

ole salittua. Voit helposti menettä kontrollin laitteeseen.

2. Sähköturvallisuus

Välta sähköiskun aiheuttamaa hengenvaaraa:

a) Laitteen pistokkeen pitä sopia pistorasian. Pistoketta ei saa muutta millään tavalla. Älä käytä adapteria yhdessä suojamaadoitettjen laitteiden kanssa. Alkuperäinen pistoke ja sopivat pistorasia vahentävat sahköiskuvaaraa.
b) Välta kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lampöpatereihin, liesiin sekä jäkaappeihin. Vaarana on saada sähköisku, jos kehosi on maadoitettu.
c) Älä pidä laitetta sateessa tai muussa kosteudessa. Veden paäsy laitteeseen lisä sahköisku vaaraa.
d)
Älä kanna laitetta riiputtamalla sitä kaapelista ja vedä kaape-li irti pistorasiasta pitämällä
kiinni pistokkeesta. Älä jatä kaapelia kuumaan paikkaan, älä päästä sihen öliyä, varo teräviä reunoja sekä laitteen pyöriviä osia. Vialisetai kietoutuneet kaapelit lisävävat riskä saada sahköisku.
e) Jos työskenteletulkotiloissa, käytä silloin jatkokaapelia, jonka käytto on sallitu myösulkotilaan. Ulkotilaan solveltuva kaepeli vähentä riskia saada sähköisku.
f) Jos sähkötyökalua joudutaan käyttaa män kosteassa ympristössa, on käytettä vikavirtakytkintä. Vikavirtakytkimen käytto piententa sahköiskun vaaraa.

3. Henkilöden turvallisuus

a) Ole aina tarkkaavainen, tarkista aina, mitä teet ja toimi järkevästi sahkölaitteilla työskennellessävi. Älä käytälaitetta, jos oletväsynyt, käytänty huumeita, alkoholia tai laökkeitä.

Epātarkkaavaisuus laitetta käytettäessä voi aiheuttaa vaikiteita loukkaantumisia.

b)

Käytä henkilökohtaisia turvarusteita ja suojalaseja aina.

Henkilokhoitaisten turvavarusteiden en polynaamari, turvakengat, kypara oja, vahentavat loukkaantumisrisiä.

c) Varo käynistämästa laitetta vahingossa. Varmista, etta sahkötyokalu on kytketty pois paälä, ennen kuin liität sen pistorasiaan, nosat sen tai kannat sitä. Tapaturmat ovat mahdollisia, jos sormesi on laitetta kantaessasi virtakytkimellä tai laite on kytketty paälle.
d) Poista kaikki työkalut ja ruuviavaimet paikalta ennen kuin kytket laitteen.

Pyorivasslaiteosassa oleva tyokalu tai avain voi johtaa tapaturmaan.

e) Välätä työskentelemastä epätavallisessa asennossa. Asetu tukevaan asentoon ja pysyttele koko ajan tasapainossa.

Pystyt silloin hallitsemaan laitteen erityisesti yllattavissa tilanteissa.

f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä löysiä vaatteita aläkä pidä koruja. Hiukset, vaatteet ja käsineet on pidettäva etäälla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja avonaiset hiukset voivat jäädä kiinni liikkuvin osin.
g) Jos laitteeseen asennetaan polynimur-ja lastunkeruulaite, varmistu sitaenen, etta osat on liitety ja niitta kay-tetaa oikein. Naiden laitteiden liittaminen vahentaa polysta aiheutuvia vaaroja.

4. Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käytto

a) Älä ylirasita laitetta. Käytä työssästi tätä työtä varten tarkoitettua sahkötyö

kalua. Sopivan sahkotyokalun kanssa tyoskentelet paremmin ja varmemmin sen tehoalueella.

b) Alä käytä mitään sahkötyökalua, jonka käynnistyskytkin on vialinen. Sähkötyökalu, jota ei voi enä kytkeä paälte tai paälta, on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Vedä pistoke pistorasiasta, ennen kuin saädät laitetvaihdat lisäosia tai panet laitteen varastroon. Namā varotoimenpiteet estvät sen, etta laite käynnistyy vahingossa.
d) Säilytä sahkötyokaluja silloin, kun niitä ei kaytetä, lasten ulottumatto-missa. Alä anna henkilöiden kayttä laitetta,Jos he eivat tunne sitä tai eivat ole lukeneet naitä kayttöohjeita. Sahkötyokalut ovat vaarallisia,Jos kokemattohneklot kayttavat niitta.
e) Hoida laitetta huolellisesti. Tarkasta, toimivatko sen liikkuvat osat moit teettomasti ja etta ne eivat jumitu; tarkasta, onko joku osa katkennut tai murtunut tai vahingoittunut niin, etta se haittaa laitteen toimintaa. Korjauta vialiset osat aina ennen kuin kaytät laitetta. Moni tapaturma johtuu huanosti huol letuista sähkötyokaluista.
f) Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolellahoidetut leikkuuterät terävine leikkuureunoineeneivät juutu niin helposti kiinn työkappaleeseen ja ne toimivat kevyemmin.
g) Käytä sahkötyökaluja, lisātarvikkeita, käytötarvikkeita jne. tassä esitettyjen märäysten mukaisesti ja aina erityistä tyyppia vastaavasti.Ota huomioon työolosuheet ja työ.Sahkötyökalujen käytö muhun kuin sille märättyn tarkoitukseen voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

Pienoisporakoneen KH3037 ja verkkolaitteen KH3037-1 laitekohtaiset turvaohjeet

Käytä työkalun käytön
yhteydessä seuraavaa suoja
ta: suojalasit ja suojakäsineet.

VARO! Tyokalu on toiminnassa

poiskytmisen jälkeen! Välta jokaista kosketusta nopeasti pyöriviin työkaluihin.

A VAROLTUS! Varmista työstëtëvä kappale. Käytä kiinnittiärä/ruuvipuristinta kiinnitääksesi kappale. Näin se on varmemmin kiinnu, kuin kädellä pitäen.
A VAROLTUS! Älä missän tapaukssessa tue kasiäsi laitteen viereen tai eteen tai työstettävülle pinnalle, koska käsien luiskahtaessa uhkaa tapaturma.
Välta kosketusta pyörivään
hiomatyökaluun.

KIPINOIDEN LENTÄESSÄ UHKAA PALOVAARA! Jos hiot metaleja, syntyy kipinoït. Pida siita

syysta tarkasti huolta siita, etteivat ihmiset joudu vaaraan ja ettei työvalueen lahistollä ole mitään palavia aineita.

A VAROLTUS! PÖLYN AIHEUTTAMAT

VAARAT! Työstön yhteydessä syntyvien haïtalliset / myrkylliset polyt vaarantavat laitetta käytävän henkilön tai lahellä olevien henkilöiden turvallisuunden.

Käytä hengityssuojainta!

A VAROLTUS! MYRKYLLISIAH OHYRJAA! Huolehdi muovien, maalien ja lakkojen tyoston yhteydessa riittavastuuletuksesta.
Alä kastele materiaialeja tai työstettävià pintoja liuotinainepitoisilla nestsellä.
Välta lyijä sisälävien maalien tai muiden terveydelle Haitallisten materiaalien himista.
Asbestia sisaltavän materiaalin työsto on kielletty. Asbesti aiheuttaa syöpää.
Alä työsta kostuneita materiaaleja tai kosteita pintoja.
HUOM! Alä kuormita käynissä olevaa laitetta niin voimakkaasti, etta se pysahtyy!
A VAROLTUS! Kun katkaiset laitteesta virran, anna sen pysahtya, ennen kuin laitat sen pois.
A VAROLTUS! Laitteen on aina oltava puhdas ja kuiva. Siinä ei saa olla öljyä tai voitelurasvoja.

Lapset tai henkilöt, jotka kokemattomuutensa tai tietamattomytensä takia eivat ole kykeneviä käytämaän laitetta tai joilla on fyysisä, sensorisia tai henkisia vammoja, eivat saa käytäa laitetta ilman valvontaa tai ilman, etta heidän turvallisuudastaan vastuussa oleva ihminen on opastunut heidät laitteen käyttoön. Lapsia on valvo ttava, etta he eivat ala leikkä laitteella.

Käytöönotto

Selvitä verkkojännite:

Virtalähteen verkkojännitteen on vastattava laitteen tyyppilaatassa ilmoitettuja arvoja. Laitteita, jotka on merkattu 230V:IIa, voidaan käytäa myös 220V:IIa.

Ala koskaan kayta laitetta muussa kuin sen kayttotarkoitukssessa. Kayta siina vain alkuperaisia osia/varusteita.Muiden kuin kayttohjeessa suositeltuken osien tai muiden varusteiden kaytvoi merkita tapaturmavaaraa.

Tyokalun / kiinnitysholkin kiinnittäminen / vaihtaminen

Käytä karalukitusa ja pidä tamä painettuna.
Kierrä kiininitymutteria 4 kunnes lukitus likittuu.
Avaa kiinnitysmutter4 yhdistelmaaavaimello 23
Ota mahdollisesti kaytety tyokalu pais.
Työnnä tarvittava työkalu kirstystmutterin [4]läpi, ennen kuin laitat sen työkalukuiliun sopivaan kiinnitysholkkiin [18].
Paina karalukitusta ja pidä sitä painettuna.
Pistä karaholkki 18 kierreosaan ja kiristä kiinni- tysruuvi 4 yhdistelmäavaimella 23 kierteeseen.

Työkalun käytö kiinnitystuurnalla 12:

HUOM: Kayta yhdistelmäavaimen [23] ruvimeisselin puolta kiinnitystuurnan [12] ruvin avaamiseen ja kirstämiseen.

Aseta kiinnitystuerna [12] sahkotyokaluun kuvatulla tavalla.
Avaa kiinnitystuurnan 12 ruuvi yhdistelmäavaimen 23 avulla.
Pistä haluttu työkalu ruuviin kummakin aluslevyn vällin.

Kiristä kiinnitystuurnan [12] ruuvi yhdistelmä- avaimen [23] avulla.

Päülle- ja poiskytkeminen/ Pyörmisnopeusalueen asettaminen

Päälkytkeminen/Pyörimisnopeusalueen asettaminen:

Liitä pistoke 3 jannitelähteseen 9 pistamälla se sihen varattuun liitantälaitteseen 7 (katso kuva C).
Liitta laite virransyottn pistamalla pistotulppa pistorasiaan.
Aseta PÄÄLLE-/POISKYTKIN 1 asentoon
välillä "5" ja "20".

Poiskytkeminen:

Aseta PÄÄLLE-/POISKYTKIN 1 asentoon "0".

- Ohje materiaalin työstöön/ Työkalu / Pyörmisnopeusalue

Käytä jyrsintäteriä 20 teräksen ja raudan työstämiseen korkeimmalla kierrosluvulla.
Selvitä pyörismisopeusalue sinkin, sinkkiseokensen, alumiin, kuparin ja lyijyn työstämisen koeken avulla koekappaleilla.
Työsta muoveja ja materiaialeja, joissa on alempi sulamispiste, alemmalla pyörismlukualueella.
Tyostupa puata korkeilla pyorimisluvuilla.
Suorita puhdistus, kiillotus- ja kiillotuslaikkatyot keskimmaisella pyorimisnopeusalueella.

Seuraavat tiedot ovat ei-sitovia suosituksia. Testaa kaytannon toissa myos itse, mika tyokalu ja mikasetus tyostettavalle materiaalille sopii optimaisesti.

Sopivan pyörämisluvun asettaminen:

Numero PÄÄLLÄ/POIS-KYTKIMELLÄ	Työstettävännmaterialiin
OFF	(Laite poiskytketty)
5	Muovi ja raaka-aineet,joissa matala sulamispiste
Numero PÄÄLLÄ/POIS-KYTKIMELLÄ	Työstettävään materiaaliin
7	Kivi, Keramiikka
10	Pehmeä puu, metalli
17	Kovapuu
20	Teräs

Käytöesimerkkejä /sopivan työkalun valintaan:

Tehtävää	Tarvikkeet	Käytö
Poraaminen	HSS-porantera11	Puun työstäminen
Jyrsiminen	Jyrsintäterät20	Monipuoliset työt; esim. avartaminen, kovertaminen, muo- toilu, uurtaminen tai viltojen tekeminen
Kaivertaminen	Kaiverrusporat21	Merkitseminen, as-kartelu (katso kuva D)
Kiillotus, ruosteepoisto	Metalliharja15	Ruosteepoisto
	Kiillotuslaikat13	Erlaisten metallien ja muovien, varsin- kin jalometallen, kuten kullan tai ho- pean työstäminen (katso kuva E)
Lian poisto	Muoviharjat19	Esim. vaikeasti luoksepäästävän muovikotelon puh-distus tai ovulkon ympäristövalueen puhdistus
	Metalliharja15	Esim. ruokailuväli- neiden, korujen, työkalujen puhdis-tus (Metalliharja on pehmeämpi kuin teräs)

Tehtävää	Tarvikkeet	Käytö
Hiominen	Hiontalaipat 14, Hiontaterät 22	Kiven, puun hiomi-nen, kovien materi-aalien (esim. keramikka tai lejeerattu teräs) työstö (katso kuva F, G)
Erottelu ja sahaus	Erottelulaipat 17	Metallin, muovin ja puun työstäminen
	Sahanterä 16	Teräs, metalli, puu tai muovin erottelu (katso kuva H)

Vihjeitä ja niksejä

Kun kaytāt korkeaa painetta, voi jannitety tyokalu rikkoutua ja / tai tyokappale vahingoittua. Voit saa-vuttaa optimaalisia tyotuloksia ohjaamalla tyokalua vakiopyorimisluvulla ja alhaisella paineella tyokap-paleeseen.

Huolto ja puhdistus

Laite on huoltovapaa.

Poista liat laitteesta. Käytä lisäksi kuivaa kangasta.

Huolto

A VAROLTUS! Anna laitteet huoltoliikkeen tai sahkoliikkeen korjattavaksi. Korjauksissa saa kayttäa vain alkuperäisia varaosia. Laiteesi sailynnain turvallisena.
A VAROLTUS! Laitteen pistokkeen tai verkkojohdon saa vaihtaa vain laiteen valmistaja tai sen valtuuttama huoltoliike. Laiteesi sailyy nain turvallisena.

Takuu

Laitteella on 3 vuoden takuu alkaen ostopäivastä. Laite on valmistetu huolellisesti. Se on tarkistetu ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takun voimassaolosta. Takuutapauksissa ota puhelimella yhteyttä huoltopisteeseisi. Vain siten saat varmasti lahetytä tuotteen veloituksetta. Tämä takuu koskee vain ensimmäistä ostajaa eikä sitä voi luovuttaa tuotteen mukana.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- tai valmistusvirheitai akkujen. Takuu ei korvaa kuluvia osia tai mahdollisesti viallisten osien, esimerkiki skytkimen aiheuttamia vahinkoja. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kayttöön. Tuotetta ei siten saa kayttä ammatillisiin tarkoituksin.

Takuu raukeea, jos tuotetta on kaytetty tavalla, joka ei vastaa tuotteen kayttotarkoitusta, tai muuten asiattomasti tai lian kovaa voimaa kayttäen. Takuu raukeea myös, jos jokin muu taho kuin valmistajan valtuuttama huoltolike on yrittanyt muuttaa tai korjata tuotetta. Takuu ei rajoita kayttäjan yleistä kulutajasuojaa.

FI

Kompernaß Service Suomi

Tel.: [phone] (Puhelun hinta lankaliittymastä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min/Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min)

e-mail: [e-mail]

Havittäminen

Pakkaus on valmistetu ymparistoystavaliisista kierratettavistamateriaaleista.

Alä heita sahkötyokaluja talousjatteiden joukloon!

Eurooppalaisen direktivin 2002/96/EC mukaan, joka koskee vanhoja sahko- ja elektroniikkalaitteita sekä mutosta kansalliseen oikeuteen, käytetyt sähkötyokalut tayyy kerä erilleen ja toimittaa ymparistollisesti oikeaan uudelleenkäytto.

Kysy kuntasi tai kaupunkisi viranomaisila ohjeita käytösta poistettujen sahkötyokalujen havittamismahdollisuksista.

- Yhdenmukaisuusvakuutus/ Valmistaja C€

Me, Komperna GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Saksa, vakuutamme etta täm tuote tayttä seuraavien EU-direktiivien vaatimukset:

EY-pienjannitedirektiivi (2006/95/EC)

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (2004/108/EC)

Typpi/Laitemerkinnat: Pienoismallirakennus- ja Kaiverrussarja PMGS 12

Bochum, 31.07.2009

Hans Kompernaβ - Toimitusjohtaja -

Oikeudet teknisin muutokiin tuotteen edelleenkehi-tymielessa pidatetään.

Inledning

Avsedd anvandning. Sidan 24
De olika delarna . Sidan 24
I leveransen ingar.. Sidan 25
Tekniska data. Sidan 25