KH 3037 MODELLING AND ENGRAVING SET - Verktyg för modellering och gravyr PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KH 3037 MODELLING AND ENGRAVING SET PARKSIDE

Bruksanvising och sakerhetsanvisingar

GR CY

ZET NOAYXPHZTIKH ZYZKEYH AEIANZHS-XAPAKTIKHKAI MONTEAIZMOY

YrOBeiEic Xeiipioou kai aocaleias

FI

PIENOISMALLIRAKENNUSJA KAIVERRUSSARJA

Vik ut bildsdan och ha den till hands när du laserigenom anvisingarna och gör dig bekant med apparatens/maskinens Funktioner.

DK

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg .Sidan 25

1. Sakerhet pa arbetsplatsen.. Sidan 26
   2.Elsakerhet. Sidan 26
2. Personsakerhet.. Sidan 26
3. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg .Sidan 27

Verktygsspecifika sakerhetsanvisingar for miniborrmaskin KH3037 och natald KH3037-1. Sidan 27

Användning

Satt i/byt ut verktyget/spannhylsan Sidan 28
PÁ/AV/Ställain hastigkeit. Sidan 28
Anvisningar om materialbearbeting/Vertyg/Hastighet .Sidan 28
Tips och tricks. Sidan 29

Rengoring och skötsel. Siden 29

Service Sidan 29

Garanti Sidan 30

Avfallshantering Sidan 30

Konformitetsdeklaration/Tillverkarintyg Sidan 30

Följande piktogram används ienna bruksanvisning / på Produkten:
	Läs bruksanvisningen!		Håll barn på avständ från elverktyg!
V~	Volt (Växelspänning)		Varning För elektrisk chock! Livsfara!
W	Watt (Effekt)		Får endast användas inomhus!
- - -	Likström (ström och spänningstyp)		Skadad nitsladd- eller kontakt kan medföra elstötar och livsfara.
n0	Bas-tomgängsvarvital		Använd skyddsglasögon, hörselskydd, skyddsmask och skyddshandskar.
mA A/Ah	Milliampere / Ampere / Amperetimmar		Undvik kontakt med de snabbtorerande verktygen!
	Skyddsklass II		Brandrisk!
!	Observera varninger och sakerhetsanvisningarna!		Så här gört du rätt!
	Explosionsrisk!		Lämna in forpackningen och appara-ten till miljövänlig ätervinning!

Set För modellbygge och Gravyr PMGS 12

Inledning

Innan du böjar anecdá verktyget: Gördig ovillkorligen fortrogen med de olika Funktionerna och informera dig om hur

man hanterar med elverktyg. Läs nedanstående braupsanvising Förvara denna braupsanvising på saker plats. Se till att braupsanvisingen alltid finns tillganglig även vid vidare användning av tredje man.

Avsedd användning

Denna miniborrmaskin ar avsedd for att borra, frasa, garvera, polera, rengora, slipa, kapa och saga i tra, metall, plast, keramik ell sten i torra utrymmen. Varje annan anvanding galler som icke avsedd an

vändning och kan medföra svàra olycksfallsrisker. Tillverkaren ansvarar inte for skador vilka kan harledas ur felaktig hantering. Endast avsettfor privat bruk.

De olika delarna

Miniborrmaskin:

1 PÅ-/AV-knapp/Hastighetsreglering
2 Metallbygel
3 Kontakt for nätdel
4 Spannmutter
5 Overfallsmutter
Spindellåsning

Nädel (se bild A):

7 Insticksanordning for Kontakt 3
8 Hylla
9 Nätdel
10 Nätkabel (med nätkontakt)

Tillbehör (se bild B):

11 6 HSS-borrar
12 2 Spänndornar für verktygsmontering
13 3 Polerrondeller
14 4 Sliprondeller
15|1 Metallborste
16 1 Sågblad
[17] 10 Kaprondeller
[18] 5 Spänntäger
19 2 Plastborstar
20 3 Fräbsbits
[21] 2 Graveringsbits
22 5 Slipbits
[23] Kombinyckel

I leveransen ingar

1 Miniborrmaskin
1 Natadel
1 Transportväska i plast
1 Tillbehörssats (45 delar)
1 Bruksanvising

- Tekniska data

Miniborrmaskin PMGS 12:

Märkspanning: 12V = -

Nominell effekt: 22W

Tomgangsvarvatal: n_05000 - 20000^-1

Max.borr 3,2mm

testad enligt: EN60745-1;

EN60745-2-1

Buller- och vibrationsinformation:

Mätvärde bestamt enligt EN 60745.

Bullernivān für verktyget ar godkänd med A, niven ar vid normal användning lagre an 61 dB (A).

Osakerhet K = 3 dB. Ljudnivan kan overstiga

75 dB (A) under pagaende arbete.

Vägd acceleration, typisk:

Vibration hand och arm: 2,63m / s^2

Osakerhet K = 1,5m / s^2

A VARNING! Angiven vibrationsnivà i dessa anvisningar har uppmåts enligt en i EN 60745 standardiserad matmetod och kan används som jämforelse for olika verktyg.

Vibrationsniván Förändras beroende på elverktygets använding och kan i vissa fall överstiga angivna varden. Vibrationsbelastning kan missbedömas om elverktyget regelbundet används på sändant satt.

Obs: For att kunna bestämma svängningsbelastningen bør även tiden under en bestamd arbetstid beraknas under vilket verktyget ar avstangt aller startats utan att verkligen anvandas. Detta kan reducera svängningsbelastningen vasantigt unter den tota albetstiden.

Nädel PMGS 12-1: INGÄNG/Input:

Märkspänning: 230V 50Hz

UTGÄNG/Output:

A VARNING! Läs alla sakerhetsinstruk-tioner och anvisningar! Felhantering vid till-

lämping av nedan angivna sakerhetsinstruktioner och anvisninger kan medfora elstotar, brand och/ ell erallvarliga skador.

FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOVI BEGREPPET ELVERKTYG I SÄKERHETSINSTRUKTIONERNA GÄLLER ELVERKTYG MED STRÖM (MED NÄTKABEL) OCH BATTERIDRIVNA ELVERKTYG (UTAN NÄTKABEL).

1. Sakerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen ar stadad och ombesörj ordentlig belysning. Oreda och)dalg belysning kan medfora olycksfall.

b)

Använd inte verktyget i explosionsfarliga aller eldfarliga miljöer, t.ex. i narheten

av brannbar vatska, gas aller damm.

Elverktyg genererar gnistor som kan anteanda damm aller angor.

c)

Se till att barn och andra personer inte riskerar skador när elverktyget används. Låt dig

inte storas under anvandningen, hall uppsikt hela tiden.

2. Elsakerhet

Undvik persorskador p.g.a. strömstätar:

a) Apparatkontakten mäste passi i uttaget. Kontakten fär inte modifieras på nagot satt. Använd inte adapter-kontakter tillsammans med jordade verktyg. Originalkontakter och passande uttag minskar risken for elstötar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, varmeelement, spis och kylskap. Okad risk for elstötar foreligger om din kropp ar jordad.

c) Använd aldrig verktyget i regn ell er vata. Inträngande vatten i en elektrisk apparat ökar risken for elstötar.

d)

Använd inte kabeln på annat satt an den ar avsedd För, t.ex. att bara apparaten, hänga upp

den. Dra inte i kabeln for att dra ut kontakten, greppa tag i kontakten. Se till att kabeln inte utsats for varme, olja, skarpa kanter ellr rroliga apparat-delar. Skadad eller invecklad kabel eller kontakt okar risken for elstotar.

e) Använd endast förlängningskablar som ar tillätna für utomhusbruk om

verktyget används utomhus. Användning av godkänd forlängningskabel für utomhusbruk reducerar risken für elstötar.

f) Använd jordfelsbrytare om elverktyget maste användas i fuktig omgivning.

Använding av jordfelsbrytare minimerar risken for elstötar.

3. Personsakerhet

a) Var alltid medveten om vad du gör och anecd vunt fornuft. Använd inte verktyget om ni ar trött eller paverkad av droger, alkohol eller likemedel. Ett ögonblick av ouppmärksamhet kan medfora skador under användningen.

b)

Använd personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Användning av personlig

skyddsutrustning som dammskydd, halkfria sakerhetsskodon, skyddshjalm eller horselskydd, beroende pa elverktygets typ och anvandning, reducerar risker for skador.

c) Undvik att verktyget startar av misstag. Kontrollera att elverktyget ar avstangt innan strömförsörningen kopplas till ihrer innan verktyget hanteras aller transporteras. Bär inte verktyget med fingret placerat på PÅ/AV-knappen eller se till att verktyget inte ar anslutet till strömförsörningen. Detta kan medforø olyckor.

d) Ta bort installningsverktyg aller skruvnycklar innan du startar verktyget. Ett verktyg aller en nyckel som befindner sig vid en roterande maskindel kan medfora allvarliga skador.

e) Undvik att arbeta med obekvam kroppshällning. Se till att du står sta-digt. Därmed kan du kontrollera verktyget bättre om oförutsedda situationer skulle uppsta.

f) Använd alltid lamplig klädsel. Bär inte vida klädesplagg eller smycken. Håll haret, klädesplagg och handskar borta是从 roterande maskindelar.

Löst sittande klädesplagg, smycken aller här kan fastna i roterande maskindelar.

g) Kontrollera att dammsugare aller uppsamlingsbehällare ar korrekt anslutna och används på rätt sätt.

Använd sādan utrustning für att minska forekommande damm och därmed forbundna risker.

1. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg

a) Überbelasta inte maskinen! Använd ratt elverktyg für respektive arbete.
Med passande elverktyg blir arbetsresultatet bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b) Använd inte elverktyg)där strömknappen ar skadad. Ett elverktyg som inte langre kan startas och stoppas ar farligt och maste repareras.
c) Dra ut kontakten ur vaggutaget innan du gör installingar på verktyget, by ter tillbehördsdelar eller lagger undan verktyget. Denna forsiktighetsatgård forhin drar oavsiktlig start av verktyget.
d) Placera ett elverktyg som inte används utom räckhäll for barn. Låt inte personer använda verktyget utan att de känner till användningen eller har latent användningsinstruktionerna. Elverktyg ar farliga om oerfarna personer använder dem.
e) Ta hand om verktyget väl. Kontrolera att rörliga delar fungerar utan problem och inte kärvar, kontrolera även om delar är brutna eller skadade eller paverkar verktygets Funktion negativt på nagot satt. Reparera skadade delar innan verktyget används. Många olyckor har fororsakats av dälligt omhändertagna el- verktyg.
f) Se till att arbetsplatsen ar stadad och i ordning. Väslkötta skärverktyg med skarpa skärtrissor klämmer inte och ar lättareatt fora genom arbetsmaterialiet.
g) Använd elverktyg, tillbehör, extra verktyg osv. enligt dessa anvisningar på det satt som ar föreskrivet für denna speciella verktygstyp. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och det arbete som

Verktygsspecifica sakerhetsanvisningar for miniborrmaskin KH3037 ochnätdel KH3037-1

Anvand alltid foljande skydd-sutrustning: Skyddshandskar och skydds glasogon.
FORSIKTIGHET! Slipverktyget roterar after avstangning. Beror under inga omstandigher snabbt roteran de verktyg.
A VARNING! Spänn fast arbetsstychet. Använd spännanordninger / skruvstycke für att spänna fast arbetsstychet. Detta ger en säkrare fasthällning an endast med bara handen.
A VARNING! For att undvika halkrisk, placera inte handerna bredvid aller framfor verktyget och den yta som skull bearetas.
Undvik all kontakt med slipverktyget medan det ar i gäng.
RISK FOR ELDSVÄDA! FLYGANDE GNISTOR! Gnistor uppstar nár du slipar i metall. Kontrollera att ingen obehörig person befinner sig i narheten. Kontrollera även att inga brännbara ämn finns i omedelbar narhet.
VARNINGFARAPGRUNDAV DAMM! Det skadliga och giftiga damm som uppSTAR genom bearbetingen utgor en halsorisk for operatoren erler for de personer som befinner sig i narheten.

Bär alltid en skyddsmask mot damm!

A VARNING! GIFTIGA ANGOR!

När Ni bearbetar plast, färger, lacker etc. skall Ni se till att ventilationen ar tillräcklig.

Dränk inte in materialet eller de ytor som skall bearetas med vätskor som innehäller loosningsmedel.

Undvik att slipa blyhaltiga färger aller annat hälsovändigt material.
Asbesthaltigt material fär inte bearerbetas. Asbest ar kan framkalla cancer.
Bearbeta inte fuktigt material aller fuktiga ytor. INFORMATION! Belasta inte apparaten saskrkt under drift, att den stannar!
A VARNING! Låt alltid den fränkopplade apparaten stanna helt innan Ni lögger undan den.
A VARNING! Hall alltid apparaten ren, torr och fri fran olja eller smorifett.
Barn och personer med bristande kunskaper aller erfarenhet samt personer med nedsatta fysiska, motoriska hinder, handikappade personer aller barn skall om möjligt inte anvanda apparaten utan uppsikt eller handledning av sakerhetsansvarig person. Barn skall hallas under uppsikt och fär absolutinte anvanda apparaten som leksak.

Användning

Kontrollera natspanninger:

Strömköllans spanning och uppgifterna på tillverkningsskyhlen maste overensstämma. Verktyg som armarkta 230V kan även användas med 220V.

Använd aldrig apparaten i strid mot bestammelsernaamtendastmedoriginaldar-/tillbehör. Om Ni använderandra detaljerän de, som arrekommenderade i driftinstruktionen, kan dettainnebära en riskfor persorskador.

Satt i/byt ut verktyget/ spannhylsan

Tryck spindellåsningen 6 och häll den intryckt.
Vrid spannmuttern 4 tills lasaingen hakar i.
Lossa spannmutter 4 med kombinationsskruvnyckel 23 fran gangan.
Ta ut det insatta verktyget, om ett sàdant finns.
Skut forst onskat verktyg genom spannmutter 4 innan Ni sticker in det i den spannhylsa 18 som passar till verktygets skaft.

Aktivera spindelns arretering 6 och hallenna intryckt.
Stick in spannhylsa [18] i gänginsatsen och skruva direfter fast spannmutter [4] med kombina-tionsskruvnyckel [23] vid gangan.

Använd extraverktyg med spänndorn [12]: INFORMATION: Använd kombinationsskruvnyckelns gängskärdsida [23] till att lossa och dra fast spänndornarnas skrv [12].

Satt in spanndornet [12] i elverktyget enlicht beskrivningen.
Anvand spanndornets skruvmhjalp av kombinyckeln 23
Stick in önskat extraverktyg mellan de báda underläggssbrickorna på skruven.
Dra at spanndornets 12 skruv med hjalp av kombinyckeln 23.

På/AV/Ställa in hastighet

PÁ/AV/Ställa in hastighet:

Anslut stickkontakt 3 till natal 9 genom att sticka in den i avsedd insticksanordning 7 (se bild C).
Anslut verktyget till stromforsorjningen genom att ansluta natakontaken tillett vagguttag.
Tryck PÁ/AV-knappen 1 till ett loge mellan "5" och "20".

Stanga av:

Tryck PÄ/AV-knappen 1 till lage "O".

Anvisningar om materialbearbeting/Vertyg/Hastighet

Anvand frasbitten for att arbeta i stal och jarn med hog hastiget.
Bestam hastigheten for arbeten i zink, zinklegeringar, aluminium, koppar och bly genom att anvanda testbitar.
Bearbeta plast och material med lag smaltpunkt i laga hastigheter.
Bearbeta tra med hog hastighe.
Gör rengörings-, poler- och vibrationsarbeiteten med medelhastigkeit.

Dessa anvisningar ar icke bindande rekommendationer. Kontrollera sjalv med praktiska forsok vilket verktyg och vilen installng som passar till materialet.

Siftra PÅ-/AV-knapp 1	Material sombearbetas
OFF	(Verktyget ar avständ)
5	Plast och material med lögsmältpunkt
7	Sten, keramik
10	Mjukt trä, metall
17	Hårt trä
20	Stål

Användningsexempel/Välja lämpligt verktyg:

Funktion	Tillbehör	Användning
Borra	HSS-borr 11	Bearbeta trä
Fräsa	Fräsbits 20	Många olika arbe-ten, t.ex. tryck ut bucklor, holka ur, forma, skapa spår eller slitsar
Gravera	Graverings-bits 21	Göra en mark-ting, hobbyarbete (se bild D)
Polera, ta bort rost	Metallborste 15	Ta bort rost
FÖRSIK-TIGHET!Arbeta endast med lätt tryck i verktyget mot arbets-stycket.	Polerondeller 13	Olika metaller och plast, speciellt äkta metaller som guld erller silver (se bild E)

Funktion	Tillbehör	Användning
Rengöra	Plastborstar 19	T.ex. plastchassin)där mankommenatorySAMREller skrymslen iett dōrlås
	Metallborste 15	T.ex. rengöra be-stick, smycken, verk-tyg (Metallborstenär mjukare ar stål)
Slipa	Sliprondeller 14,slipbits 22	Sliparbeni i sten,trä, fina arbeten i hàrdamaterial som keramik ellageratstål (se bild F, G)
Kapa och sāga	Kaprondeller 17	Bearbeta metall,plast och trä
	Sàgblad 16	Kapa stål, metall,träEller plast(se bild H)

Tips och tricks

Tryck inte forhårt i verktyget under arbetet, det inspända verktyget kan brista och/ller skada verktyget. Arbeta med jämn hastighet och lite tryck mot verktyget for att erhälla basta resultat.

Rengöring och skötsel

Ta bort eventuell smuts och flis. Använd en fuktad trasa vid rengöring.

Service

A VARNING! Lat endast behörig elektriker reparera utrustningen och använd endast reservdalar i original. Därmed sakerställs verktygets sakerhet.
A VARNING! Lat alltid tillverkaren eller kundtjänst byta natkontakt eller natsladd. Darmed sakerstalls verktygets sakerhet.

- Garanti

Du erhäller 3 Års garanti på apparaten, räknat från köpdatum. Apparaten är omsorgsfullt tillverkad och har noggrannt kontROLLERats före leveransen. Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vid garantifall ber vi dig ringa till din serviceavdelning. Annars kan vi inte garantera en kostnadsfri frakt av varan. Denna garanti gäller bara für den ursprunglige köparen och kan inte överlåtas.

Garantin gäller endast für material-ller fabrikationsfel, men inte für forbrukningsdeler erler for skador pa ömtäliga delar, t.ex. kontakter erller uppladdningsbara batterier. Produktten ar endast avsedd for privat bruk,inte for yrksemässigt bruk.

Vid missbruk och ofackmässig behandling, användande av våld och vid ingrepp, som inte genomförs av var auktorisade service-filial, upphör garantin att gälla. Dina lagiga rättigheter inskränks inte avenna garanti.

SE

Kompernaß Service Sverige
Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Avfallshantering

Forpackningen bestar av miljovänligt material som kan avfallshanteras vid lokala ätervinningsställen.

Kasta inte elverktyg i hushaallssoporna!

Enligt EU-direktiv 2002/96/EC gällande Begag-nad elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga erller begagnade elverktyg avfallshantereras separat och tillforas Återvinneningen enligt gällande miljolagstift-ning.

Informera dig om avfallschantering av begagnade elverktyg hos din kommun.

Konformitetsdeklaration/Tillverkarintyg C€

Vi, Kompernaβ Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Tyskland, forklarar härmed attennaprodukt overensstämmer med foljende EU-riklinjer:

Typ/Beteckning: Set for modellbygge och Gravyr PMGS 12

Bochum, 31.07.2009

Hans Kompernaß - Verkställande direktor -

Ratt till tekniska andringar for fortsatt produktu-veckling forbehalles.

Indledning

Formalsbestemt anvendelse. Side 32
Udstyr .Side 32
Indhold. 33
Tekniske specificationer. Side 33