PGG 15 B1 - Okategoriserad PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PGG 15 B1 PARKSIDE

4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg .....Sidan 39

5. Service ................................................................................Sidan 40

Handhavande TILL / FRÅN .............................................................................Sidan 40 Inställning av slagdjup ...........................................................Sidan 41 Byta graveringsspets .............................................................. Sidan 41 Arbetstips ................................................................................Sidan 42 Rengöring ..........................................................................Sidan 42 Service ..................................................................................Sidan 42 Garanti .................................................................................Sidan 43 Avfallshantering ..........................................................Sidan 44 Översättning av tillverkarens original-EG försäkran om överensstämmelse .................Sidan 45 InnehållsförteckningKäännös alkuperäisestä … / Valmistajan34 SE Inledning Gravyrmaskin PGG 15 B1 Inledning Vi gratulerar till köpet av den nya apparaten. Du har köpt en högklassig produkt. Bruksanvisningen hör till produkten. Den innehåller viktiga an- visningar för säkerhet, användning och avfallshantering. Läs säkerhetsan- visningarna och monteringsanvisningen innan du använder produkten. Använd produkten endast enligt beskrivningen och endast för de angi- vna ändamålen. Se till att bruksanvisningen alltid finns tillgänglig även vid vidare användning av tredje man. Avsedd användning Med detta verktyg kan man gravera i eller dekorera olika material som metall, plast, glas, keramik, trä, läder och sten. Varje annan användning gäller som icke avsedd användning och kan medföra svåra olycksfalls- risker. Tillverkaren ansvarar inte för skador vilka kan härledas ur felaktig hantering. Endast avsett för privat bruk. De olika delarna

Låsning, graveringsspets

Graveringsmallar Inledning35 SE Inledning Inledning Leveransens omfattning 1 gravyrmaskin PGG 15 B1 2 graveringsmallar 1 bruksanvisning Tekniska data Märkspänning: 230 V∼ 50 Hz Driftssätt: Periodisk intervalldrift: S3 20% Anmärkning: En tillslagstid (i %) anger explicit den maximala konti- nuerliga användningen och den därpå följande vilotiden. I detta fall behöver verktyget till exempel en avkylningstid på åtta minuter efter två minuters driftstid. Nominell ström: 0,15 A Slagtal: 6000 min

Vikt ca.: 370 g Buller- och vibrationsinformation: Mätvärden för buller fastställda enligt EN 60745. Elverktygets A-värde för bullernivå är typiskt: Ljudtryck: 74,4 dB(A) Ljudnivå: 85,4 dB(A) Osäkerhet K: 3 dB Använd hörselskydd! Vägd acceleration, typisk: Vibration hand och arm: 1,582 m / s

Osäkerhet = 1,5 m / s 236 SE Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Den vibrationsnivå som anges i dessa anvisningar har uppmäts enligt en i EN 60745 standardiserad mätmetod och kan används som jämförelse för olika verktyg. Det angivna vibrations emissi- onsvärdet kan även användas för en inledan de bedömning av avbrottet. Vibrationsnivån förändras beroende på elverktygets användning och kan i vissa fall överstiga det i dessa anvisningar angivna värdet. Vibrati- onsbelastningen kan underskattas om elverktyget regelbundet används på ett sådant sätt. Obs: För att kunna bestämma svängningsbelastningen bör även tiden under en bestämd arbetstid beräknas under vilket verktyget är avstängt eller startats utan att verkligen användas. Detta kan reducera sväng- ningsbelastningen väsentligt under den totala arbetstiden. Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Läs alla säkerhetsinstruktioner och anvisningar! Felhantering vid tillämpning av nedan angivna säkerhetsinstruktioner och anvisningar kan medföra elstötar, brand och / eller allvarliga skador. Förvara alla säkerhetsinstruktioner och anvisningar för framtida behov! Begreppet elverktyg i säkerhetsinstruktionerna gäller elverktyg med ström (med nätkabel) och batteridrivna Elverktyg (utan nätkabel). Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg37 SE Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Säkerhet på arbetsplatsen a) Se till att arbetsplatsen är städad och ombesörj ordent- lig belysning. Oreda och dålig belysning kan medföra olycksfall. b) Använd inte verktyget i explosionsfarliga el ler eldfar- liga miljöer, t.ex. i närheten av brännbar vätska, gas eller damm. Elverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor. c) Se till att barn och andra personer inte riske rar skador när elverktyget används. Låt dig inte störas under använd- ningen, håll uppsikt hela tiden.

a) Apparatkontakten måste passa i uttaget. Kontakten får inte modifieras på något sätt. Använd inte adap- terkontakter tillsammans med jordade verktyg. Origi- nalkontakter och passande uttag minskar risken för elstötar. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, värmeelement, spis och kylskåp. Ökad risk för elstötar föreligger om din kropp är jordad. c) Använd aldrig verktyget i regn eller väta. Inträngande vatten i en elektrisk apparat ökar risken för elstötar. d) Använd inte kabeln på annat sätt än den är avsedd för, t.ex. att bära apparaten, hänga upp den. Dra inte i kabeln för att dra ut kon-takten, greppa tag i kontakten. Se till att kabeln inte utsätts för värme, olja, skarpa kanter eller rörliga apparatdelar. Skadad eller invecklad kabel eller kontakt ökar risken för elstötar. e) Använd endast förlängningskablar som är tillåtna för utomhusbruk om verktyget används utomhus.38 SE Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Användning av godkänd förlängningskabel för utomhusbruk re- ducerar risken för elstötar. f) Använd jordfelsbrytare om elverktyget måste använ- das i fuktig omgivning. Användning av jordfelsbrytare mini- merar risken för elstötar.

a) Var alltid medveten om vad du gör och använd sunt förnuft. Använd inte verktyget om ni är trött eller på- verkad av droger, alkohol eller läkemedel. Ett ögonblick av ouppmärksamhet kan medföra skador under användningen. b) Använd personlig skyddsutrustning och alltid skydds- glas ögon. Användning av personlig skyddsutrustning som dammskydd, halkfria säkerhetsskodon, skyddshjälm eller hörsel- skydd, beroende på elverktygets typ och användning, reducerar risker för skador. c) Undvik att verktyget startar av miss tag. Kontrollera att elverktyget är avstängt innan strömförsörjningen kopplas till eller innan verktyget hanteras eller trans- porteras. Bär inte verktyget med fingret placerat på PÅ / AV- knap- pen eller se till att verktyget inte är anslutet till strömförsörjningen. Detta kan medföra olyckor. d) Ta bort inställningsverktyg eller skruv nycklar innan du startar verktyget. Ett verktyg eller en nyckel som befinner sig vid en roterande maskindel kan medföra allvarliga skador. e) Undvik att arbeta med obekväm kroppshållning. Se till att du står stadigt. Därmed kan du kontrollera verktyget bättre om oförutsedda situationer skulle uppstå. f) Använd alltid lämplig klädsel. Bär inte vida klädes plagg eller smycken. Håll håret, klädesplagg och handskar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg39 SE Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg borta från roterande maskindelar. Löst sittan de klädesplagg, smycken eller hår kan fastna i roterande maskindelar. g) Kontrollera att dammsugare eller uppsamlingsbehål- lare är korrekt anslutna och används på rätt sätt. An vänd sådan utrustning för att minska förekommande damm och därmed förbundna risker.

4. Omsorgsfull hantering och

användning av elverktyg a) Överbelasta inte maskinen! Använd rätt elverktyg för respektive arbete. Med passande elverktyg blir arbets- resultatet bättre och säkrare inom angivet effektområde.

nvänd inte elverktyg där strömknap pen är skadad. Ett elverktyg som inte längre ka n startas och stoppas är farligt och måste repareras. c) Dra ut kontakten ur vägguttaget innan du gör inställ- ningar på verktyget, byter tillbehörsdelar eller läg- ger undan verktyget. Denna försiktighetsåtgärd förhindrar oavsiktlig start av verktyget.

Placera ett elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer använda verktyget utan att de känner till användningen eller har läst använd nings- instruktionerna. Elverktyg är farliga om oerfarna personer använder dem. e) Ta hand om verktyget väl. Kontrollera att rörliga delar fungerar utan problem och inte kärvar, kontrollera även om delar är brutna eller skadade eller påverkar verktygets funktion negativt på något sätt. Reparera skadade delar innan verktyget används. Många olyckor har förorsakats av dåligt omhändertagna elverktyg.40 SE Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Handhavande f) Se till att arbetsplatsen är städad och i ordning. Välskötta skärverktyg med skarpa skärtrissor klämmer inte och är lättareatt föra genom arbetsmaterialet. g) Använd elverktyg, tillbehör, extra verktyg osv. enligt dessa anvisningar på det sätt som är föreskrivet för denna speciella verktygstyp. Ta hänsyn till arbetsvill- koren och det arbete som skall utföras. Användning av elverktyg på annat sätt än föreskrivna anvisningar kan medföra farliga situationer.

a) Låt endast behörig elektriker reparera utrustningen och använd endast reservdelar i original. Därmed säkerställs verktygets säkerhet. Handhavande Använd aldrig apparaten i strid mot bestämmelserna samt endast med originaldelar / -tillbehör. Om Ni använder andra detaljer än de, som är rekommenderade i driftinstruktionen, kan detta innebära en risk för personskador.

Anslut nätkontakten i ett vägguttag. Starta: Tryck TILL- / FRÅN-brytaren

Handhavande41 SE Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Handhavande Handhavande Stänga av: Släpp TILL- / FRÅN-brytaren

Inställning av slagdjup Med vridreglaget slagtal

ställer man in gravyrens inträngningsdjup. En låg inställning räcker i regel för de vanligaste användningarna. Vrid vridreglaget slagtal

i riktning +, för att öka inträngningsd- jupet. Vrid vridreglaget slagtal

i riktning –, för att reducera inträn- gningsdjupet. Hänvisning: Vid ökning av inträngningsdjupet måste beaktas, att vrid- reglaget slagtal

inte vrids för långt i riktning +. I annat fall skruvar du av reglaget från apparaten. Byta graveringsspets RISK FÖR PERSONSKADOR! Stäng av appara ten och dra ut nätkontakten innan rengörings- eller underhållsarbeten påbör jas. Byt graveringsspets

när denna är sliten och inte längre ger önskat resultat. Vrid låsningen för graveringsspetsen

går att ta bort. Ta bort fjädern och underläggsbrickan. Skjut underläggsbrickan och fjädern på en ny graveringsspets

Skjut inte den och vrid låsningen för graveringsspetsen

medsols för att låsa. Kontrollera att graveringsspetsen

sitter fast ordentligt.42 SE Handhavande / Rengöring / Service Arbetstips Du kan skapa kreativ och individuell gravering med denna lilla mini-gra- veringsapparat. Du kan t.ex. märka dina värdesaker. Du kan förse me- tall, glas, trä, plast, keramik, sten och läder med siffror och bokstäver. Använd bifogade graveringsmallar

, se bild A och B. Håll apparaten vinklad, precis som du håller en penna. Armen bör ligga stadigt på bordet. För graveringsspetsen

med lätt tryck över arbetsstycket. Hastighe- ten övar du bäst på restmaterial som du inte behöver vara rädd om. Obs: De medlevererade graveringsspetsarna

är tillverkade i wolframstål. De är därför inte lämpliga att använda för elektroniska medier som CD, DVD osv. Dessa material och möjligheten att läsa av skivan kan skadas. Rengöring Dra ut nätkontakten ur vägguttaget innan rengörings- och underhållsarbeten påbörjas. Ta bort eventuell smuts och flis. Använd en fuktad trasa vid rengöring. Service Låt endast behörig elektriker reparera utrustningen och använd endast reservdelar i original. Därmed säkerställs verktygets säkerhet. Service / Garanti43 SE Handhavande / Rengöring / Service Service / Garanti Låt alltid tillverkaren eller kundtjänst byta nätkontakt eller nätsladd. Därmed säkerställs verkty- gets säkerhet. Hänvisning: Icke nämnda reservdelar (som t.ex kolborstar, brytare) kan beställas via vår callcenter. Garanti För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från och med inköpsdatum. Den här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig att kontakta ditt serviceställe per telefon vid ga- rantifall. Endast då kan produkten skickas in fraktfritt. Garantin gäller bara för bara för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex brytare och batterier. Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid in- grepp som inte gjorts av vår auk toriserade servicefilial upphör garantin att gälla. Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti. Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar garantiförmånerna. Det gäller även för utbytta eller reparerade delar. Eventuella skador och brister som upptäcks redan vid köpet måste anmälas omedelbart efter uppackningen, dock senast två dagar efter inköpsdatum. När garantiti- den är slut måste man betala för eventuella reparationer.44 SE Garanti / Avfallshantering

Service Suomi Tel.: 010309 3582 e-mail: kompernass@lidl.fi IAN 108142 Avfallshantering Förpackningen består av miljövänligt material som kan avfallshanteras vid lokala återvinningsställen. Kasta inte elverktyg i hushållssoporna! Enligt EU-direktiv 2012 / 19 / EU gällande Begagnad elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga eller begagnade elverktyg avfallshan- teras separat och tillföras återvinningen enligt gällande miljölagstiftning. Kontakta miljökontoret på din ort för vidare information om avfallshan- tering av förbrukad utrustning. Översättning av tillverkarens original-EG försäkran …45 SE Garanti / Avfallshantering Översättning av tillverkarens original-EG försäkran … Översättning av tillverkarens original-EG försäkran om överensstämmelse Vi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentansvarig: Herr Semi Uguzlu, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, förklarar härmed att detta produkt motsvarar följande normer, normade doku- ment och EU-direktiv: Maskindirektiv (2006 / 42 / EC) Lågspänningsdirektiv (2006 / 95 / EC) Elektromagnetisk kompatibilitet (2004 / 108 / EC) RoHS Direktiv (2011 / 65 / EU) använda harmoniserade normer EN 60745-1/A11:2010 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Typ / Beteckning: Gravyrmaskin PGG 15 B146 SE Översättning av tillverkarens original-EG försäkran … Date of manufacture (DOM): 03–2015 Serienummer: IAN 108142 Bochum, 31.03.2015 Semi Uguzlu - Kvalitetsmanager - Rätt till tekniska ändringar för fortsatt produktutveckling förbehålles. Table des matières47 FR/BE Table des matières Introduction Utilisation conforme ................................................................ Page 48 Équipement .............................................................................. Page 48 Fourniture ................................................................................. Page 49 Caractéristiques....................................................................... Page 49 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil ............................................... Page 50