PGG 15 B1 - Niet gecategoriseerd PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PGG 15 B1 PARKSIDE

4. Zorgvuldige omgang met en gebruik van

Bediening In- / uitschakelen ...................................................................Pagina 71 Slagdiepte instellen .............................................................. Pagina 72 Graveerpunt vervangen ......................................................Pagina 72 Arbeidsinstructies .................................................................Pagina 73 Reiniging ........................................................................... Pagina 73 Service ................................................................................Pagina 74 Garantie ............................................................................Pagina 74 Afvalverwijdering ....................................................Pagina 76 Vertaling van de originele EG- conformiteitsverklaring / Fabrikant ..........Pagina 7664 NL/BE Graveerapparaat PGG 15 B1 Inleiding Gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe apparaat. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, ge- bruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en voor de aangege- ven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden. Doelmatig gebruik Dit apparaat is bedoeld voor het graveren of decoreren van materialen zoals metaal, kunststof, glas, keramiek, hout, leer en steen. Iedere wij- ziging of ieder verderstrekkend gebruik van het product is niet doelmatig en houdt een aanzienlijk ongevallenrisico in. De producent is niet aan-

prakelijk voor schade die resulteert uit ondoelmatig gebruik. Niet gesc hikt voor commercieel gebruik. Uitvoering

Draairegelaar toerental

Netkabel InleidingInleiding65 NL/BE InleidingInleiding

Graveersjabloon Leveringsomvang 1 graveerapparaat PGG 15 B1 2 graveersjabloonen 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Nominale spanning: 230 V∼ 50 Hz Bedrijfsmodus: intermitterend bedrijf: S3 20 % Opmerking: een inschakelduur (in %) geeft expliciet het maximale continue gebruik en de daaropvolgende rusttijd aan. In dit geval heeft het werktuig na twee minuten een werktijd zoals bijvoorbeeld een af- koelfase van acht minuten nodig. Nominale stroom: 0,15 A Aantal slagen: 6000 min

Gewicht ca.: 370 g Informatie over geluid en trillingen: Meetwaarden voor geluid, bepaald volgens EN 60745. Het A-ge- luidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt karakteristiek: Geluidsdrukniveau: 74,4 dB(A) Geluidsvermogen: 85,4 dB(A) Onzekerheid K: 3 dB66 NL/BE Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische … Gehoorbescherming dragen! Gemeten versnelling, karakteristiek: Hand- / armvibratie: 1,582 m / s

Het in deze aanwijzingen vermelde tril- lingsniveau werd gemeten conform een in EN 60745 genormeerde meetprocedure en kan voor de vergelijking met andere apparaten worden gebruikt. De aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook wor- den gebruikt voor een inleidende inschatting van uitslag. Het trillingsniveau zal overeenkomstig het gebruik van het elektrische gereedschap veranderen en kan in sommige gevallen boven de in deze aanwijzingen vermelde waarde liggen. De trillingsbelasting zou kunnen worden onderschat wanneer het elektrische gereedschap regelmatig op een dergelijke wijze wordt gebruikt. Opmerking: Voor een nauwkeurige inschatting van de trillingsdruk tijdens een bepaalde werkperiode moet ook rekening worden gehou- den met de tijd waarin het apparaat uitgeschakeld is of wel loopt, maar niet werkelijk gebruikt wordt. Dit kan de trillingsdruk over de hele werkperiode aanzienlijk verminderen. Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen Lees alle veiligheidsin- structies en aanwijzingen! Nalatigheden bij de nale- ving van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schokken, brand en / of ernstig letsel tot gevolg hebben. … / Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische …67 NL/BE Bewaar alle veiligheidstechnische instructies en aanwij- zingen om deze eventueel later te kunnen raadplegen! Het in de veiligheidsinstructies toegepaste begrip “elektrische gereed- schappen” heeft betrekking op elektrische gereedschappen op netvoe- ding (met netkabel) en op elektrische gereedschappen op accuvoeding (zonder netkabel).

1. Veiligheid op de werkplek

a) Houd het werkbereik schoon en goed verlicht. Door wanorde en onverlichte werkbereiken kunnen ongevallen ontstaan. b) Werk met het apparaat niet in een explosiegevaar- lijke omgeving met brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die stof of dampen zouden kunnen ontsteken. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik weg van het elektrische gereedschap. In geval van aflei- ding zou u de controle over het apparaat kunnen verliezen.

2. Elektrische veiligheid

a) De netsteker van het apparaat moet in de contactdoos passen. De steker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik géén adaptersteker in combinatie met geaarde apparaten. Ongewijzigde stekers en passende contactdozen verminderen het risico van elektrische schokken. b) Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische …… / Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische …68 NL/BE Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische … Er bestaat een verhoogd risico voor elektrische schokken wanneer uw lichaam geaard is. c) Stel het apparaat niet bloot aan regen en vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico van elektrische schokken. d) Gebruik de kabel nooit ondoelmatig, bijv. om het ap- paraat te dragen, op te hangen of om de steker uit de contactdoos te trekken. Houd de kabel verwijderd van hitte, olie, scherpe randen of bewegende appa- raatonderdelen. Verwarde of beschadigde kabels verhogen het risico van elektrische schokken. e) Gebruik alléén verlengkabels die ook voor het bui- tenbereik geschikt zijn wanneer u met een elektrisch gereedschap in de openlucht werkt. Het gebruik van een voor het buitenbereik geschikte kabel vermindert het risico van elektrische schokken. f) Wanneer u met een elektrisch gereedschap in een voch- tige omgeving moet werken, dient u een foutstroom-veiligheidsschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een foutstroom-veiligheidsschakelaar vermindert het risico van elektrische schokken.

3. Veiligheid van personen

a) Wees steeds opmerkzaam, let op wat u doet en ga met overleg te werk met een elektrisch gereedschap. Gebruik het apparaat niet wanneer u moe bent of on- der de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onachtzaamheid tijdens het gebruik van het ap- paraat kan tot ernstig letsel leiden. Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische …69 NL/BE Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische … b) Draag naast de persoonlijke veiligheidsuitrusting al- tijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke vei- ligheidsuitrusting zoals stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, -helm of gehoorbescherming helpt, al naargelang het soort en de toepassing van het elektrische gereedschap, het risico voor letsel te verminderen. c) Vermijd een ongewenste ingebruikname van het ap- paraat. Waarborg dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het op de stroomvoorzie- ning aansluit, in de hand neemt of draagt. Wanneer u tijdens het dragen van het apparaat de vinger aan de AAN- / UIT-Schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld is, kan dit tot ongevallen leiden. d) Verwijder de instelgereedschappen of schroefsleutel voordat u het apparaat inschakelt. Een gereedschap of sleutel dat / die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt, kan letsel veroorzaken. e) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg altijd voor een veilige stand en houd te allen tijde het even- wicht. Op deze wijze kunt u het apparaat vooral in onverwachte situaties beter controleren. f) Draag geschikte werkkleding. Draag géén wijde kle- ding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoe- nen van bewegende onderdelen verwijderd. Vlotte kleding, sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen wordt ingetrokken. g) Wanneer stofafzuigingsinrichtingen en -opvanginrich-

ingen gemonteerd worden, dient u te waarborgen d

deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van deze inrichtingen vermindert het gevaar door stof. Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische …70 NL/BE Algemene veiligheidsinstructies voor … / BedieningAlgemene veiligheidsinstructies voor elektrische …

Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten a) Belast het apparaat nooit te zwaar. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde gereedschap. Met het geschikte elektrische gereedschap werkt u beter en veili- ger in het voorgeschreven vermogensbereik. b) Gebruik géén elektrisch gereedschap met een defecte schakelaar. Een elektrisch gereedschap dat niet meer in- of uitge- schakeld kan worden, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c) Trek de steker uit de contactdoos voordat u apparaa- tinstellingen uitvoert, toebehoren vervangt of het apparaat weglegt. Hierdoor voorkomt u dat het apparaat abusievelijk ingeschakeld wordt. d) Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen. Laat géén personen met het apparaat werken die niet vertrouwd zijn met het apparaat of die deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer ze door onervaren personen worden gebruikt. e) Onderhoud het apparaat zorgvuldig. Controleer of bewegende apparaatonderdelen optimaal functione- ren en niet klemmen en of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de functie van het appa- raat belemmerd wordt. Laat beschadigde onderdelen vóór het gebruik van het apparaat repareren. Veel ongelukken zijn terug te voeren op slecht onderhouden elektrische apparaten. f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig gereinigde snijgereedschappen met scherpe snijranden gaan minder vaak klemmen en kunnen eenvoudiger worden geleid.71 NL/BE Algemene veiligheidsinstructies voor … / Bediening g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, hulpge- reedschap enz. overeenkomstig deze aanwijzingen en zoals het voor dit apparaattype voorgeschreven is. Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de bestemde toe- passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

a) Laat uw apparaten door het servicepunt of een ge- kwalificeerd vakpersoneel en alléén met originele onderdelen repareren. Op deze wijze wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft. Bediening Gebruik het apparaat nooit ondoelmatig en steeds alléén met originele onderdelen / toebehoren. Het gebruik van andere dan in deze hand- leiding aanbevolen onderdelen of ander toebehoren kan gevaar voor letsel vormen. In- / uitschakelen Steek de netsteker in een contactdoos. Inschakelen: Druk op de AAN- / UIT-Schakelaar

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische …72 NL/BE Bediening / ReinigingBediening Uitschakelen: Laat de AAN- / UIT-Schakelaar

weer los. Slagdiepte instellen Met de draairegelaar toerental

wordt de slagdiepte van de gravure ingesteld. Een lage instelling is voor de meest gangbare toepassingen vaak al voldoende. Draai de draairegelaar toerental

in richting +, om de slagdiepte te vergroten. Draai de draairegelaar toerental

in richting -, om de slagdiepte te verminderen. Opmerking: let bij het verhogen van de slagdiepte erop, dat u de draairegelaar toerental

niet te ver in richting + draait. Anders schroeft u de schakelaar van het apparaat. Graveerpunt vervangen GEVAAR VOOR LETSEL! Schakel het apparaat vóór alle werkzaamheden aan het apparaat uit en trek de netsteker uit de contactdoos. Vervang de graveerpunt

zodra deze versleten is en niet meer de gewenste graveerresultaten levert. Draai de graveerpuntvergren- deling

tegen de klok in totdat de graveerpunt

kan worden verwijderd. Verwijder de veer en het onderlegplaatje.73 NL/BE Bediening / Reiniging Schuif het onderlegplaatje en de veer op een nieuwe graveerpunt

Plaats deze vervolgens en draai de graveerpuntvergrendeling

met de klok mee om de graveerpunt te vergrendelen. Waarborg dat de graveerpunt

correct gefixeerd is. Arbeidsinstructies Met de minigraveerder kunt u creatieve, individuele gravuren maken. Zo kunt u bijvoorbeeld uw waardevolle voorwerpen kenmerken. U kunt cijfers en letters op metaal, glas, hout, kunststof, keramiek, steen en leder aan- brengen. Gebruik hiervoor de bij de levering inbegrepen graveersja- blonen

, zie afbeelding A en B. Houd het apparaat zoals u een pen vasthoudt. De arm dient daarbij op de tafel te steunen. Beweeg de graveerpunt

met een geringe aanpersdruk over het werkstuk. Test de geschikte bewegingssnelheid het best aan overtollig materiaal. Opmerking: de bij de levering inbegrepen graveerpunt

is vervaar- digd van wolfraamstaal. De punt is daarom niet geschikt om elektronische media zoals cd’s, dvd’s enz. te graveren. Deze materialen kunnen worden beschadigd, waardoor de leesbaarheid niet meer gewaarborgd is. Reiniging Trek vóór alle reinigings- en onderhouds- werkzaamheden de netsteker uit de contactdoos. Verwijder vuil van het apparaat. Gebruik daarvoor een droge doek. Bediening74 NL/BE Service Laat uw apparaten door het servicepunt of een gekwalificeerd vakpersoneel en alléén met originele onderdelen repareren. Op deze wijze wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat be- houden blijft. Laat de steker of de aansluit- leiding altijd door de fabrikant van het apparaat of door diens technische dienst repareren. Op deze wijze wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft. Opmerking: Niet vermelde reserveonderdelen (zoals koolborstels, schakelaars) kunt u via ons Callcenter bestellen. Garantie U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoop- datum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeu- rig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aan- koopbewijs. Als u aanspraak wilt maken op garantie, neem dan a.u.b. telefonisch contact op met uw servicefi- liaal. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet voor transportschade, of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, of voor beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schakelaars of GarantieService / Garantie75 NL/BE accu’s. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van ge- weld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwezig zijn, moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van aankoop. Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden.

Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) e-mail: kompernass@lidl.be IAN 108142 GarantieService / Garantie76 NL/BE Afvalverwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren. Voer elektronische gereedschappen niet af via het huisafval! Conform de Europese richtlijn 2012 / 19 / EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting daarvan naar nationaal recht moeten oude elektrische gereedschappen separaat worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled. Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven over de afval- verwijdering van uitgediende apparaten. Vertaling van de originele EG- conformiteitsverklaring / Fabrikant Wij, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documentverantwoordelijke persoon: de heer Semi Uguzlu, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, verklaren hiermee dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documenten en EG-richtlijnen: Machinerichtlijn (2006 / 42 / EC) EG-laagspanningsrichtlijn (2006 / 95 / EC) Vertaling van de originele EG-conformiteitsverklaring / …Afvalverwijdering / Vertaling van de originele … / Fabrikant77 NL/BE Elektromagnetische compatibiliteit (2004 / 108 / EC) RoHS Richtlijn (2011 / 65 / EU) Toegepaste, geharmoniseerde normen EN 60745-1/A11:2010 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type / Benaming: Graveerapparaat PGG 15 B1 Date of manufacture (DOM): 03–2015 Serienummer: IAN 108142 Bochum, 31.03.2015 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen binnen het kader van de verderontwikkeling zijn voorbehouden. Vertaling van de originele EG-conformiteitsverklaring / …Afvalverwijdering / Vertaling van de originele … / Fabrikant78 Inhaltsverzeichnis79 DE/AT/CH Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................... Seite 80 Ausstattung .............................................................................. Seite 81 Lieferumfang ............................................................................ Seite 81 Technische Daten .................................................................... Seite 81 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge