PGG 15 E4 - Modelleer- en graveergereedschap PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PGG 15 E4 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiks aanwijzing

a

GRAVIROVACI PRISTROJ

Vouw voör het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 59

Procedure en cas de garantie

Procedure en cas de garantie

Gebruik in overeenstemming met bestemming. 60

Uitrusting 61

Inhoud van het pakket 61

Algemene veiligheids voorschriften voor elektrische gereedschappen 63

1. Veiligkeit op de werkplek 64
   2.Elektrischeveiligheid 64
2. Veiligheid van personen 65
3. Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap . 66
4. Service 67

Bediening 67

In-/uitschakelen 68

Slagdiepte instellen 68

Graveerstift verwisselen 68

Werkinstructies 69

Reiniging 69

Afvoeren 70

Apparaat afvoeren. 70

Garantie van Kompernaß Handels GmbH. 71

Service. 74

Importeur 74

Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring 75

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel UIT van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veriligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veriligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat is bestemd voor het graveren of decoreren van materialen zoals metaal, kunststof, glas, keramiek, hout, leder en steen. Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als Niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeituit gebruik in strijd met de bestemming. Niet bestemd voor bedrijsmatig gebruik.

Uitrusting

Aan-/uitknop
Draaiknop Aantal slagen
Oog
4 Netsnoer
Graveerstift
6 Graveerstiftvergrendeling
Graveersjablonen

Inhoud van het pakket

1 graveerapparaat PGG 15 E4
4 graveersjablonen
1 gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Maximale spanning: 230V ,50Hz (wisselstroom)

Bedrijsmodus: periodieke werking: S3 20%

Opmerking: de inschakelduur (in %) geeft expliciet het maximale continue gebruik en de waarop volgende rusttijd aan. In dit geval heeft het gereedschap na twee minutes werkelijk bijvoorbeeld een afkoelperiode van zich minuteen nodig.

Nominale stroom: 0,15 A

Aantal slagen: 6000 min

Gewicht ca.: 370 g

Geluidsemissiewarde:

Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform EN 60745.

Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch:

Geluidsdrukniveau:L pA = 74,4 dB (A)

Onzekerheid:K pA = 3 dB

Geluidsvermogensniveau:L WA = 85,4 dB (A)

Onzekerheid:K WA = 3 dB

Draag gehoorbescherming!

Totale trillingswaarde:

$$ a _ {h} = 1, 5 8 2 m / s ^ {2} $$

Onzekerheid K = 1,5 ~m / s^2

OPMERKING

Het in deze gezruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten conform een in EN 60745 genormeerde meetprocedure en kan worden gezruikt voor apparaatvergelijking. De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook gezruikt worden voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling.

WAARSCHUWING!

Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in bepaalde gezallen hoger zichen dan de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde. De trillingsbelasting kan worden onderschat wonneer het elektrische gereedschap regelmatig op een dergelijk manier worden gebruikt. Probeer de belasting door trillingen zo Klein möglich te houden. U kunt bijvoorbeeld handschoenen dragen tijdens het gebruik van het gereedschap en slechts beperkte tijd met het gereedschap werk om de trillingsbelasting te reduceren. Daarbij dient u rekening te houden met alle aspecten van de bedrijfscylclus (bijvoorbeeld perioden waarin het gereedschap isuitgeschakeld en perioden waarin het gereedschap weliswaar is ingeschakeld, maar nicht worden belast).

Algemeneveiligheidsvoorschriften voor elektrische gereedschappen

WAARSCHUWING!

Lees alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen. Het Niet naleven van de verilgheidsvoorschriften en aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letselveroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor toekomstiggebruik.

De in de veiligheidsinstrumentes gebrachte term "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen die op netvoeding werken (met netsnoer/netvoedingsadapter) en op elektrische gereedschappen die op accu's werken (zonder netsnoer).

1. Veiligkeit op de werkplek

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed geventileerd. Wanorde een Niet verlichte werkomgeving kunnen leiden tot ongelukken.
b) Werk met het elektrische gereedschap Niet in explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrisch gereedschap geeft vonden af die stof of dampen können doen ontvammen.
c) Houd kinderen en andere personen uit de buurt tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap. Als u afgeleid raakt, zou u de controle over het apparaat kuren verliezen.

a) De stekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik geen verloopstekker in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Als er water in een elektrisch apparaat binnendringt, bestaat er een verhoogde kans op een elektrische schok.
d) Gebruik het snoer Niet voor een ander doel, bijvoorbeeld om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekkeruit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van ditte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde ofverwarde snoeren verhogen de kans op een elektrische schok.

e) Gebruik bij het werkken met elektrisch gereedschap buitenhuis alleen verlengsnoeren die zich goedgekeurd voor gebruik buitenhuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenhuis, verminder het risico op een elektrische schok.
f) Gebruik een aardlekschakelaar als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.

a) Wees altijd alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid kan bij het gebruik van het elektrische gereedschap al tot ernstig letsel leiden.
b) Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbescherming, al maar gelang het type en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico op letsel.
c) Voorkom onbedoelde inschakeling. Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap is uitgeschakeld voordat u het aansluit op de netvoeding en/of de accu, het optilt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de aan-/uitknop houdt of het apparaat al ingeschakeld op de netvoeding aansluit, kan dit tot ongelukken leiden.
d) Verwijder het afstelgereedschap of de sleutel voordat u het elektrische gereedschap aanzet. Gereedschap of een sleutel die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt, kan letsel tot gevolg hebben.

e) Voorkom een abnormale lichaamshouding. Zorg dat u stevig staat enbewaar altijd uw evenwicht. DaardoorUNT u het elektrische gereedschap in onverwachtete situatuies beter controleren.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd waar, kleding en handschoenen ver van bewegende onderden. Los zittende kleding, sieraden of haren konnen door bewegende onderdelen gegrepen worden.
g) Als stofafzugings- en opvangvoorzieningen können worden bevestigd, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gezruikt. Het gebruik van een stofafzuging kan risico's door stof beperken.

4. Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap

a) Voorkom overbelasting van het apparaat. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoor bedoelde elektrisch gereedschap. Met een passend elektrisch apparaat werkt u beter en veiligier in het aangegeven vermogensbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de aan-/uitknop defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer aan- of uitgezet kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.
c) Haal de stekker uit het stopcontact of verwijder de accu, voordat u instellenen aan het apparaat verricht, accessoires verwisselt of het apparaat wegegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap onbedoeld kan worden gestart.
d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op als het Niet in gebruik is. Zorg ervoor dat het apparaat Niet worden gelebruikt door personen die hiermee Niet vertrouwd zichn of die deze instructies Niet hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen worden gelebruikt.

e) Onderhoud elektrisch gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende onderdelenaar behoren werken en Niet klemmen, en of er geen onderdelengebrozen of zodanig beschadigd zichn dat daardoor de werking van het elektrische gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde onderdelen voor de ingebruikname van het apparaat repareren. Veel ongelukken zichn het gevolg van slecht onderhoud van elektrisch gereedschap.

f) Houd zagen scherp en schoon. Met zorg onderhonden zagen met scherpe zaagvlakken lopen minder vaak vast en zich gemakkelijker te sturen.

g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, hulpstukken en dergelijke in overeenstemming met deze instructies. Houd waar bij rekening met de werkomstandigheden en de te verrachten werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

5. Service

a) Laat uw elektrisch gereedschap alleen door gekwalificeerdevakmensen en uitsluitend met originele verrangingsonderdelen repareren. Op die manier blijft de verilgheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd.

Bediening

Gebruik het apparaat nooit voor doeleinden waaroor het Niet bestemd is en uitsluitend met originele onderdelen/accessoires. Het gebruik van andere onderdelen of ander toebehoren dan aanbevolen in de gebruiks-aanwijzing, kan letselgevaar inhouden.

In-/uitschakelen

Steek de stekker in het stopcontact.

Inschakelen

Druk op de aan-/uitknop1.

Uitschakelen

Laat de aan-/uitknop1 weer los.

Slagdiepte instellen

Met de draaiknop Aantal slagen 2 vordt de graveerdiepte ingesteld. Een lage instelling is voor de meeste gangbare toepassingen al voldoende.

Draai de draaiknop Aantal slager in de richting van de + om de graveerdiepte te verhogen.

Draai de draaiknop Aantal slager in de richting van de - om de graveerdiepte te verlagen.

Graveerstift verwisselen

VOORZICHTIG! LETSELGEVAAR!

Schakel voorafgaand aan alle werkzaamheden aan het apparaat het apparaatuit en haal de stekkeruit het stopcontact.
Vervang de graveerstif ⑤ zodra deze is versleten en nicht meer het gewenste graveerresultaat geeft. Draai de graveerstiftvergrendeling ⑥ gegen de wijzers van de klok in tot de graveerstift ⑤ it het apparaat kan worden genomen.
Verwijder de veer en de sluitring.
Schuif de sluitring en de veer op een neue graveerstift. Plaats de graveerstift in het apparaat en draai de graveerstiftvergrendeling met de wijzers van de klok mee om de stift te vergrendelen.
Controller of de graveerstif ⑤ correct is bevestigd.

Werkinstructies

Met dit mini-graveerapparaat kutu creatieve, individuele graveringen make. Op die manier kutu bijvoorbeeld uw waardevolle voorwerpen van een identificatie voorzien. U kutc cijfers en letters aanbrengen op metaal, glas, hout, kunststof, keramiek, steen en leder. Gebruik hiervoor de meegeleverde graveersjablonen 7.

Houd het apparaat onder een hoek vast, zoals u een pen vasthoudt.
Uw arm moet waar bij op tafel liggen.
Leid de graveerstif met geringe druk over het werkstuk. De voortbewegingssnelheid kunt u het Beste uitproberen op materialen die u Niet meer nodig hebt.

OPMERKING

De meegeleverde graveerst is gemaakt van wolframstaal. De stift is waarom Niet geschikt voor het graveren van elektronische media zoals CD's, DVD's enz. Deze materialen en de leesbaarheid ervan hunnen beschadigd raken.

Reiniging

Haal voor alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden de stekker uit het stopcontact.

■ Verwijder vuil van het apparaat. Gebruik waarvoor een droge doek.

Afvoeren

Apparaat afvoeren

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via deplaatselijke recyclepunterkunt afvoeren.

Deponeer elektrisch gereedschap nicht bij hetuisvuil!

Conform de Europese richtlijn 2012/19/EU要去 afgedankte elektrisch gereedschap gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijk wyjze worden gerecycled.

Informatie over möglichkheden voor het afvoeren van het afgedankte apparaat krijgt u bij uw gemeentereinigingsdienst.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften.
Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig geschienen af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen, 20-22: papier en karton, 80-98: composiet materialen.

Meer informatie over het afvoeren van het afgedankte product kunt u inwinnen bij de gemeenteiniging.

Het product is recycleerbaar; er is een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid op van toepassing en het afval worden geschienen ingezameld.

Garantie van Kompernaβ Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijk rechten gegenover de verkoper van het product. Deze wettelijk rechten worden door once hierna beschreiben garantie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantiperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drieIRST aanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - maar once keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of verrangen of wordt de koopprijs terugbetaaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drieIRST aanaf de Rijk bestaat en wonneer het is opgetreden.

Wonneer het defect door once garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepaere de product of een neue product retour. Met de reparatie of verwang van het product begint er geen neue garantiperiode.

Garantieperiode en wettelijk aanspraken bij gebreken

De garantiperiode worden door deze waarborg nicht verlangd. Dat geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij aankoop aanwezigie schade en gebreken要去en meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantiperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt Niet voor productonderdelen die onderhevig zich aan normale slijtage en die waarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars of onderdelen die van glas zich gemaatk.

Deze garantie vervalt wanner het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product要去en alle in de gebruiksaanwijzing beschreiben aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor worden gewaarschuwd,要去en beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en Niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die Niet door ons erkend servicefilariaal�uiitgevoerd, vervalt de garantie.

Garantiepiode geldt nicht bij

normale afname van de accucapaciteit
■ commercieel/bedrijfsmatig gebruik van het product
■ beschadiging of modificatie van het product door de klant
■ Niet-naleving van de veiligheids- en onderhoudsvoorschriften, bedieningsfouten
schade door natuurrampen

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op dechyter- of onderkant van het product.

■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, Telefonisch of via e-mail.

Een als defect geregisteerd product kunt u dan zonder portokosten maar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, product video's en installationsoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct maar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en=kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 123456 de gebruiksaanwijzing openen.

Service

WAARSCHUWING!

Laat uw apparaten door het servicepunt of een elektricien repare-ren, en uitsluitend met originele verrangingsonderdelen. Op die manier blijft de verilgheid van het apparaat gewaarborgd.
Laat de stekker of het snoer altiijd verrangen door de fabrikant van het apparaat of diens klantenservice. Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd.

OPMERKING

Reserve-onderdelen (zoals sjablonen en stiften)kest u bestellen via once service-hotline.

NL Service Nederland

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven service adres.

Vertaling van de oorspronkelijk conformiteitsverklaring

Wij, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documentverantwoordelijke person: de heer Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DUITSLAND, verklaren hier bij dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documenten en EU-richtlijnen:

Machinerichtlijn (2006/42/EC)

Elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU)

RoHS-richtlijn (2011/65/EU)*

• De volledige verantwoordelijkheid voor het af geven van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant. Het hierboven beschreiben object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 Juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Toegepaste geharmoniseerde normen:

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN 60745-2-6:2010

EN ISO 12100:2010

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:1997/A2:2008

Typeaanduiding van het apparaat: Graveerapparaat PGG 15 E4

Productiejaar: 01-2020

Serienummer: IAN 339516_1910

Bochum, 21-01-2020

Semi Uguzlu

• Kwaliteitsmanager -

Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden.

Spis tresci

Wstep. 78