PGG 15 E4 - Nástroje na modelovanie a gravírovanie PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PGG 15 E4 PARKSIDE

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

Preklad originálneho námodu na obsluhu

Strana 113

7

Inhaltsverzeichnis

Einleitung. 2

1 gravírováci prístroi PGG 15 E4
4 rycí šablony
1 námod k obsluze

Technické udaje

Hladina akustického vykonu: L _WA = 85,4 dB (A)

Typové označeni stroje: Gravírovací prístroi PGG 15 E4

Rok výroby: 01-2020

Nastavenie zdvihovej hlbky 122

Vymena ryteckejihly 122

PracovnéPokyny 123

Cistenie 123

Likvidácia 124

Likvidacia pristroja 124

Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH . . . . 125

Servis. 128

Dovozca. 128

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode 129

GRAVIROVAČKA PGG 15 E4

Uvod

Srdečne Vám gratulujeme ku kúpe Vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použivanim vyrobku sa oboznámte so vsetkymi tokynmi na obsluhu a bezpečnostnými tokynmi. Vyrobok použivaji te iba podl'apopisu a v uvedenych oblastiach použitia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj vsetky dokumenty.

Tento pristroj je urceny na gravirovanie alebo dekorovanie materialov ako je kov, plasty, sklo, keramika, drevo, koza alebo kamen. Akykol'vek iny sposob pouzivania alebo zmeny pristroja sa považuju za použivanie v Rozpore s urcenim a prinasaju važne nebezpečenstvá urazu. Za skody vzniknute v dosledku pouzitia v Rozpore s urcenim vyrobca nepreberá ziadnu zodpovednost'. Nie je urceny na priemyselné použivanie.

Vybavenie

spinaç ZAP/VYP
2 otočný spínač počtu zdvihov
Ocko
4 siefovy kabel
5 rytecka ihla
6 aretácia ryteckej ihly
7 gravirovacie sablony

Rozsaḥ dodávky

1 gravirovačka PGG 15 E4
4 gravirovacie sablony
1 návod na obsluhu

Technické udaje

Dimenzaçné napätie: 230 V ~, 50 Hz (striedavy prud)

Upozornenie: Doba zapnutia (v %) explicitne udáva maximálne nepre-tržité použivanie a nasledujúcu dobu k'ludu. V tomto pripline potrebuje náradie po dvoch minútach prevádzky napriklad fázu chladenia v trvani osem minút.

Dimenzačné prúd: 0,15 A

Počet zdvihov: 6000 min

Hmotnost ca.: 370 g

Hodnota emisi hluku:

Hladina akustického vykonu: L WA = 85,4 dB (A)

Neurčitosf:K WA = 3 dB

Noste ochranu sluchu!

Celková hodnota vibraci:

$$ a _ {h} = 1, 5 8 2 m / s ^ {2} $$

Neurcitost K = 1,5 ~m / s^2

UPOZORNENIE

Vibračná hladina uvedená v tychto instrukciácch bola meraná v súla de s postupom merania uvedeným v norme EN 60745 a može sa použit na porovnanie prístrojov. Uvedená hodnota emisií vibrácij sa može tiež použit' na počiatočné posúdenie prerušenia.

VYSTRAHA!

Vibracná hladina sa mení podl’a použivania elektrického náradia a v niedtorych pripadoch moze byt’vacsi ako hodnota uvedená v tychtoPokynoch. Za'azenie vibraciami by sa mohlo podcenit, kad’sa elektrické náradie použiva pravidene takymto sposobom. Pokuste sa za'azenie vibraciami udrzat na co najnižsej hodnote. Prikladom opatrení na zniženie za'azenia vibraciami je nosenie rukavic pri použivaní náradia a obmedzenie pracovného Času. Pritom sa musia zohl'adnil' vsetky Časti prevadzkového cyklu (napriklad Časy, v priebehu ktorych je elektrické náradie vamputé a tie, počas ktorych je sice zapnuté, ale beží bez za'azenia).

Prečitajte si vsetky bezpečnostné pokyny a upozornenia. Zanedba-nia pri dodržiavani bezpečnostnychPokynov a upozorneni možu mat' za následok zásah elektrickým prudom, požiar a/alebo t'áz ké poranenia.

Pre priad buduceho použitia uschovajte vsetky bezpečnostnéPokyny a upozornenia.

a) Udržiavajte vase pracovisko v Čistote a dobre osvetlené.
Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti možu viest' k urazom.
b) Nepracujte s elektrickym náradim na miestach s nebezpečenstvom výbuchu, na ktorych sa nachádzajú horl'avé kvapaliny, plyny alebo horl'avy prach. Z elektrického náradia vychádzajú iskry, ktoré možuarto prach alebo výpary zapálit.
c) Poças používania elektrického náradia zabrante pristupu deti a inych osôb. Pri odvratení pozornosti možete stratif kontrlu nad pristrojom.

a) Pipojna zăstrčka elektrického náradia musi byt vhodná pre danú zásuvku. Zăstrčka sa nesmie ziadnym spôsobom modifikovat'. Spolu s elektrickým náradím, ktoré má ochrannes uzemnenie, nepoužívajte ziadne sieťove adaptéry. Nezmenené zăstrčky a vhodné zásuvky znižuju riziko urazu elektrickým prúdom.
b) Vyvarujte sa telesného kontaktu s uzemnenymi povrchmi, ako su potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase telo uzemnéne, hroží zvyšené riziko urazu elektrickým prudom.
c) Chrante elektrické náradia pred dažd'om a vlhkostou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte kabel na iné účely, ako na nosenie, zavesenie elektrického náradia alebo na vyfahovanie zástrčky z elektrickej zásuvky. Udržiavajte kabel mimo zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohybujućich sa Častí prístroja. Poškodené alebo zamotané káble zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.
e) Ak pracujete s elektrickym náradim vonku, používajte len taký predlžovaci kabel, ktory je schvaleny pre vonkajsie použitie. Použitie predlžovacieho kábla vchodného do vonkajsieho prostredia znízi riziko urazu elektrickym prudom.

a) Bud'te vždy pozorní a dbajte na to, co robite a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradiaMZE sposobit Vázne zranenia.
b) Vždy noste osobné ochranné prostriedky a ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochrannych prostriedkov, ako je maska proti prac-hu, protismyková bezpečnostná obuv, ochranna prilba alebo ochrana sluchu, znižuje podla druhu a použitia elektrického náradia, riziko poraneni.
c) Zabrante neumyselnému uvedeni do prevadzky. Pred zapojenim napajania elektrického náradia do siete a/alebo akumulátora a pred jeho zdvihaním a prenašaním sa presveděte, Či je elektrické náradie vypnuté. Ak mate pri prenašani elektrického náradia prst na spínaci, alebo ak prístroi zapojíte do zdroja elektrického prúdu zapnu-te, može to viest' k urazom.
d) Skór než zapnete elektrické náradie, odstránte nastavovacie náradie alebo kl'uc na skrutky. Náradie alebo kl'uc, ktory sa nachadza na otacajucej sa Časti prístroja, moze spösobit zranenia.
e) Vyhybajte sa neprirodenému držaniu tela. Majte pevný postoj a nepretržite udržiavajte rovnováhu. Takto možete elektrické náradie lepsie kontrolovaf v neocakávanych situáciácch.

f) Vždy noste vhodný odev. Nenoste vol'ný odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych dielov. Vol'ný odev, šperky alebo dlhé vlasy možu byt zachytené pohybujucimi sa Častami prístroja.
g) Ak je mayná montáz zariadení na odsávanie a zachytávanie prachu, presvedéte sa, ci su tieto zapojene a ci su použivané správné. Použivanie odsávania prachu maybe zredukovat ohrozenie prachom.

4. Použitie a manipulácia s elektrickým náradím

a) Prístroi nepref'ažujte. Pri vasej práci používajte len na to určené elektrické náradie. So správnym elektrickým náradím pracujete lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu jeho vykonu.
b) Nepoužívajte elektrické náradie s poskodeným spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúf alebo vypnúf, je nebezpečné a musi sa opravit.
c) Pred akymkol'vek nastavenim, výmenou prislušenstva alebo pred odložením prístroja vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a/alebo odstránte akumulátor. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
d) Nepouživané elektrické náradie uschovávaje mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat prístroj osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecitali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
e) Elektrické náradie starostlivo udržiavajte. Skontrlujte, Či pohyblíve diely fungujú správne, a nie su zaseknuté, Či niedtoré diely nie su zlomené alebo poškodené tak, Že je obmedzená funkcia elektrického náradia. Pred použitím prístroja nechajte opravit' poškodené Časti. Velá urazov je spôsobenych nedostatočnou udržbou elektrických náradi.

f) Rezné nastroje udržiavajte ostré a Čisté. Starostlivo udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a l'ahsie sa dajú viest'.
g) Elektrické náradie, prislušenstvo, nasadzované nastroje a pod. použivajte v sulade s týmito instrukciami. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a Činnost', ktorú budete vykonávat'. Použitie elektrickych náradi za iným, ako určeným učelom použitia, moze ma' za následok nebezpečné situácie.

5.Servis

Nikdy nepoužívajte zariadenie na iné účely, než na ktoré bolo určené. Používajte len originálne diely a prislušensstvo. Používanie inych dielov alebo prislušensstva, než je uvedné v námode na obsluhu, moze znamenaf nebezpečensstvo poranenia.

Zapnutie/vypnutie

Zastrche siefovuzastrckudozasuvky.

Zapnutie

Stlacte spinae ZAP/VY1

Vypnutie

Spinač ZAP/VYopaf pustite.

Nastavenie zdvihovej híbky

Pomocou otočného regulátora poctu zdvihov 2a nastaví híbka vniknutia rytia. Nízke nestavenie je zvácša dostatočné pre bežné použitia.

Otočte otočné regulator počtu zdviho v smere + na zvýšenie híbky vniknutia.
Otočte otočné regulator počtu zdviho v smere — na zniženie hlíbky vniknutia.

Výmena ryteckej ihly

POZOR! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Pred akymikol'vek pracami na pristroji vypnite pristroj a vytiahnite elektricku zastrchu.
Vymente rytecku ihlu 5 ihned', ako bude opotrebena a nebude dosahovat pozadované vysledky gravirovania. Otoche aretaciu ryteckej ihly 6 roti smeru hodinovych rucičiek, dokial' sa rytecka ihla 5 nedá odobrat'.
Odstrante pruzinu a podlozku.
Nasunte podložku a pruzinu na novú ryteckú ihlu ⑤ Potom ihlu na-sad'te a otočte aretáciu ryteckej ihly ⑧ smere hodinovych ručićiek na jej zablokovanie.
Uistite sa, ci je rytecka ihc5 spravne upevnena.

PracovnéPokyny

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA! Pred každým Čistením a prácami udřžby vyтiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

Odstrante z pristroja necistoty. Pouzivajte na to suchu utierku.

Likvidácia

Likvidácia prístroja

Balenie sa skladá vylučne z materialov, ktoré neškodiaživotnému prostrediu. Móžete ho vyhodit do nadob určenych na zber a recykláciu oppadov.

Elektrické náradie neodhadzujte do komunálneho oppadu!

V sulade s europskou smernicou c. 2012/19/EU sa opotrebované elektrické náradia musia zberaţ oddelene a odovzdat' za účelom ekologickej recyklácie.

Informácie o moznostiach likvidácie vyslúzeného prístroja dostanete na miestnej alebo mestskej správe.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rožnych obalovych materialoch a tried'te ich osobitne. Obalové materiały su označné skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujucim vyznamom: 1 - 7: plasty, 20 - 22: papier a lepenka, 80 - 98: kompozitné materiały.

Informatie o moznostiach likvidaciae vyrobku, ktory dosluzil, ziskate od svojej obecnej alebo mestskej samospravy.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha Rozsirenej zodpovednosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

Záruka spolocnosti KompernassHandelsGmbH

na tento pristroj mate záruku 3 roky od datumu zakúpenia. V pripadenedostatkov tohto vyrobku mate przyva vyplývajuce zo zákona voči predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase przyva vyplývajuce zo zákona nie su obmedzené nasou zárukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Záručná doba začina plynúť datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničnéblok. Tento bude potrebný akodokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojdek chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla nasho uvaženia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradime kúpnu cenu. Podmienkou tohto zaručného plenia je, ze počas trojročnej lehoty sa poskodený prístroj a doklad o zakupeni (pokladnicný bloc) predloží so stručnám opisom, v com spočiva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrtya naSou zarukou, zaileme Vam spat' opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezačina plynuf' ziadna nová zaručná doba.

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlži. To platí aj pre vymené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistné pripadne už pri kúpe, sa musia hlásit okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú pripadné opravy poplatku.

Rozsa h zaruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prisnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vztáhuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Táto záruka sa nevztáhuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možnoPokladat za rychlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkych dielov, akó su napriklad spinače alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zaniká v pripade poskodenia vyrobku neodborným použivaním alebo neodbornou udrzbou. Na správné použivanie vyrobku sa musia presne dodržiavat' vsetky tokyny, uvedené v námode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabránif použitiu alebo ukonom, ktoré sa v námode na obsluhu neodporucaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je určeny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zaníká pri nasprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané našim autorizoványm servisom.

Záručná doba neplatí pri

■normálom opotrebovani kapacity akumulátora
komerčnom používaní vyrobku
poškodení alebo zmene vyrobku zákaznikom
■ nerespektovani predpisov tykajucich sa bezpecnosti a udrzby, chybach obsluhy
■ skodach v dosledku elementárnych udalostí

Vybavenie v pripez zarukey

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujuczichpokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladničny doklad a cislo vyrobku (napr. IAN 12345) akodoklad o nakupe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke nadvodu na obsluhu (dole v'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.

Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom, kontaktujte naj-prv nižsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.

Vyrobok, zaevidovany akoruchovy, mozete potom spolu s dokladom o nakupe (pokladnicny bloc) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy knej doslo, bezplatne odoslat na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si moźete stiahnuf tieto a mnoho d'alsich przyrciek, videó o vyrobkocha instalacný softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania cisla vyrobku (IAN) 123456 otvorite vás námod na obsluhu.

Servis

VYSTRAHA!

Opravy vašich prístrojov zverte špecializovanej opravovni alebo odbornému elektrárovi a pri opravách použite iba originálne nahradné diely. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti prístroja.

Výmenu zástrécky alebo sieřoveho kábla nechajte vykonat'len vyrobcom prístroja alebo jeho zákaznickym servisom. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti prístroja.

UPOZORNENIE

▶ Náhradné diely (ako napr. náhradné šablóny a ihly) si možete objednat prostrednictvom poradenskaj linky nasho servisu.

Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 339516_1910

Dovozca

Maje na pamati, ze nižsie uvedená adresa nie je adressou servisného strediska. Najpriv kontaktujte uvedené servisné stredisko.

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode

My, spolocnosf KOMPERNASS HANDELS GMBH, zodpovedna osoba za dokumentaciu: pán Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND vyhlasujeme, ze tento vyrobok je v sulade s nasledovnymi normami, normativnymi dokumentmi a smernicami ES:

Smernica o strojovych zariadieniach

(2006/42/EC

• Vyhradnú zodpovednost' za vydanie tohto vyhlásenia o zhode NESIE výrobca. Vyssie opisaný predmet vyhlásenia je v sulade s predpismi smernice Č. 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 o obmedzení použivania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronickích zariadeniach.

Technické zmeny v zmysle d'alsieho vyvoja su vyhradené.