KH 3032 BELT SANDER 600 WATT - Ηλεκτρικά εργαλεία PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Τριβείο ζώνης
Μάρκα	Parkside
Μοντέλο	KH 3032 (PEBS 600)
Ονομαστική ισχύς	600 W
Ονομαστική τάση	230 V ~ 50 Hz
Ταχύτητα ζώνης χωρίς φορτίο	170 έως 250 m/min
Διαστάσεις λειαντικής ζώνης	75 × 457 mm
Κατηγορία προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Στάθμη ηχητικής πίεσης	89 dB(A) (αβεβαιότητα K=3 dB)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	Μπορεί να υπερβαίνει τα 100 dB(A)
Τιμή εκπομπής δόνησης	2,5 m/s² (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)
Προβλεπόμενη χρήση	Ξηρή λείανση ξύλου, πλαστικού, μετάλλου, σοβά και βαμμένων επιφανειών
Μεταβλητή ταχύτητα	Ναι, κουμπί ρύθμισης (1-6)
Τρόπος λειτουργίας	Διακόπτης με συνεχή κλείδωμα
Σύστημα αναρρόφησης	Ενσωματωμένος κάδος σκόνης και προσαρμογέας για εξωτερική αναρρόφηση
Σφιγκτήρες	Περιλαμβάνονται για σταθερή χρήση
Συντήρηση	Καθαρίζετε με στεγνό πανί· διατηρείτε τις σχισμές εξαερισμού καθαρές
Ανταλλακτικά	Λειαντικές ζώνες, κάδος σκόνης, προσαρμογέας αναρρόφησης
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευή από την εξυπηρέτηση πελατών ή ειδικευμένο ηλεκτρολόγο με γνήσια ανταλλακτικά
Εγγύηση	3 έτη (εκτός κανονικής φθοράς και εύθραυστων εξαρτημάτων)

Συχνές ερωτήσεις - KH 3032 BELT SANDER 600 WATT PARKSIDE

Πώς αλλάζω τη λειαντική ζώνη;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Γυρίστε τον μοχλό τάνυσης 10 εντελώς προς τα έξω για να απελευθερώσετε τη ζώνη. Αφαιρέστε την παλιά ζώνη και τοποθετήστε τη νέα ακολουθώντας την κατεύθυνση των βελών. Επαναφέρετε τον μοχλό στην αρχική θέση. Εάν η ζώνη δεν περιστρέφεται κεντραρισμένη, ρυθμίστε με τη βίδα 7.

Ποια ταχύτητα να επιλέξω για τη λείανση ξύλου;

Για μαλακό ή σκληρό ξύλο σε χοντρική λείανση (κόκκος 60), χρησιμοποιήστε υψηλή ταχύτητα (5-6). Για τελική λείανση (κόκκος 180-240), διατηρήστε την υψηλή ταχύτητα. Προσαρμόστε ανάλογα με το επιθυμητό αποτέλεσμα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τριβείο σε μέταλλο;

Ναι, για αφαίρεση σκουριάς (κόκκος 40-120) χρησιμοποιήστε μέτρια έως υψηλή ταχύτητα (3-4). Για μη σιδηρούχα μέταλλα (αλουμίνιο), κόκκος 80-150, μέτρια/υψηλή ταχύτητα. Προσοχή: μπορεί να προκληθούν σπινθήρες· απομακρύνετε εύφλεκτα υλικά και μη χρησιμοποιείτε αναρρόφηση.

Πώς να χρησιμοποιήσω το τριβείο σε σταθερή θέση;

Γυρίστε ανάποδα τη συσκευή όπως φαίνεται στις εικόνες D και F. Τοποθετήστε τους δύο σφιγκτήρες 11 στις υποδοχές 2 και σφίξτε σταθερά σε μια σταθερή επιφάνεια.

Τι να κάνω αν η λειαντική ζώνη εκτρέπεται;

Ρυθμίστε τη διαδρομή της ζώνης γυρίζοντας τη βίδα ρύθμισης 7 στον μπροστινό κύλινδρο μέχρι η ζώνη 8 να περιστρέφεται κεντραρισμένη. Ελέγχετε τακτικά ότι η ζώνη δεν τρίβεται στο περίβλημα.

Πώς αδειάζω τον κάδο σκόνης;

Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος 6 του κάδου σκόνης 5 και τραβήξτε τον προς τα πίσω. Αδειάστε τον και επανατοποθετήστε τον σπρώχνοντάς τον πάνω στον προσαρμογέα 9. Κίνδυνος πυρκαγιάς: αδειάζετε τακτικά, ειδικά μετά από λείανση μετάλλων ή ζεστών υλικών.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω εξωτερική ηλεκτρική σκούπα;

Ναι, συνδέστε τον προσαρμογέα για εξωτερική αναρρόφηση 12 στον προσαρμογέα 9. Χρησιμοποιήστε τον μειωτήρα 13 εάν χρειάζεται. Συνδέστε τον σωλήνα μιας κατάλληλης ηλεκτρικής σκούπας. Μη χρησιμοποιείτε κατά τη λείανση μετάλλων λόγω σπινθήρων.

Ποια είναι η ισχύς αυτής της συσκευής;

Το τριβείο ζώνης Parkside KH 3032 έχει ονομαστική ισχύ 600 W και τάση 230 V ~ 50 Hz. Η ταχύτητα ζώνης χωρίς φορτίο κυμαίνεται από 170 έως 250 m/min.

Πώς καθαρίζω το τριβείο;

Αποσυνδέετε πάντα πριν τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε στεγνό πανί· ποτέ βενζίνη, διαλυτικό ή επιθετικό καθαριστικό. Διατηρείτε τις σχισμές εξαερισμού καθαρές και αφαιρείτε τη σκόνη με ένα πινέλο.

Πού μπορώ να επισκευάσω τη συσκευή μου;

Αναθέστε τις επισκευές σε εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή σε ειδικευμένο ηλεκτρολόγο που χρησιμοποιεί γνήσια ανταλλακτικά. Τα στοιχεία επικοινωνίας της εξυπηρέτησης πελατών βρίσκονται στο εγχειρίδιο (π.χ., για τη Γαλλία: [e-mail]).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KH 3032 BELT SANDER 600 WATT PARKSIDE

1. Θεση εργασiας-ασφάλεια ...Σελίδα 47
2. Hεκτρικήσαφάλεια. Σελδα 48
3. Aσφλειατόμων ...Σελδa 48
   4.AoafalnC aeitoupyia kai xphon nAektpovikw oukeuw ...e18a 49

Yno8eiEic aphiAeiaC yia uXavc AiaVAnc pe iavta . 2

Oeon oE λειουργia

Tavoun/avtikaradostaoiavtaeiaovos. 50
Yno8eiEic epyaoiaac . 51
Avappofoan oKovnc. 51

Xεπρισμός

Eevpyoioiogkaianevepyotoiog. 52
Eiioyapoiouc stpoov kai iavta laivanoc. 52
Tataki npyaia 53
Zuoualec kai TpiK. 53

ερβις. Σελιδα 54
Eyyunon ... 54
△λωσ Σμρφωση/Kataαεuaσθις. Σελδa 54

Σε autες πις Μθηγίες χρήσος/ συακεύς μπορουν via χρησιμοποιηθουν τα παρακάτω εἰκόνογράμματα:
	Διαβάστε Νγν Μθηγία χρήσεως!		Kατηγορία προστασίας Ⅱ
	Προσέχετε πις προείδοποιπικές ὄνο-δείξεις και τις ὄνοδείξεις ασφαλείας!		Φράτε προστατευμία γυλία, ότοσπιδες, μάσα τόσματος Που Προστατεύει από τη σκόνη και προστατευμία γάντια.
	Προσοχή γία ηλεκτροπιληξία! Kivδυνος ζωής!		Κρατήσετα τα παδία μακρία από ηλεκτρικά εργαλεία!
	Kivδυνος ἐκρηξης!		Προστατέψετε ο ηλεκτρικό εργαλείο από την έρραία!
n₀	Ονομαστικές στροφές κατά ηλείουργία εν κενώ		Kivδυνος θὰνατος από ηλεκτροπιλη-ξία ὅταν εἶναι ἐλαπωματικό το καλώ-δίο ἡτο βύσμα δικτύου!
v~	Volt (Evaλλασσόμενη τάση)		Απομακρύνετε η συακεύασια και τη συακεύη φιλικά προς το περιβάλλον!
W	Watt (Αποτελεσματική ισχύς)

Zoukeun eiavoç 600 Watt

Eiaaywy

EoikeiWteite ME TIG aeitoupyie TNG oukeuNC piv anTo nTv npwtn Theon Aeitoupyia kai Pnpoopnpthe Oxetiká

e tvn opoh ouvavaotpoh n e Nktpovikec ouokeue, Tia to loyo auto diabaote TIC napakatu onyie, aeitoupyiac. DualeTic onyiec autec. Napadowote ola ta eypaa karaTn metabion tnc oukeuuc se tpito.

Xpighan ouuphiwva me touc kavoviaouc

H mnxavn aeivoc n eivavta exei oxediaotei yia
oteyvi n eiavon etiphiaveiw gluou, ouvthetaikwuv uikov,
etalawv, aotapiw v kaowc kai bepvikwewv enti-
phiaveiw. H mnxavn enitpertetai va xpoaioioietai
mvo yia tseynn keiavon. Napakaloume laeTe
unoyn oac otkata nvy enteepyaia tvw diaopwv
ulikwva npetie va xpoaioiouvtai ta kalaa
la eaoata leiavoc n e diapoptikn uoh kai o
opiouc stpoowv gn pteie va npoapmuZetai.

H ouokueh dev npoopizetai yia biounxavikn eapoyoh. Otoiaodnonote aalnn xphon n tpoitnoiOn Tou mynxavnhatoC thewpeirai wc avtikavovikn kai Ekykuovei oobapouc kivduvouc atuxnpatuw. O kataaekuaostnc dev avalaamabei kajia euvnyia thopecsioueilovtrae n opn xphon.

Egonlambda

Puroitoktpoxoctaxutntacivata
2 YnOfoXeG yia Meyyevn
3 iakottncENTO/EKTO
4 Koupi pθμiΩης γι διακόπη ΕΝΟΣ/ΕΚΤΟΣ
5 Kouriokovng
6 PAnktpo aataophiaiionc koutiou oKovns
7 Puθμiσικβiδaγia nρεία μáντα
8 Iaavrac aeivan
9 SuVδεση προσαμρογεa
10 MoXloC rAvuOg yia iApVa tLeiavOns
11] M@yyEvn
12 Ppooapoyεa γia avappoΦηση
13

- Περιεχόμενα παράδοσης

1 Suokekun liavan600 Watt
1IpaVra iav
1 Koutouloynos
1 Ppooapmuoyea vappofoan cai ouotoln (yia eKkEvtn avappofoon oKovnc)
2 Meyewes
1 O\$nyiec xεiipiohou

TeXviKaδεδoμεva

ZuoktuH iavoc: Parkside PEBS 600

Ovopaotik tao: 230V\~50Hz

Kavovik

aToppofouμενη IOxuc: 600W

TayuntataiavtaeAvt: 170-250m/min

IavTac i avo: 75x457mm

Klaon npoostiaic: II/回

II npofoepiec 0opuou kai dovioewv:

TiuEcuioyioevesofoovae npotuno EN 60745. H uioyiaevn oAtoaouotikngieonc A nC ouokeunavexetai xapakntpiotika89dB(A). Avaoaaleia K = 3 dB.H oAtoaouotikngieonc evexetari ta Tny epyaia va utepbeta ta 100dB(A).

Φopàτε wtroaonidες!

Συνολικες τιμες δόνησεων, EN 60745:

Tμηκτομπιςδονησεωναh,D=2,5m/s²

Aotαθεια K = 1,5m/s²

A PPOEIOONIH! H avaepoEvn otic napouoeosnyieocraOuovnoeewvmuTpnoKcE TUOTIOINJEV N e0doe nponc ouphiwa E TO potuno EN 60745 kai mpoei va xnpoiotoinei yia tn oukykpiOn Tns ouakeun.

H oraomin Sovnoeewy eaeBaalentai avaloya me tn Xpnoiou nalektpikou epyaaleiou kaipeipicf opec evexetai va unepbaivei TIC tue cnou avapepovtai otic napouocse odnyie. To optio Sovnoewv evdeltaeai va unotnihe, oe nepittwn to nol to nakeptko epyaeeo xnpaiomtoieitai taktika kat a tetoio tpoto.

YnoBcIg:TiaTovakpibn unoloyioqo nC ePiapuvoN, KpaDaaow kata n diapkeia evoc opiaevou Xpvikoudeltaaotmaocepyaosic a npetieva IAnfoov uToynkai Oxpoov kata touc onoioucn ouakeun eivai anevepyoioiuevniLeioupeixwopic omuwc vapanayei npayatika epyo.Auto ptopei va emawei onnavtikaynv imapuvon kpaDaaow yia to suvoLko xpvikodiaotmaepyaosiac.

Evikcs unobciic aphiia yia nektpika epyaia

A NPOEIAOONIOIH! i e o c TIC unoideiEic aooaiaac kai odnyiec!

Oi npapaiaaeic kata nvy thpon ton wv uno6eiEwv aofaleiac kai twv o8nyiw ev6exetai va npokaleouv nkeptpoinxiia, npkayia /kai o8apouc tpaumioouc.

I A Y A E T E O E S T I S Y O E I E I S E I A K A I T I S O H I E A MEΛΛONTIKH XPHΞH! O OPO Σ ΠΟY
XPHΕΙΜΟΝΟΙEΙΑΤΙ ΣΤΙΣ YΠΟΔΕIΕIΣ E I A , H E K T P O N I K O E P A E I O " ANAΦEPETAΙ Σ Ε HΕΚΤΡΙΚΑ EΡΑ ΛΕΙ ΠΟΥ
AΕΙΟΥPTΟΥN M TO ΔΙΚΤYO (M E KΑΛΩΔΙΟ
ΔΙΚΤYOΥ) KAI Ε Α YTA ΠΟΥ ΛΕΙΟΥPΟΥN
ME ΜΝΑΤΑ Π (XΩPI Σ K AΛΩΔΙΟ ΔΙΚΤYOY).

1. Ειθη εργασίας-ασφάλει

a) Aiatnpite To xwpo epyaiaac oac kaOapo kai kal afo

H akataoia ka c kai o eaaiinc wioioc tou xwpou epyaiaac mtopei va oynnoe ie atuxneta.

Mny epyzote me tn ouokeuonepiabalov onou oiptata kivduvoc ekpnnc, 0to

onio unapxouv euΦeKta uypa, atpia n okoyn. Ta nλeKtpovika εpyaia napayouv oniθεc, oI onoic μTOpεi va avaΦeGouv n oKovn n touc atpuoc.

y)

Kpathote ta naia kai aaaa atopa maikpiadto nlektpoviko epyaaleio katn diapkeia

Xphonctou. _ πeipittwnoun ntnpnoic iowcs XaOeTe Tov eAeyxO TCS OoKEuNCS.

2. Hλεκτρικήσαφάλεια

Anofoyeteovkivduvo yia nI Zwi ano nkekponnxiia:

a) To uoqa ouvdeoq ouokueh c0a npetie va taipiaei otny npiz. Anayopeueta npontooinan me oioobnnote pno tou buogatoc. Anayopeueta xphon buogatoc npoapoyea qi me oukeuec me npoatautik yeiow. To avetao buoqa kai n kataaannpiiz aewovu tv kivsovo npoknaq nektpoanlciac.

β) AnofoyuTe Tn oWnatik nTnphi nE yeiomegae c tioaevic, otwC owlambdae, eepavtikc oWmuata, eotie kaipsiyeia. Yfiotataui npnlok kivduvoc nAekponlaic otav to ou ma oac yeiowei.

Y)

KpatnoTn oukeun paKpia and n bpoxh kai tny uypaia.

H eiox npn vepou moa oe ia nAektpovik ouokeun auavei tov kivuvo nAektpoianlqac.

δ)

MnV xpnaiomoiite to kaawio yia aAlo loyo, ia va metae- pete tn ouakeun, ia va tv

avaptnoe n yia va tpahtncte to buoqa
anotnv npia.KpatnoTe to kalwio
muKpia ano thepOtnra, laDi, aixnpic
akcic n kivoupeva eapntmuata ouokueu.
Kateopapve n tuaiyevo kalwoio aucaeiTov
kivduvo poklano n aeKtpoanlaIac.

ε) Για xρήση ηλεκτρονικής συοκεύης Εξωτερικός χώρους, xρησιμοποιήσε Μύνο καλώδίο επεκτασης του εἰναι κατάλληλο για εξωτερική xρήση. H xρήση ενός καλώδίου κατάλληλο για εξωτερική xρήση μεῖώνι τόν κίνδυνο λεκτροπλήξίας.
Z) Επeπiπtwon nou εivai avanóΦεuktn nλειouργia tou nλεκτρikou εργαλεiou

oe uypo nepiabalov, xpoaiomoiite npoostateutikdoiaokotnouvoiaikou peuatoocnoaHxipon npoostateutikou diakottn ouvoiaikou peuatoC npoc to oafalmaeivv Kovivso nkekponlaic.

3. Aøφáλειατόμων

a) Eπδειξτε μεγαλη προσχή, εχετε πάντοτε επιγνωση των πράξεών σας και δειξτε Πδιαίτηρη συναίνεοι στην εργαία του πρayματοηίει με το ἡλεκτρονικό εργαλείο. Mny χροιμοποίει τη συακεύη ὅταν δεν εἰσασε έύγκεντρωμένοι ὅταν νοιώθετε κόραση ὅνω βριακεότε ΑΝΟ TNY Επήρεια vαρκωτικών, αλκόδλ ὅ φαρμακων. Akôμα και μόλίς μία στιγμή αφρημαδας κατὰ τη ρόŋ Σις συακεύης μιθορείνα σθηγόσει σε Μβαραύς τραμμισους.

β)

ΦopáTe npoσωπiKó npoσtateutikó Εξonλioμó kai návta npoσtateutiká

yaia. O npoosnikoC npoostateutikoc oianiooc otwic ivai avatveoikni aoka, npoostateutikata noutia tou dev yliotpave, npoostateutiko kpaovc ntoaantidec, avaloya me to eiosc kai tnv efapayohtou meiwovuov tvkivduvo npokananctpauanopwv.

Y)

Anoepuyete nTv a0eItnn 0eon oE
Leitoupyia. BebaiwOeite ot to nkeTpiko epyaaleio eivai anevepyoioinevo
npotou to ouvdeae tnv nkeptipkto pphioboaia to npapetekai to
etapepe. Eav kata tn metaopopa Tc
ouakeun exe To daktuol oac oTo diakottt ENTO/EKTOs n ouakeun eivai evepyoinevn, evexetai va npokanboov atuxmuata.

8) Anopakpuve ta epyaleia puOmuic n ta Kleiida npotou evpyonoinoTe Tn oukeun. Eva epyaleio n eva kleiisTou piaKetai naw oE eva nepiortpeoEv oCaptnua oukeunc mtopei va npokaloei Tpaumatioouuc.
ε) AnoΦeuyete avtikavovikn otan tou oμatoc oac. Φpovtizete wote va

unapxivnva otaeeph teon kai
diatnpie av naon otiymu nvy
ioopporia oc. Etoi mtopeite va eleyxete
kalutepa tn ouakeun kai idiaitepa oe
aipoopevec kataotaeic.

Z) Opate kataaanno pouxioo. Mny opate fapoda pouxa kaikoomuata.Kpatnte ta maalia,to pouxioo kai ta yavta pacpi a to Kaivoueva eaptnata.O apdsousouxiooc Tou dev exei otevin efapoyh, ta koogmuata n ta paalia mtopei va iaotouv ano ta kivouveva eaptnpata.
n) KaT a T n ouvapnooynon diataeewy avappofoonc kai oulloyic, povtri oTe wote autc v a xouv ouvdeei kai va xpnoiomiouovtai owota. H xpnontotoiou eiouc diataeewy meiwvei tov kivduvo anto n oKovn.

4. Aσφαλής λειτουργia kai χρήσηλεκτρονικών συσκεύών

a) Mny utepphiotwveTn ouakeu. XpnoiopoiohtoTo nkeptovko epyaiaou eivai katalaaIyo yia tnv epyaosia oac.Me to katalao nektpoviko epyaiao tiopeite va epyaoteitkautepa kai meeayalutepn aooaiaevtoc Tou kaopioevou toea anoocn.
β) Mny xpnoihoite nEeKtpoviko epyaleio, tou onoiou o diakotnc eivai ealattwpatikoc. Eva nEeKtpoviko epyaleio nou dev mtopei va eveyoointhetai na va atevepoyointhetai eivai etikivduvo kai a npentei va etiisopwoeie.
y) Pniv npojeite oe puOioeic tnc unxavnc, oe avtikatotaon eapntmuTsw n oe ano0eon tnc unxavnc, anouuvde to Bua a no tvn aektpiki npia. Auta Ta npootateutikaketpa meiwovuTv kivduvo aetmuTc Ekkivnon ts ouokeuhs.
8) Φιλαξεταηλεκτρονικα εργαλεία nοι δεν χρησιροποίει μακρία παίδία. Mυν επιρεπετηχροήτης σουκεύης το ἀτομα, ta onοία δεν

εια Εμποτη τα στοία δεν εχουν διαβαει τις Μθηγίες. Ta ηλεκτρονικά εργαλεία ειαι επικίδυνα ὄτα χρησιμότοιούνται ἀτό ἀπείρα ἀτομα.

ε) Φροντίοτη τη συοκεύημε προοχή.
Eλέγχετε av ta κινούμενα εξαρτήμata λειτουργόν ἀψογα καλ δεν μπλο-kάρουν, av unáρχουν στασμένα ἡ
kateστραμμένα εξαρτήμata ἀται ύτενα επηρεώςται αρνητικάν λειτουργία της συοκεύης.
Avaθεότε την επιδιρθωση των ελattματικών εξαρτήματων πρίν από τη ρήσησις συοκεύης.
Πλλά atuχήμata φόειλονται επλεκτρονικές συοκεύες που δεν εχόνου συντηρθεῖ σωτὰ.
Z) Aiatnphtae ta epyaiae kaonc aixnpa kai kaopap. Ta npoeyeva epyaiae konis o k a p o u v liotepo kai kobouv tio ekola.
n) Xpnoiopoiohto nIeKtpovikoepyaia, to eapntma, ta epyaiaeapouync K.t.λ. ouwva με TiC odnyiec toukai μe tov TpnoToupiipdphiai yia auto tov EIDKO TUO OOKueh. Aβete unoyn oac tic ouvθkec epyaiaic kai Tc δpaotnpiotntec nou npetni va npayatonoioouv.

H xphon n ktpovikv epaaleiw via eapohoyn aaln ano autn nou npoiaypafetai mtopei va oynnei oe tIKivduvec kataotaeic.

Yπoδεiεiαoφaλεiac γia μnxavεc λεiavοης με iμa-vτa

KINAYNOZ IYPKARIA ANO ZINOHPIEMO! Kara tn eiavan eTAAwv nHoupyeirai oivthipiaoc. pvriote wote va uynu paivouv oe kivduvo aToja ka iva uynu unapxouv eukekta uikkovt oov toea epyaosiac.
Suv6eTe n oukeun oia kataaann Ewepikn diata gn avappo0nnc katantv tneEepyaoia lioukai iDika uikov, katantv otioia dnupyeitai okovn nou bAanTtynuyia.

Kata tnv eTtEepyaia Paaotikwv, Xpawatw, kawk T.λ. φpovtiote yia εTapkn aepiouo.
O ouakeun i a v o n c npoopicetai yia oTeyvi n i a v o n etiaphaveivxuou,naotiko,uTALAU kai eTIxpiaaTovkatoCkai lacapiaeewv EHTIphiaveiw.H ouakeun eITIPeTETai va xpoioTOIEitai mvo yia oTeyvi i a v o n
AnayopeeTn nEeepyaia uikw Tou nepiexouv aoeio. To aivto eewpeitai wc kapkivoyovo.

A IPOEIOIHOHToEKZ KONEZ!

Oi a e p e c / to i k e c oKoVEc Tnou TPOePoxvT ai oTn aeiaov n.x. Bafov Tnou Tnepiexouv mluBdo,epikwv Eiw Gluou KAI metaalwv, anotelaoiv kivduvo yia tnv uyieia Tou xeiipiotn Ttw atouw Tnou Biiokovtai IAnoiov.

Opate npoatauteiká yuaia kai
paoka npoostaoiac ano okovn!

Aoaiote to npoc katepyaia komuat. Xpnoiotoe ouotnma ouphiyng/meyevn yia va oateponoae to npoc katepyaia koupat. Etoaepontoeitkakutepa oexon me to xepi oac.
Mny otnpiZe tne tro ta xepia oac 8intla n mtpoata ato tn unxavn kai tnv npoc katepyaia etiphiaveia, diotie nepittwn oiaohon utapxkiivuoc tpaumatiopu.
Σε περιπτωπ κινδύνου αποσυδέετα μέοως το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα.
Osyite navta to kaawio nkektpiKc ouvE- ons npoc ta niow akpia ano to mynxavna.
Atofoyete nV eTAnfH eToV iavTa aeavonC nou Bpioketai oE leitoupyia.
AnayopeeTai n eTepyaia uypw uikov npuypawETiphiaveiv.
Odyntnoukeun TAVNO TEAPXIO ETECEp yaiaoc mvo otav aut eivai evpyoioinveyn. AvuwoTn oukeun aTO TEPAXIO ETECEp yaiaoc meto Tnepaac TNC ETECEpyaiaoc kai movo tote anepeytoioate n.
Kpatate navta tn oukeun kata tn diapkeia tnc epyaiaocotaepa me ta doo oac xepia ( kai Eik.E).Povtote wote va otkeote otaepa.
EIntpetyote otoukeun va akivntotointhetai evtewcsai antevepyotoinote tn npotou nEvattoe

AtoouvdoTe to buopa diKtuou aToTnV pizka kata ta diaalemuata epyaocic,piiv aTo oLeC tic epyaoiec otn ouakeun (T.x. avtikataoan Tou xaptoiu leiavon) kaowc kai katadTc peipobouc axpnoiaac Tng ouakeunc.

- Θεοη σελειρύγia

Aβete unoyn oac tny taon δiktuou. H taon δiktuou ncs πync nλeKtpiokou peuatoC thpente va ouφwve i Ta otioxia naivw otny mivakiδa tuinou ncs oukeunc. O uokeucnou xapaktnpiOvtai μe 230V mtopovv va leitoupynoov kai e 220V.

1. Στη συνεχεια λύσετη διάτης τὰνοῦς γία τον ἀνταλείανος avuψώνοντας Μρχός τὰνοῦς [10] εντέλως προς τα πάνω (βλέπε Eik. C). Ειδύντας λείανος [8] μιθορενα φαφαιρεθει.
2. TOnoTeIHOeVA vEO IAvTA LEIAVONc 8 n avIKATAOTnATE TOV yia va ETIEεpyaTeITE állaa uIka n yia va aAldεE TE NTV UΦn.

EHMANTIKO: H opaTw oTnV eo- TepiK nAeupa Tou iavta aeivanC 8 kai oTo TepiBna Oskeun C Ta Pentei va uHfoovv.

1. Πεοτε to ρολό τάνυασς [10] ξανὰ στην αρχική του θεοή.

Xεipokivπn puθμiσι μávτa λεiavɔnc:

Σε πεπιτωπ Σου Απορεία ἀντα δεν ελαι κεντρική μετά την ευέργοποιση, πρεπείν ας ρισετεχειρόκινητα την πορεία ἀντα.

Στρέψεγία Στοκόπό auto tη ριθμισική βίδα 7 στον ἀλλο τροχό, ὐς ὄτου Οιμάντας λεῖνανης 8 vα περνάει αἰτό Κέντρο.

EHMANTIKO: PooE TE WOTe O iavTAC avoans va uyn EIOE e Kajia nepiTTOWO o TneipIaHua. EAEYETe TAKTIKA t foopaivata

kai puθiαte tv εφαον κριθει απαραητο με ηι πuθμισικήβδα 7.

Ynodseigeεpyaia

Apkei 15aXoTn mion IeiaVoc:

Epyaoteite axion nieon aeavoc. To idio to Bapoc tou Tpiéea ivavta apkei yia kaln anofoan aeivoc. Einnleov, mtopeite va eWphiAnthe an toov ev loyw troTo epyaia c Tpihnc iavta aeivoc, n emiaveia tou Teayiou Eteepyaiaac laiaivetai.

Ekxwpatwon kai eniia:

H antofoan ekxwpatwong kai o npayovtec eti- faveiaac kathetaivai an to nvy taxutna iavta kai tv ufn iavta leiavon (Btee kai Tmuja ApiOoc otpoowkai eiloyin iavta aeivancs<.

Aiaibikaioa Ieiaovc:

ToTIOeTnTeV EvpyoToinuev oukeun Tavw OTO TeMIX ETEgPyaoiac kai Epyaoteite ME Tny aattoiouevn TPOwn. PpaayatoTioHOT n SiaikcAia LEIAOnc e Napalnnn Thea KAI KAUTIOvTA Tous IAVTEc LEIAOnc. Ppoc aTOphiuyin EVOxNtIKWv, EYkApoiw IVXwV LEIAOnc. Epyaoteite MPOvo TPOC Tn FOpA TW IVW. Meta TNY aTOnTEpATOWn TNC KATEpyaoiac ONKwETe TN mXavn ATO TO KOmuTl KAI META TNY aTNEVPOTyOTIOIE.

Avappofoon okoyns

A TPOEIAOONIOIH KINADYNOZ

IYPKARIAZ! Karata cE epyaioec e nAeKTpovikec ouakeuec, oioioiec siaetouevva kouti oulloyns o Kovnc hexouv ouveoie iewuia cdiataqns avappoohnoc oovnc uia ouakeun avappoohn cokovnc, uoiotatai kivduoc npoklnonnpukayiac! Katw ano avticoec ouvthetace, otwc p.x. oe ativthipioo, kato tnaeavon metaalou n untoalemuatw vetaaou oxiu, utapxei mavotnta avphielnc tnc okovnc xulou meoa oto kouti oulaoync oovnc (no oako okovnc ts ouakeunc avappoehn). Kati teioio exei nepiosotepecs tiavotntec va oubetai, otav nokovn xulou avapeiyvu

etai e uToaIeImuata lacac n dAeEg XnHikc ouoiec kai o npayovtac leiavon, 0epuivetai eta ano kapoxpovia epyaia. Oc ek toutou anouyete otwohntote nV utepepuvan npayovta leiavon c kai oukeunc kai EKKEVWETe TIPV ato Ta dialemuata epyaioac to kouti oulloync okovnc to oako oKovnc tsoukeunc avappofoanc.

Φopáτε μia μασκa nou npoσtæüεi anó tŋ σκόνη!

Avappofoan oKovnc Kouti oKovnc:

TO kouti oKovc 5 Otn ouv8eon Tpooapouyea 9.

AnouvapmoIoyon/aphiipocn Koutiou

Piote Ta nλκτρa attaσφλιαης [6] tou kou-Tiou σκόνις [5] kai τραβήξτε Προς ta πισω.

Npooapmuoyiac yia xivn avappofoon (eoutoa)

A NPOEIAOIOIH∑H! KINΔYNOZ EKPH-

EHs! Ze ppiTwn EKpNtIKnOkovn/ eivmuoc aepa Ta npEe va xpoaiotoinoete ia ouokeun avappofoan Tou eivai katalnn yia to oktto auto.

KINAYNOI POKAHHEH IYPKARIA

EAEAITIAZIINOHPIEMOY!Aanayopeuetai n xphon avappofoons oKovnc (kouti oKovns 5 n avappoohns oKovnc)kata n leiavon metalawv.

Σuδεοη:

EiaayeteTov PPOOAPooyea yia avappofoon 12
0tn Ouvdeon PPOoapoyea 9.Av kpiOei aata
paitto, xpoaiouoiote tn ouotao n 13, evw
tn OIPXyVEte Moea otov PPOoapoyea yia tn
xiynavappofoon 12.
SuVbTeTo laoTIO xia eTTIPTeOevn diTaanavappofoanocokovncπ.x.ouakeun avappofoonc oKovnc ouvepyeiou) an tov npooapoyea yia evn avappofoan [12] ev avaykn n Tn outoLn [13].

Aphiεη:

TpaBnTe to laotioo diataqns avappofoonc oKovnc.

Eioayete ToV npoapmoyea yia avappofoan 12 EV avaykn ME tN ourotoan 13.

Xειρισμός

Evpyonoinkai anevpyonoin

ExTe Tn duVatotnta EtiIoync kata Tn diapKeia
LeiToupyiac TpIeBa e IuavTa mEtacu OTiymuiaC
kai diapKouc LeiToupyiac.

Evpyonoin on stiyiaic aeitoupyiac:

Pntto To siaokotnENTO2/EKTO3.

Anevpyonoinon otiyiaic Aetoupyiac:

AΦησε έλειθερο το διακόπηN ENTOΣ/ EKTOΣ 3.

Evpyonoinon diapkouc leitoupyiac:

PntnoTe to 8iaokotnENTO2/ EKTO2 [3] kpatnoTe tv patnEv oai natoTo koupti puθmuoans

Antevepyooinan biapkouc leitoupyia:

PiataoTodeltaakottnENTO2/EKTO3kai afoTeTovEeUepeo.

Eniloyn apiOmuoc stpOphiWkai imavta IeiaVOnC

Me nBoeia Tou puHoiTikou Toxou Taxntac iavta 1 mIoepite va TpoetilecEte so apiOo oToPooov -akova kai otav n ouokue npoketai oE aeitoupyia. H bIaTnT axutna iavta eapatai an to npoc eteepyaoia teaxio eteepyaiaoc n to uiko. Mtopeite povoi oac va diatiotwaete so ekatoTe kalutepo apiOo oToPooov kata tv npakTKIK eGaknon. Tov napakatw nivaka mIoepite va Bpeite un deaeuutiec tiue, o otioec, o a oc siekoLuvouv kat Tnv npootiaeia siantiotwnc bEaTiotw v tmuov.

Yλικό επεξεργαοί-ας/τομέας επεξεργαοίας	Ελαφρύ ξύλο
Xονδροειδής λειανη(υφή)	60
Λεπηή λειανη (uφή)	240
Προειλογή αριθμουστροφών	ψηλή (5-6)
Yλικό επεξεργαοί-ας/τομέας επεξεργαοίας	Σκληρό ξύλο
Xονδροειδής λειανη(υφή)	60
Λεπηή λειανη (uφή)	180
Προειλογή αριθμουστροφών	ψηλή (5-6)
Yλικό επεξεργαοί-ας/τομέας επεξεργαοίας	Mορισανίδες
Xονδροειδής λειανη(υφή)	60
Λεπηή λειανη (uφή)	150
Προειλογή αριθμουστροφών	ψηλή (5-6)
Yλικό επεξεργαοί-ας/τομέας επεξεργαοίας	Δηρακρυνηχρωματων / λακών
Xονδροειδής λειανη(υφή)	60
Λεπηή λειανη (uφή)	--
Προειλογή αριθμουστροφών	ψηλή (5-6)
Yλικό επεξεργαοί-ας/τομέας επεξεργαοίας	Λειανη λακών
Xονδροειδής λειανη(υφή)	150
Λεπηή λειανη (uφή)	320
Προειλογή αριθμουστροφών	χαμλή (1-2)
Yλικό επεξεργαοί-ας / τομεάς επε-ξεργασίας	Εκτριβή σκουρίας από ατσάλι
Xονδροείδης λειανού (uφή)	40
Λεππή λειανού (uφή)	120
Προεπιλογή αριθμουστροφών	μέση/υψηλή (3-4)
Yλικό επεξεργαοί-ας / τομεάς επεξεργασίας	Πλαστικά
Xονδροείδης λειανού (uφή)	120
Λεππή λειανού (uφή)	240
Προεπιλογή αριθμουστροφών	χαμηλή / μέση (2-3)
Yλικό επεξεργαοί-ας / τομεάς επε-ξεργασίας	Μη σαβηρουχα μέταλλα (π.χ. αλου-μινιο)
Xονδροείδης λειανού (uφή)	80
Λεππή λειανού (uφή)	150
Προεπιλογή αριθμουστροφών	μέση/υψηλή (3-4)

Στατική εργασία

Στρεψετο Μλεκτρικό εργαλείο ὄπιως φαινεται ΟΙC ἐικόνες, D, F και τοῦθεῖηθετο το πάνω σε Παθερή πλάκα εργασίας.
Eφαροσεπις ὅμο Μέγγενες [1] μεσα στις εγκοπες [2] που προβλεπονται για το σκότο auto και τέντωτε το έλεκτρίκο εργαλείο.

- Συμβουλές και τρικ

Anayopeueta n eEepyaia kai taλ- ou teov iio avta aeivoc.
Oi apevoi n koupevoi iavtc, eiaavoc
muopei va kataoTpepovu toeupxio eTtEepya-
siac. Oc ek touot avikataohtote ykaipwcs
touc iavtc, eiaavoc.

u a^_T touc 1uavte e i a v o n c oe avoptnevn katotaan, i o t i ta luyiomuata k.t.λ. mtopei va touc kataohtsouv axpnoiouc.

- Suvthipnon kai kaθaipioμός

A NPOEIAOIOIH! Piv ano Tny EKTEeON epyaiov ot mnuxavn aeivong me iavta atooov- 6eTe nVTA to Bua aioTny nEKTPIk npia.

O ouakeun IeiaovcI xpeiaZetai ouvtnpnoT.

Kaθapiετε τακικα τη συοκευή, αμέως μετα to περας της εργασίας.
Tov kaapioo nC oukeuHc xpoaiotoin.
Oe eva oteyv o navi kai oX1 bEvzivn, diautik a
kaopiatika.
AiatnpieTe nVtA eEuepeC TIC oTc Eeepioou.
Anopakpuete n oKovn ⅡiaVanC Tou EIKoλ-atai eva niveLo.

Anoupon

H ouakeuaia anoteleitea atokkoiitka a tio uikia nou obovtai to nepiBalov. ATOOUPETI nE tBOntheia TwKata tontouc utnpesiw avakukawonC.

Anayopeueta n anoupon nIe- Ktpovikw epyaleiw pa zi ie ta oikiaa atoppmuata!

aE TIV EUPWtaikO Sdyia 2002/96/EC
oxetikaeTIC Nktpovikec oukeuec kai TtAieC
Nktpovikec oukeuec kai tvavopaptoeViko
sikaio tha PteiOI Xpoiotoinuevcs Nktpovikec
oukeuec vaoulloyvatoeXwpoKai va
avakukawovtai oikoloyika.

Duvatotntec aotoupont wv npoiinoeivw ouakeuw 0a npoopntheta ato thiaxeipion kovotntac n oanc

- PII npophiic

_i = 1^n

A PPOEIAOIOIH! AvaTeT Nv EiDiop0wn TwV oukeuwocuMoVo OE ktnaiDseuvo, Eikko npoosnKo Tou Xpnojpoioi anokleotika auEvtkavtaalaktka. Me tv pToio auto Mtopei va diaophiaiotei to yevovc ot diatnpetra to erntede oaoaaleiac nC oukeunc.
A NPOEIAOIOIH! AvaTeTnV avtikataoTaon Tou buogatoc kai Tou ouvdtikou aywyou navta otov kataokuaotn TnC ouokeuic n otny unnpoeia Eunnpetnonc neatov. Me tov npanto auto mtopei va diaophiaiotei to yeyovoc ot di atneitai to einnede oaoaaleiac nC oukeuic.

Eyyunon

Tia Tn ouokueh autn exete eyyunon 3 etwv
anotnv npeopnuvia ayopac.H ouokueh
kataoekuadtnke axiionota kai TPOOeKTiKa niv tn npadooh tnc.
Ipakaaloume biapulace tn v anodieqni
TNC taepiaiknc uXavnc wC anodeikTKo
ayopac. ZEPinwn eyyuntikc aigomega
napakaoume va aneuuvthe TnAeowviKa
otnv apoia utnpesia oepic tsxwpac
oac.Movo trai mnpei va diaosphiaiotei n p e a a n o t o l h tou pioovtoc oac.

H eyyunon autn ioxuei movo yia tov npwto ayopa- n kai dev mtopei va metabetaaotei. H eyyuntikn npoxn 1oxuei movo yi ophiakata ulikou n kataokeunc. Dev 1oxuei yia ecaptmata opac n yia oe eUthetaa ecaptmata, x.x. diaokottnn n mtatapiec. To pioov npoBletetai mvo yia idwtikn kai oxi yia enayyelnatikxpnon.

Σε περιπτωπ καταχροποικόν κα/ ἡ ακαταλληλου xερισμόν, ὅακησας βίας καί Επεμβάσεων, οι στοίες δεν εκτέλεόπικαν ἀπο ὄποκατασημα σέρβις τοῦ ἂχουμε Εζουσιδόθησει Εμεις, δεν ἀχύχειη ἀγγύŋα. Ta νόμια δικαιώμά σας δεν περιορίζονται ἀπο ἀπορύσα ἀγγύŋα.

GR

Kompernass Service Eλλάδα
Kalothanassi G. Amalia
10-12 Thiatiron Str.
14231 N.lonia Athens (Greece)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

- Αήλωη συμύρφωης/ Kataσκειαστής

Eeic, n eiaipia KompernaGmbH, 6iueuovn Burgstr.21,D-44867 Bochum, Epuaia, 6nawoume dia tou npovoc ot to npov npoiov oumuopwoetai npoc tic akoloue Odyiec t EC:

Odbnyia mnxavnpatwv (98/37/EC)

Odbnyia xapnnlc raooc EC (2006/95/EC): EN 60745-1, EN 60745-2-4

Hλεκτρομαγνητική συμβατότητα (2004/108/EC): EN 50366, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-2

Tunoc/xapaktnpiaoic npoiovtoc: Suakeu eavong 600 Watt

Bochum, 31.03.2009

Hans Kompernaβ -Δειθυντής -

Aiatnpoume To 6ikaiwa TeXviKwTpoTtOIOIeewv 0 METEgLIGNCTOIPOIOVTOG.

Einleitung