KH 3032 BELT SANDER 600 WATT - Elværktøj PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KH 3032 BELT SANDER 600 WATT PARKSIDE

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaïkkin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den fill hands när du läser igenom anvisningarna och gôr dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Far du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Indholdsfortegnelse Indledning Anvendelse efter formälet… Udrusining Leverancens indhold Tekniske data … Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktoij

1. Sikkerhed pà arbeidsstedet

2. Elektrisk sikkerhed

3. Personlig sikkerhed .

4. Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber.

Sikkerhedsbestemmelser for bändslibemaskine… lbrugtagning Indspændig / udskifining of slibebänd . Räd om arbejdi Stavopsugning . Betjening Igangsætning og slukning.. Indstilling af omdrejningstal og valg af slibebänd Stationær anvendelse.. Tips og tricks … Pasning og rengering.… Bortskaffelse. Informationer Konformitetserklæring / Fremstiller . M1 PARKSIDE | 30176 Bandschieifer Content LB3.ndd 35 & DK 35 csoacs 000 | [—

_| RER + Indledning 1 denne betjeningsveiledning / pä apparatet anvendes der folgende piktogrammer: Læs betjeningsveiledningent [OI sesyroisestlosse 1 Falg advarsels- og VAN sikkerhedsanvisningemel Dae anbefales at bære sikkerhedsbril- ler, hareværn, ändedrætsbeskyttelse og sikkerhedshandsker. À Fare for elektrisk stodl Livsfarel Born skal holdes borte fra elektrisk værktail VEN Eksplosionsfarel 7 Beskyt elektrisk værktej mod vædel no Mäling-tomgangshastighed 7 … | vis lodringen ollerskkl er beskad get, er der risiko for livsfarligt elektrisk en cc N=« Vo (Vekselspænding) Boriskaf emballagen og maskinen miljevenligt efter forskrifternel

(ES W Watt (Efektivi] Bändsliber 600 Watt © Indledning For De tager apparatet i brug den farste gang ber De sætte Dem ind i dets funkti- oner og gare Dem fortrolig med den korrekte behandling af elektriske redskaber. Dette kan De gare med den fzlgende befjeningsveildning. Den skal opbevares godt. Alle medfzlgende doku- menter skal felge med hvis De overlader apparatet til andre. © Anvendelse efter formälet Bändslibemaskinen er kontrueret til tarslibning af flader af træ, syntetiske materialer, metal og spar- telmasse samt lakerede overflader. Maskinen mà kun anvendes til tarslibning. Væer opmaæerksom pà at der til behandling af de forskellige materialer skal anvendes passende slibeplader med forskellig kornstgrrelse, og at omdreiningstallet ligeledes skal tilpasses efter materialet. Apparatet er ikke beregnet fil erhvervsmaæessig anvendelse. Enhver anden an- vendelse eller forandring af maskinen gælder som værende i strid med formälet og indeholder risiko 36 DK for alvorlige uheld. Fremstilleren pätager sig intet ansvar for skader som falge af anvendelse i strid med formälet. © Udrustning [1] Justering bändhastighed Udsparinger til skruetvinge Hovedafbryder Arreteringsknap il hovedafbryder Stavboks [6] Frigorelsestaste stavboks Justeringsskrue til bändlabet Slibebänd [9] Adapterforbindelse Spændegreb til slibebändet [1] Skruetvinge Adapter til ekstern opsugning Reduktionsstykke © Leverancens indhold 1 Bändsliber 600 Watt 1 Slibebänd 1 Stevopfangningsboks 1 Opsugningsadater og reduktionstykke {til ekstern stavopsugning) 1 PARKSIDE

Indledning / Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktaj

2 Skruetvinger 1 Betjeningsvelledning © Tekniske data Bändsliber: Parkside PEBS 600 Nominel spænding: 230V - 50Hz Nominelt indtag: 600W Tomgangsbändhastighed: 170-250m/min Slibebänd: 75x457 mm Sikkerhedsklasse: l/5 Stoj- og vibrationsinformationer: Værdierne er mält i henhold til EN 60745. Det A-mälte lydiryksniveau i apparatet andrager typisk 89 dB [A]. Usikkerhed K = 3 dB. Siajniveauet kan under arbejdet overskride 100 dB (A). Anvend horeværn! Samlede svingningsværdier, EN 60745: Svingningsemissionsværdi a,,= 2,5m/s° Usikkerhed K = 1,5m/s? FN ES De i dise anvisninger angivne svingningsniveau er blevet mält svarende til en i EN 60745 normeret mälemetode og kan anven- des fl sammenigning af apparater. Svingningsniveauet skal ændre sig svarende fil anvendelse af de elektriske redskab og kan i nogle flelde ligge over den værdi der er angivet i disse anvisninger. Svingningsbelasiningen kan undervur- deres hvis de elektriske redskab jævnligt bliver anvend pà en sädan mäde. Obs: For at opnä en ngjaglig vurdering af sving- ningsbelastningen i et bestemt arbejdstidsrum er man ogsä ngdt til at medregne de tidspunkter, hvor apparatet er slukket, eller ganske vist er tændi, men egentlig ikke anvendes. Dette kan reducere sving- ningsbelastningen over hele tidsrummet betydeligt. M1 PARKSIDE | | 20176 Bansseneter Content LB9indd 7

Generelle sikkerheds- VAN instrukser for elektrisk værktoj [A Alle sikkerhedsinstrukser eg anvisninger skal læses! Forsgmmelighed over for sikkerhedsinstrukserne og anvisninger kan resultere i elektriske stod, brand og /eller alvorlige kvæstelser.

1. Sikkerhed pà arbejdsstedet

Arbejdsomrädet skal være ryddelig og have god belysning. Uorden og ubelyste arbejdsomräder kan væere ärsag til ulykker. À i eksplosionstruede omgivel- ser hvor der befinder sig brændbare væsker, luftarter eller stovpartikler. Elektriske redskaber danner gnister der kan antænde dampe eller stev. ca] Bern og andre personer skal le holdes pà afstand när red- skabet bliver benyttet. Hvis man bliver afledk, kan man miste kontrollen over apparatet. b) Apparatet mà ikke anvendes

2. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets stik skal passe til stikdäsen. Stikket mä ikke ændres pä nogen mäde. Der mà ikke anvendes adapeter- stik sammen med apparatet der har Forebyg livsfarlige elektriske stod: DK 37 csoacs 000 | [—

Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk væerktai

sikkerhedsjording. Uændrede stk og passen- de stikdäser nedsætter risikoen for elektrisk stadl. Undgä kropskontakt med jordede overflader som f.eks. rer, varmeap- parater, komfurer og kaleskabe. Der er aget risiko ved et elektrisk stad hvis legemet har jordforbindelse " Apparatet skal beskyttes mod regn og væde. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk apparat er der foraget risiko for elektrisk stad. n Ledningen mä ikke benyttes à til at bære maskinen i, hænge ie den op i eller til at trække stikket ud med. Ledningen skal holdes pà afstand varme, olie, skarpe kanter eller dele af apparatet der er i bevæ- gelse. Beskadigede eller forsnoede ledninger forhajer risikoen for elektrisk stadl Til arbejde med elektriske redskaber under äben himmel, skal der anven- des forlængerledninger der ogsä er godkendft til udendors anvendelse. An- vendelsen af en sädan ledning nedsætter risikoen for elektrisk stad Hvis det ikke er til at undgä at elek- trisk værktoj skal bruges i fugtige om- givelser, skal der anvendes en feil- stremskontakt. En sädan forringer risikoen for elektrisk stad Personlig sikkerhed Bevar hele tiden opmærksomheden, pas pà hvad De foretage Dem og gä til værks med det elektriske værktoj med fornuften i behold. Undlad at bruge apparatet hvis De er træt eller under indflydelse af euforiserende stoffer, alkohol eller medikamenter. Et gjebliks uopmaærksomhed under benyttelse af apparatet kan fare til alvorlige kvæstelser. lfor Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid sikkerhedsbriller. Personligt sikkerhedsudstyr, som f.eks. stsvmaske, skridsik- kert fodiai, sikkerhedshjelm eller hareværn, alt

efter det elektriske redskabs art og anvendelse, nedsætter risikoen for tilskadekomst. Undgä utilsigtet igangsætning. Der skal drages omsorg for at det elektri- ske redskab er släet fra for det bliver forbundet med elektricitetsforsynin- gen, när det tages op eller bliver bä- ret, Hvis man har en finger pà afbryderen eller apparatet er släet til medens det bliver bäret, kan dette have ulykker til falge. Indstillingsredskaber eller skruenog- ler skal fjernes for apparatet bliver Sstartet. Et stykke værktai eller en nagle der sidder i en bevægelig del af apparatet, kan afstedkomme kvæstelser. Undgä at indtage anormal kropshold- ning. De skal sorge for at De stär sikkert og hele tiden er i balance. Pà den mäde kan apparatet bedre kontrolleres i uventede situationer. Ifor Dem egnet beklædning. Den mà ikke være vid, og smykker skal læg- ges væk. Här, beklædningsdele og handsker skal holdes borte fra bevæ- gelige dele. Hvis De har langt hr, bar De bru- ge et hämnet. Last siddende beklædhning, smykker eller hèr kan blive grebet af dele der bevæeger sig. Hvis der monteres opsugnings- og op- fangsanordninger, skal disse være sluttet til og anvendes korrekt. Anven- delse af den slags anordninger nedsætter faremomenterne som falge af stav. Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Undgä at overbelaste apparatet. Anvend det elektriske redskab der er bestemt til Deres arbejde. Med det pas- sende elektriske værktaj er det bedre og mere sikkert at arbejde i det angivne effektomräde. Tag ikke elektriske redskaber i brug hvor kontakten er defekt. Et elektrisk ap- parat der ikke kan tændes eller slukkes, er far- ligt og skal repareres. AI PARK: csoacs 000 | [—

Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktai c) Stikket skal strækkes ud af stikkon- takten for der mà foretages indéstillin- ger af maskinen, tilbehorsdele bliver udskiftet, eller maskinen lægges væk. Disse sikkerhedbstiltag forhindrer utilsigtet igang- sætning af apparatet. d) Elektriske redskaber der ikke er i brug, skal opbevares uden for borns rækkevidde. Lad ikke personer benyttet apparatet hvis de ikke er fortrolig med det eller ikke har læst disse anvisninger. Elekirisk værktoj er farligt hvis det benyttes af verfarne personer. e] Apparatet skal behandles med omhu. Det skal kontrolleres om bevægelige dele af apparatet fungerer feilfrit og ikke er fastklemt, om noget dele er knækket eller beskadiget sä appara- tets funktion er forstyrret. Beskadige- de dele skal repareres for apparatet tages i brug. Mange uheld skyldes därligt vedligeholdie elektriske apparater. fl Skærende værktojer skal holdes skar- pe og rene. Ordenligt vedligeholdie skære- redskaber med skarpe ægge klemmer sig ikke sà ofte fast og er lettere at fare. g) Redskabet, tilbehor, udskiftelige dele osv. skal anvendes i overensstemmel- se med disse anvisninger og sädan som det er foreskrevet for denne særli- ge type apparat. Her skal der ogsà ta- ges hensyn til arbejdsbetingelserne og den opgave der skal udfores. Anvendelse af elektriske redskaber til andre formäl end de angivne kan fare til farlige situationer.

Sikkerhedsbestemmelser for bändslibemaskine # BRANDFARE FRA FLYVENDE GNISTER! Ved slibning af metal opstèr der gnister. Sarg derfor alt for at ingen personer kan komme til skade, og at der ikke befinder sig nogen brændbare materialer i nærheden af arbejds- omrädet. M1 PARKSIDE | 20176 Bansseneter Content LB9indd 59 Under behandling af træ og i særdeleshed af materialer hvor der kan opstä sundhedsskadeligt stav, skal apparatet forbindes med en egnet ekstern opsugningsanordning. Ved behandling af syntetiske stoffer, maling, lak osv. skal der sarges for tilstrækkelig udlufining. Bändslibemaskine er konstrueret til tar slibning aftræ, syntestisk materiale, matel og spatel- masse samt lakerede flacer. Apparatet mà kun anvendes til tarslibning. Asbestholdigt materiale mà ikke behandles. Asbest gælder som kræftfremkaldende. GIFTIGT STSV! Siavdannelser der opstär ved slibning £.eks. af blyholdige farver, visse træsorter og metaller er skadelige / giffige og udger en trussel mod den betjenende persons helbred eller for personer der befinder sig i nærheden Der skal bruges ajenbeskyttelse og ändedrætsværn! Emnet skal sikres. Der bar benyttes spændean- ordninger / skruelvinge til at holde emnet fast. Dette er mere sikkert end med hænderne. Stat under ingen omstændigheder med hæn- derne ved siden af eller foran maskine og det stykke der skal behandles. Hvis De mister fæe- stet, er der risiko for at komme til skade. Ltilfælde af fare skal stikket omgäende trækkes ud af stikdäsen Ledningen skal altid fares bagud og bort fra maskinen. Undgë beraring med det lebende slibebänd. Undlad at behandle fugtige materialer eller fugtige Hader. Apparatet fares hen mod emnet i lebende filstand. Efter behandlingen skal apparatet lat. tes bort fra emnet medens det er i gang; farst derefter kan der slukkes. Under arbejdet skal apparatet altid holdes fast med begge hænder (se ogsà illustration E). Sarg for at De stär sikkert. Apparatet skal komme i fuldstændig stilstand og slukkes fer det kan lægges bort. I arbejdspauser, far alle arbejder pà apparatet {£eks. udskifining af slibepapir) og när det ikke er i brug skal stikket altid trækkes ud. Dk 39 csoacs 000 | [—

Ibrugtagning © _Ibrugtagning Var opmærksom pà spændingen. Den skal for lysnettet svare til angivelserne pä typeskiltet pà apparatet. Apparater der er kendetegnet med 230V, kan ogsä anvendes med 220 Volt. © Indspændig/udskiftning af slibebänd

AI RISIKO FOR TILSKADE-

KOMSTI Siket skal altid træzkkes ud fer der gennemfares arbejder pä bändslibemaskine.

2. Det nye slibebänd [8] sættes i henholdsvis skiftes

hvis der skal behandles andet materiale, eller der skal anvendes en anden kornstarrelse. VIGTIGT: Pilereningerne pà indersiden af slibebändet [8] og pà apparatets indfaining skal passe med hinanden.

3. Spændestangen [10]trykkes tilbage i sin

udgangsposition. Manuel indstilling af slibebändet: Hvis bändlabet ikke bliver centreret efter starten, skal bädnlabet eventuelt efterjusters manuelt. D Til dette formäl drejes justeringsskruen den forreste rulle sà slibebändet [8] fär et cen- treret lab. VIGTIGT: Serg hele tiden for at slibebändet [8] ikke gnaver sig ind i indfainingen. Bändlebet skal jævnligt kontrolleres og om ngdvendigt indstilles med justeringsskruen © Räd om arbejdet Et Et ringe slibetryk er tilstrækkeli © Der arbejdes med et ringe tryk. Bändslibema- skine egenvægi er tilstrækkelig til at opnä et godf sliberesultat. Derudover bliver slidtagen pâ slibebändet nedsat pä denne mäde; emnets overflade bliver glattere. 40 DK | 20176 Banaseneter Content LB9inad 40 CS = ne] Abslibning og overflade: Afslibningseffekten og overfladekvaliteten bestem- mes af bändets hastighed og kornstrrelsen pà slibebändet (se ogsà afsnittet “Indstilling af af om- drejningstal og slibebänd”). Slibningen: © Apparatet anbringes pà emnet i labende tilstand, og der arbejdes med mädelig fremskydning. Slibningen udfares parallelt og overlappende ï forhold til slibebanerne. Til undgäelse af for- styrrende iværlebende slibespor skal der kun slibes i fibrenes retning. När behandlingen er færdig, skal maskinen laftes bort fra emnet og farst derefter slukkes. © Stovopsugning A BRANDFARE! Arbejde med elektriske apparater der räder over en stavopfangs- boks eller er forbundet med stavsugeren over en stavopsugningsanordning, frembyder brandfarel Un- der ugunstige forhold, som £.eks. flyvende gnister, slibning af metal eller metalrester i træ, kan træste- vet i stavopfangsboksen [eller i stavsugerposen) gä ï selvantændelse. Dette kan isæer ske när træstavet er blandet op med lakrester eller andre kemiske stoffer og slibegodset er varmt efter længere tids arbejde. Undgä altsà for enhver pris en overophed- ning af slibegodset og af apparatet, og tm altid stavopfangsboksen resp. stavsugerposen far pau- ser i arbejdet. lfor Dem en stovbeskyttende

Stovafsugning med stovboks: © Stavboksen [5] sættes pà adaptertlsluiningen [2]. Demontering af stsvbeholder: © Der trykkes pà frigerelsestasten [6] til stevbok- og boksen trækkes bagud og af. 1 PARKSIDE csoacs 000 | [—

Adapter til fremmedopsugning (med reduktionsstykke) A] EKSPLOSIONSFARE! Til eks- plosive stavarter / lufiblandinger skal der anvendes en dertil specielt egnet opsuger. BRANDFARE FRA GNISTREGNI! Nr der bliver slebet metal, mä der ikke bruges stavopsugning (stevboks [5] eller stavsuger). Forbindelse: mn Adapteren sættes til fremmedopsugningen [12] adapterilsluingen [9]. Om nodvendigt benyt- ter man reduktionstykket [13] som skal skydes ind i adapteren til fremmedopsugningen [12]. D Slangen til en godkendt stavsugningsanordnng (£eks. til en værkstedsstavsuger) sætt adapteren til fremmedopsugningen elt med reduktionsstykket Aftagning: © Slangen til stavsugningsanordningen trækkes af. n Adapteren til fremmedopsugninge af eventuelt med reduktionstykket © Betjening © Igangsætning og slukning I befjeningen af bändslibemaskine kan der indstilles pä momentan- og langtids drift. Aktivering af momentandrift: mn Der trykkes pä afbryderkontakten Frakobling af momentandrift: © Afbryderkontakten iippes. Aktivering af langtidsdrift: D Der trykkes pà afbryderkontakten [3] den holdes trykket, og der trykkes pä läseknappen Frakobling af langtidsdrift: D Dertrykkes pà afbryderkontakten [3] som derefter slippes. M1 PARKSIDE | 20176 Banasenier Content LB9inad 41

Ibrugtagning / Betjening © Indstilling af omdrejningstal og valg af slibebänd Med justeringshiulet til bändhastighed [1 ] kan omdreijningstallet indbstilles - ogsä när apparatet er i gang. Den optimale bändhastighed er afhængig af det emne resp. materialet der skal behandles. Prav selv at finde frem til det bedste omdrejningstal vefd et praktisk forsag, ! den falgende tabel er der angivet uforpligtende værdier der kan lette det at finde frem til den optimale indstilling. Grovslibning (koming} 60 Finslibning (korning) 240 Indstilling af hot (5-6) omdrejningstaæ Grovslibning (koming} 60 Finslibning (korning) Indstilling af 180 & hot (5-6) omdrejningstal Grovslibning (koming} 60 Finslibning (korning) 150 Indstilling af Hot (5-6) omdrejningstal Grovslibning (koming} 60 Finslibning (korning) -- Indstiling af omdrej- ningstal Hot (5-6) DK 41 csoacs 000 | [—

Betjening / Pasning og rengaring / Bortskaffelse / Informationer | | 20176 Banaseneter Content LB9inad 42 Grovslibning [koming) 150 Finslibning (koming) 320 Indsfiling af Lovt (1-2) omdrejningstal Grovslibning [koming) 40 Finslibning (koming) 120 Indsfiling af middel / ait (3-4) omdrejningstal Grovslibning [koming) 120 Finslibning (koming) 240 Indstilling af lavt/ middel (2-3) omdrejningstal Grovslibning [koming] 80 Finslibning (koming) 150 Indsfiling af middel / ait (3-4) omdrejningstal © Stationær anvendelse D Det elektriske redskab drejes som vist ï illustrati- onerne D,F, og det lægges pà en stabil ar- bejdsplade. D Der sættes to skruetvi regnede udsparing skab spæendes fast. g det elektriske red- © Tips ogtricks m1 Træ og metal mà ikke behandles med det samme slibebänd. nm Nedbslidte eller forrevne slibebänd kan beskadige emnet. Sarg derfor for at slibebändene bliver skiftet ud i rette tid. 42 DK

5 Sibebändene opbevares bedst hængende idet de bliver udbrugelige hvis de foldes eller knækkes. © _Pasning og rengoring [A Stikket skal altid trækkes ud af stikkontakten, far der mä udfgres noget arbejde pä bändslibemaskinen. Bändslibemaskine er pasningsfri. D Apparatet bar rengares regelmæssigt efter arbejdets afsluning. oil rengaring af apparatet anvendes der et tart stykke stof og under ingen omstændigheder benzin, oplasningsmidler eller rengaringsmidler der angriber syntetisk materiale. 1 Ventilationsäbningerne skal altid holdes frie. © Aflejret slibestav fiernes med en pensel eller bled borste. © Bortskaffelse Emballagen bestär af mlavenlige ©) maerialer og kan smides ud pà de lokale genbrugsstationer. D Elektriske apparater horer 5 ikke tili husholdningsaffaldett l'henhold til Europæisk direktiv 2002 / 96 /EC om udijente elektriske apparater og dets omsætning til national lov skal brugte elekiriske redskaber ind- samles særskit og bringes til milvenlig genindvinding. Mulighederne for at komme af med et udijent apparat kan De fä at vide hos de lokale myndigheder. © _Informationer © Service = FN CZ Deres apparater mà kun repareres af kvalificerede fagfolk og kun med originale reservedele.

Pà den mäde er der garanti for at maskinens sikkerhed bibeholdes. . Udskiftning af stik eller ledning skal udfores af fremstil- leren eller dennes kundetjeneste. Dermed er der garanti for at maskinens sikker- hed bibeholdes. © Garanti Pà dette apparat fär du 3 àrs garanti fra kobsdato. Apparatet er produceret med stor omhu og er kontrolleret omhyggeligt for levering. Opbevar kassebonen som bevis for kobet. Ring til det pägældende servicested i tilfælde af, at garantien skal tages i brug. Kun pä denne mäde kan vi sikre dig en gratis indsendelse af din vare. Garantiydelsen gælder kun for materiale- og fabri- Kationsfeil, men ikke for sliddele eller for beskadigel. ser pä skrabelige dele, £.eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til brug i private hushold- ninger og ikke til erhvervsmaæssig anvendelse Ved misbrug og ukorrekt behandling, vold og ved indgreb, som ikke er udfart af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantie. De rettigheder, som du er sikret ved lov, begrænses ikke af denne garanti. Denne garanti gælder kun i forhold fil den farste kaber og kan ikke videregives