KH 3032 BELT SANDER 600 WATT - Elverktyg PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KH 3032 BELT SANDER 600 WATT PARKSIDE

SÆ Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Innehällsfôrteckning Inledning Avsedd användning De olika delarna. I leveransen ingär Tekniska data … Allmänna säkerhetsanvisningar fôr elverktyg

4. Omsorgsfull hantering och användning av elerktyg.

Säkerhetsanvisningar f8r bandslip. Användhning Byta/ spänna slipband . Arbetstips. Dammsugning . Handhavande PÂ/AV.. Välja varvtal och slipband Stationärt arbete.. Tips och tricks. Rengôëring och skôtsel Avfallshantering.. Information Konformitetsdeklaration /Tillverkarintyg WA PARKSIDE | 30176 Bandschieifer Content LB3.ndd 25 & SE 25 csoacs 000 | [—

Fôljande piktogram används i denna bruksanvisning/pà produkten: Läs bruksanvisningen! Skyddsklass 11 Observera varingar och säkerhetsanvisningarnal Använd skyddsglasägon, hôrselskydd, skyddsmask och skyddshandskar. Varning fôr elektisk chockl VAN Livsfarligl Häll barn pà avständ frän elverktygl À Explosionsrisk! Skydda elverktyg Fôr vêtal Tomgängsvarvtal

Skadad nätsladd- eller kontakt kan medfôra elstôtar och livsfara. V= | voi (Véxelspänning)

LES Lämna in férpackningen och apparaten till miljévänlig ätervinningl W Watt (Effekt) Bandslip 600 Watt © Inledning © Avsedd användning Verktyget är avsett fôr torr ytslipning av trä, plast eller metall och spackelmassa samt lackerade ytor. Verktyget fär endast användas fôr torr slipning. Se till att använda rätt typ av slipband med olika grovlek och anpassa band och hastighet till arbets- materialet. Verktyget är avsett fôr privat bruk och inte fôr affärsdrivande verksamhet. Varje annan användning gäller som icke avsedd användning och kan medfôra svära olycksfallsrisker. Tillverkaren ansvarar inte für skador vilka kan härledas ur felaktig hantering. 26 SE | 20176 Bansseneter Content LB9inad 25 Innan du bôrjar använda verktyget: Gër dig ovillkorligen fôrtrogen med de olika funktionerna och informera dig om hur man hanterar med elverktyg. Läs nedanstäende bruksanvisning. Fôrvara denna bruksanvisning pà säker plats. Se till att bruksanvisningen alltid finns tllgänglig ven vid vidare användning av tredje man. © De olika delarna [2 Inställning bandhastighet [6] Spärr dammfängare usteringsskruv fôr bandets lôpriktning Slipband [9] Adapter Spännspak fôr slipband [1] Skruviving Adapter fôr dammsugare Reducerstycke © Ileveransen ingär 1 Bandslip 600 Watt 1 Slipband 1 Dammfängare 1 Sugadapter och reducerstycke {Fôr extern dammsugning) 2 Skruvivingar 1 Bruksanvisning 1 PARKSIDE csoacs 000 | [—

Inledning / AII © Tekniska data Bandslip: Parkside PEBS 600 Märkspänning: 230V- 50Hz Effekt: 600W Bandhastighet, tomgäng: 170-250m/min Slipband: 75x457 mm Skyddsklass: 1/5 Buller- och vibrationsinformation: Mäivärde bestämt enligt EN 60745. Bullerivän fôr verktyget är godkänd med À, nivän ër vid normal användning lägre än 89 dB(A). Osäkerhet K = 3 dB. Liudnivän kan éverstiga 100 dB [A) under pägäende arbete. Använd hôrselskydd! Totalvärden vibrationer, EN 60745: Vibrationsemission a, 9 = 2,5m/s° Osäkerhet K = 1,5m/s° A LATE] Angiven vibrationsnivä i dessa anvisningar har uppmäts enligt en i EN 60745 standardiserad mätmetod och kan används som jémfôrelse fôr olika verktyg Vibrationsnivän férändras beroende p elverktygets användning och kan i vissa fall éverstiga angivna värden. Vibrationsbelastning kan missbedômas om elverktyget regelbundet används pà sädant sätt. Obs: Fôr att kunna bestämma svängningsbelast- ningen bër även tiden under en bestämd arbetstid beräknas under vilket verktyget är avstängt eller startats utan att verkligen användas. Detta kan reducera svängningsbelasningen väsentligt under den totala arbetstiden. Allmänna säkerhetsan- VAN visningar fôr elverktyg A Läs alla säkerhetsinstruk- fioner och anvisningar! Felhantering vid filämpning av nedan angivna säkerhetsinstruktioner och anvisningar kan medfëra elstôtar, brand och /eller alvarliga skador M1 PARKSIDE | 20176 Banaseneter Content LB9inad 27 ê& CR Con | männa säkerhetsanvisningar fôr elverktyg

1. Säkerhet pà arbetsplatsen

Se till att arbetsplatsen är städad och ombesërj ordentlig belysning. Oreda och dälig belysning kan medféra olycksfall. b) Använd inte verktyget i ex- plosionsfarliga eller eldfarli- er, t.ex. i närheten av brännbar vätska, gas eller damm. Elverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ängor. dj Se fill eff barn och andra per- IN soner inte riskerar skador när elverktyget används. Lät dig inte stôras under användningen, häll uppsikt hela tiden.

Apparatkontakten mäste passa i uttaget. Kontakten fàr inte modifieras pä nägot sätt. Använd inte adapter- kontakter tillsammans med jordade verktyg. Originalkontakter och passande uttag minskar risken fôr elstôtar. Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rôr, värmeelement, spis och kylskäp. Ôkad risk fôr elstétar féreligger om din kropp är jordad c) Använd aldrig verktyget i L\ regn eller väta. Inträngande vat- ten i en elektrisk apparat ëkar risken fôr elstôtar. d) 4

Använd inte kabeln pà annat sätt än den är avsedd für, t.ex. att bära apparaten, hänga SE 27 & 0304.09 09:00 [

_| Ru & CR Con | Allmänna säkerhetsanvisningar fôr elverktyg

upp den. Dra inte i kabeln fôr att dra ut kontakten, greppa tag i kontakten. Se till att kabeln inte utsätts fôr värme, olja, skarpa kanter eller rôrliga appa- ratdelar. Skadad eller invecklad kabel eller kontakt &kar risken für elstôtar. Använd endast férlängningskablar som är tillätna fôr utomhusbruk om verktyget används utomhus. Användning av godkänd fôrlängningskabel fôr utomhusbruk reducerar risken fér elstôtar. Använd jordfelsbrytare om elverktyget mäâste användas i fuktig omgivning. Användning av jordfelsbrytare minimerar risken fôr elstôtar. Personsäkerhet Var alltid medveten om vad du gër och använd sunt férnuft. Använd inte verktyget om ni är trôtt eller päverkad av droger, alkohol eller läkemedel. Et &gonblick av ouppmärksamhet kan medfôra skador under användningen

Stadigt. Därmed kan du kontrollera verktyget bättre om oférutsedda situationer skulle uppstà Använd alltid lämplig klädsel. Bär inte vida klädesplagg eller smycken. Häll häret, klädesplagg och handskar borta frän roterande maskindelar. Lôst sittande klädesplagg, smycken eller här kan fasina i roterande maskindelar. Kontrollera att dammsugare eller uppsamlingsbehällare är korrekt anslutna och används pà rätt sätt. Använd sädan utrustning fôr att minska fôre- kommande damm och därmed férbundna risker. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg Ôverbelasta inte maskinen! Använd rätt elverktyg fôr respektive arbete. Med passande elverktyg blir arbetsresultatet bättre och säkrare inom angivet effektomräde. Använd inte elverktyg där strôm- knappen är skadad. Eh elverktyg som inte längre kan startas och stoppas är farligt och b] Använd personlig skyddsut- mäste repareras. rustning och alltid skyddsglas- c) Dra ut kontakten ur vägguttaget inn- OÙ &gon. Användning av personlig an du gôr inställningar pä verktyget, skyddsutrusining som dammskydd, halkfria së- byter tillbehôrsdelar eller lägger un- kerhetsskodon, skyddshjälm eller hôrselskydd, dan verktyget. Denna fôrsiktighetsétgärd beroende pä elverktygets typ och användning, fôrhindrar oavsiktlig start av verktyget. reducerar risker fôr skador. d) Placera ett elverktyg som inte används c) Undvik att verktyget startar av miss- utom räckhäll fôr barn. Lät inte perso- tag. Kontrollera att elverktyget är av- ner använda verktyget utan att de stängt innan strémfürsôriningen känner till användningen eller har kopplas till eller innan verktyget han- läst användningsinstruktionerna. teras eller transporteras. Bär inte verkty- Elverktyg är farliga om oerfarna personer an- get med fingret placerat pä PÀ / AV-knappen vänder dem eller se till att verktyget inte är anslutet till srôm- e) Ta hand om verktyget väl. Kontrolle- fôrsôriningen. Detta kan medfëra olyckor. ra aït rërliga delar fungerar utan pro- d) Ta bortinställningsverktyg eller blem och inte kärvar, kontrollera skruvnycklar innan du startar verkty- även om delar är brutna eller skadade get. Ef verktyg eller en nyckel som befinner eller päverkar verktygets funktion sig vid en roterande maskindel kan medféra negativt pà nägot sätt, Reparera ska- allvarliga skador. dade delar innan verktyget används. el Undvik att arbeta med obekväm Mänga olyckor har férorsakats av kroppshällning. Se till att du stär déligt omhändertagna elverktyg. 28 SE | 20176 Bansseneter Content LB9indd 28 csoacs 000 | [—

Allmänna säkerhetsanvisningar fôr elverktyg / Användning f) Se till att arbetsplatsen är städad och i ordning. Välskôtia skärverktyg med skarpa skärtrissor klämmer inte och är lättareatt fôra genom arbetsmaterialet.

9) Använd elverktyg, tillbehër, extra

verktyg osv. enligt dessa an: pà det sätt som är fôreskrivet fôr den- na speciella verktygstyp. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och det arbete som skall utfras. Användning av elverktyg pà annat sätt än fôreskrivna anvisningar kan medféra farliga situationer. Säkerhetsanvisningar fôr bandslip

= RISK FÔR ELDSVÂDAI FLYGANDE

GNISTOR! Gnistor uppstär nër du slipar i me- tall. Kontrollera att ingen obehërig person be- finner sig i närheten. Kontrollera även att inga brännbara ämnen finns i omedelbar närhet. m Anslut verktyget till lämplig anordning, t.ex. en & dammsugare om du skall gôra längre arbeten i trämaterial eller i plastmaterial där mycket damm fôrekommer. m Se till att ventilera ordentligt vid bearbetning av plast, färg eller lack osv. mm Verktyget är avsett fôr torr ytslipning av trä, plast eller metall och spackelmassa samt lackerade ytor. Verktyget fär endast användas fôr torr slipning. m Material innehällande asbest fär inte bearbetas. Asbest är cancerframkallande. A GIFTIGT DAMM! Under slipning av t.ex. blyhaltiga mälningsarbeten, visst trävirke och metall uppstär skadligt / giftigt damm som kan innebära en hälsorisk fôr kring- stäende personer. Dra ut nätsladden ur vägguttaget direkt om risker uppstär. Kontrollera att nätsladden alltid ligger bakom verktyget. Rôr inte det lôpande slipbandet. Bearbeta aldrig fuktiga material eller fuktiga ytor. Fôr verktyget mot arbetsstycket endast i päslaget tillständ. Lyft verktyget frän arbetsstycket och stäng sedan av det. Häll i verktyget stadigt med bäda händerna under arbetet (se även bild E). Se till att du stär stadigt. Lät verktyget stanna helt innan du lägger ifrän Dra alltid ut nätsladden när verktyget inte an- vänds, t.ex. vid avbrott i arbetet, eller fôre alla typer av tillbehôrshantering (byte av slipband). © Användning Kontrollera nätspänningen. Strômkällans spänning och uppgifterna pà tillverkningsskylten mäste êverensstämma. Verktyg som är märkta 230 V kan & även användas med 220. © Byta/spänna slipband FN LAINE RISK FÔR PERSONSKADOR! Dra alltid ut nätkabeln innan du utfôr ätgärder eller rengôring pà verktyget. Använd skyddsglasägon och damm- skyddsmask. m Spänn fast arbetsstycket. Använd spännanord- ningar / skruvstycke fôr att spänna fast arbets- stycket. Detta ger en säkrare fasthällning än endast med bara handen. m _ Fôr at undvika halkrisk, placera inte händerna bredvid eller framfr verktyget och den yta som skall bearbetas. M1 PARKSIDE | 20176 Bansseneter Content LB9indd 29 Lossa slipbandets spänning genom att fälla ut spännspaken [TO] helt (se bild C]. Slipbladet gr at ta bort. Lägg pà ett nyit slipband bandet, anpassat till ett annat material eller an- nan grovlek. VIKTIGT: Pilarna pà slipbandets [8 ]insida och verktygshuset mäste stämma ôverens. Tryck tillbaka spännspaken [10] ï utgängsläge. ller byt ut slip- Justera slipbladet manuellt: Bandets lôpriktning mäste justeras manuellt om det inte lôper centrerat när verktyget startas. D Vrid justeringsskruven tills slipbandet [8] lôper centrerat. pà den främre rulle SE 29 csoacs 000 | [—

| 20176 Bansseneter Content LB9inad 0 Användning / Handhavande VIKTIGT: Se till att slipbandet inte skaver mot verktygshuset. Kontrollera regelbundet att ban- det[8 |lôper korrekt och justera med justerings- © Arbetstips Et lätt sliptryck räcker: D Arbeta med minsta môiliga tryck. Verktygets egenvikt räcker fôr goda slipresultat. Dessutom skonar du slitaget pà slipbandet, arbetsstyckets yla blir finare. Avverkning och yta: Awverkningen och ytans kvalitet beror pà bandets hastighet och slipbandets grovlek [se även kapitel »Välja varvial och slipband«]. Slipning: 1 Starta verktyget och placera det pà arbetsstycket, arbeta med lagom frammatning. Slipa i parallella och éverlappande banor. Slipa alltid i samma rikining som fibrerna i arbetsmaterialet lôper. Detta undviker fula och tvär slipspär. Lyft verkty- get frän arbetsstycket och stäng sedan av det. © Dammsugning AI BRANDRISKI Risk fr eldsväda féreligger vid arbete med elverktyg som har en dammfängare eller kan anslutas till dammsugare. Under ogynnsamma fôrhällanden, Lex. kringfly- gande gnistor, vid slipning i metall eller metallrester i trä, kan trädammet i dammfängaren (eller i dammsugarens dammpäse) självantändas. Detta kan speciellt hända när trädammet är blandat med lackrester eller andra kemiska ämnen och slipdam- met är varmt eftersom slipningen pägätt für länge utan paus. Undvik därfër att slipmaterialet och verktyget blir fôr varmi, lägg in pauser i arbetet och tôm dammfängaren resp. dammsugarens dammpér se ofta. Använd dammskyddsmask! 30 SE ê& CR Con | Dammsugning med dammfängare: © Skjut dammfängaren [5] i adaptern [9]. Demontera /ta bort dammfängare: © Tryck dammfängaren: pärrar [6] och dra den bakät. Adapter fôr dammsugare (med reducerstycke) A EXPLOSIONSRISK! Använd specialdammsugare om du skall ta hand om explo- siv damm / lufiblandning. BRANDRISK OM GNISTOR FÔREKOMMER! Använd inte dammfängare om du slipar i metal. eller dammsugare Ansluta: ü Skjut in adaptern i dammsugarfästet adaptern [2]. Använd reducerstycke nôdvändigt, skjut in det i adaptern fr dammsu- garen © Skjut pà slangen fôr lämplig dammsugare (t.ex verkstadsdammsugare) pà adapter fôr damm- eller pä reducerstycket Ta bort: © Dra bort dammsugarslangen. © Viid adapter fôr dammsugaren av det, resp med reducerstycket och dra © Handhavande © PÂ/AV Bandslipen kan användas i intervalldrif eller konti. nuerlig drift. Koppla till intervalldri oc Tryck PÀ-/AVknappen Koppla frän intervalldi oi Släpp PÀ-/ AV-knappe Koppla till kontinuerlig drift: D Tryck kontakter ch häll den intryckt och tryck lésknappen 1 PARKSIDE csoacs 000 | [—

drift: och släpp den igen. © Välja varvtal och slipband Ställ in ônskad hastighet / ônskat varvtal med ratten [1] efter behov, även under pägäende arbete. Bäst anpassade bandhastighet beror pà arbetsstycket och materialet. Prôva dig fram vilken hastighet som passar bäst. Nedanstäende tabell innehäller rekommenderade värden. Grovslipning (groviek) 60 Finslipning (groviek) 240 Varvital Hëgi (5-6) Grovslipning (groviek) 60 Finslipning (groviek) 180 Varvital Hëgi (5-6) Grovslipning (groviek) 60 Finslipning (groviek) 150 Varvital Hëgi (5-6) Grovslipning (groviek) 60 Finslipning (groviek) -- Varvital Hëgi (5-6) Grovslipning (grovlek) 150 Finslipning (groviek) 320 Varvtal Lägr (1-2) 71 PARKSIDE | | 20176 Bansseneiler Content LB9inad 31

Handhavande / Rengëring och skôtsel Grovslipning (grovlek) 40 Finslipning (grovlek) 120 Varvtal Medel /hëgt (3-4) Grovslipning (grovlek) 120 Finslipning (grovlek) 240 Varvtal Lägt/medel [2-3] Grovslipning (grovlek) 80 Finslipning (groviek) 150 Varvtal Medel /hëgt (3-4) © Stationärt arbete © Vrid elverktyget som bilderna D,F visar och pla- cera det pä en stabil arbetsplatta. D Sätt in ivé skruvivingar [1] i därfôr avsedda fästen [2] och spänn fast elverktyget. © Tips ochtricks D Bearbeta inte trä och metall med samma slipband. © Slitna eller spruckna slipband kan skada arbetsstycket. Byt slipband i god tid. © Fôrvara slipbandet hängande, ett vikt slipband är obrukbart. © Rengôëring och skôtsel FN EI re ali ut nätkabeln innan du utfér ätgärder eller rengëring pä verktyget. Bandslipen är underhällsfri. n Rengôr verktyget regelbundet, i bästa fall direkt efter varje användning. SE 31 csoacs 000 | [—

Rengôring och skôtsel / Avfallshantering / Information D Använd torr mjuk trasa eller borste vid rengë- ringen, absolut inte bensin, lôsningsmedel eller aggressiva rengôringsmedel som kan angripa plasten. D Häll ventilationsôppningarna fria. © Ta bort slipdamm med en pensel © Avfallshantering material som kan avfallshanteras vid © Fôrpackningen bestär av miljôvänligt lokala étervinningsställen Kasta inte elverktyg i hushällssopornal Enligt EU-direktiv 2002 / 96 / EC géällande begag- nad elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga eller begagnade elverktyg ovfallshanteras separat och tillféras tervinningen enligt gällande miliélag- stifining Kontakta miljôkontoret pä din ort fôr vidare infor- mation om avfallshantering av fôrbrukad utrustning. © Information © Service A Lät endast behërig elektriker reparera utrustningen och använd endast reservdelar i original. Därmed säkerställs verktygets säkerhet Ch À | Lôt alltid tillverkaren eller kundtjänst byta nätkontakt eller nätsladd. Därmed säkerställs verktygets sä- kerhet. © Garanti Du erhäller 3 ärs garanti pä apparaten, räknat frän kôpdatum. Apparaten är om- sorgsfullt tillverkad och har noggrannt kontrollerats fôre leveransen. Var god 32 SE bevara kassakvittot som kôpbevis. Vid garantifall ber vi dig ringa till din service- avdelning. Annars kan vi inte garantera en kostnadsfri frakt av varan. Denna ga- ranti gäller bara fôr den ursprunglige kôpa- ren och kan inte ôverlätas. Garantin gäller endast fôr material. eller fabrikations- fel, men inte fr férbrukningsdelar eller fôr skador pä ômtäliga delar, t.ex. kontakter eller uppladdnings- bara baïterier. Produkten är endast avsedd fôr privat bruk, inte fôr yrkesmässigt bruk Vid missbruk och ofackmässig behandling, använ- dande av väld och vid ingrepp, som inte genomfärs av vêr auktoriserade service-flial, upphër garantin att gälla. Dina lagliga rättigheter inskränks inte av denna garanti