PMGS 12 C3 - Elverktyg PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PMGS 12 C3 PARKSIDE

Bruksanvising och sakerhetsanvisiningar

Vik ut bildsdan och ha den till hands när du laser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens/maskinens Funktioner.

FR BE

SE Bruksanvising och sakerhetsanvisiningar Sidan 33

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

1. Sakerhet pa arbetsplatsen .Sidan 35
   2.Elsakerhet. Sidan 35
2. Personsakerhet.. 36
3. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg .Sidan 36
4. Anvandning och hantering av batteridrivet verktyg .Sidan 37
5. Service.. 37

Sakerhetsinformation for alla anvandninger.. .Sidan 37
Ytterligare sakerhetsinformation om alla anvandninger.. .Sidan 38
Extra sakerhetsinformation om slipning och kapning .Sidan 39
Ytterligare sakerhetsinformation om arbete med tradborstar.. .Sidan 40
Sakerhetsinformation om borrmaskiner.. .Sidan 40
Sakerhetsinformation om LED-lampor. Sidan 40
Verktygsspecifica sakerhetsanvisningar for miniborrmaskin PMGS 12 C3 och nätdel
PMGS 12 C3-1. Sidan 40

Idrifttagning

Batteribyte Sidan 41
Satt i/byt ut verktyget/spannhylsan .Sidan 41
PÁ/AV/Stalla in hastighet. Sidan 42
Anvandning av greppring med LED-lampa.. .Sidan 42
Anvisningar om materialbearbetning/Vertyg/Hastighet .Sidan 42
Tips och tricks. Sidan 43

Rengoring och skötsel Sidan 43

Service Sidan 43

Garanti .Sidan 44

Avfallshantering Sidan 44

Översättning av tillverkarens original-EG fösakran om överensstämme Sidan 45

Modellbygge- och graveringsset PMGS 12 C3

Inledning

Vi gratulerar till kopet av dennya apparaten. Du har kopt en Hogklassig produit. Bruksanvisingen hortillprodukten.Den innehaller viktiga anvisninger forsakerhet, anvandning och avfallschantering.Las sakerhetsanvisingarna och monteringsanvisingen innandu anvander Produkten.Anvandprodukten endastenligt beskrivningen och endastfor de angivaandra damalen.Se till attBruksanvisingen alltid finns tillganglig aven vid vidare anvandning av tredje man.

Avsedd användning

Denna miniborrrmaskin ar avsedd for att borra, frasa, garvera, polera, rengora, slipa, kapa och saga i tra, metall, plast, keramik ell er sten i torra utrymmen. Varje annan anvandning galler som iche avsedd anvandning och kan medforsvara olycksfallsrisker. Tillverkaren ansvarar inte for skador vilka kan harledas ur felaktig hantering. Endast avsett for privat bruk.

- De olika delarna

Modellbygge- och graveringsset:

1 TILL-/FRAN-knapp/Varvtalsreglering
2 Kontakt till nätdel
3 Metallbygel
4 Greppring
5 Spannmutter
6 Greppring med LED-lampa
7 Spindellåsning

Nätdel (se bild A):

8 Insticksanordning for kontakt2
9 Hylla
10 Nadel
11 Nätkabel (med nätkontakt)

Tillbehör (se bild B):

12 6 HSS-borrar
13 2 Spänndornar for verktygsmontering

14 3 Polerrondeller
15 4 Sliprondeller
16 1 Metallborste
16 Kaprondeller
18 5 Spannlänger
19] 2 Plastborstar
[20] 3 Fräsbits
21 2 Graveringsbits
25 Slipbits
23 1 Kombinyckel
24 TILL/FRAN-knapp LED-lampa

I leveransen ingar

1 Modellbygge- och graveringsset
1 Nätdel
1 Transportväka i plast
1 Tillbehörssats (50 delar)
1 Greppring inkl. batterier
1 Bruksanvisning

Tekniska data

Modellbygge- och graveringsset PMGS 12 C3:

Markspanning: 12V

Märkeffekt: 22W

Tomgangsvarval: n 5000-20000 min

Borr: 03,2 mm

Slipskiva: max. 25mm

testadenligt:EN60745-1:2009/A11:2010,

EN60745-2-1:2010

EN60745-2-23:2013

Buller- och vibrationsinformation:

Matvarden for buller faststalda enligt EN 60745.

Elverktygets A-vere for bullerniva ar typiskt:

Ljudtryck: 57,3 dB(A)

Ljudniva: 68,3 dB(A)

Osakerhet K: 3 dB

Vägd acceleration, typisk:

Vibration hand och arm: 0,817m / s

Osakerhet K = 1,5m / s^2

Hänvisning: Den vibrationsnivå som anges i dessa anvisningar har uppmats enligt en i EN 60745 standardiserad matmetod och kan används som jämförelse for olika verktyg. Det angivna vibrationsemissionsvärdet kan även användas for en inledande bedömning av avbrottet.

Vibrationsniván Förändras beroende på elverktygets användning och kan i vissa fall överstiga det i dessa anvisningar angivna vardet. Vibrationsbelastningen kan underskattas om elverktyget regelbundet används på att sādant sätt.

A VARNING! Forsok att hälla belastningen genom vibrationer sölag som möjligt. Exempel på atgärder for att minsa vibrationsbelastningen ar att använda handskar när man arbetar med verktyget och begränsning av arbetstiden. Därvid maste alla andelar i en drifcykel beaktas (exempelvis tider när det elektriska verktyget ar avstängt, och tider när det ar pāslaget, men drivesutan belastning).

Nätdel PMGS 12 C3-1: INGÄNG/Input:

Märkspanning: 230V 50Hz

UTGÄNG/Output:

Märkspänning: 12V

Nominell ström: 1A

Skyddsklass: II/

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

A VARNING! Läs alla sakerhetsinstruktioner och anvisningar! Felhan-

tering vid tillampning av nedan angivna sakerhets-instruktioner och anvisninger kan medfora elstotar, brand och / aller allvarlga skador.

Förvara alla sakerhetsinstruktioner och anvisningar for framtida behov!

Begreppet elverktyg i sakerhetsinstruktionerna galler elverktyg med strom (med natkabel) och batteridrivna Elverktyg (utan natkabel).

1. Sakerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen ar stadad och ombesörj ordentlig belysning. Oreda och dalg belysning kan medfora olycksfall.
b) Använd inte verktyget i explosionsfarliga eller eldfarliga miljöer, t.ex. i narheten av brännbar vätska, gas eller damm. Elverktyg genererar gnistor som kan anteanda damm aller angor.
c] Se till att barn och andra personer inter riskerar skador nar elverktyget anvands. Lat dig inte storas under anvandningen, hall uppsikt hela tiden.

2. Elsakerhet

a) Elverktygets anslutningskontakt (resp. nätdelen) maste passa till vagguttaget. Kontakten fär inte modifieras pa nagot satt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade verktyg. Originalkontakter och passande uttag minskar risken for elektriska stötar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. ror, varmeelement, spis och kylskap. Okad risk for elstotar foreligger om din kropp ar jordad.
c) Använd aldrig verktyget i regn eller vata. Inträngande vatten i en elektrisk apparat ökar risken for elstötar.
d) Använd inte kabeln på annat satt an den är avsedd for, t.ex. att böra apparaten, hönga upp den. Drainte i kabeln for att dra ut kontakten, greppa tag i kontakten. Se till att kabeln inte utsäts for varme, olja, skarpa kanter aller rörliga apparatdelar. Skadad eller invecklad kabel aller kontakt ökar risken für elstötar.
e) Använd endast förlängningskablar som ar tillåtna für utomhusbruk om verk

tyget används utomhus. Användning av godkänd forlängningskabel För utomhusbruk reducerar risken För elstötar.

f) Använd jordfelsbrytare om elverktyget maste anvandas i fuktig omgivning.

Användning av jordfelsbrytare minimerar risken for elstötar.

3. Persönssakerhet

a) Var alltid medveten om vad du gör och använd sunt fornuft. Använd inte verktyget om ni ar trött eller paverkad av droger, alkohol eller lakemedel.
Ett ögonblick av ouppmärksamhet kan medforaskador under användningen.
b) Använd personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglas ögon. Användning av personlig skyddsutrustning som dammskydd, halkfria sakerhetsskodon, skyddshjalm aller hörskyydd, beroende på elverktygets typ och användning, reducerar risker För skador.
c) Undvik att verktyget t as i drift av misstag. Forvissa dig om att elverktyget ar avstangt innan det ansluts till stromforsorjningen och /ller batteriet, du lyfter upp eller bar det. Bar inte verktyget med fingret placerat pA / AV-knappen ull se till att verktyget inte ar anslutet till stromfor-sorjningen.Detta kan medfora olyckor.
d) Ta bort installingsverktyg aller skru-vnycklar innan du startar verktyget.
Ett verktyg aller en nyckel som befinner sig vid en roterande maskindel kan medfora allvarliga skador.
e) Undvik att arbeta med obekvam kroppshällning. Se till att du stär stadigt.
Därmed kan du kontrollera verktyget bättre om oförutseddà situationer skulle uppsta.
f) Använd alltid lamplig klädsel. Bär inte vida klädesplagg eller smycken. Håll haret, klädesplagg och handskar borta frän roterande maskindelar. Lõst sittende klädesplagg, smycken eller HAR kan fastna i ro- terande maskindelar.
g) Kontrollera att dammsugare aller uppsamlingsbehällare ar korrekt anslutna och används på rätt sätt.

Använd sādan utrustning für att minska forekommande damm och darmed forbundna risker.

4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg

a) Überbelasta inte maskinen! Använd ratt elverktyg für respektive arbete.
Med passande elverktyg blir arbetsresultatet bättre och sökrare inom angivet effektomräde.
b) Använd inte elverktyg)där strömknappen ar skadad. Ett elverktyg som inte langre kan startas och stoppas ar farligt och maste repareras.
c] Dra ut kontakten ur vagguttaget och / desser ta bort det laddbara batteriet innan Produktinställninger gors, tillbehör byts ut desserprodukten laggs undan. Denna forsiktighetsatgård forhindrar oavsiktlig start av elverktyget.
d) Placera ett elverktyg som inte anvands utom räckhäll for barn. Låt inte personer använda verktyget atan att de känner till användningen eller har latent användningsinstruktionerna. Elverktyg ar farliga om oerfarna personer använder dem.
e) Ta hand om verktyget väl. Kontrollera att rörliga delar fungerar utan problem och inte kärvar, kontrollera även om delar ar brutna eller skadade aller paverkar verktygets Funktion negativpà nagot satt. Reparera skadade delar innan verktyget används. Møngə olyckor har fororsakats av dāligt omhändertagna elverktyg.
f) Se till att arbetsplatsen ar stadad och i ordning. Valskotta skarverktyg med skarpa skartrissor klammer inte och ar lattareatt fora genom arbetsmaterialialet.
g) Använd elverktyg, tillbehör, extra verktyg osv. enligt dessa anvisningar på det sätt som ar föreskrivet for denna speciella verktygstyp. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och det arbete som skall utforas. Användning av elverktyg på annat sätt an föreskrivna anvisningar kan medfora farliga situationer.

5. Användning och hantering av batteridrivet verktyg

a) Ladda endast laddbara batterier i laddare som rekommenderats av tillverkaren. Risk for eldsvada foreligger om laddaren anvands med andra batterier, vilka inte ar avsedda for laddaren.
b) Använd endast avsedda laddbara batterier För elverktygen. Användning av annat laddbart batteri kan medfora risk for eldsvåda.
c) Se till att iche anvanda laddbara batterier inte kommer i kontakt med gem, mynt, nycklar, spik, skruvar aller andraindre metallforemål. Batterikontakterna kan skadas. Kortslutning i batterikontakterna kan medfora brannskador aller eldsvåda.
d) Batterisyra kan tranga ut ur batterierna vid oaktsam anvanding. Undvikcontact med uttrangande batterisyra. Spola av med vatten om du commit ikontakt med batterisyra. Uppsok omedelbart lakare om du fatt batterisrya i ogonen. Uttrangande batterisyra kan medforahudirritationer ellbrannskador.

■ VARNING! EXPLOSIONSRISK! Ladda aldrig batterier, som ej ar laddningsbara!

6. Service

a) Låt endast behörig elektriker reparera utrustningen och använd endast reservdeler i original. Därmed sakerställs verktygets sakerhet.

Sakerhetsinformation for alla användninger

Gemensamma sakerhetsanvisningar for slipning, sandpapperslipning, arbeten med tradborstar, polering, frasning eller kapning:

a) Detta elverktyg ske anvandas som slipmaskin, slipmaskin for sandpapper,

trädborste, polermaskin, att frasa med och som kapslip. Beakta all sakerhetsinformation, samtiga anvisningar, bilder och data, som foljer med maskinen. Beaktas inte dessa anvisningar, foreligger risk for elektriska stotar, brand och / eller allvarliga personskador.

b) Använd inget tillbehör, som tillverkären inte avsett och rekommenderat für detta elverktyg. Bara För att du kan montera tillbehöret på ditt elverktyg, garanterar detta inte nàgon saker användning.
c) Verktygets tillata varvatal skall vara minst like högt som det maximala varvatal, som anges pa elverktyget.

Tillbehör, som'nar högre hastigheter'an den tillatna, kan brytas sonder och slungas omkring.

d) Det använda verktygets yttre diameter och tjocklek maste motsvara matten För ditt elverktyg. Verktyg med fel mitt kan inte avskärmas och kontrolleras i tillräcklig om-fattning.
e] Slipskivor, slipvalsar aller annat tillbehör mäste passa exakt på ditt elverktygs slipspindel aller spannhylsa. Verktyg, som inte exakt passar in i elverktygets spannhylsa, roterar oregelbundet, vibrerar mycket och kan leda till att man fölorar kontrollen.

f) Skivor, slipcylindrar, skärverktyg aller andra tilbehör, som monteras på att stift måste foras in helt i spännhylsan aller chucken. Den bit som sticker ut respektive den del av stiftet som ligger fri mellan sliphuvud och spännhylsa aller chuck måste vara minimal. Spänns inte stiftet i tillräcklig omfattning aller sticker sliphuvdet ut För langt, kan verktyget lossna och slungas ut med hög hastighet.

g) Använd inga skadade verktyg. Färe varje användning maste saväl verktyg som slipskivor kontrolleras med avseende på lossnade flisor och sprickor, slipvalsar med avseende på sprickor, slitage eller nitning, trädborstar med avseende på lösøller avbrutna trädar. Skulle elverktyget aller verktyget fal-ner, maste det kontrolleras med avseende på skador, erler att oskadat

verktyg anvandas. När du kontrollerat eller monterat verktyget, maste du och andra personer som finns i narheten, uppehalla er utanfor det roterande verktygets plan och lata maskinen kora med maximal varvtil i en minut. Skada de verktyg bryts i regel sönder underenna test.

h) Använd personlig skyddsutrustning. Beroende på respektive användning maste ansiktsskydd, ögonskydd aller skyddsglasögon användas. Vid behov använd dammskyddsmask, hörskyydd, skyddshandskar aller att speciellt forkläde, som häller små slip- och materialpartiklar borta. Ögonen maste skyddas mot kringflygande främande foremål, som uppstår vid olika användninger. Dammskyddsmask eller andningsskydd maste filtrera bort det damm som uppstår under användning. Hörskador kan uppstå om du utsätts För högt buller en langre tid.
i) Se till att andra personer haller ett sakert avstand till ditt arbetsomrade. Alla som betrader arbetsomrdet skall anvanda personlig skyddsutrustning. Brottstycken som lossnat fran arbetsstcycket erler fran brutna verktyg kan slungas omkring och orsaka persorskador utanfor det direkta arbetsomrdet.
j) Håll maskinen endast i de isolerade handtagen när du utför arbeten, där dolda elledningar eller den egna nätkabeln kan träffas av verktyget. Beröring med en spanningsforande kabel kan medfora att produits metalldilar blir stromforande. Risk for elektriska stötar foreligger.
k] Håll fast elverktyget ordentlich när du startup det. När man kör upp maskinen till maximal varvital kan motorns reaktrionsmoment leda till att elverktyget vrids.
I) Försök alltid använda skruvtvingar für att fixera arbetsstycket. Häll aldrig ett litet arbetsstycke i den ena handen och elverktyget i den andra medan du anvander det. Genom att spanna fast sma arbetsstycken har du båda händerna fria och kan kontrollera elverktyget bättre. Vid kapning av

runda arbetsstycken som träpluggar, stänger erler rör har dessa tendensen att rulla undan, vilket kan medfora att verktyget klams fast och kan slungas mot dig.

m) Håll nätkabeln borta frän de roterande verktygen. Skulle du förlora kontrollen over maskinen foreligger risk att nätkabeln kapas eller fastnar och din hand eller arm)därigenom hamnar i det roterande verktyget.
n) Lagg aldrig undan elverktyget innan verktyget har stannat helt. Det finns risk for att det roterande verktyget kan komma i Kontakt med forvaringsytan vilket kan leda till att du forlorar kontrollen over elverktyget.
o} Dra alltid at spannhylsans mutter, chucken erer andra fastsattningsdon ordentigt nar du bytt verktyg ellr utfort installninger pa maskinen. Losa fastsattningsdon kan ovantat andra sin install- ning och leda till att du forlorar kontrollen; icke fastsatta, roterande komponenter slungas ut med hog fart.
p) Låt inte elverktyget vara igång medan du bär det. Dina kläder kan vid en tillfällig beröring fastna i det roterande verktyget vilket dag kan borras in i din kropp.
q] Rengör ventilationsöppningarna på ditt elverktyg regelbundet. Motorfläkten drar in dammi kapan och större mangder metalldamm kan orsaka el-risker.
r) Använd inte elverktyget i narheten av brännbara material. Gnistor kan leda till att dessa material antänds.
s) Använd inga verktyg som behöver flytande kylmedel. Användning av vatten aller andra flytande kylmedel kan orsaka elektriska stötar.

- Ytterligaresakerhetsinformation om alla användninger

Backslag och motsvarande sakerhetsinformation

Backslag ar en plotslig reaktion国家标准 av ett fastnande aller blockerande roterande verktyg, som slipskiva, slipband, tradborste osv. Fastnar eller

blockerar ett roterande verktyg leder detta till att det stannar abrupt. Därigenom accelereras ett okontrollerat elverktyg mot verktygets rotationsriktning.

När t.ex. en slipskiva fastnar i ett arbetsstycke aller blockerar, kan slipskivans kant, som dyker in i arbetsstycket, fastna och därigenom bryta loss slipskivan och på detta satt orsaka ett backslag. Slipskivan rör sig daß i riktning mot eller bort是从 användaren, beroende på skivans rotationsriktning på det stalle den blockerar. Harvid kan det även hända att slipskivor bryts.

Ett backslag orsakas när elverktyget används fel ell er på att felaktigt satt. Ett backslag kan forebyggas med hjälp av lampliga forsiktighetsatgärder, vilka beskrivs i det foljande.

a) Häll ordentigt i elverktyget och inta en position med din kropp och dina armar, som gör det möjigt att fanga upp rekylkrafterna. Med lampliga försiktighetsatgärder kan användaren behärska rekylkrafterna.
b) Arbeta alltid särskilt fösiktigt vid hörn, vassa kanter osv. Förhindra att verktyg studsr tillbaka frän arbetsstyetcket aller fastnar. Det roterande verktyget tenderar att fastna i hörn, skarpa kanter eller när det studsr tillbaka. Detta leder till fölorad kontroll aller backslag.
c) Använd inga tandade sāgblad. Verktyg av detta slag orsakar ofta backslag ell er att kontrollen over elverktyget ffororas.
d) För alltid in verktyget i respektive materiali samma riktning som skärkanten lamnar namnda material (motsvarar sama riktning som spanen kastas ut). For man in elverktyget i fel riktning innebär detta att skärkanten bryts ut ur arbetsstycket, vilket i sin tur gör att elverktyget dras ienna matningsrikting.
e) Spann alltid fast arbetsstycket nar du anvander roterande filar, kapskivor, hoghastighetsfrasverktyg aller frasverktyg av hardmetall. Redan en liters forskjutning i sparet gor att dessa verktyg fastnar och kan orsaka backslag. I regel bryts

kapskivor när de fastnar. När roterande filar, kapskivor, höghastighetsfräsverktyg eller fräsverktyg av härdmetall fastnar, kan verktyget hoppa ur spåret och leda till att kontrollen over elverktyget föloras.

-Extrasäkerhetsinformation om slipning och kapning

Särskild sakerhetsinformation om slipning och kapning:

a) Använd uteslutande de sliphuvudenaom ar godkända for ditt elverktyg och endast for rekommanderade användningsområden. Exempel: Slipa aldrig med en kapskivas sider.Kapskivor ar till for att kapa material med skivans kant.Belastas dessa slipkroppar frän sidan kan de brytas sönder.
b) För koniska och raka slipstift med gängor fär endast oskadade dorn med rätt storlek och langd utan underskärning vid axeln användas. Lämpliga dorn forhindrar risken for brott.
c) Kapskivor fär ej blockeras aller utsätas För stora anliggningstryck. Uför ej För djupa snitt. En överbelastning av kapskivan ökar pafrestningen och risken För att den fastnar eller blockerar och kan leda till bakslag eller brott på slipkroppen.
d) Håll handen borta frän området fram För och bakom den roterande kapskivan. Flyttar du kapskivan i arbetsstycket i riktning bort frän din hand, kan ett eventuellt bakslag leda till att den roterande skivan slung-as direkt mot dig.
e) Om kapskivan skulle fastna aller om du avbryter arbetet maste elverktyget stangas av och darefter hallas stilla tills skivan stannat. Forsok aldrig dra ut en skiva som fortfarande roterar ur snittet, da detta kan orsaka ett bakslag. Undersok och atgarda orsaken for att skivan fastnat.
f) Starta inte elverktyget sälange det befinner sig i arbetsstycket. Lät Först kapskivan uppnà sitt fulla varvtil inn

an du forsiktigt fortssätter snittet. Risk foreligger att skivan fastnar, hoppar ut ur ar-betsstcycket aller orsakar ett backslag.

g) Stöttä plattor eller stora arbetsstycken För att minska risken För backslag på grund av att kapskivan fastnat.

Stora arbetsstycken kan BOjas under sin egen vikt. Arbetsstycket skall stottas pa bada sidorn na av skivan saval i narheten av kapsnittet som vid kanten.

h) Var speziellt forsiktig vid instickssag- ning i befintlga vaggar aller andra omraden med dalg insyn. Kapskivan kan fororsaka backslag om du rakar skara i gas-ller vattenledningar, elektriska ledninger erler andra objekt.

Ytterligaresakerhetsinformation om arbete med tradborstar

Särskild sakerhetsinformation om arbete med trädborstar:

a) Observera att trådborsten föllorar bitar av tråd även vid normal använding. Überbelasta inte trådarna med alltfor högt presstryck. Kringflygande bitar av tråd kan mycket lätt tränga genom tunna kläder och /eller huden.
b) Låt borstar rotera minst en minut med arbetshastighet innan du börjar använda dem. Se till att ingen annan person befinner sig framfor aller på samma Höjd som borsten underenna tid. Under inkörningsstiden kan sösa bitar trad flyga omkring.
c) Rikta den roterande tradborsten bort fran dig. Vid arbete med dessa borstar kan mindre partiklar och mycket sma tradbitar flyga omkring med hog hastighet och trangina genom huden.

Sakerhetsinformation om borrmaskiner

Risk for personskador foreligger om du forlorar kontrollen.

Häll maskinen endast i de isolerade handtagen när du utfor arbeten, där dolda elledningar el- ler den egn a natkabeln kan traffas av verktyget. Beröring med en spanningsforande kabel kan medfora att Produkten metalldar blir strömforande. Risk for elektriska stotar foreligger.

Sakerhetsinformation om LED-lampor

OBS! RISK FÖRGONSKADOR! Rikta aldrig lusstrålen direkt på manniskor eller djur och titta aldrig själv direkt i LED-lampornas lusstråle.

Verktygsspecifika sakerhetsanvisningar for miniborrmaskinPMGS 12 C3 och nätdel PMGS 12 C3-1

Använd alltid följande skyddsutrustning: Skydds-handskar och skydds glasögon.
Far endast anvandas inomhus!

FORSIKTIGHET! Slipverktyget roterarefter avstangning. Beror under inga omstandigheter snabbt roterande verktyg.

VARNING! Spann fast arbetsstycket. Använd spannanordninger/ skruvstycke für att spänna fast arbetsstycket. Detta ger en säkrare fasthällning an endast med bara handen.
A VARNING! For att undvika halkrisk, placera inte händerna bredvid aller framfor verktyget och den yta som skull bearbetas.
Undvik all kontakt med slipverktyget medan det ar i gang.
■ RISK FÖR ELDSVÄDA! FLY GANDE GNISTOR! Gnistor uppstár nár du slipar i metall. Kontrollera att ingen obehörig person befinner sig i narheten. Kontrollera även att inga brännbara/amnen finns i omedelbar narhet.
A VARNING:FARA PÅ GRUND AV DAMM! Det skadliga och giftiga damm som uppSTAR genom bearbetningen utgör en hällorsik

for operatoren aller for de personer som befinner sig i narheten.

Bär alltid en skyddsmask mot damm!
A VARNING! GIFTIGA ÅNGOR!

När Ni bearbetar plast, färger, lacker etc. skall Ni se till att ventilationen ar tillräcklig.

Dränk inte in materialet aller de ytor som skall bearbetas med vätskor som innehäller Lösningsmedel.
Undvik att slipa blyhaltiga farger aller annat hälsovådligt material.
Asbesthaltigt material fär inte bearerbetas. Asbest ar kan framkalla cancer.
Bearbeta inte fuktigt material aller fuktiga ytor.

INFORMATION! Belasta inte apparaten sα starkt under drift, att den stannar!

A VARNING! Lat alltid den frankopplade apparaten stanna helt innan Ni lagger undan den.
H VdRdsaraten ren, torr och fri fran olja ell er smorifett.

Denna produktär inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk aller psyisk formaga och /ller som saknar tillracklig kunskap. Barn ská hallas under uppsikt och far absolutinte anvandaprodukten som leksak.

Omden yttre anslutningsledningen/ kabelnPa denna transformator ar skadad, maste denna bytas ut av tillverkaren ell er en lika kvalificerad person, for att risker sca kunna undvikas.
Sakerhetstransformer Fail-Safe

Trog smaltpropp T-130°C

Idrifttagning
Använd aldrig maskinen För icede sedda andamål och endast med original delar och tillbehör. Användning av maskinen med andra delar och tillbehör an desom rekommenderas i braksanvisningen kan fororsaka persorskador.

Batterbyte

OBSI!

Lämna inte Förbrukade batterier i Produkten, daß även batterier som inte kan läcka korroderar och frisätter)därigenom kemikalier, som kan skada din halsa resp. forstora maskinen.
Låt inte batterier ligga framme. Risk foreligger att barn eller husdjur stoppar dem i munnen och sväljer dem. Uppsök omedelbart lakare om nagon råkar svälja ett batteri.
Ta ut batterierna ur maskinen om den inte ska anvandas en langre tid, for att forhindra att de lacker.
Läckande eller skadade batterier kan vid berö-ring Förorsaka frätskador på huden. Använd därfor i detta fall lámpliga skyddshandskar.
Se till att batterierna inte kortsluts. Kasta inte batterier i vatten.
Batterier fär inte laddas. Explosionsrisk foreligger!
Forvissa dig om, att LED-lampan ar slackt. Lossa de tre skruvarna pa batterilocket pa baksidan av greppingen med LED 6.
Ta ut det forbrukade batteriet och ersatt detta med ett nytt (knappcell LR41). Beakta ratt polaritet nar du satter i batterier.
Stang ater batterifacket genom att skruva i detre skruvarna.

Satt i/byt ut verktyget/ spannhylsan

Tryck spindellåsningen 7 och häll den intryckt.
Vrid spannmuttern 5 tills lasningen hakar i.
Lossa spannmutter 5 med kombinationsskruvnyckel23 frang gangan.
Ta ut det insatta verktyget, om ett sādant finns.
Skjut forst onskat verktyg genom spannmutter 5 innan Ni sticker in det i den spannhylsa 18 som passar till verktygets skaft.
Aktivera spindelns arretering 7 och hällenna intryckt.
Stick in spannhylsa 18 i gänginsatsen och skruva direfter fast spannmutter 5 med kombina-tionsskruvnyckel 23 vid gangan.

Använd extraverktyg med spanndorn 13: INFORMATION: Använd kombinationsskruvnyckelns gangskarsida23 till att lossa och dra fast spanndornarnas skruv 13.

Satt in spanndornet 13 i elverktyget enligt beskrivningen.
Använd spanndornets 13 skruv med hjälp av kombinyckeln23.
Stick in onskat extraverktyg mellan de bada underlaggsbrickorna pa skruven.
Dra at spanndornets 13 skruv med hjalp av kombinyckeln23.

På / AV / Ställa in hastighet

På/AV/Ställa in hastighet:

Anslut stickkontakt 2 till nätdel 10 genom att sticka in den i avsedd insticksanordning 8 (se bild A).
Anslut verktyget till stromforsorjningen genom att ansluta natkontakten till ett vagguttag.
Forfram TILL-/FRAN-brytareh till ett lage mellan "5000" och "20000".

Avstängning:

Användning av greppring med LED-lampa

Forfram TILL-/FRAN-brytaren 1 till laget "OFF".
Häll spindellås intryckt och skruva av spännmuttern 5 motsols frän gängan.
Slapp spindell&
Skruva sedan av greppringa motsols frang gangan.
Skruva greppingen med LED-lampa med-solsPGA gangan.
Häll spindellåsät intryckt och skruva spann-muttern 5 medsols pa gangan.
Slapp spindellz
Stall LED-lampda TILL-/FRAN-knapp pa position "1", for att tanda den.
Stall LED-lampca TILL-/FRAN-knapp pa position "0", for att slacka den igen.

Gör enligt följande für att äter satta fast grepp-ringen 4.

Anvisningar om materialbearbeting/Vertyg/Hastighet

Använd fräsbitsen 20 for att arbeta i stål och järn med hög hastighet.
Bestam hastigheten for arbeten i zink, zinklegeringar, aluminium, koppar och bly genom att anvanda testbitar.
Bearbeta plast och material med lag smaltpunkt i laga hastigheter.
Bearbeta tra med hog hastiget.
Gör rengörings-, poler- och vibrationsarbeiten med medelhastigkeit.

Dessa anvisningar ar icke bindande rekommendationer. Kontrollera sjalv med praktiska forsok vilket verktyg och vilken inställning som passar till materialet.

Stalla in lamplig hastighe:

Siffra für varv-talsreglering	Material som bearbetas
5000	Plast och material med låg smältpunkt
9000	Sten, keramik
13000	Mjukt trä, metall
17000	Hårt trä
20000	Stål

Användningsexempel/Välja lampligt verktyg:

Funktion Tillbehör	Användning Framskjutan-		de del (min-max) mm
Borra	HSS-borr 12	Bearbeta trä	18-25 på det minsta borret är den framskjutan- de delen 10 mm
Fräsa	Fräsbits 20	Många olika arbeten, t.ex. tryck ut buck- lor, holka ur, forma, skapa spår eller slitsar	18-25
Gravera	Graveringsbits 21	Göra en marketing, hobbyarbete (se bild D)	18-25
Polera, ta bort rost FÖRSIKTIGHET!Arbeta endast medätt tryck i verktyget mot arbetsstycket.	Metallborste 16	Ta bort rost	9-15
	Polerrondeller 14	Olika metaller och plast, speziellt äkta metaller som guld erller silver (se bild E)	12-18
Rengör	Plastborstar 19	T.ex. plastchassin)där mankommen Åt sämre erller skrymslen iett dörlås	9-15
Slipa	Sliprondeller 15	Sliparbeni i sten, trä, fina arbeten i här-da material som keramik erler legerat stål (se bild F, G)	12-18
	Slipbits 22		10
Kapa och sagsa	Kaprondeller 17	Bearbeta metall, plast och trä	12-18

Beakta att den maximala diametern pa sammansatta slipkroppar och pa slipkoner och slipstift med gänginsats inte farr overskrida 55 mm och att den maximala diametern for sandpapper sloptillbehör ar 80 mm.

Hänvisning: Den max. tillatna langden pa en spanndorn ar 33 mm.

Tillbehör ská Förvaras i original-lådan eller skyddas mot skador på annat satt.
Tillbehör maste forvaras torra och inte i narheten Produktken ar underhällsfri.
Produkten ar unterhalsfri.

Häll i verktyget med bada händerna när du tar bort det fran arbetsstycket.
Beakta uppgifterna och informationen i tabellen, for att forhindra spindelns ande ror vid slipverktygets perforerade botten.

Rengöring och skötsel

Ta bort eventuell smuts och flis. Anyand en fuktad trasa vid rengoring.

- Tips och tricks

Om du arbetar med for mycket tryck, kan det fastspanda verktyget och / eller arbetsstyetck skadas. Du kan na optimala arbetsresultat, genom att fora verktyget med ett konstant varvatal och inte for stort tryck mot arbetsstyetck.

Service

A VARNING! Lat endast behörig elektriker reparera utrustingen och använd endast reservdelar i original.

Därmed sakerställs verktygets sakerhet.

A VARNING! Lat alltid tillverkaren ell er kundtjanst byta natkontaktller nats ladd. Darmed sakerstalls verktygets sakerhet.

Hanvising: lcke namnda reservdelar (som t.ex kolborstar, brytare) kan bestallas via vär callicenter.

Garanti

För den har apparaten lämnar vi tre árs garanti frän och med inköpsdatum. Den har apparaten har tillverkats med omsorg och genomgätt en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvit tot som köpbevis. Vi ber dig att kontakta ditt serviceställe per Telefon vid garantifall. Endast daß kanprodukten skickas in fraktfritt.

Garantin gäller bara För bara För material-ller fabrikationsfel, den täcker inte transportskador, forslitningsdeler eller skador på ömtåliga delar som tex brytare och batterier. Produktten ar endast avsedd För privat bruk och fär inte användas yrkesmüssigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våd och vid ingrepp som inte gjorts av var auktoriserade servicefilial upphör garantin att gälla. Den lagstadgade garantin begränsas inte avenna garanti.

Garantitiden förlangs inte für att man utnyttjar gar- tantiförmanerna. Det gäller även für utbytta aller reparerade delar. Eventuella skador och brister som upptäcks redan vid köpet maste animalias omedelbart after uppackningen, dock senast två dagar after inköpsdatum. När garantitiden ar slut maste man betala for eventuella reparationer.

SE
Service Sverige
Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

IAN 113362

FI
Service Suomi
Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]
IAN 113362

Avfallshantering

Forpackningen bestar av miljovanligt material som kan avfallschaneras vid lokala atervinningsstallen.

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna!

Enligt EU-direktiv 2012/19/EU gällande Begagnade elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga eller begagnade elverktyg avfallschanteras separat och tillforas Återvinningen enligt gällande miljölagstiftning.

Informera dig om avfallschantering av begagnade elverktyg hos din kommun.

Batterier fär inte kastas i hushållsavfallet!

Varje konsument ar enligt lag skyldig att lamna batterier på kommunens / stadens miljostation aller till handeln. Denna skyldighet ar till for att batterier skakunna lamnas till miljovänlig avfallshtantering. Lamna endast tillbaka batterierna nar de ar urladdade.

- Oversätting av tillverkarens original-EG fösakran om overensstammelse (€

Vi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentansvarig: Herr Semi Uguzlu, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, forklarar harmed att detta produit motsvarar foljande normer, normade dokument och EU-direktiv:

Maskindirektiv (2006/42/EC)

Lagspänningsdirektiv (2006/95/EC)

Elektromagnetisk kompatilitet (2014/30/EU)

RoHS Direktiv (2011/65/EU)

anvanda harmoniserade normer

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN 60745-2-1:2010

EN 60745-2-23:2013

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:1997/A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 61558-1:2006/A1:2009

EN 61558-2-6:2009

Typ/Beteckning:

Modellbygge- och graveringsset PMGS 12 C3

Date of manufacture (DOM): 07-2015
Serienummer: IAN 113362

Bochum, 31.07.2015

Semi Uguzlu

• Kvalitetsmanager -

Ratt till tekiska andringar for fortsatt produktutveckling forbahlen.

Introduction