PMFW 310 A1 - Elverktyg PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PMFW 310 A1 PARKSIDE

Bruksanvising och sakerhetsanvisingar

Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du laserigenom anvisingarna och gör dig bekant med apparatens/maskinens Funktioner.

FR BE

SE Bruksanvising och sakerhetsanvisiningar Sidan 23

Tekniska data . Sidan 24

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

1. Sakerhet pa arbetsplatsen .Sidan 25
   2.Elsakerhet. Sidan 25
2. Personsakerhet . Sidan 25
3. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg.. .Sidan 26
4. Service Sidan 26

Verktygsspecifica sakerhetsanvisninger for multifunktionsverktyg . Sidan 26

Arbetstips. Sidan 27

Montering

Uppsugning av damm-/ span .Sidan 27

Ansluta dammfangare. Sidan 27

Välja tillbehörsverktyg. Sdan 28

Byta tillbehörsverktyg. Sdan 28

Satta fast slipark pa sliptallrik. .Sidan 29

Användning

TILL-/FRAN Sidan 29

Underhäll och rengöring. Sidan 29

Service Sidan 29

Garanti Sidan 29

Avfallshantering Sidan 30

Översätting av tillverkarens original-EG fösakran om överensstammelse

Multifunktionsverktyg PMFW 310 A1

Inledning

Vi gratulerar till kopet av dennya apparaten. Du har kopt en Hogklassig produit. Bruksanvisingen hortillprodukten.Den innehaller viktiga anvisninger forsakerhet, anvandning och avfallshantering.Las sakerhetsanvisingarna och monteringsanvisingen innandu anvander Produkten.Anvandprodukten endastenligt beskrivningen och endastfor de angivaandra damalen.Se till attBruksanvisingen alltid finns tillganglig aven vid vidare anvandning av tredje man.

- Avsedd användning

Produkten ar avsedd for att saga, kapa och slipa. Foljande material kan bearetas: Trä, plast, spanski vor, lättmetall, monteringsmaterial (t.ex. spik, skruvar) och kakelplattor. Verktyget ar specielt anpassat for kantnärarabeten. Varje annan användning gäller som iced avsedd använding och kan medforsvåra olycksfallsrisker. Tillverkaren ansvarar inte for skador vilka kan harledas ur felaktig hantering. Endast avsett for privat bruk.

- De olika delarna

1 TILL-/FRAN-kontakt
2 Installng vibrationsval
3 Ventilationsöppninger
4 Spannbrickka
5 Sankbart sagblad (20 mm) Z20 A2
6 Sankbart sagblad (32 mm) Z32 A2
7 Sliptallrik
Segmentsagblad Z85 A2
9 Schaber Z52 A2
10 Spännskruv
11 Insexnyckel
12 Slipark
13 Dammuppsugning (3 delar)
[3a] Husfaste
13b Sugkanal
13c Ringanslutning

- Leveransens omfattning

1 multifunktionsverktyg PMFW 310 A1
1 sänkbart sagblad (20 mm) Z20 A2
1 sänkbart sagblad (32 mm) Z32 A2
1 spannskruv och spannbricka (monterade)
1sliptallrik
1 segmentsågblad Z85 A2
1 schaber Z52 A2

18 slipark

1 dammsugningssystem
1 insexnyckel
1 vaska
1 bruksanvisning

Tekniska data

Markeffekt: 310W

Märkspänning: 230V 50Hz

Tomgangsvarvital: n 15000-21000 min

Skyddsklass: II/

Buller- och vibrationsinformation:

Mätvärden für buller faststälda enligt EN 60745.

Elverktygets A-varde for bullernivá ar typiskt:

Ljudtryck: 84,97 dB(A)

Ljudniva: 95,97 dB(A)

Osakerhet K: 3 dB

Använd hörskydd!

Totalvarden vibrationer (vektorsumma i tre riktningar) ar faststälda enigt EN 60745:

Slipa:

Vibrationsemissionsvärde a_h = 8,38m / s^2

Osakerhet K = 1,5m / s^2

A VARNING! Den vibrationsniva som anges i dessa anvisningar har uppmats enligt en i EN 60745 standardiserad matmetod och kan anvands som jamforelse for olica verktyg. Det angivna vibrationsemissionsvardet kan även anvandas for en inledande bedomning av avbrottet.

Vibrationsniv'an forandras beroende pa elverktygets anvanding och kan i vissa fall overstiga det i dessa anvisningar angivna vardet. Vibrationsbelastningen

kan underskattas om elverktyget regelbundet anvands på att sadant satt.

Obs: For att kunna bestämma svängningsbelastningen bør Åven tiden under en bestamd arbetstid beraknas under vilket verktyget ar avstangt eller startats utan att verkligen anvandas. Detta kan reducera svängningsbelastningen vasantligt under den totala arbetstiden.

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

A VARNING! Läs alla sakerhets-instruktioner och anvisningar!

Felhantering vid tillampning av nedan

angivna sakerhetsinstruktioner och anvisningar kan medfora elstotar, brand och / ell er allvarliga skador.

Förvara alla sakerhetsinstruktioner och anvisningar for framtida behov!

Begreppet elverktyg i sakerhetsinstruktionerna galler elverktyg med strom (med natkabel) och batteridrivna Elverktyg (utan natkabel).

1. Sakerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen ar stadad och ombesörj ordentlig belysning. Oreda och dālig belysning kan medföra olycksfall.
b) Använd inte verktyget i explosionsfar-liga aller eldfarliga miljöer, t.ex. i nar-heten av brännbar vätska, gas aller damm. Elverktyg genererar gnistor som kan anteanda damm aller angor.
c] Se till att barn och andra personer inte riskerar skador nar elverktyget anvands. Låt dig inte störas under användningen,hall uppsikt hela tiden.

2. Elsakerhet

a) Apparatkontakten mäste passai uttaget. Kontakten fär inte modifieras

pà nagot satt. Använd inte adapter-kontakter tillsammans med jordade verktyg. Originalkontakter och passande uttag minskar risken För elstötar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. ror, varmeelement, spis och kylskap. Okad risk for elstotar foreligger om din kropp ar jordad.
c) Använd aldrig verktyget i regn aller vata. Inträngande vatten i en elektrisk appa-rat ökar risken for elstötar.
d) Använd inte kabeln på annat satt an den är avsedd För, t.ex. att bara apparaten, hönga upp den. Drainte i kabeln För att dra ut kontakten, greppa tag i kontakten. Se till att kabeln inte utsätts För varme, olja, skarpa kanter eller rörliga apparatdelar. Skadad eller invecklad kabel eller kontakt ökar risiken for elstötar.
e] Använd endast förlängningskablar som är tillåtna für utomhusbruk om verktyget används utomhus. Användning av godkänd förlängningskabel für utomhusbruk reducerar risken För elstätar.
f) Använd jordfelsbrytare om elverktyget maste användas i fuktig omgivning. Användning av jordfelsbrytare minimerar risken För elstötar.

3. Personsakerhet

a) Var alltid medveten om vad du gör och använd sunt fornuft. Använd inte verktyget om ni ar trött aller paverkad av droger, alkohol eller lakemedel. Ett ögonblick av ouppmärksamhet kan medfora skador under användningen.
b) Använd personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglas ögon. Användning av personlig skyddsutrustning som dammskydd, halkfria sakerhetsskodon, skyddshjälm aller hörskyydd, beroende på elverktygets typ och användning, reducerar risker För skador.
c) Undvik att verktyget startar av miss tag. Kontrollera att elverktyget ar avstangt innan strömförsörjningen kopplas till

ellerinnanverktygethanteraseller transporteras.Barinte verktygetmed fingret placeratpA/AV-knappenllerse till attverktygetinte ar anslutet till strormforsrjningen.Detta kan medfora olyckor.

d) Ta bort inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar verktyget. Ett verktyg aller en nyckel som befinner sig vid en roterande maskindel kan medfora allvarliga skador.
e) Undvik att arbeta med obekvam kroppshällning. Se till att du stär stadigt. Därmed kan du kontrollera verktyget bättre om oförutsedda situationer skulle uppsta.
f) Använd alltid lamplig klädsel. Bär inte vida klädesplagg aller smycken. Håll haret, klädesplagg och handskar borta frän roterande maskindelar. Lõst sittende klädesplagg, smycken aller här kan fastna i roterande maskindelar.
g) Kontrollera att dammsugare aller uppsamlingsbehällare ar korrekt anslutna och anvands på ratt satt. Anvand södan utrustning for att minska forekommande damm och darmed forbundna risker.

4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg

a) Überbelasta inte maskinen! Använd rätt elverktyg für respektive arbete. Med passande elverktyg blir arbetsresultatet bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b) Använd inte elverktyg)där strömknappen ar skadad. Ett elverktyg som inte langre kan startas och stoppas ar farligt och maste repareras.
c) Dra ut kontakten ur vagguttaget inn an du gör installingar på verktyget, byter tillbehörsdilar erler lagger undan verktyget. Denna forsiktighetsatgård forhin drar oavsiktlig start av verktyget.
d) Placera ett elverktyg som inte anvands utom räckhäll För barn. Låt inte personer använda verktyget atan att de känner till användningen eller har LAST användningsinstruktionerna. Elverktyg

r farliga om oerfarna personer anvander dem.

e) Ta hand om verktyget väl. Kontrollera att rörliga delar fungerar utan problem och inte kärvar, kontrollera även om delar ar brutna eller skadade aller paverkar verktygets Funktion negativ på nagot satt. Reparera skadade delar innan verktyget används. Många olyckor har fororsakats av dāligt omhändertagna elverktyg.
f) Se till att arbetsplatsen ar stadad och i ordning. Valskotta skarverktyg med skarpa skärtrissor klämmer inte och ar lattareatt fora genom arbetsmaterialiet.
g) Använd elverktyg, tillbehör, extra verktyg osv. enligt dessa anvisningar på det satt som ar föreskrivet for denna speciella verktygstyp. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och det arbete som skall utforas. Användning av elverktyg på annat satt an föreskrivna anvisningar kan medfora farliga situationer.

5. Service

a) Låt endast behörig elektriker reparera utrustingen och använd endast reservdilar i original. Därmed sakerställs verktygets sakerhet.

Verktygsspecifikasakerhetsanvisningar formultifunktionsverktyg

Häll stadigt i elverktyget med bada händerna under arbetet och se till att sta stadigt med fötterna. Elverktyget används på att saker tätt med två händer.
Sakra arbetsstychet. Ett fastspant arbets-stychet i spann ell er i skruvstad ar sakrare att hantera an liggande losti handen.
Se till att arbetsplatsen ar stadad och ordning. Materialblandninger kan vara farliga. Lattmetalldamm kan börja brinna eller explodera.

Använd inte Produkten med skadad nätkabel aller skadad nätkontakt.
Ror aldrig natkabeln om den skadas eller kapas under anvandningen.Dra ut kontakten omedelbart och lat behorig elektriker eller kundtjanst repareraprodukten. Skadad kabel okar risken for elstotar.
Använd alltid skyddshandskar när tillbehörsverktyget byts. Tillbehörsvenktyg kan bli varma after lang användning.
Använd endast verktyget für torr slip- ning.
Använd inte produten om den är faktig aller i fuktig ompivning. Inträngende vatten i elverktyg ökar risiken for elstötar.
Häll händer borta frän sagblad och sagglinga. Greppa inte under arbetstystycket. Kontakt med sagbladet kan inebärä risk for personskador.
Använd lamplig sökutrustning für att söka after gömda ledninger aller kontakta ditt energibolag. Kontakt med strömforande ledninger kan medföra eldsväda och elstötar. Skadade gasledninger kan medföra explosion. Skadad vattenledning kan medföra materialskador aller medföra elstötar.
Använd endast verktyget utomhus i kombination med jordfelsbrytare, max. 30mA. Använd endast av tillverkaren rekommenderade förlängningskablar.
A VARNING! Bearbeting av skadligt/giftigt damm medfor halsorisker for anvandaren och personer som star i narheten.

Använd skyddsglasögon och dammskyddsmask!

Se till att ventilera ordentligt vid bearerbeting av plast, farg aller lack osv.
Dränk inte materialet aller arbetsytan med vätska innehällande Lösningsmedel.

Arbetstips

Arbetsprincip:

Den oscillierande drivningen inebär att tillbehörsverktyget vibrerar upp till 21000 gänger per minut. Detta möllgör exakt arbete inom liters arbeitsradie.

Sāga/kapa:

Anvand endast oskadade felfria sagblad. Spruckna, BOjda ellr sloa sagblad kan brytas av.
Beakta tillverkarens gällande bestämmelser och rekommendationer vid sängning i lätta bygnadsmaterial.
Sticksagsbladet fär endast användas for mjuka material som trä, gipskartong eller likn.

Slipa:

Se till att anvanda jämnt tryck sa att sliparken häller langre.

- Montering

Asbesthaltiga material fär inte bearbetas. Asbest ar cancerframkallande.

A VARNING! BRANDRISK! Risk for eldsvada foreligger vid arbete med elverktyg som har en dammfangare aller kan anslutas till dammsugare. Under ogynnsamma forhallanden, t.ex. kringflygande gnistor, vid slipning i metallller metallrester i trä, kan tradammet i dammsacken (eller i dammsugarends dammpase) sjalvantandas. Detta kan specielt handa nar tradammet ar blandat med lackrester aller andakemiska amnen och slipdammet ar varmt aftersom slipningen paggatt for langle utan paus. Undvik dārfor att slipmaterialiet och verktyget blir for varmt, lagg in pauser i arbetet och töm dammfangaren resp. dammsugarens dammpase ofta.

Använd dammskyddsmask!

Anvand dammfangare.
Se till att arbetsplatsen alltid ar vãl ventilerad.
Följ respektive lands gällande foreskrifter for bearbetning av olika material.

Ansluta dammfangare

För ihop byggdelarna utsugningskanal [13b] och ringanslutning [13c]. Satt fast dammsug- ningen [13] pa maskinen. Monteraenna ge

Montering

nom att haka fast kapans faste 13a iventilationsoppningarna 3 (se bild H).

Skjut pa slangen for lamplig dammsugare (t.ex verkestadsdammsugare) pa adaptern for extern dammsugning.

Välja tillbehörsverktyg

Hänvisning: Universal verktygshällaren med enkelt verktygsbyte passar for vanligt tillbehör.

Sankbart sagblad (20 mm) Z20 A2 5

Material:

Plat och rör upp till ca. 3 mm i aluminium, koppar

Användning:

Kapa och forlänga rör och plåtar (s. bild J)

Sankbart sagblad (32 mm) Z32 A2 6

Material:

Tra, plast, gips och ovriga mjuka material

Användning:

• Kap- och sticksagssnitt
• kantrāra sāgning, även i svartillgängliga områden Exempel: Sāga ut hack i lätta byggnadsmaterial. (s. bild B och D)

Sliptallrik 7

Material:

Tra (slipark ingar i leveransen), farg, sten beroende pa slipark

Användning:

Slipa i kanter och svartillgangliga omraden (s. bild G och H)

Sagblad Z85 A2 8

Material:

Tra, metall

Användning:

Kapa och forsankta sagsnitt
Saga i kanter, även svåråkomliga platser Exempel: Bearbeta parkett bl.a. golvbeläggning, även fösänkta snitt. (s. bild C, E och F)

Schaber Z52 A2 9

Material: Murbruk-/betongrester, kakel-/matlim, farg-/silikonrester

Användning:

Ta bort materialrester, t.ex. kakellim nar man byter kakelplattor (s. bild I)

- Byta tillbehörsverktyg

OBS: Om du vill anvanda dammsugning maste du anslutaenna innan montering ell er utbyte av tillbehorsverktyget (se k Kapitel "Ansluta dammsugning").

A VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

Dra alltid ut nätkontakten ur vaggu get fore alla arbeten allerinstallninger av verktyget.

Ta eventuelt bort ett redan monterat tillbehörsverktyg. Lossa spannskrven med insexnyckeln 11 och ta bort tillbehörverktyget.
Satt pa tillbehörsverktyget (t.ex. sāgblad 6)
pa verktygsfästet.

OBS: Du kan satta fast tillbehörsverktyget i valfri rasterposition i verktygsfästet.

Satt fast tillbehörsverktyget med spannskruven 10 och spannbrickan 4. Dra at spannskruven 10 med insexnyckeln 11.
Kontrollera att tillbehörsverktyget sitter stadigt. Felaktigt aller osakert monterade tillbehörsverktyg kan lossna under arbetet ochforallrsaka skador.

Satta fast slipark på sliptallrik

Lagg sliparket 12 mot sliptallrikens 7 ena sida, kant i cant, lagg sedan sliparket over sliptallriken.

Användning

TILL-/FRAN

Skjut TILL-/FRAN-brytaren 1 framat for att startaprodukten.
Skjut TILL-/FRAN-brytaren 1bakat for att stanga av Produkten.

Välja vibrationshastighet

Stall in nödvändig vibrationshestigkeit med ratten 2

OBS: Nödvändig vibrationshastigkeit beror på arbetsmaterial och villkor och kan endast fastställas med praktiska försök.

- Underhäll och rengöring

A VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

Dra alltid ut nätkontakten ur vagguttaget fore alla arbeten allerinstallningar av verktyget.

Använd inte aggressiva rengöringsmedel. Fukt eller vatska fär inte tränga in i produits inre delar. Risk for skador foreligger.
Rengör verktyget regelbundet, i bösta fall direkt after varje användning.
Rengör Produkten med torrduk, använd inte bensin, losningsmedel aller aggressiva rengö-ringsmedel som kan angripa plast.
Du behöver en dammsugare für att rengöraverktyget grundligt.
- Ventilationsöppningarna måste alltid hällas öppna.
Ta bort slipdamm med en pensel.

Service

A VARNING! Lat endast behörig elektriker reparera utrustingen och användendast reservdilar original. Därmed sakerställs verktygets sakerhet.
A VARNING! Lat alltid tillverkaren aller kundtjänst byta nätkontakt aller natsladd. Därmed sakerställs verktygets sakerhet.

Hanvising: lcke namnda reservdelar (som t.ex kolborstar, brytare) kan bestallas via vär callicenter.

Garanti

För den har apparaten lämnar vi tre árs garanti frän och med inköpsdatum. Den har apparaten har tillverkats med omsorg och genomgätt en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvit tot som köpbevis. Vi ber dig att kontakta ditt serviceställe per Telefon vid garantifall. Endast dā kanprodukten skickas in fraktfritt.

Garantin gäller bara För bara För material-ller fabrikationsfel, den täcker inte transportskador, forslit

Garanti / Avfallshantering

ningsdilar erer skador pa omtaliga delar som tex brytare och batterier. Produktten ar endast avsedd for privat bruk och far inte anvandas yrkesmassigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av.Var auktoriserade servicefilial upphör garantin att gälla. Den lagstadgade garantin begrānsas inte avenna garanti.

Garantitiden förlangs inte für att man utnyttjar gar- tantiförmanerna. Det gäller även für utbytta aller reparerade delar. Eventuella skador och brister som upptäcks redan vid köpet maste animalias omedelbart after uppackningen, dock senast två dagar after inkopsdatum. När garantitiden ar slut maste man betala for eventuella reparationer.

SE

Service Sverige

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

IAN 102784

FI

Service Suomi

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

IAN 102784

Avfallshantering

Forpackningen bestar av miljovänligt material som kan avfallschanteras vid lokala atervinningsstallen.

Kastainte elverktyg i hushaallssoporna!

Enligt EU-direktiv 2012/19/EU gällande Begagnad elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga aller begagnade elverktyg avfallshanteras separat och tillforas Återvinningen enligt gällande miljolag-stiftning.

Kontakta miljokontoret på din ort für vidare information om avfallschantering av forbrukad utrustning.

- Oversätting av tillverkarens original-EG fösakran om överensstammelse (€

Vi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentansvarig: Herr Semi Uguzlu, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, forklarar harmed att detta produit motsvarar foljande normer, normade dokument och EU-direktiv:

Maskindirektiv (2006/42/EC)

Lågspänningsdirektiv (2006/95/EC)

Elektromagnetisk kompatilitet (2004/108/EC)

RoHS Direktiv (2011/65/EU)

anvanda harmoniserade normer

EN 60745-1:2009+A11

EN 60745-2-4:2009+A11

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2013

Typ/Beteckning:

Multifunktionsverktyg PMFW 310 A1

Date of manufacture (DOM): 08-2014 Serienummer: IAN 102784

Bochum, 31.08.2014

Semi Uguzlu

• Kvalitetsmanager -

Ratt till tekiska andringar for fortsatt Produktutveckling forbahlen.

Introduction