PMFW 310 A1 - Multiverktyg PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PMFW 310 A1 PARKSIDE

Inledning Vi gratulerar till köpet av den nya apparaten. Du har köpt en högklassig produkt. Bruksanvisningen hör till produkten. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet, användning och avfallshantering. Läs säker- hetsanvisningarna och monteringsanvisningen innan du använder produkten. Använd produkten endast enligt beskrivningen och endast för de angivna än- damålen. Se till att bruksanvisningen alltid finns till- gänglig även vid vidare användning av tredje man.

Avsedd användning Produkten är avsedd för att såga, kapa och slipa. Följande material kan bearbetas: Trä, plast, spånski

vor, lättmetall, monteringsmaterial (t.ex. spik, skruvar) och kakelplattor. Verktyget är speciellt anpassat för kantnära arbeten. Varje annan användning gäller som icke avsedd användning och kan medföra svåra olycksfallsrisker. Tillverkaren ansvarar inte för skador vilka kan härledas ur felaktig hantering. Endast av

sett för privat bruk.

Inställning vibrationsval

Ventilationsöppningar

Sänkbart sågblad (20 mm) Z20 A2

Sänkbart sågblad (32 mm) Z32 A2

Leveransens omfattning 1 multifunktionsverktyg PMFW 310 A1 1 sänkbart sågblad (20 mm) Z20 A2 1 sänkbart sågblad (32 mm) Z32 A2 1 spännskruv och spännbricka (monterade) 1 sliptallrik 1 segmentsågblad Z85 A2 1 schaber Z52 A2 18 slipark 1 dammsugningssystem 1 insexnyckel 1 väska 1 bruksanvisning

Tekniska data Märkeffekt: 310 W Märkspänning: 230 V∼ 50 Hz Tomgångsvarvtal: n

Skyddsklass: II / Buller- och vibrationsinformation: Mätvärden för buller fastställda enligt EN 60745. Elverktygets A-värde för bullernivå är typiskt: Ljudtryck: 84,97 dB(A) Ljudnivå: 95,97 dB(A) Osäkerhet K: 3 dB Använd hörselskydd! Totalvärden vibrationer (vektorsumma i tre riktningar) är fastställda enligt EN 60745: Slipa: Vibrationsemissionsvärde a

Den vibrationsnivå som anges i dessa anvisningar har uppmäts enligt en i EN 60745 standardiserad mätmetod och kan används som jämförelse för olika verktyg. Det angivna vibrations- emissionsvärdet kan även användas för en inledan

bedömning av avbrottet. Vibrationsnivån förändras beroende på elverktygets användning och kan i vissa fall överstiga det i dessa anvisningar angivna värdet. Vibrationsbelastningen25 SE Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg kan underskattas om elverktyget regelbundet anvä- nds på ett sådant sätt. Obs: För att kunna bestämma svängningsbelast- ningen bör även tiden under en bestämd arbetstid beräknas under vilket verktyget är avstängt eller startats utan att verkligen användas. Detta kan reducera svängningsbelastningen väsentligt under den totala arbetstiden. Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Läs alla säkerhets- instruktioner och anvisningar! Felhantering vid tillämpning av nedan angivna säkerhetsinstruktioner och anvisningar kan medföra elstötar, brand och / eller allvarliga skador. Förvara alla säkerhetsinstruktioner och anvisningar för framtida behov! Begreppet elverktyg i säkerhetsinstruktionerna gäller elverktyg med ström (med nätkabel) och batteridriv- na Elverktyg (utan nätkabel).

1. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen är städad och ombesörj ordentlig belysning. Oreda och dålig belysning kan medföra olycksfall. b) Använd inte verktyget i explosionsfar- liga eller eldfarliga miljöer, t.ex. i när- heten av brännbar vätska, gas eller damm. Elverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor. c) Se till att barn och andra personer inte riskerar skador när elverktyget anvä nds. Låt dig inte störas under användningen, håll uppsikt hela tiden.

a) Apparatkontakten måste passa i uttaget. Kontakten får inte modifieras på något sätt. Använd inte adapter- kontakter tillsammans med jordade verktyg. Originalkontakter och passande uttag minskar risken för elstötar. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, värmeelement, spis och kylskåp. Ökad risk för elstötar föreligger om din kropp är jordad. c) Använd aldrig verktyget i regn eller väta. Inträngande vatten i en elektrisk appa- rat ökar risken för elstötar

d) Använd inte kabeln på annat sätt än den är avsedd för, t.ex. att bära ap- paraten, hänga upp den. Dra inte i kabeln för att dra ut kontakten, grep- pa tag i kontakten. Se till att kabeln inte utsätts för värme, olja, skarpa kanter eller rörliga apparatdelar. Ska- dad eller invecklad kabel eller kontakt ökar risken för elstötar. e) Använd endast förlängningskablar som är tillåtna för utomhusbruk om verktyget används utomhus. Användning av godkänd förlängningskabel för utomhusbruk reducerar risken för elstötar.

Använd jordfelsbrytare om elverktyget måste användas i fuktig omgivning. Användning av jordfelsbrytare minimerar risken för elstötar.

a) Var alltid medveten om vad du gör och använd sunt förnuft. Använd inte verktyget om ni är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. Ett ögonblick av ouppmärksamhet kan medföra skador under användningen. b) Använd personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglas ögon. Användning av personlig skyddsutrustning som dammskydd, halkfria säkerhetsskodon, skyddshjälm eller hörselskydd, beroende på elverktygets typ och användning, reducerar risker för skador. c) Undvik att verktyget startar av miss tag. Kontrollera att elverktyget är avstängt innan strömförsörjningen kopplas till26 SE Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / MonteringAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg eller innan verktyget hanteras eller transporteras. Bär inte verktyget med fing- ret placerat på PÅ / AV-knappen eller se till att verktyget inte är anslutet till strömförsörjningen. Detta kan medföra olyckor. d) Ta bort inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar verkty- get. Ett verktyg eller en nyckel som befinner sig vid en roterande maskindel kan medföra allvarliga skador. e) Undvik att arbeta med obekväm kroppshållning. Se till att du står stadigt. Därmed kan du kontrollera verktyget bättre om oförutsedda situationer skulle uppstå. f) Använd alltid lämplig klädsel. Bär inte vida klädesplagg eller smycken. Håll håret, klädesplagg och handskar bor- ta från roterande maskindelar. Löst sit- tande klädesplagg, smycken eller hår kan fastna i roterande maskindelar. g) Kontrollera att dammsugare eller uppsamlingsbehållare är korrekt anslutna och används på rätt sätt. Använd sådan utrustning för att minska förekom- mande damm och därmed förbundna risker.

4. Omsorgsfull hantering och

användning av elverktyg a) Överbelasta inte maskinen! Använd rätt elverktyg för respektive arbete. Med passande elverktyg blir arbetsresultatet bättre och säkrare inom angivet effektområde. b) Använd inte elverktyg där strömknap- pen är skadad. Ett elverktyg som inte längre kan startas och stoppas är farligt och måste repareras. c) Dra ut kontakten ur vägguttaget inn- an du gör inställningar på verktyget, byter tillbehörsdelar eller lägger undan verktyget. Denna försiktighetsåtgärd förhin- drar oavsiktlig start av verktyget.

Placera ett elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte perso- ner använda verktyget utan att de känner till användningen eller har läst användningsinstruktionerna. Elverktyg är farliga om oerfarna personer använder dem. e) Ta hand om verktyget väl. Kontrollera att rörliga delar fungerar utan problem och inte kärvar, kontrollera även om delar är brutna eller skadade eller påverkar verktygets funktion nega- tivt på något sätt. Reparera skadade delar innan verktyget används. Många olyckor har förorsakats av dåligt omhänder- tagna elverktyg. f) Se till att arbetsplatsen är städad och i ordning. Välskötta skärverktyg med skarpa skärtrissor klämmer inte och är lättareatt föra genom arbetsmaterialet. g) Använd elverktyg, tillbehör, extra verktyg osv. enligt dessa anvisningar på det sätt som är föreskrivet för den- na speciella verktygstyp. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och det arbete som skall utföras. Användning av elverktyg på annat sätt än föreskrivna anvisningar kan medföra farliga situationer.

a) Låt endast behörig elektriker reparera utrustningen och använd endast re- servdelar i original. Därmed säkerställs verktygets säkerhet.

Verktygsspecifika säkerhetsanvisningar för multifunktionsverktyg Håll stadigt i elverktyget med båda händerna under arbetet och se till att stå stadigt med fötterna. Elverktyget används på ett säkert sätt med två händer. Säkra arbetsstycket. Ett fastspänt arbets- stycket i spänn eller i skruvstäd är säkrare att hantera än liggande löst i handen. Se till att arbetsplatsen är städad och i ordning. Materialblandningar kan vara farliga. Lättmetalldamm kan börja brinna eller explodera.27 SE Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / MonteringAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Använd inte produkten med skadad nätkabel eller skadad nätkontakt. Rör aldrig nätkabeln om den skadas eller kapas under användningen. Dra ut kontakten omedelbart och låt behörig elektri- ker eller kundtjänst reparera produkten. Skadad kabel ökar risken för elstötar. Använd alltid skyddshandskar när tillbehörsverktyget byts. Tillbehörsverk- tyg kan bli varma efter lång användning. Använd endast verktyget för torr slip- ning. Använd inte produten om den är fuk- tig eller i fuktig omgivning. Inträngande vatten i elverktyg ökar risken för elstötar. Håll händer borta från sågblad och sågklinga. Greppa inte under arbetsstycket. Kontakt med sågbladet kan innebära risk för personskador. Använd lämplig sökutrustning för att söka efter gömda ledningar eller kon- takta ditt energibolag. Kontakt med strömförande ledningar kan medföra eldsvåda och elstötar. Skadade gasledningar kan med- föra explosion. Skadad vattenledning kan med- föra materialskador eller medföra elstötar. Använd endast verktyget utomhus i kombination med jordfelsbrytare, max. 30 mA. Använd endast av tillverkaren rekommenderade förlängningskablar. Bearbetning av skadligt / giftigt damm medför hälsorisker för användaren och personer som står i närheten. Använd skyddsglasögon och damm- skyddsmask! Se till att ventilera ordentligt vid bear- betning av plast, färg eller lack osv. Dränk inte materialet eller arbetsytan med vätska innehållande lösningsmed el.

Arbetstips Arbetsprincip: Den oscillierande drivningen innebär att tillbehörs- verktyget vibrerar upp till 21000 gånger per minut. Detta möjliggör exakt arbete inom liten arbetsradie. Såga / kapa: Använd endast oskadade felfria sågblad. Spruck- na, böjda eller slöa sågblad kan brytas av. Beakta tillverkarens gällande bestämmelser och rekommendationer vid sågning i lätta byggnads- material. Sticksågsbladet får endast användas för mjuka material som trä, gipskartong eller likn. Slipa: Se till att använda jämnt tryck så att sliparken håller längre.

Uppsugning av damm- / spån Asbesthaltiga material får inte bearbetas. Asbest är cancerframkallande. BRANDRISK! Risk för eldsvåda föreligger vid arbete med elverktyg som har en damm- fångare eller kan anslutas till dammsugare. Under ogynnsamma förhållanden, t.ex. kringflygande gnis- tor, vid slipning i metall eller metallrester i trä, kan trädammet i dammsäcken (eller i dammsugarens dammpåse) självantändas. Detta kan speciellt hända när trädammet är blandat med lackrester eller andra kemiska ämnen och slipdammet är varmt eftersom slipningen pågått för länge utan paus. Und vik därför att slipmaterialet och verktyget blir för varmt, lägg in pauser i arbetet och töm dammfångaren resp. dammsugarens dammpåse ofta. Använd dammskyddsmask! Använd dammfångare. Se till att arbetsplatsen alltid är väl ventilerad. Följ respektive lands gällande föreskrifter för bearbetning av olika material.

Ansluta dammfångare För ihop byggdelarna utsugningskanal 13 b och ringanslutning 13 c . Sätt fast dammsug- ningen

på maskinen. Montera denna ge-28 SE Montering / Användning / Underhåll och rengöring / Service / GarantiMontering nom att haka fast kåpans fäste 13 a i ventilations- öppningarna

(se bild H). Skjut på slangen för lämplig dammsugare (t.ex verkstadsdammsugare) på adaptern för extern dammsugning.

Välja tillbehörsverktyg Hänvisning: Universal verktygshållaren med enkelt verktygsbyte passar för vanligt tillbehör. Sänkbart sågblad (20 mm) Z20 A2

Material: Plåt och rör upp till ca. 3 mm i aluminium, koppar Användning:

• Kapa och förlänga rör och plåtar (s. bild J) Sänkbart sågblad (32 mm) Z32 A2

Material: Trä, plast, gips och övriga mjuka material Användning:

• Kap- och sticksågssnitt

• kantnära sågning, även i svårtillgängliga områden Exempel: Såga ut hack i lätta byggnadsmaterial. (s. bild B och D) Sliptallrik

Material: Trä (slipark ingår i leveransen), färg*, sten* *beroende på slipark Användning:

• Slipa i kanter och svårtillgängliga områden (s. bild G och H) Sågblad Z85 A2

Material: Trä, metall Användning:

• Kapa och försänkta sågsnitt

• Såga i kanter, även svåråtkomliga platser Exempel: Bearbeta parkett bl.a. golvbeläggning, även försänkta snitt. (s. bild C, E och F) Schaber Z52 A2

Material: Murbruk- / betongrester, kakel- / mattlim, färg- / silikonrester Användning:

Byta tillbehörsverktyg OBS: Om du vill använda dammsugning måste du ansluta denna innan montering eller utbyte av tillbe- hörsverktyget (se k Kapitel „Ansluta dammsugning“).29 SE Montering / Användning / Underhåll och rengöring / Service / GarantiMontering RISK FÖR PERSONSKADOR! Dra alltid ut nätkontakten ur väggutta- get före alla arbeten eller inställningar av verktyget. Ta eventuellt bort ett redan monterat tillbehörs- verktyg. Lossa spännskruven

och ta bort tillbehörverktyget. Sätt på tillbehörsverktyget (t.ex. sågblad

på verktygsfästet. OBS: Du kan sätta fast tillbehörsverktyget i valfri rasterposition i verktygsfästet. Sätt fast tillbehörsverktyget med spännskruven

. Dra åt spännskruven

Kontrollera att tillbehörsverktyget sit- ter stadigt. Felaktigt eller osäkert monterade tillbehörsverktyg kan lossna under arbetet och förorsaka skador.

Sätta fast slipark på sliptallrik Lägg sliparket

ena sida, kant i kant, lägg sedan sliparket över sliptallriken.

framåt för att starta produkten. Skjut TILL- / FRÅN-brytaren

bakåt för att stänga av produkten.

Välja vibrationshastighet Ställ in nödvändig vibrationshastighet med ratten

OBS: Nödvändig vibrationshastighet beror på ar- betsmaterial och villkor och kan endast fastställas med praktiska försök.

Underhåll och rengöring RISK FÖR PERSONSKADOR! Dra alltid ut nätkontakten ur väggutta- get före alla arbeten eller inställningar av verktyget. Använd inte aggressiva rengöringsmedel. Fukt eller vätska får inte tränga in i produktens inre delar. Risk för skador föreligger. Rengör verktyget regelbundet, i bästa fall direkt efter varje användning. Rengör produkten med torr duk, använd inte bensin, lösningsmedel eller aggressiva rengö- ringsmedel som kan angripa plast. Du behöver en dammsugare för att rengöra verktyget grundligt. Ventilationsöppningarna måste alltid hållas öppna. Ta bort slipdamm med en pensel.

Service Låt endast behörig elektri- ker reparera utrustningen och använd endast reservdelar i original. Därmed säkerställs verktygets säkerhet. Låt alltid tillverkaren eller kundtjänst byta nätkontakt eller näts- ladd. Därmed säkerställs verktygets säkerhet. Hänvisning: Icke nämnda reservdelar (som t.ex kolborstar, brytare) kan beställas via vår callcenter.

Garanti För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från och med inköpsdatum. Den här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll inn- an leveransen. Var god bevara kassakvit- tot som köpbevis. Vi ber dig att kontakta ditt serviceställe per telefon vid garantifall. Endast då kan produkten skickas in fraktfritt. Garantin gäller bara för bara för material- eller fa- brikationsfel, den täcker inte transportskador, förslit-30 SE Översättning av tillverkarens original-EG försäkran om överensstämmelseGaranti / Avfallshantering ningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex brytare och batterier. Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auk- toriserade servicefilial upphör garantin att gälla. Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti. Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar ga- rantiförmånerna. Det gäller även för utbytta eller reparerade delar. Eventuella skador och brister som upptäcks redan vid köpet måste anmälas omedel- bart efter uppackningen, dock senast två dagar efter inköpsdatum. När garantitiden är slut måste man betala för eventuella reparationer.