PMGS 12 C3 - Sähkötyökalut PARKSIDE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PMGS 12 C3 PARKSIDE

Kaytlo- ja turvaohjeet

Alkuperäisen käytöchjoen kaannos

FR BE

MINI OUTIL ÉLECTRIQUE MULTIFONCTION

POUR MODELISME ET GRAVURE

Kännä ennen lukemista kuvallinen sivu esin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkin toimintoihin.

SE

Fl Kaytto- ja turvaohjeet Sivu 19

Määräystenmukainen käytö. Sivu 20
Varusteet. 20
Toimituslaajus. Sivu 20
Tekniset tiedot. 20

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

1. Työpaikkaturvallisuus. Sivu 21
2. Sahkoturvallisuus . Sivu 21
3. Henkilden turvallisuus. Sivu 22
4. Sähkötyokalujen huolellinen kättely ja käytö . Sivu 22
   5.Akkutyokalun kaytto ja kasittely Sivu 22
   6.Huolto. Sivu 23

Kaikkia kayttotapoja koskevat turvallisuusohjeet. Sivu 23
Kaikkia kayttotapoja koskevat lisaturvallisuusohjeet . Sivu 24
Hiontaa ja katkaisuhiontaa koskevat lisaturvallisuusohjeet. Sivu 25
Terasharjan kayttöa koskevat lisaturvallisuusohjeet. Sivu 26
Porakoneita koskevat turvallisuusohjeet Sivu 26
LED-valaisimia koskevat turvallisuusohjeet. Sivu 26
Pienoisporakoneen PMGS 12 C3 ja verkkolaitteen PMGS 12 C3-1 laitekohtaiset turvaohjeet ... Sivu 26

Käytöönotto

Paristojen vaihto Sivu 27
Tyokalun / kiinntysholkin kiinnittäminen/ vaihtaminen Sivu 27
Paalle- ja poiskytkeminen/Pyorimisnopeusalueen asettaminen. Sivu 28
LED-valolla varustetun kiinnitsrenkaan kaytto. Sivu 28
Ohje materiaalin tyostoön/Tyokalu/Pyorimisnopeusalue Sivu 28
Vihjeet ja vinkit Sivu 29

Huolto ja puhdistus Sivu 29

Huolto Sivu 30

Takuu Sivu 30

Havittäminen Sivu 30

Käannös alkuperäisesä EY-vaatimustemmukaisuusvakuutuksesta/Valmistajan Sivu 31

Pienoismallien rakennus- ja kaiverrussarja PMGS 12 C3

Yleistä

Onnittelemme sinua hyvastā valinnastasi! Valitsit erittāin korkealaatuisen tuotteen. Kāyttöohje on osa tātuotetta. Se sisältaa tärkeita turvallisuusohjeita sekä kāyttöa ja havitysta koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen kāyttöa huolellisesti kaikiin kāyttöja turvallisuusohjeisiin. Kāytä tuotetta ainoastaan ohjeen mukaan ja siina mainittuihin tarkoituksiin. Anna kaikki ohjeet mukaan,Jos luovutat tuotteen edelleen.

Maaraystenmukainen kaytto

Pienporakonetta voidaan kayttäa puun, metallin, muovin, keramiikan tai kiven poraamiseen, jyrimiseen, kaivertamiseen, siistimiseen, biomiseen, katkaisemiseen ja sahaamiseen kuivissa tiloissa. Jokaista muuta kayttöa tai laitteen muutamista pidetaan ei-märäystenmukaisena ja sisältaa huomattavia onnettomusvaaroja. Määräystenvastaisesta kaytosta syntyneista vahingoista valmistaja ei ota mitän vastuuta.

- Varusteet

Pienoismallien rakennus- ja kaiverrussarja:

1 VirtakyTIN / KIERRosluvun söädin
2 Verkkolaitteen pistoke
3 Metallisanka
4 Kiinnitysrengas
5 Kiristysmutteri
6 Kiinnitysrengas LED-valolla
7 Karalukitus

Verkkolaite (katso kuva A):

8 Pistorasia pistotulpalle 2
9 Syvennys
[10] Verkkolaite
11 Virtajohto (ja pistotulppa)

Tarvikkeet (katso kuva B):

12 6HSS-poranteräa
13 2 Kiristystuurnaa tyokalun kiinntykseen

3 Kiillotuslaikkaa
15 4 Hiomalaikkaa
16 1 Metalliharja
17 16 Erotuslaikkaa
18 5 Kiristyspihtia
19 2 Muoviharjaa
20 3 Jyrsintatera
21 2 Kaiverrusteräa
22] 5 Hiontatera
[23] 1 Monitoimiavaimen
24 LED-valon virtakytkin

Toimituslaajus

1 Pienoismallien rakennus- ja kaiverrussarja
1 Verkkolaite
1 Muovilaukku
1 Tarvikesarja (50 osa)
1 Kiinnitysrengas sis. paristot
1 Kayttoohje

Tekniset tiedot

Pienoismallien rakennus- ja kaiverrussarja PMGS 12 C3:

Nimellisjannite: 12V

Levyhalkaisija: maks. 25mm

Tarkastettu(mukaisesti):EN60745-1:2009/

A11:2010,

EN60745-2-1:2010,

EN60745-2-23:2013

Melu- ja tärinatiedot:

Melun mittausarvo laskettu EN 60745 standardin mukaisesti. Sahkötyökalan A-mitattu melutasop on tyypillisesti:

Aaenpainetaso:57,3dB(A)

Aänitehotaso: 68,3 dB(A)

Epavarmuus K:3 dB

Arvioitu kiihtyvyys, tyypillisesti:

Käteen ja käsivarteen kohdistuva varina: 0,817m / s

Epavarmuus K = 1,5m / s^2

Huomautus: Näissä ohjeissa ilmoitettu varähtelytaso on märritetty EN 60745-standardissa normitetulla mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käytäalaitevertailussa. Mainittua varähtelyarvoa voidaan käytä myös altistumisen alustavaan arvointiin. Varähtelytaso muuttuu sahkötyokalun käytön mukaan ja se saattaa joissakin tapauksissa ylittä tassa ohjeessa mainitun arvon. Varähtelyrasitusta saatetaan aliarvioida, jos sahkötyokalua käytetän saannollisesti tällä tavalla.

A VAROLTUS! Yritä pitäa mahdollisimman piene nā varähtelystä aiheutuvaa rasitusta. Varähtelyrasitusa voidaan vähentäa esimerkiki kayttamalla käsineita tyokalun kaytössa ja lyhentamalla kayttöaikaa. Toimin tajakson kaikki vaiheet tulee ottaa huomioon (esimerkiki ne ajat, kun sahkolaite on kytketty pois paälta ja silloin, kun laite on paälla, mutta sitä ei rasiteta).

Verkkolaite PMGS 12 C3-1: SISÄÄNMENO/Input:

Nimellisjannite: 230V 50Hz

ULOSTULO/Output:

Kotelointiluokka: II/

IP-luokitus: IP20

Tarkastettu

(mukaisesti): EN 61558-1:2006/A1:2009,

EN 61558-2-6:2009

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

VAROLTUS! Lue

kaikki turva- ja muut

ohjeet! Turva- ja muiden

ohjeiden laiminlyonti voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja / tai yakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turva- ja muut ohjeet tulevaa tarvetta varten!

Turvallisuusohjeissa käytety käsite „sahkötyokalu“ koskee verkkokaytöisiä sahkötyökoneita (verkojohdola) ja akkukaytösisä sahkötyökoneita (ilman johtoa).

1. Työpaikkaturvallisuus

a) Pidä työskentelypika puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärestys ja huonto valaistus voivat johtaa tapaturmiin.
b] Alä kayta laitetta rajahdysvaarallisessa ympäristössa, jossa sailytetaan helposti sytyvia nesteita, kaasuja tai jossa kehitty polya. Sahkotyokalut kehittavat ki-pinointia, joka voi sytyttä polyn tai horyrn.
c] Lapsien ja asiattomien henkilöiden lasnäolo työpaikalla laitteen ollessa käynnissä ei ole salittua. Voith helposti menettä kontrollin laitteeseen.

2. Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistokteen (tai verkkolaitteen) tayty sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään ta-valla. Alä käytä adapteria yhdessä suojamaadoitettujen laitteiden kanssa. Alkuperäinen pistoke ja sopivat pistorasiat vahentavt sahköiskuvaaraa.
b) Välta kosketusta maadoitettuihin pintoih, kuten putkiin, lampopattereihin, liesiin sekä jaakaappeihin. Vaarana on saada sähköisku, jos kehosi on maadoitettu.
c) Alä pidä laitetta sateessa tai muussa kosteudessa. Veden paasy laitteeseen lisä sahköisku vaara.
d) Älä kanna laitetta riiputtamalla sitä kaapelista ja vedä kaapeli irti pistorasiasta pitamällä kiinni pistokkeesta. Älä jatä kaepelia kuumaan paikkaan, alä paastä sihen öljä, varo teräviä reunoja sekä laitteen pyöriviä osia. Vialiset tai kietoutuneet kaipelit lisävävat riskä saada sahköisku.
e] Jos työskentelet ulkotiloissa, käytä silloin jatkokaapelia, Jonka käytto on sallittu myös ulkotilaan. Ulkotilaan soveltuva kaapeli vähentä riskä saada sahköisku.
f) Jos sahkötyokalua joudutaan käytta-män kosteassa ymparistössa, on käytettvä vikavirtakytkintä. Vikavirtakytkimen käytö pientaä sahköiskun vaaraa.

3. Henkilöiden turvallisuus

a) Ole aina tarkkaavainen, tarkista aina, mitä teet ja toimi järkevästi sahkölaitteilla työskennellessäsi. Alä käytä laitetta, jos olet väsnyt, käytänyt huumeita, alkoholia tai läkkeitä. Epātarkkaavaisuus laitetta käytettäessä voi aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia.
b) Käytä henkilökohtaisia turvavarusteita ja suojalaseja aina. Henkilökohtaisten turvavarusteiden käytö, kuten polynaamari, turvakengat, kypärä tai kuulosuoja, vahentavat loukkaantumisriskia.
c) Välta laitteen tahatonta käynnistymista. Varmista, etta sahkötyokalu on kytketty pois paälta, ennen kuin liität sen sahköverkloon ja / tai akkuun, nosat tai siirrat sita. Tapaturmat ovat mahdollisia, jos sormesi on laitetta kantaessasi virtakytkimellä tai laite on kytketty paälle.
d) Poista kaikki tyokalut ja ruuviavaimet paikalta ennen kuin kytket laitteen. Pyorivasslaiteosassa oleva tyokalu tai avain voi johtaa tapaturmaan.
e) Välta työskentelemästä épätavallisesssa asennossa. Asetu tukevaan asentoon ja pysytlele koko ajan tasapainossa. Pystyt silloin hallitsemaan laitteen erityisesti yI- lattavissa tilanteissa.
f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä löysiä vaatteita alakä pidä koruja. Hiukset, vaatteet ja käsineet on pidertäva etäällä liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja avonaiset hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osjin.
g) Jos laitteseen asennetaan polynimurri- ja lastunkeruulaite, varmistu sitaenen, etta osat on liitety ja niitta kaytetean oikein. Naiden laitteiden liittaminen vahentaa polysta aiheutuvia vaaroja.

4. Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käytto

a) Älä ylirasita laitetta. Käytä työssasi tätä työtä varten tarkoitettua sahkö

tyokalua. Sopivan sahkotyokalun kanssa tyoskeleteparemmin ja varmemmin sen tehoalueella.
b) Älä käytä mitään sahkötyokalua, jonka käynnistyskytkin on viallinen. Sähkötyokalu, jota ei voi ena kytkea paalle tai pälta, on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Irrota pistoke pistorasiasta ja / tai poista akku, ennen kuin suoritat saatjälaitteeseen, vaihdat varaosia tai otat laitteen käytösta. Täm vaROTOimenpide estaa sahkötyokalun tahattoman käynistyksen.
d) Säilytä sahkötyökaluja silloin, kun niitä ei käytetä, lasten ulottumattomissa. Äla anna henkilöiden käyttaa laitetta, jos he eivat tunne sitä tai eivat ole lukeneet naitä käyttoohjeita. Sahkötyoka-lut ovat vaarallisia, jos kokemattomat henkilö t käytävat niitä.
e] Hoida laitetta huolellisesti. Tarkasta, toimivatko sen liikkuvat osat moit teettomasti ja että ne eivät jumitu; tarkasta, onko joku osa katkennut tai murtunut tai vahingoittunut niin, että se haitaa laitteen toimintaa. Korjauta vialiset osat aina ennen kuin käytät laitetta. Moni tapaturma johtuu huanosti huolletuista sahkötyokaluista.
f) Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolella hoidetut leikkuuterät terävine leikkuureunoineeneivat juutu niin helposti kiinn työkappaleeseen ja ne toimivat kevyemmin.
g) Käytä sahkötyokaluja, lisātarvikkeita, käytötarvikkeita jne. tassë esitettyjen märärysten mukaisesti ja aina erityistä tyyppia vastaavasti. Ota huomioon työolosuheet ja työ. Sahkötyokalujen käytö muuhun kuin sille maärattyn tarkoitukseen voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

5.Akkutyokalunkäytto ja käsittely

a) Lataa akut ainoastaan valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Tietylle alkutyypille soveltuvaan latauslaitteeseen liitty sytymisvaara, jos siina yritetaaan ladata muuntyppisiä akkuja.

b) Käytä sahkötyokaluissa vain niille tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käytö voi johtaa loukkaantumisiin ja tulipalon vaaraan.
c) Pidä käytämatön akku loitolla klemmareista, kolkoista, avaimista, nu-loista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineista, jotka voivat saada aikaan kosketusten ohituksen. Akku-kosketusten välinen oikosulku voi johtaa palovammoihin tai tulipaloon.
d) Väärän käytön yhteydessä akusta saattaa vuota ulos nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos kosketat sitä vahingossa, huuhtele se.POIS vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, känny lisäksi läkärin puoleen. Vuotava akkuneste voi arsyttä ihoa tai aiheuttaa palovammoja.
VAROITUS! RAJAHDYSAARAIlala latae ei-ladattavia paristoja koskaan uudestaan!

6. Huolto

a) Anna laitteet huoltolikkeen tai sähkoliikkeen korjattavaksi. Korjauksissa saa käyttaa vain alkuperäisia varaosia. Laitteesi sailyy nain turvallisena.

Kaikkiakaytotoapoja koskevat turvallisuusohjeet

Yhteiset hiontaa, hiekkapaperihiontaa, terasharjan käytöä, kiillottamista, jyrsimista ja katkaisuhiontaa koskevat turvallisuusohjeet:

a) Tätä sahkötyökalua voidaan käytähiomakoneena, hiekkapaperihiomakoneena, terasharjana, kiillotuskoneena, iyrsimenä ja katkaisuhiomakoneena. Noudata kaikkia laitteen mukana saatuja turvallisuusohjeita, nuvoja, kuvauktja ja tietoja. Jos et noudata seuraavia ohjeita, seurauksena saattaa olla sahköisku, tulipalo ja / tai vakava loukkaantuminen.
b) Älä käytä sellaista varustetta, jota valmistaja ei ole erityisesti tarkoittanut tai suositellut käytettäväksi tämän

tyokalun kanssa. Vaikka varuste voitaisiin kiinnittaa sahkotyokaluun, se ei takaa viel a turvallista kaytttoa.
c] Vaihtotyokalun sallitun kierrosluvuntayty olla vahintaan yhta suuri kuinsahkotyokalussa mainittu korkein kierrosluku. Sallittua kierroslukua nopeammin pyoriva varuste voimurtua tai sinkoutuaymparistoo.
d) Vaihtotyokalun ulkolapimitan ja pak-suuden taytyy vastata sahkotyokalun mittoja. Jos vaihtotyokalun mitat eivat tasmaa, niitä ei voi sujata tai ohjata riittavasti.
e] Hiomalaikat, hiomatelat tai muut varusteet taytyy sopia tarkalleen sahkötyokalusi hiomalaikan karaan tai kiristyspihtein. Vaihtotyokalut, jotka eivat sovi tarkalleen sahkötyokalun istukkaan, pyorivat epatasaisesti, tarisevat huomattavasti ja voivat aiheuttaa tyokalun hallinnan menettamisen.
f) Karaan asennetut levyt, biomasylinterit, leikkuutyokalut tai muut varusteet taytyk iinnittä kunnolla kiristyspihteihin tai istukkaan. Hiomalaikan ja kiristyspihtien tai istukan valissä karan lapi tulevan tai vapaana nakyvän osan tayty olla mahdollisimman pieni. Jos karaa ei kiristeta tarpeeksai tai hiomalaikka on kiinnitetty liian eteen, vaihtotyokalu voi irrota ja sinkoutua kovalla vauhdilla.
g) Alä käytä vaurioituneita vaihtotyökaluja. Tarkista vaihtotyökalut aina ennen käytto, jotta hiomalaikoissa ei ole pirstaleita tai murtumia, hiomateloissa murtumia tai kolumia, eikä terasharjoissa ole irrallisia tai katkenneita lankoja. Jos sahkötyökalu tai vaihtotyökalu putoaalattiale, tarkista ettei se ole vaurioitunut, tai käytä moitteettomassa kunnossa olevaa työkalua. Kun olet tarkistanut ja kiinnittányt vaihtotyökalun, pidä itsesi ja muut laheisyydessä oleskelevat henkilö pyörivan vaihtotyökalun ulottumattomissa sekä anna laitteen pyörä suurimmalla kierroslu-vulla minuutin ajan. Vaurioituneet vaihtotyökalut murtuvat yleensä tämän testin aikana.

h) Käytä henkilökohtaista suojavarustusa. Käytä kokokasvonaamaria, silmasuojuksia tai suojalaseja käytostä riippuen. Käytä tarvittaessa polynaamaria, kuulosuojaimia, suojakäsineita tai erikoisesiliinaa, jotka suojaavat pienilta hioma- ja materiaalihiukkasilta. Silmat tulee suojata sinkoavilta haitteila, jotka syntyvat eri käytötapojen tuloksena. Poly-tai hengityssuojaimen taytyu suodattaa käytössä syntynyt poly. Jos altistut pitemmäksi aikaa melulle, seurauksena voi olla kuulon menetas.
i) Huolehdi, etta muut paikalla olevat henkilot ovat turvallisen etaisyyden päässä työskentelyalueestasi. Jokaisen työskentelyalueella olevan henkilön on käytettäven henkilökohtaisia suojavarusteita. Työkappaleesta tai vaihtotyökalusta murtuneet osat voivat sinkoutua ympäristöön ja vahingoitaa myös työskentelyalueen ulkopuolella.
i) Pidä laiteen eristetystä otealueesta kiinni työskennellessäsi, jos laite joutuu kosketuksiin piilossa olevien sahköjohtoen tai laiteen oman sahköjohdon kanssa. Jannitteenalaiseen johtoon koskettaminen voi johtaa jannitteen myös laiteen metalliosin, jolloin seurauksena voi olla sahköisku.
k) Pida sahkotyokalusta kunnolla kiinni kaynnistysvaiheessa. Tayteen kierroslu-kuun kihtyessmaoottorin reactiomomenti voi aiheuttaa sahkotyokalun vaantymisen.
1) Jos mahdollsta käytä ruuvipuristimia työkappaleen kiinnittämisesa. Alä koskaan pidä työkappaletta toisessa ja sahkötyokalua toisessa kädessasi kun työskeletei. Pienten työkappaleiden kiinnittäminen helpottaa sahkötyokalun hallintaa. Katkaistaessa pyoreita työkappaleita kuten puutulppia, tankoainesta tai putkia ne voivat irrota kierien, minkä vuoksi vaihtotyokalu voi jumittua ja sinkoutua paällesi.
m) Pida liitoskaapeli kaukana pyorivista vaihtotyokaluista. Jos menetat laitteen hallinnan, kaapeli voi kateta tai jumittua ja katesi tai kasivartesi voi joutua pyorivaan vaihtotyokaluun.

n) Älä koskaan aseta sahkötyokalua työtasolle, ennen kuin vaihtotyokalu on pysahtynyt kokonaan. Pyörivä vaih-totyokalu voi koskettaa työtasa, minkä vuoksi voit menettä hallinnan sahkötyokalusta.
o) Kiristä kiristyspihtien mutteria, istukkaa tai muita kiinnitysosia sen jälkeen kun olet vaihtanut tyokalua tai tehnyt saatöjä laitteeseen. Lóystyneet kiinnitysosat voivat siirtyä odottamatta ja johtaa hallinnan menetykseen; kiinnittämattomät, pyörivät osat voivat singota ymparistoön.
p) Alä pidä sahkötyokalua käynnissä kun siirrät sitä paikasta toiseen. Vaatteesi voivat tartua kiinn pyörivään tyokaluun ja tyokalu voi porautua kehoosi.
q) Puhdista sahkötyokalusi tuuletusraot sāannollisesti. Moottorin puhallin vetää polyä kuoreen, ja metallipolyn keräantyminen voi aiheuttaa sahköisia vaaratilanteita.
r) Älä käytä sahkötyokalua helposti syttyvien materiaalien laheisyydessä. Kipinät voivat sytyttä ne tuleen.
s) Älä käytä vaihtotyokaluja, joiden käytö vaatii nestemäisiaa jaahdytsaineita. Veden tai muun nestemäisen jaahdytsaineen käytto voi johtaa sahköiskuun.
Kaikkia käytötapoja koskevat lisäturvallisuusohjeet

Takaiskua koskevat turvallisuusohjeet

Takaisku on äkkinäinen reactio, joka aiheutuu pyörivan tyokalun kuten hiomalaikan, hiomanauhan tai terasharjan jumittumisesta. Jumittuminen pysayttä pyörivan tyokalun yhtäkkia. Sahkötyokalu ei ole enaa hallinnassa, sillä sen nopeus kihtyy vaihtotyokalun pyörimissuuntaa vastaan.

Jos esim. hiomalaikka jumittuu tyokappaleeseen, sii- hen uppoava laikan reuna voi tarttua kiinnjoloin laikka murtuu tai aiheuttaa takaiskun. Hiomalaikka liikkuu silloin kayttajaa kohti tai hanstao poispain riippuen laikan pyorimissuunnasta jumittumispaikasa.Talloin hiomalaikka voi myos murtua.

Takaisku seuraa sahkötyokalun värästä tai virheellisestä kaytostä. Se voidaan esta sopivilla varokeinoilla, jotka esitetän seuraavaksi.

a) Pidä sahkötyokalusta hyvin kiinni sekä aseta keho ja käsivarret sellaiseen asentoon, jossa pystyt vaimentamaan takaiskusta syntyvän voiman. Käytäja voi hallita takaiskusta syntyneen voiman sopi-villa varokeinoilla.
b) Työskentele erityisen varovasti esim. kulmissa ja terävissä reunoissa. Està vaihtotyökalujen kimpoaminen ja jumittuminen työkappaleeseen. Pyörivá vaihtotyökalu jumittuu helposti kiinni kulmiin, teräviin reunoihin tai tormäyksen yhteydessä. Tämän seurauksena voit menettä laitteen hal-linnan tai laite pongahtaa taaksepäin.
c) Alä kýtā sahalaitaista terä. Tällaiset tyokalut aiheuttavat usein takaiskun tai sahkötyokalun hallinnan menetyksen.
d) Ohjaa vaihtotyokalu aina samassa suunnassa materiaaliin, jossa tera irtautuu materiaalista (samassa suunnassa kuin lastut irtoavat). Sahkotyokalun ohjaaminen vaar aan suuntaan johtaa teran murtumiseen tyokappaleeseen, jolloin sahkotyokalu liikkuu syottosuntaan.
e) Kiinnitä tyokappale aina kun kaytät pyörivää viilaa, katkaisulaikkaa, suurnopeusjyrsintä tai kovametallijr-sintä. Jo pienikin kallistus uraan jumittaa namä tyokalut ja voi aiheuttaa takaiskun. Katkaisulaikka murtuu yleensä jumittuessaan. Pyörivien vi-lojen, suurnopeusjyrsinten tai kovametallijr-sinten jumittuminen voi johtaa tyokalun kimpoamiseen urasta ja hallinnan menettämiseen sahkötyokalusta.

Hiontaa ja katkaisuhiontaa koskevat lisaturvallisuusohjeet

Hiontaa ja katkaisuhiontaa koskevat eriyiset turvallisuusohjeet:

a) Käytä ainoastaan sahkötyokaluusi sopivia hiomatyokaluja ja vain suositeltaviin käytötarkoituksiin.

Esimerkiksi: Alä hio koskaan katkaisulaikan sivupinnalla. Materiaali poistetaan käytämälla terän reunaa. Sivulta tulepaine voi murtaa hiomatyokalut.
Käytä kierteellä varustettuihin kartiomaisin ja suoriin biomakyniin vain ehjiä sekä oikeankokoisia ja -pituisia karoja, joissa ei ole nokkia. Sopivat karat stavät mahdollisen murtumisen.
Välta katkaisulaikan jumittuminen tai liian suuri kosketuspaine. Alä sahaa liian syviä viiltoja. Katkaisulaikan ylikuormitaminen johtaa likarasitukseen ja mahdollseen jumittumiseen, josta voi seurata takaisku tai hiomatyokalun murtuminen.
Alä pidä kattasi pyörivan katkaisuläkan edessa tai takana. Kun liikutat katkaisulaikkaa työkappaleessa kädestasi poispän, takaiskun sattuessa sahkötyokalun pyörivä levy voi singota suoraan sinua kohti.
Jos katkaisulaikka jumittuu tai keskeytät työstön, kytke laite pois pälä ja pidä sitä paikallaan, kunnes laikka on pysahtynyt. Älä koskaan yritä vetä vië pyörivää katkaisulaikkaa villosta, muutoin siitä voi seurata takaisku. Ota selville ja poista jumittumiseen johtanut syy.
Alä kytke sahkötyökalua uudelleen paälle, niin kaun kun se on työkappaleessa. Anna katkaisulaikan saavuttaa ensin täysi kierrosluku, ennen kuin jatkat varovasti leikkausta. Muutoin laikka voi jumittua, singota työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun.
Tue levyjä tai suuria työstettäviä kappaleita, jotta juuttunut katkaisulaikka ei päase aiheuttamaan takaiskua. Suu-ret työstettävät kappaleet voivat taitua oman painonsa voimasta. Työkappaletta pitää tukea laikan molemmilta puolilta eli katkaisulinjan laheltä ja reunasta.
Ole erityisen varovainen seinien syväleikkauksissa tai kun leikkaat aloja, jotka eivät ole nakössälla. Katkaisulaikka voi aiheuttaa takaiskun, sosu kaasu-tai vesijohtoon, sahkjohtoon tai muuhun kohteeseen.

• Terasharjan käyttoa koskevat lisāturvallisuusohjeet

Erityiset turvallisuusohjeet terasharjan kaytto:

a) Huomioi, etta terasharjoista irtoaa teraslankaa myos tavallisen kayton aikana. Alä kuormita teraslankoja pa-namalla niitä likaa. Sinkoavat teraslangan palaset voivat tunkeutua ohuen vaatetuksen laxitse ja / tai ihon sisän.
b) Anna harjojen käydä vähintään minuutin ajan työskentelynopeudella ennen varsinaista käytöä. Tarkista, etta tänä aikana kukaan toinen henkilö ei seiso harjan edessä tai vieressä. Esikayton aikana irronneet teräslangat voivat singota ympäristöön.
c) Suuntaa pyörivä teräsharja itsestäsi poispän. Teräsharjoilla työskenneltäessä pienet hiukkaset ja teräslangat voivat singota suurella nopeudella ja lväistä ihon.

- Porakoneitakoskevat turvallisuusohjeet

Hallinnan menettäminen voi johtaa loukkaantumisiin.
Pida laitte eristetysta otealueesta kiinni tyoskennellessasi, jos laite joutuu kosketuksiin piilossa olevien sahkjohtojen tai laitteen oman sahkjohdon kanssa. Kosketus jannitteelliseen johtoon voi johtaa jannitteen myos laitteen metalliosin, jolloin seurauksena voi olla sahköisku.

-LED-valaisimiakoskevat turvallisuusohjeet

HUOMIO! SILMIEN LOUKKAANTUMISVAARA! Alä koskaan kohdista valonsadettä suoraan henkilöihin tai lemmikkieläimiin, alä myoskään itse katso suoraan LED-valaisimien valonsäteeseen.

Pienoisporakoneen PMGS 12 C3 ja verkkolaitteen PMGS 12 C3-1 laitekohtaiset turvaohjeet
Käytä työkalun käytön yhteydessä seuraaavaa suojavarustusta: suojalasit ja suojakäsineet.
Tarkoitettu kaytettavaksi ainoastaan sisatiloissa!

VARO! Tyokalu on toiminassa poiskyt-kemisen jälkeen! Välta jokaista kosketusta nopeasti pyöriviin tyokaluihin.

VAROLTUS! Varmista työstettävä kappale. Käytä kiinnittimiä / ruuvipuristinta kiinnittäksesi kappale. Nain se on varmemmin kiinni, kuin kädellä pitäen.
VAROLTUS! Alä missän tapauksssa tue kasiäsi laitteen viereen tai eteen tai työstettä Valle pinnalle, koska käsien luiskahtaessa uhkaa tapaturma.
Välta kosketusta pyörivään hiomatyökaluun.
KIPINOIDEN LENTÄESSA UHKAA PALOVAARA! Jos hiot metalleja, syntyy kipinoita. Pida siita syysta tarkasti huolta siita, etteivat ih-miset joudu vaaraan ja ettei työalueen lähistollä ole mitään palavia aineita.
VAROLTUS! POLYN AIHEUTTAMAT VAARAT! Työstön yhteydessä syntyvien haitalliset / myrkylliset polyt vaarantavat laitetta käytävan henkilön tai lahellä olevien henkilöider turvallisuuden.

Käytä hengityssuojainta!

VAROLTUS! MYRKYLLISIA HOYRYJ! Huolehdi muovien, maalien ja lakkojen tyostön yhteydessa riittavastu tuletuksesta.
Alä kastele materiaialeja tai työstettävià pintoja liuotinainepitoisilla{nesteillä.
Välta lyijya sisaltävien maalien tai muiden terveydelle Haitallisten materiaalien biomista.
Asbestia sisaltavan materiaalin tyosto on kielletty. Asbesti aiheuttaa syopaa.
Alä työsta kostuneita materiaaleja tai kosteita pintoja.
HUOM! Alä kuormita käynnissä olevaa laitetta niin voimakkaasti, että se pysahtyy!

Ku VAnKeTaeAittees- ta virran, anna sen pysahtyä, enn en kuin laitat sen pois.

A VAROLTUS! Laitteen on aina oltava puhdas ja kuiva. Siinä ei saa olla öljä tai voitelurasvoja.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu henkiloiden (lapset mukaan lukien) kaytettavaki, joilla on fyxisia, psykkisiaa tai aistitoimintoihin liittyvira rajoitteita tai joden kokemus ja / tai tiedot vastaavanlaisen tuotteen kaytosta ovat puutellisia. Lapsia on valvottava ja pidettavahuoli siita, etteivat he leiki laitteella.

Vaaratilanteen välttämiseksi muontajan viallinen ulkoinen liitäntäjohto/-kaapeli täytyy korbata uudella valmistajan, tämän asiakaspalvelun tai vastaavan patevyyden omaavan henkilön toimesta.

Fail-Safe-turvamuunta

Käytöönotto

Käytä laitetta aina asiaankuuluvasti ja vain alkuperäisillä osilla/tarvikkeilla.

Muiden kuin kayttoohjeessa suositeltujen osien tai muiden varusteiden kaytvoi aiheuttaa loukkaantumisriskin.

Paristojenvaihto

HUOMIO!

Alä jata kaytetyjā paristoja laitteeseen, sillä itse tiiviit paristot syöpyvat ja kemialliset aineet voivat vapautua ympäristöön, mika vaarantaa terveyttä ja vaurioittaa laitetta.

Alä jatā paristoja ilman valvontaa. Lapsed tai lemmikkieläimet voivat vahingossa nielaista ne. Pariston nielaisseen henkilön on valittomasti otettava yhteyttä laakärin.

Poista paristot laitteesta, kun et kayta sita pitkaaan aikaan. Nain estat paristojen vuotamisen.
Vuotaneet tai vauroituneet paristot voivat syovyttä ihoa. Siksi kayta ehdottomasti aina sopivia suojakaseita.
- Paristoja ei saa oikosulkea. Alä koskaan heita - paristoja tuleen.
Paristoja ei saa ladata uudelleen. Siitä voi seu-rata rajahdysvaara!
Huomioi, etta LED-valo on sommutettu. Irrota kolme ruuvia LED-valolla varustetun kiinnitsrenkaan 6 takaosassa sijaitsevasta paristolokeron kannesta.
Poista käytety paristo ja korvaa se uudella (LR41-nappiparisto). Huomioi oikeanapaisuus kun asetat paristot sisään.
Sulje paristolokero kiristamalla kolme ruuvia jalleen paikoilleen.

Tyokalun /kiinnitysholkin kiinnittäminen/ vaihtaminen

Käytä karalukitusta 7 ja pidä tämä painettuna.
Kierrä kiinnitymutteria 5 kunnes lukitus lukittuu.
Avaa kiinnitysmutteri 5 yhdistelmavaimella23.
Ota mahdollisesti kaytety tyokalu pois.
Työnnä tarvittava tyokalu kirstystmutterin 5 lapi, ennen kuin laitat sen tyokalukuiluun sopivaan kiinnitysholkkiiin 18.
Paina karalukitusta 7 ja pidä sitä painettuna.
Pista karaholkki 18 kierreosaan ja kiristä kiinitsruuvi 5 yhdistelmäavaimella 23 kierteeseen.

Tyokalun kaytto kiinnitystuurnalla 13: HUOMAUTUS: Kayta yhdistelmavaimen 23 ruuvimeisselin puolta kiinnitystuurnan 13 ruuvin avaamiseen ja kiristamiseen.

Aseta kiinnitystuurna 13 sahkotyokaluun kuvatulla tavalla.
Avaa kiinnitystuurnan 13 ruuvi yhdistelmavaimen23 avulla.
Pistahaluttuyokalu ruuviin kummakin aluslevyn valiin.
Kiristä kiinnitystuurnan 13 ruvi yhdistelmäavaimen23 avulla.

Paalle- ja poiskytkeminen / Pyorimisnopeusalueen asettaminen

Päällekytkeminen/Pyörimisnopeusalueen asettaminen:

Liitä pistoke 2 jannitelähteseen 10 pistamalla se sihen varattuun liitantälaitteeseen 8 (katso kuva A).
Liitlaite viransyotton pistamalla pistotulppa pistorasiaan.
Aseta virtakytkih,5000"ja20000"valille.

Päaltäkytkentä:

Asetavirtakytkin 1,OFF"asentoon.

-LED-valollavarustetun kiinnitsrenkaan käytö

Pidakaralukitusta 7 alaspainettuna ja ruuvaa kirstysmutteri 5 vastapäivän kierteestä. Vapautakaralukitus 7
Ruuvaa sitten kiinnitsrengas 4 vastapäivän kierteestä.
Ruuvaa LED-valolla varustettu kiinnitsrengas myotapäivän kierteeseen.
Pidakaralukitusta 7 alaspainettuna ja ruuvaa kirstysmutteri 5 myotapaiivaan kierteeseen. Vapautakaralukitus 7
Aseta LED-valon virtakytkin 24 asentoon,1", kun haluat kytkea sen paalle.
Aseta LED-valon virtakytkin 24 asentoon,0" kun haluat kytkea sen pois pälta.
Suorita kiinnitsrenkaan asennus 4 painvastaisessa järjestykssaa.

- Ohje materiaalin työstöön / Työkalu / Pyörimisnopeusalue

Käytä jyrsintäteriä 20 teräksen ja raudan työstämiseen korkeimmalla kierrosluvulla.
Sylvia pyorimisnopeusalue sinkin, sinkkiseokensen, alumiinin, kuparin ja lyijyn tyostamiseen cokeen avulla koekappaleilla.

Tyostä muoveja ja materiaaleja, joissa on alempi sulamispiste, alemmalla pyörimislukualueella.
Työsta puuta korkeilla pyörämisluvailla.
Suorita puhdistus-, killotus- ja killotuslaikkatyot keskimmaisella pyorimisnopeusalueella.

Seuraavat tiedot ovat ei-sitovia suosituksia. Testaa kaytannon toissa myos itse, mikai tyokalu ja mikasetus tyostettavalle materialaille sopii optimaalisesti.

Sopivan pyörimisluvun asettaminen:

Luku kierroslu-vunsäätimellä	Työstettävännmaterialiin
5000	Muovi ja raaka-aineet,joissa matala sulamispiste
9000	Kivi, Keramiikka
13000	Pehmeä puu, metalli
17000	Kovapuu
20000	Teräs

Käytöesimerkkejä / sopivan työkalun valintaan:

Tehtävä Tarvikkeet Käytö Läpi tuleva			kierteen osa (min-max) mm
Poraaminen	HSS-poranterä 12	Puun työstäminen	Pienimmällä po- ranterällä 18-25 läpi tuleva kier- teen osa on 10 mm
Jyrsiminen	Jyrsintäterät 20	Monipuoliset työ; esim. avartaminen, kovertaminen, muotoilu, uurtaminen tai viltojen tekeminen	18-25
Kaivertaminen	Kaiverrusporat 21	Merkitseminen, askartelu (katso kuva D)	18-25
Kiillotus, ruosteen poisto	Metalliharja 16	Ruosteen poisto	9-15
VARO! Käytä kevytää painan- taa lyökalulla lyökap- paleeseen.	Kiillotuslaikat 14	Erilaisten metallien ja muovien, varsinkin jalometallien, kuten kullan tai hopean työstäminen (katso kuva E)	12-18
Lian poisto	Muoviharjat 19	Esim. vaikeasti luoksepäästävän muovi- kotelon puhdistus tai ovilukon ympäris- tövalueen puhdistus	9-15
Hiominen	Hontalaipat 15	Kiven, puun hiominen, kovien materiaa- lien (esim. keramiikka tai lejeerattu teräs)	12-18
	Hiomapalat 22	työstö (katso kuva F, G)	10
Erottelu ja sahaus	Erottelulaipat 17	Metallin, muovin ja puun työstäminen	12-18

Huomioi, etta yhdistettyjen hiomalaikkojen ja
hiomakartioiden sekä kierreholkilla varustettujen
hiomakynien suurin halkaisija ei ylita 55 mm:ä
eikä hiekkapaperi-hiomatarvikkeiden 80 mm:ä.
Huomautus: kiinnityskaran suurin salittu pi-tuus on 33 mm.
Säilytä varusteita alkuperäissä pakkauksessa tai suojaa ne muulla tavoin mahdollisila vauri-oilta.
Sailyta niitauivassa paikassa riittavan etaallao voimakkaista aineista.

Vihjeet ja vinkit

Välta laitteen liikaa painamista, sillä kiinnitetty tyokalu voi murtua ja / tai tyokappale vaurioitua.

Parhaimmat tulokset saat kayttamalla laitetta vakiokierrosnopeudella ja painamalla kevestyokyappaletta.

Pida laitteesta molemmin kasin kiinn katkaisu-tiiss.
Noudata taulukossa olevia tietoja karanpäasta, jotta se ei kosketa hiomatyokalun reikälevya.

Huolto ja puhdistus

Laite on huoltovapaa.

Poista liataitteesta. Kayta lisaki kuivaa kangasta.

Huolto

A VAROLTUS! Anna laitteet huoltolikkeen tai sahkoliikkeen korjattavaksi. Korjauksissa saa kayttä vain alkuperäisia varaosia. Laiteesi sailyn nain turvallisena.
A VAROLTUS! Laitteen pistokkeen tai verkkojohdon saa vaihtaa vain laiteen valmistaja tai sen valtuuttama huoltoliike. Laitteesi sailyy nain turvallisena.

Huomautus: Varaosia, joita ei ole mainittu (esim. hiilharjoja tai kytkimiä) voit tilata asiakaspalvelukes-kuksestamme.

Takuu

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivastä. Laite on valmistetu huolellisesti ja tarkistetu tarkasti ennen toimitusta. Säilytä östkuitti todisteeksi takuun voimassaolosta. Ota takuutapaufsessa puhelimitse yhteyttä huoltopisteeseesi. Vain nän voidaan taata tuotteesi maksuton lahettäminen huoltoon.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir-heita, ei kuitenkaan kuljetusvauroiota, kuluvia osia tai herkasti vauroituvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vauroiota. Tuote on tarkoitetu ainoastaan yksityseen, ei kaupalliseen kaytfoon.

Väärä tai asiaton käytö, väkivallan käytö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisaäteisiä oikeuksia.

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisista jo ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puuteista on ilmoitettava valittömästi pakkauksesta purkamisen jälkeen, kuitenkin viimeistaan kaksi paiväostopäiväyksen jälkeen. Takuuajan jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia.

FI
Huolto Suomi
Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]
IAN 113362

Havittäminen

Pakkaus on valmistetu ymparistoystavallisista kierratettavistamateriaaleista.

Älä heita sahkötyokaluja talousjäfteiden joukkoon!

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan, joka koskee vanhoja sahkö- ja elektroniikkalaitteita sekä muutosta kansalliseen oikeuteen, kaytetyt sahkötyokalut taytyy keratä erilleen ja toimitta ymparistollisesti oikeaan uudelleenkayttoon.

Kysy kuntasi tai kaupunkisi viranomaisila ohjeita kaytostä pointettuken sahkötyokalujen havittamismahdollisuksista.

Paristoja ei saa havittäkotitalousjätteenä!

Kuluttajat ovat laillisesti velvollisia havittamän paristot viemäne paristojen keräyspisteeseen tai niitamyviin likkeisiin. Velvollisuus perustuu ymparistoa saaastavaan havitystapaan.Havita paristot vain tay-sintyhjina.

Käannösalkuperäisestä EY-vaatimustemmukaisuusvakutukstesa/Valmistajan (€

Me, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentoinnista vastaava: herra Semi Uguzlu, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, vakuutamme taten, etta tamä tuote vastaa seuraavia standardeja, normatiivisia dokumentteja ja EY-direktiivejä:

Konedirektiivi (2006/42/EC)

EY-pienjannitedirektiivi (2006/95/EC)

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (2014/30/EU)

RoHS Direktiivi (2011/65/EU)

Sovelletut harmonisoidut normit

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN 60745-2-1:2010

EN 60745-2-23:2013

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:1997/A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 61558-1:2006/A1:2009

EN 61558-2-6:2009

Tyyppi/Laitemerkinnat:
Pienoismallien rakennus-ja kaiverrussarja PMGS 12 C3

Date of manufacture (DOM): 07-2015
Sarjanumero: IAN 113362

Bochum, 31.07.2015

Semi Uguzlu

• Laatumanageri -

Pidätämme oikeudernutoksiin.

Inledning

Avsedd anvandning. Sidan 34
De olika delarna . Sidan 34
I leveransen ingar . Sidan 34
Tekniska data .Sidan 34