PHKS 1450 LASER - Sähkötyökalut PARKSIDE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pyörösaha
Merkki	PARKSIDE
Malli	PHKS 1450 LASER
Nimellisteho	1450 W
Syöttöjännite	230 V ~ 50 Hz
Tyhjäkäyntinopeus	1800 - 5000 min⁻¹ (säädettävä)
Sahanterä	Ø210 x 30 x 1,8 mm
Leikkaussyvyys 90°:ssa	0 - 75 mm
Leikkaussyvyys 45°:ssa	0 - 49 mm
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Yhdensuuntaisuusohjain	Mukana, säädettävä
Imurointiliitin	Mukana (halkaisija 35 mm)
Ohjauslaser	Luokka 2, virtalähteenä 2 AAA-paristoa (mukana)
Pehmeä käynnistys	Kyllä (soft start)
Nopeudensäätö	6 asentoa (1: 1800 rpm, 6: 5000 rpm)
Turvalukitus	Kyllä (kytkimen lukitus)
Halkaisuveitsi	Kyllä, säädettävä (max. 5 mm terästä)
Suojakansi	Automaattinen heilurityyppinen
Paino (arvio)	Noin 5,5 kg
Takuu	3 vuotta (ehtojen mukaan)

Usein kysytyt kysymykset - PHKS 1450 LASER PARKSIDE

Kuinka leikkaussyvyys säädetään?

Irrota syvyydensäätöruuvi (5), säädä haluttu syvyys asteikolla (15) (3 mm enemmän kuin materiaalin suositeltu paksuus), ja kiristä sitten ruuvi.

Kuinka sahanterä vaihdetaan?

Irrota laite verkosta. Poista yhdensuuntaisuusohjain. Aseta leikkaussyvyys 0 mm:iin. Avaa suojakansi (6) ja lukitse akselin lukitus (3). Irrota kiinnitysruuvi (21) kuusiokoloavaimella, poista laippa ja terä. Asenna uusi terä pyörimissuunta huomioiden, ja kiristä ruuvi.

Kuinka yhdensuuntaisuusohjainta käytetään?

Irrota siipiruuvi (10) pohjalevystä (7), aseta yhdensuuntaisuusohjain (12) sille tarkoitettuun paikkaan (11), ja kiristä sitten ruuvi. Ohjain mahdollistaa tarkat pituussuuntaiset leikkaukset.

Kuinka laser kytketään päälle tai pois?

Laser kytkeytyy päälle siirtämällä kytkimen (14) asentoon 'I' ja pois asentoon '0'. Jos säde on heikko, vaihda paristot (AAA 1,5 V) avaamalla paristolokeron ruuvi.

Mitä tehdä, jos terä juuttuu?

Vapauta heti käynnistyskytkin. Älä yritä irrottaa sahaa voimalla. Irrota laite verkosta, ja poista saha varovasti materiaalista. Tarkista terän ja materiaalin kunto ennen jatkamista.

Mikä nopeus valita millekin materiaalille?

Säätöruuvi (1) tarjoaa 6 nopeutta. Massiivipuulle, lastulevyille ja vanerille käytä nopeutta 6. PVC:lle valitse 3-5. Akryylille tai pleksilasille 2-4. Alumiinille 4-6. Kipsille tai mineraalivillalle 1-2.

Kuinka imuri liitetään?

Aseta imurointiliitin (24) lastunpoistoaukkoon (9) sahan etuosassa. Liitä sitten sopiva imuri pölynpoistoa varten.

Kuinka halkaisuveitsi säädetään?

Terän poiston jälkeen irrota kiinnitysruuvit (23) halkaisuveitsen (16) asennon säätämiseksi. Veitsen ja terän hampaiden välinen etäisyys ei saa ylittää 5 mm, ja veitsen alin kohta saa olla enintään 5 mm terän alapuolella.

Kuinka saha puhdistetaan?

Irrota laite aina verkosta ennen puhdistusta. Käytä ulkopintojen puhdistukseen kosteaa liinaa. Älä koskaan käytä bensiiniä, liuottimia tai hankaavia aineita, jotka voivat vahingoittaa koteloa.

Mistä löydän varaosia?

Varaosien osalta ota yhteyttä Kompernassin huoltoon käyttöohjeessa annettujen yhteystietojen mukaisesti (maasi mukaan). Käytä vain alkuperäisiä osia turvallisuuden takaamiseksi.

KÄYTTÖOHJE PHKS 1450 LASER PARKSIDE

Käytö- ja turvaohjeet

DK

HÄNDRUNDSAV

Kännä ennen lukemista kuvallinen sivu esin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkin toimintoihin.

SE

Märäystemukainen käytö. Sivu 18

Varusteet. 18

Toimitus sisaltaa .Sivu 19

Tekniset tiedot .Sivu 19

Yleiset turvallisuusohjeet

1. Työpaikka....Sivu 19
2. Sahkoturvalliusus. Sivu 20
3. Henkilöden turvallisuus .Sivu 20
4. Tarkkaavainen kaskittely ja kayttö sahkolaitteilla. Sivu 20
   Laitetta koskevat turvallisuusohjeet. .Sivu 21

Käytöönotto

Kytkentä ja poiskytkentä .Sivu 24
Sahauskulman satao . Sivu 24
Sahaussyvyyden saató. .Sivu 24
Rinnakkaisohjaimen satao .Sivu 24
Laserin kytkent/poiskytkenta. Sivu 24
Kasipyorosahan kasisely .Sivu 25
Käyntinopeuden säätö. 25
Lastuimurin liitanta . Sivu 25
Sahanteran vaihto .25
Halkaisukiila purkaminen ja saatö. Sivu 26
Vinkit ja konstit. 26

Huolto ja puhdistus .Sivu 26

Havittäminen .Sivu 26

Tietoja

Huolto. 26
Takuu. Sivu 27
Vaatimustemukaisuusvakuutus/Valmistaja. 27

Aluksi

Tässä käytöohjeessa /laitteessa käytetään seuraavia kuvakkeita:
	Lue käytöohje!		Suojaa sähkölaitetta kostudelta!
	Huomioi varoitus- ja turvaohjeet!		Vialissen verkkojohdon tai pistokleen käytöön littyvänan sähköiskun aiheutta-ma hengenvaara!
	Varo sähköiskua! Hengenvaara!		Pidä ja kuulonsuojainta, hengitys-/pölysuojanaamaria, suojalaseja ja suojakäsineitä.
v~	Voltti (Vaihtojännite)		Huomio, Laser! Älä asetu altoiki Lasersäeteelle.
n0	Mittaus-tyhäkäntyikierrosluku		Näin käytädyt oikein!
W	Watti (Vaikutusteho)		Automaattinen voimansyöttö
	Sujoausluokka II		Elektroninen pehmeä käynistys
	Räjähdysvaara!		Älä hviitta akkuja ravallisen kotitalousjätteen mukana!
	Pidä lapsed loitolla sähkölaitteesta!		Hävitä pakkaus ja laite ympäristöystävällisesti!

Käsipyörösaha PHKS 1450 LASER

Aluksi

Tutustu ennen käytöönottoa laitteseen, sen käytööhjeisin ja sähkölaitteita koskeviin yleisiin turvallisuusohjeisin. Lue

tämä käyttoopas huolella. Saïlytä käytöopas houlellisesti. Saatat myöhemmin tarvita sen tietoja. Jos luovut laitteesta, anna uudelle omistajalle myös kaikki laitteen asiakirjat.

Märäystenmukainen käytto

Tukevalla alustalla tāyspuun, lastulevyjen sekä kevytrakenneaineksien sahaukseen. Ota huomioon, etta laitteeseen kiinnitetty sahantera on tarkoitettu vain puun sahaukseen. Laitteen kāytto muhun tarkoitukseen tai mutoksien teko sihen katsomtaan märäystenvastaiseksi ja on vaarallista. Ei kaupalliseen kāyttoön.

- Varusteet

1 Käyntinopeuden säädin
2 Käynistyksenesto
3 Karalukitus
4 | Sahauskulman valinta
5 Sahaussyvyyden valinta
6 Teransuoja
6a Suojakotelon takaisinvetovipu
7 Peruslaatta
8 Virtakytin KYTKIN/KATKAISIN
9 Lastunpoisto
10 Rinnakkaisohjaimen siipiruuvi
11 Rinnakkaisohjaimen paikka
12 Rinnakkaisohjain
13 Laserlisäke
13a Laserlatho
14 KYTKIN/KATKAISIN laserisäke
[15] Sahaussyvyyssteikko
16 Halkaisukiila
17 Lisakahva
18 Käytökara
19 Kiinnitslaippa

20 Kiristyslaippa
[21] Kiristysruvi ja aluslevy
22 Halkaisukiilan kiinnitys
23 Kiinnityrsruuvit
24 Polyimuriadaptereri

Toimitus sisältaa

1 Kaskipyörösaha
1 Rinnakkaisvaste
1 Polyimurin adapteri
1 Sisakuusiokoloavain
2 Paristot Micro AAA 1,5V (laserin)
1 Käyttoöhje

Tekniset tiedot

Nimellsteho: 1450W

Nimellisjannite: 230V 50Hz

Lähtöteho: 15 Nm max.

Sahaussyvyys 90^ :ssa: 0-75 mm

Sahaussyvyys 45^ :ssa:0-49 mm

Suojaluokka: II/回

Melu-ja tärinatiedot:

Mittausarvat märätety normin EN 60745 mukaan. Laitteen A-painotettu aänenpainetaso on tyypillisesti 93 dB (A). Epävarmuus K=3 dB. Melutaso saattaa työn aikana ylittä 104 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia!

Arvioitu kiihtyvyys, tyypillisesti:

Käteen ja käsivarteen

kohdistuva varin a_h = 2,309m / s^2

Epavarmuus K = 1,5m / s^2

A VAROLTUS! Näissä ohjeissa ilmoitettu

varähtelytaso on märitetty normissa EN 60745

standardoidulla mittausmenetelmallä ja sitä voidaan kayttäa laitevertailussa. Varähtelytaso muuttuu sahkökalun kayton mukaan ja se saattaa monesti

ylttä tassö ohjeessa mainitun arvon. Värähtelyr-situsta saatetaan aliarvioida, jos sahkötyokalua sānnolliseti kaytetään tälla ravalla.

Huomio: Liikekuormituksen arvioimiseksi tietyn työajan kestaessä on huomioitava myös ajat, jolloin laite on sammutettuna, tai ajat, jolloin laite on käynissä, mutta ei työköytössä. Tämä saattaa vähentä merkittävästi likerasitusta kokonaisyöskentelyajan kestaessä.

Yleiset turvallisuusohjeet

A VAROLTUS! Lue kaikki turva- ja muut ohejet! Turva- ja muiden ohjeiden laiminlyonti voi aiheuttaa sahkiskun, tulipalon ja/taivakavia loukkaantumisia.

SÄLYTÄ KAIKKI TURVA-JA MUUT OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN!

1. Työpaikka

a) Pidä työpaikka puhtaana ja siivottuna. Epäjäristys ja huono valaistus voivat johtaa tapaturmiin.

b)

Älä käytä laitetta rajähdysvaarllissessa ympäristössa, jossa sailytetaan helposti

syttyviä nesteitä, kaasuja tai jossa kehittyy polyä. Sahkötyokalut kehittavat kipinointiä, joka voi sytyttä polyn tai hóryn

c)

Lapsien ja asiattomien henkilöden lasnäolo työpaikalla laitteen ollessa

käynnissä ei ole salittua. Voit helpostimenettä kontrollin laitteeseen.

2. Sähköturvallisuus

Välta sahköiskun aiheuttamaa hengenvaaraa:

a) Laitteen pistokteen pitäa SOPIA pistorasian. Pistoketta ei saa muuttaa millaan tavalla. Alä kayta adapteria yhdessa suojamaadoitettujen laitteiden kanssa. Alkuperainen pistoke ja sopivat pistorasia vahentavat sahkiskuvaaraa.
b) Välta kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lampöpatereihin, liesiin sekä jäkaappeihin. Vaarana on saada sähköisku, jos kehosi on maadoitettu.

c)

Alä pidä laitetta sateessa tai muussa kosteudessa.

Veden pääsy laitteeseen lisäa vaaraa.

d)

Älä kanna laitetta riiputtamalla sitä kaapelista ja vedäkaapeli irti

pistorasiasta pitamalla kiinni pistokkesta. Ala jatkaapelia kuumaan paikkaan, alpaastaa sihen oljya, varo teravi reunoja sekalaaitteen pyorivia osia. Vialiset tai kietoutuneet kaepelit lisavat riskia saada sahkokiu.

e) Jos työskentelet ulkotiloissa, käytä silloin jatkokaapelia, jonka käytto on sallitu myös ulkotilaan. Ulkotilaan soveltuva kaapeli vähentä riskä saada sähköisku.
f) Jos sahkötyokalua joudutaan kayt tamaän kosteassa ymparistossa, on kaytettavikavirtakytkintä. Vikavirtakytkimen kayttpienentaa sahköiskun vaaraa.

3. Henkilöden turvallisuus

a) Ole aina tarkkaavainen, tarkista aina, mitä teet ja toimi järkevästi sahkö-laitteilla työskennellessävi. Alä käytä laitetta,Jos olet väsnyt, käytänty huumeita, alkoholia tai lääkkeitä.

Epātarkkaavaisuus laitetta käytettäessä voi aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia.

b)

Käytä henkilökohtaisia turvavarusteita ja suojalaseja aina. Henkilökohtaisten turvavarustto, kuten polynaamari, turvakengät, kuulosuoja, vahentavät loukkaantu

Varo käynistämä taitetta vahingossa. Varmista, etta sahkötyokalu on kytketty pois pälä, ennen kuin liität sen pistorasiaan, nostat sen tai kannat sitä. Tapaturmat ovat mahdollisia, jos sormesi on laitetta kantaessasi virtakytkimelä tai laite on kytketty paälle.
Poista kaikki tyokalut ja ruuviavaimet paikalta ennen kuin kytket laitteen. Pyorivassla laiteosassa oleva tyokalu tai avain voi johtaa tapaturmaan.
Välta työskentelemästä epätavallis
sessa asennossa. Asetu tukevaan asentoon
ja pysytele koko ajan tasapainossa. Pystyt silsoin
hallitsemaan laitteen erityisesti yllattävissa
tilanteissa.
Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä lóysiä vaatteita aläkä pidä koruja. Hiukset, vaatteet ja käsineet on pidettäva etäälla likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja avonaiset hiukset voivat jäädä kiinni likkuvinosiin.
Jos laitteseen asennetaan polynimuri- ja lastunkerusulaite, varmistu sitä ennnen, etta osat on liitetty ja niitä kaytetaa oikein. Näden laitteiden liittäminen vahentä polysta aiheutuvia vaaroja.

4. Tarkkaavainen käsittely ja käytö sahkölaitteilla

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä työssä siihen tarkoitettua sähkölaitetta. Sopivalla työkallulla on helppompji ja turballispmi työskennellä.
b) Älä käytä sahkolaitteita, jos kytkin on vialinen. Sähkolaite, Jonka ktykin ei toimi, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c) Irrota ensin pistoke pistorasiasta, kun aiot saataa laitetta, vaihtaa osia tai jos asetat laitteen pois. Tämä toimenpide estaai laitteen uudelleenkäynnistyksen.
d) Sälytä laitteet pois lasten ulottuvilta.
Älä anna laitetta henkilöille, jos he eivät ole tietoisia sen käytösta eivatka ole lukeneet käyttoohjetta. Sahkö-laitteet ovat vaarallisia henkilöille, jotka eivät tunne laitetta.
e) Hoida laitetta huolella. Tarkista, etta likkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivat ole juuttuneet kiinn, murtuneet tai vioittuneet niin, etta se vaikuttaa laitteen toimintoon negatiivisetsi. Korjauta vialiset osatennen kayttoa. Monet loukkaantumiset johtuvat juuri siita systaalettarettae ie ole houllettu.
f) Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolellahoidetut leikkuuterät terävine leikkuureunoineeneivat juutu niin helposti kiinn työkappaleeseen ja ne toimivat kevyemmin.
g) Käytä sahkötyokaluja, lisātarvikkeita, käytötarvikkeita jne. tassë esitettyjen märäysten mukaisesti ja aina erityistä tyyppia vastaavasti. Ota huomioon työolosuheet ja työ.

Sahkötyakuljen käytto muhun kuin sille määrattyyn tarkoitukseen voi aiheuttaa vaarallisia ti-lanteita.

Laitetta koskevat turvallisuusohjeet

Takista, etta vain yli 16 vuotaat henkilot ottav laitteen kayttoon kayttoohjeessa esitettyjen ohjeiden mukaisesti!

Ohje: Alä käytä hiomalaikkaa. Vammat ja rikkou-mat saattavat olla seurauksena.

Välta saamasta hengevaarallsta sähköiskua:

Tarkista laitteen, verkkokaapelin ja pistorasian kunto sannollisesti. Ala ota vialisia laitteita ena kayttoon.

PARKSIDE

Älä koskaan avaan laitetta. Vialiset laitteet, kaepelit ja johdot tai pistokkeet tarkoittavat hengevaarallista sähköiskuvaaraa.

Anna patevän sahkölikkeen tai asiakaspalvelun korjata laite tai vaihtaa osat sihen.

230 V:n laitteita voi kaytttaa myoskin 220 V:lla.
Alä käytä laitetta kosteassa ympäristössa tai jos laite itse on kosteaa.
Liitta laite ulkona tyoskennellesmax. 30mA laukaisuvirran Fl-suojakytkimeen.Kayta vain ulkotilaan sallittua jatkokaapelia.

Huomautus: pidä jatkokaapeli aina etäällä laitteen likkuvista osista ja pidä kaapelia aina laitteesta pois taaksepäin.

Varo! Valta loukkaantumisia:

a) Pidä kädet etäällä sahausalueelta ja terästä. Pidä toisella kädellä kiinni li-sakahvasta tai moottorinkotelosta.
Kun pidat molemmin käsin kiinni sahasta, ei terä pysty loukkaamaan käsiä.
b) Alä koske työkappaleen alapuolle. Suojakupu ei pysty suojaamaan työkappaleen alapuolle saakka.
c) Sovita sahaussyvyys tyokappaleen vahvuuteen. Tyokappaleen alapuolle pitäisi jäädä nakyviin vahintään yksi hammakorkeus.
d) Älä koskaan pidä sahattavaa työkappaletta kädessä tai jalan päällä. Varmista työkappale tukevaan alustaan. Tärkeä on kiinnittä työkappale hyvin vähentämän kosketusta, sahanterän kiinnjuutumista tai koneen hallinnan menettämä.
e) Pidä laite eristettyjen pintojen paällä, kun sahaat paikassa, jossa terä voi pästä kosketuksiin sahköjohtoon tai virtakaapelin. Kosketus johtoon aiheuttaa sen, etta metalliset laiteosat johtavat virtaa ja aiheuttavat sahköiskun.
f) Käytä aina pituussuuntaan sahatessa vastetta tai suoraa reunan ohjauskiskoa. Se parantaa sahaustarkkuutta ja on apuna siihen, ettei terä juutu kiinni.
g) Käytä aina sopivan kokoisia ja kiin-nitysreiällisä terä. Terät, jotka eivat sovi

Yleiset turvallisuusohjeet

sahan asennusosiin, kayvat epakeskisesti ja voivat aiheuttaa laitteen hallinnan menettamisen.

h) Älä koskaan käytä vialisia tai vaärä sahanterän valilevyjä tai -ruuveja.

Sahanteran valilevyt ja -ruuvit on valmistetu erikoisesti tata sahaa varten parhaan mahdollisen tehon ja tyoturvallisuuden varmistamiseksi.

Laitteesta aiheutuvan takaiskun estämiseksi:

Takisku on värän tai vialisen sahan käytön seuraus.
Takaisku voidaan estaa seuraavassa esitetyillä
sopivilla toimenpiteillä.

a) Pidä sahasta kiinn molemmin käsin ja aseta käsivarret asentoon niin, että pystyt vastustamaan takaiskun voimakkuuden. Seiso aina niin, että sahanterä on sivussa, ei koskaan samassa linjassa kehoon. Takasikussa käsisaha voi hypatä taaksepän, ja käytä jä mystyy vastustamaan takaiskun voimakkuuden, kun Han hallitsee märaraty toimenpiteet.
b) Jos sahanterä lukkiutuu tai sahaus kesyktyyy keskellä työkappalett, päästä KYTKIN/KATKAISIN irti ja pidä sahaa työkappaleessa rauhallsesti niin kauan kunnes terä on pysähtynyt kokonaan. Älä koskaan yritä poistaa terä tai vetä sitä taaksepäin työkappaleesta, kun terä vielä pyörii tai kehittä takais-kun. Tarkista, mistä terän lukkiutuminen johtuu ja poista syy sopivin toimenpitein.
c) Kun käynnistät työkappaleessa oleven sahan, keskiö sahanterä sahausvälän ja tarkista, onko terän hampaat kiinni työkappaleessa. Jos sahantera on juuttunut kiinni, voi terä saahaa käynnistettaessä likkua irti kappaeesta ja aiheuttaa takaiskun.
d) Tue suuret kappaleet, jolloin vã-hennät takaiskun vaara ja sahante-rän juuttumista kiinn. Suuret levyt voivat taipua oman painonsa alla. Levyt tulee silloin tukea molemmu puolin, niin sahausvän linlêltä kuin myös reunasta.
e) Älä käytä tylsiä tai vialisia sahanteriä. Tylsiät erät ja niissä olevat vaantyneet

hampaat aiheuttavat lian ahtaan sahausvälin takia kitkaa, sahanterän kiinni juuttumisen ja takaiskun.

f) Kiristä jo ennen sahausta sahaussyvyys - ja sahauskulman söäö. Jos sahauksen aikana muutat arvoja, voi sahanterä juuttua kiinni ja aiheuttaa takaiskun.
g) Ole erityisen varovainen, kun sahaat „upposahauksen" huanosti nakyvään paikkaan, esim. valmiiseen seinään. Upottuva sahantera voi sahatessa jumittua piilossa olevaan esineeseen ja aiheuttaa takaiskun.

Takaiskun syita:

a) Takaisku on yhtäkkinen lukittuvan, kiinni juuttu- van ja värin asenetun sahanterän aiheuttama reaktio, joka aiheuttaa, etta saha pongahtaa työkappaleesta ulos käytäjän suuntaan.
b) Jos sahanterä lukkiutuu tai juuttuu kiinni sahausuraan, iskee laite kayttäjan suuntaan.
c) Jos sahanteräa kännetän tai ohjataan vaärin, voivat taaemman sahanterän reunan hampaat lukkiutua tyokappaleen paallypintaan, joloin sahanterä pongahtaa sahausvalista ulos ja saha iskee kayttajän suuntaan.

Erikoisia turvallisuusohjeita käsipyörö-sahan ja heilurisuojakuvun eli teränsuo-jan käytössä

a) Tarkista ennen jokaista käytöker-taa, etta heilurisuojakupu ⑥ sulkee kunnolla. Ala käytä sahaa,Jos alempi suojakupu ei liiku vapaasti eikasulkeudu heti. Alä koskaan sido helurisuojakupua avoasentoon. Jos saha putoaah vahingossa maahan, voi alempi suoja vaantya. Avaa suojakupu palautusvivulla ja varmistu, etta se likkuu vapaasti kaikissa sa-hauskulmissa ja-syvyksissä eika missaan tapa-ukssessa kosketa sahanteräa tai muita osia.
b) Tarkista heilurisuojakuvun jousen toiminto. Vie laite ennen käyttoa houltoon,Jos suojakupu ja jousi eivat toimi kunnolla.Vialiset osat, liimaiset jatteet tai lastuista syntyneet paakut voivat vaikuttaa negatiivesti alemman suojakuvun toimintaan.

c) Avaa heirulisuojakupk kasin vain erikoisia sahauksia varten, kuten "uppo- ja kulmasahaus".Avaa heirulisuojakuppalautusvivulla ja päastase irti heti, kun sahantera eroa tyokappaleessa. Kaikissa muissa sah Austoissä tayyy alemman suojakuvun toimia automaatisesti.
d) Älä aseta sahaa työpöydälte tai maahansiten, ettei suojakupu peitä teräa. Sujoamaton, viel pyörivā sahanterä liikuttaa sahaa vastapäiseen suuntaan ja sahaa kaiken, mika sen eteen tulee. Ota huomioon sahan jalkikäyntiaika.

Käsipyörösahaa ja halkaisukiilan koskevat erityiset turvallisuusohjeet

a) Käytä käytössä olevan sahanterään sopivaa halkaisukiilaa. Halkaisukiilan tätyyy olla sahanterän peruspaksuutta vahvempi, mutta sahanterän hammastuksen leyeytä kapeampi.
b) Asenna halkaisukiila ohjeen mukaisesti. Väärä vahvuus, asento ja linjaus voivat olla syynä sihen, etta kiila e pysty体系建设an tarpeeksio voimakkaasti takaiskua.
c) Käytä aina halkaisukiilaa, paitsi upposahauksessa. Kiila tulee asentaa paikaleen upposahauksen jälkeen. Upposahauksessa halkaisukiila voi olla Haitallinen ja aiheuttaa takaiskun.
d) Kiilan toimintaan sen pitä olla sahauvalissä. Lyhyissä sahauksissa se ei ole takaiskua stavä.
e) Älä kaytä sahaa vaantyneellahkaisukiilalla. Jopa pienikin hairio vihidastaa teransuojan sulkeutumisen.

VAROITUS! Suojaa itseäsi lasersäteiltä:

Alä koskaan katso suoraan lasersäteeseen tai aukkoon, josta säde tulee.
A VAROLTUS! Laserlahdon 13a tarkastelu optisilla instrumenteilla (esim. lupilla, suurrenusslaseilla jne.) voi olla vaarallista silmille.
Ala koskaan suuntaa lasersadettaa heijastuviin pintoihin, henkilooihin tai elaimin. Jo yksistaan lyhyt katsominen sateeseen voi aiheutta silmavammoja.
Avaa laserosoittimen kotelo vain vaihtaaksesi paristot (2 AAA Micro, 1,5V), ja ruuvaa se sitä varten sopivalla ristiruvvitaltalla auki.
Aseta paristo navat oikein paän paikoilleen ja ruuvaa kotelo taas kiinn.
VARO! Jos kaytetaan muita kuin tassä ilmoitettu ja kaytö- ja sātolaitteita tai muita menetelmiä, sateilyn aiheuttama altistus voi olla vaarallista.

Nain toimit oikein:

Vaaratilanteissa vedà pistoke irti pistorasiasta heti.
Alä koskaan käytä laitetta asiaankuulumattomasti.
Laitteen tulee olla aina puhdas, kuiva ja vapaa oljysta sekka voitelurasvasta.
Paikallaan pysyvässä käytössä laite on kiinnitetävä käyttoa varten sahauspöytään, jossa on uudelleenkäynnistyssuoja.

Yleiset turvallisuusohjeet/Kayttoonotto

Laite asetetaan tyokappaleeseen kaynistettynä.
Laitetta ohjataan aina kehosta poispain.
Asbestipitoisia materiaialeja ei saa käsitetä.
Sahauksessa tyokappaleen ala- ja paalypuolella ei saa olla minkaanlaisia esteita.
Sahanterä ei saa ulottua 3 mm enempää työkappaleesta ulos.
Varo,ettet sahaa nauloja,ruuveja jne.
Alä työskentele laitteellä paän yliäpuolella.
Suojaa tera kolhauksilta ja iskuilta ja varo, etta se ei vaanny.
Alä koskaan jarrutta teräa lisaa sahauksen loputtua.
Murteneita tai muodoltaan muuttuneita sahanteriae saa kayttaa. HSS- (suurteho-pikaleikkaus-teras=Hochleistungs-Schnellschnitt-Stahl) sahanteriae saa kayttaa.
Irrota pistoke aina irti pistorasiasta, kun suoritat laitteeseen joitakin toitta, esim. alustan muuton.
Alä koskaan poista lastuja tai sahanpurua koneen ollessa käynistettnä.
Jos tyostat puuta tai materiaaleja, joista syntyy terveydelle Haitallista polyä, taytyla latteeseen liittaa hyväksytty imulaite.
Käytä ehdottomasti pyörösahaan integroituja turvalaitteita, esim. turvakytkintä ja heilurisuokaupua / teräsuojaa.
Tarkista, etta kaikki terasuojan likkuvat osateivat ole lukkutuneet ja etta teran peittavat laiteet toimivat moitteftomasti.
Kasikaytossa alukitse KYTKIN/AKATKAISIJAA.

Käytöönotto

Käsipyörösahassa PHKS 1450 LASER on Intelligent Power Control.

Tämä automaattinen voimansiirto vaikuttaanin, etta märätyssä

käyntinopeudessa teho on vakaa myös kovempia ja vastustuskyisempiä materiaileja työstäessä.

- Kytkentä ja poiskytkentä

Kytkentä:

Paina virynkykennän estonappainta 2 vasemmalle tai oikealle ja pidä sitä painettuna.
Paina nyt KYTKIN/AATKAISIN-nappainto 8. Kun laite on kaynnistnyt, voit paastaa estonappaimen irti.

Käsisaha on varustetu pehmeäkäynnistyksellä. Moottori

kännistyy viivastyen.

Poiskytkenta:

Päastä KYTKIN/KATKAISIN 8irti.

Sahauskulman säätö

Voit saataa sahauskulman sahauskulma-asteikkoa apuna kayttäen.

Löysä sahauskulmavalinnan 4 siipiruuvit/kiinnitystulpat, valitse kulma-aste asteikosta ja kiristä siipiruuvi /kiinnitystulppa.

Sahaussvyyden saatö

Huomautus: Suosittelemme valitsemaan mahdollisuuden mukaan sahaussyydyden, joka on 3 mm materiaalivahvuutta suurempi. Siten sahausjalki on tarkempi.

Löysä sahaussyvyyden valinnan 5 siipiruvi, sādā haluttu sahaussyvyys steikosta 15 ja kirstä ruvi taas.

Rinnakkaisohjaimen saatö

Löysä pohjalaatan 7 siipiruuvi 10 ja aseta rinnakkaisohjain 12 paikalleen 11. Kiristä siipiratas 11.

- Laserin kytkentä/poiskytkentä

Kytkenta:

Työnnä laser [14] PÄALLA/ PÄALTAsentoon, I".

Poiskytkentä:

Työnnä laser 14 PÄÄLLÄ/ PÄALTA asentoon „O".

Huomautus: Jos paristot ovat tyhjat, vaihda ne uusiin AAA 1,5V paristoihin.

Käsipyörösahan käsittely

1. Kytke kone paälle - kuten kohdassa „Kytkentä ja katkaisu" on kuvattu ja aseta peruslaatan etureuna sahattavan materiaalin paälle.
2. Linjaa kone rinnakkaisohjaimeen [12] tai merkataulle linjalle.
3. Pida latteesta molemmin kasin kiinn (katso kuva A) ja sahaa laitetta kohtalaisesti painaen.

Käyntinopeudenaatö

Kierra sāadintā 1 haluamallesi nopeudelle (nuolimerkkaus ▲) (1 = alhaisin käyntinopeus/6=korkein käynti-nopeus):

Katso seuraavasta taulukosta sopivin saatotai valitse saatimella 1 itse.

Materiaali	Käytinopeusvaihe
Kova- ja havupuu (täyspuu)poikki- ja pitusleikkaukseen	6
Lastulevyt, puukuitulevyt	6
Lastulevyt	6
Huonekalulevyt, vaneri	6
pinnoitetut ja viilulevyt	6
PVC-levyt	3-5
Akryylilasilevyt, pleksilasi	2-4
Alumiinilevyt	4-6
Alumiinilevyt	4-6
Kipsilevyt	1-2
Mineraalivillalevyt	1-2
Sementtipitoiset lastulevyt	1-2

PARKSIDE

Kiertonopeus on minimi-tai maksimikayntinopeu-dessa noin:

Vaihe	U/min	Metriä/ sek.
1	1.800	20
6	5.000	55

Ota huomion, etta leikkausnopeus on aina pienempi suhteessa tyhjakaynnin pyorimisnopeuteen (UGS), johtuen erilaisista sahanteristä, materialista sekä tyontövoimasta.

- Lastuimurin liitantä

Aseta lastunimuadapteri [24]lastunpoistoon.
Kytke hyväksytty polynimuri- ja lastunimuri.

Sahanterän vaihto

A VAROLTUS! Paina karalukitusta vain kun pistoke on irrotettu pistorasiasta!

1. Poista ensin rinnakkaisohjain [12] lóysäämllä sipiruuvia [10].
2. Säädä sahaussyyvys (sahaussyyyden valinnan 5 siipiruuvia apuna kayttäen) miniasentoon, 0 mm.
3. Kännä heilurisuojakupua/teräsuojaa 6 taaksepän ja laske laite kädestä.
4. Paina lukitusta [3] (kunnes se napsahtaa) ja Iöysässäkuusiokoloavaimella kirstyruuvi [21]. Poista nyt kiinnityruuvi ja valilevy [21] ja kiinitslaippa [20] (katso kuva D).
5. Ota sahanterä pois.
6. Sahantera asennetaan paikalleen vastaavasti painvastaisessa järjestyksessä.
7. Paina lukitusta [3] (kunnes se napsahtaa) ja ki-ristā sisakuusiokoloavaimella kiiinitysruvi [21].

A VAROLTUS! Sahanterassä olevan nuolen taytytäsmäta pyörimissuunntaa osoittavan nuolen kanssa (suunta on merkattu laitteseen).

Varmistu, etta sahantera on sopiva tyokalun karan kayntinopeuteen.

Halkaisukila purkaminen ja saatö

A VAROLTUS Kiilan 16 ja sahanteran vali ei saa olle 5mm suurempi. Jos kiila pitaa poistaa esim. upposahausta varten, taytyt tamä vali pitäjoka tapuksessa, kun kiila asetetaan takaisin paikalleen. (kuva F).

Halkaisukiilan purkaminen: (katso kuva E)

1. Löysä sahaussyvyyden valinnan 5 siipiruvi ja kännä saha vasteeseen saakka ylöspän; kilan kiinnitys 22 tulee esille.
2. Ruuvaa ruuvit 23 irti ja poista halkaisukila 16

VAROLTUS! Upposahauksen jälkeen halkaisukiila [16] on asennettava takaisin paikalleen.

Halkaisukiilan saatö: (katso myös kuva F)

Halkaisukiilan 16 ja sahanterän hampaiston vali sädetäan 5 mm ja kiilan kärjen ja sahanterän alhaisimman pisteen vali max. 5 mm.

Ota valit huomioon kuvan F osoittamalla tavalla.

Vinkit ja konstit

Käytä aina leikkauskulmasta riippuen vastaava peruslaatan merkkausta (merkkaus on rinnak-kaisohjaimen 10 siipiruuvin takana): Oikeakul-mainen leikkaus = merkkaus 0^ 45^ -leikkaus = merkkaus 45^ .
Herkken pintojen, esim. lastulevissä ja ovissa, repeämiseltä säästyt, jos liimaat teippä leikkauslinjalle. Teippaus on edullinen myös senkin vuoksi, etta sihen on helppompí tehdä merkkejä kuin liukkaalle pinnalle. Vielä paremmästäyyrepeämisiltä, jos leikkaat työkappalen kansa sihen kiinnitetyn ohuen levyn.

Huolto ja puhdistus

A VAROLTUS! Irrrota pistotulppa pistorasiasta aina, ennen kuin teet laitteseen littyviä toitta
Puhdista laite toiden paatyta.

Käytä kotelon puhdistukseen kangasta,älä missän tapauksessa bensiiniä, liuottimia tai puh-distuaineita.

Havittäminen

Pakkaus on valmistetu ymparistoystavaliisista kierratettavistamateriaaleista.

Alä havitä sahkötyokaluja talousjäteiden mukana!

Sahkölaitteiden havittämista koskevan EU-normin 2002/96/EG mukaan käytösta poistettuja sahkölaittehavatettaessa on huolehdittava materiaialien erottelusta ja kierrätyksesta.

Lisātietoja antavat mm. paikalliset ympäristöviranomaiset.

Älä havitta akkuja tavallisen kotitalousjätteen mukana!

Paristojen poisto

Paristot tule direktivin 91/157/EEC mukaisesti kierrattä eikä niitta saa poistaa talousjätteiden kanssa. Jokainen kuluttaja on velvollinen viemään vanhat paristot ja akut paikalliseen kierratyspaikaan tai antaa ne jätehuollettavaksi paristoja myyvalle liikkeelle.

Tietoja

Huolto

A VAROLTUS! Anna laitteet huolto-liikkee tai sähkölikkeen korjattavaksi. Korjauksissa saa käytää vain alkuperäisiä varaosia. Laiteesi säilynän turvallisena.
A VAROLTUS! Laitteen pistokkeen tai verkkojohdon saa vaihtaa vain laitteen valmistaja tai sen valtuuttama huoltoliike. Laiteesi säilyy nain turvallisena.

Takuu

Laitteella on 3 vuoden takuu alkaen ostopäivastä. Laite on valmistetu huolellisesti. Se on tarkistetu ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta. Takuutapauksissa ota puhelimella yhteyttä huoltopisteeseesi. Vain siten saat varmasti lahetytä tuotteen veloituksetta. Tämä takuu koskee vain ensimmäistä ostajaa eikä sitä voi luovuttaa tuotteen mukana.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- tai valmistusvirheita tai akujen. Takuu ei korvaa kuluvia osa tai mahdollisesti viallisten osien, esimerkiki kytkimen aiheuttamia vahinkoja. Tuote on tarkoitetu ainoastaan yksityiseen kayttoon. Tuotetta ei siten saa kayttaa ammatillisiin tarkoituksiin.

Takuu raukeaa, jos tuotetta on kaytety tavalla, joka ei vastaa tuoteen kayttotarkoitusta, tai muuten asiattomasti tai lian kovaa voimaa kayttäen. Takuu raukeaa myös, jos jokin muu toho kuin valmistajan valtuuttama huoltoliike on yrittanyt muuttaa tai korjata tuotetta. Takuu ei rajoita kayttajän yleistä kulutajasuojaa.

FI

Kompernass Service Suomi

Petajaksentie 19

26100 Rauma (Finland)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

- Vaatimustemmukaisuusvakuutus/Valmistaja CE

D-44867 Bochum, Saksa, vakuutamme etta tämä tuote tayttäea seuraavien EU-direktiivien vaatimukset:

Konedirektiivi

98/37/EC

Pienjannitedirektiivi

2006/95/EC

EN60745-1

EN60745-2-5

Elektromagneettista

yhteensopivuutta koskevat direktiivit 2004/108/EC

EN55014-1

EN55014-2

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN61000-6-1

EN61000-6-3

EN60825-1

Tyyppi/Laitekuvaus:

Käsipyörösaha PHKS 1450 LASER

Bochum, 31.07.2008

Hans Kompernaβ

-Toimitusjohtaja -

Pidätämme oikeuten mutoksiin.

Inledning

Avsedd anvandning. Sidan 30

De olika delarna. Sidan 30

I leveransen ingar. Sidan 31

Tekniska data . Sidan 31

Allmanna sakerhetsanvisningar

Noaa atuxnata ophiiovotai e nektpovikcs ouokeueoouevouvntnpthetaa.

Z) AiatnpnoTe Ta epyaiae kaiaxmu pa KaKaapa. Ta npoeyEv aepyaia ko nC mIoakapovu LiOtepo kai KoBouv TIO Eukola.
n) Xpnoiopoiohote to nlektpoviok ope yaaleio, to eapntma, ta epyaiae apouync K.t.l. ouphiwva tic odnyiec touc kai e tov tpno nou ppiypafetai ia auto tov eidiikotu no uokuehc. Aabe turoyn oac tic ouv- hkec epyaiac kai tig dpaaonpiotntec nou npteiv a npaypatonoinoov.

H xpnn nAektpovikv epyaieiw via eapahoyn aann ano autn tou npoiaypafetai mtopei va oynnei oe etnikivduvec kataotaeic.

Tunoc/ xapaktnpiooouokuei:

konpiivo xepoc PHKS 1450 LASER

Bochum, 31.07.2008

Hans Kompernaß

-△εuθuvtrh

Aiatnpoue to ikaiuwa teyikov alayawsigmaia n

TexvikncsExiAicns.

Einleitung