TO 2035 - FICHE PRODUIT - μίνι φούρνος SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TO 2035 - FICHE PRODUIT SEVERIN

Σύνδεοη με την παοχή ηλεκτοικόν οεύματος

H ovoxevn ovt n peneva va ouvdeetau mov oE yieomegaevn poic, eynataeotnevny omuwovmae tis ioyuvovoe s diataeic. Beaowtheta ot n taon tou nlambdaxtouov qubatoC nov xonmuonoiite oumbetai cE ie avtnv nov avayqaetai ot n ovoxevn. To poiov avto exxiaataoewoatei oupovnae oles ts wovoc odyies TNS EE nei avayqapns otoyeiow.

Ta μεοη της συσχεύνις

1. ^ ^
2. Evdsixxun v x v i a
3. x s5 0e0ov
4. Xqovodiaxóπης
5. Kaωδιο με ποίσα
6. Euxéta otoxéiwv tns ouoxevns (ot o iω μεoos)
7. Λαβή πόστας
8. Λαβή ταψιού
9. EooxEs yia tn diataa n laibn oovba
10. Azo oovβλaç (ouvδεοη μováδaç odinyonç)
11. Azo oovβλας (αδονες)
14. Θεύαντακό στοιχείο
16. Tαψί
17. Béloves ouyxgatnonqayntov
18. Πειστοεφόμενη σουβλα

• Πονν χοησιμοσοιηθείη συοχεύν, θα πρέπειη xύνια μονάδα καθώς κατόλα τα εξαστήματα να ελεγχθουν

ποσεκτια για τυχόν ελαττώματα. Αν η συχεύν, για παράδειγμα, ἐχει πέοει οε σκληρή εἰμανάνεια, δεν θα ποέπειν αχοσμοσιοιθείξαν. Αχόμη και αν η ζημία δεν φαῖνεαι ὄτι μποείν αν ποχαλέσει ποβλήματα Οτην αοφαλή λειτουγία της συχεύνς.

va taxtia to nExtoxio xalwio yia tvxov evdeltaic . 2e pittwnn oov b0e tetoia , dev th a poetva xonouoioite πevov tn ouoxevun.
Mn 0e0eT n ouoxevn oe 5eutovoyia av exi xonouoanthetai vEgoaixn duvaun yia va toaBnxTe i to naxtoXo raawdo. H 1aBn dEv mOgei npvra va evtoiotei ao tyv EwTeqxn oyn. Oloxnon n ouoxevn 0a ngen eonuevs va 5eYxthetai ao aqodio texvixo qiv xonouoanthetai paiu.
H ouoxevn 1eitouovgei e n oIv vynl8s 0eguoxgaoieG.

Hpoεiδoποɪηση: H πόqτa, xαθως xai oι ποοιτές επιφάνειες της συοχεύνης θεομαινονται xata τη χοήση. N ποοληθουν εγκαύματα αν ας ζεστα μέση!

Mnyayyicet Ta 8euavtixa otoixia.
- Πον χησιμοποιησετη Συοχεύνη πόεπεινα τοποθετηθείτο φύλλο ανταναλαόng ση ωωτή θέοη xάτω aπό τα κάτω θερμαυτία στοίχεία.
To vεθεομαομévo λáδι ἡλίπος μποείνα αναφλεχθει. Eπομένως, μην πασαγεμίζετε το ταψί.
Mny aqnvte tn oovxevn xwoic eutnoon xata tn xonon.
H ouoxevn autn dev ngooqicetai yia xonn ao oonoiobnorte atoou (neqiaaubetaovouevwv tow naidowv) me uewmuevc owatixc, aiothntnoies n diavontxnc ixavotntc, n ao atoou Tov dev exi neipaa vvoei, extoc av eutnoitau n av tov exovd0eoi odnyics yia tn xonn ts ouoxevns ao atoou to onoio evai vveuvo yia tnvaopalaia tou.

Ta a i 0a va eIITnogovvtau yia va eaoopaaiotet ot dev naiGovnu tnoovxevn.
- Πηθεοχή! Ta παιδία ποέπειν α πασαμένουν μαχοία aπό τα νλιχά συοχενασίας, επειδή εῖαι δυνητιχώς επιχίνδυνα, π.χ. ὄνδυος ασφύξίας.
Mn baεte xαι μη χοηουμοιείτη Σνοχενή κοντα ἡκατω απόντουλάπια ἡκεμαστά αντιχείμενα ὄπως π.χ. κοντίνες ἡνφλεxtα vλιχα xαι μην ακονμπάτε αντιχείμενα πάνω στη συχενή.
Kata n diagxia ngs 5itovogia, n ooxevn peneva va eivau toothevny
Pavw oE eipavvia avthetaixn otn
0eouotna, ta zetovya xai touc
Lexedcs. MbaTe T OovxvN eavw n
Xovta oE zetoc Eipavveis, yuvn
phioya n evpalexto amu.
Myn aqnvte to xalwio va ayicu oioobnote 0eouo nueio ng ouoxevns.
Mny aqnvte to xalwdo vxa qeuea 1
Φqovriετe πáγα va xλενετe τη συοχενή, και va βγαζετε to ηλεxtouxó καλδδιο από την ποίσα

• mετα τη χοη,
  -0επεoiTtoonβλαβηs,
• qovxaoagioeTe ovoxevn.

Otav to xalwdo a no tyn , note mny to raaba, qovrtcet e va niavte otaeqa tny oitca.
H ouoxevn dev npooqicetai yia etouvia me e gwteqioxovodaxoTn nexogiotmexeoiouevo ovtma.
v v x v y 1ov poxalovvtai loyawavthetaqvnsxonngnEeDhDevexovntqothei oodyies.
H ovoxevn autn qoogicetai yia oixiaxnxai oxi yia eanayyelmuatixn xonon.
- Γιανα τηρείτε τους κανονισμός ασφάλειας κατανα Αποφεύγετε ενδεχόμενους κανδύνους, φοντιζετε σι επιοχένες των έλεκτομίων συοχένων

xa n avtixataoan tov xaawdiou vα
yivovta a oE iDxEvmuevouc Teyvixouc.
επeipttwn Ewxeuç, aooetilete n
ovoxeu n e eva a o Ta xevtoa
εxuetaeotno ns πλatov μaσ. Θα βoite
tis diuvthetaic oto paagagtma tov
eyxieidiov.

EeYxos 0eouoxoiaos

H oTo vOoTtN eAeyxov 1 H evdixtin n Lvxvia aVabEi otav EeoyoTouN0e i OyovodaxoTnC. H
Evdixtin n Lvxvia oBnvEi otav n e o x a i t a e o o o o o e eTtdo.

PvOmuεiç tov diαxóπη 5 θεσεων

Ta 0eqaavtxa otoxia xau n ooubeta iiva aeneveoyoionueva
Avw ^
A vω θέμανοη με πειστοεφόμενη σουβλα
Avo xua xatw 0eogavon
Kατω θέσμανοη

Ta oToixia aOxicovv va mOvo apov evogyonoI0eio xovodaxoTNS.

XqovodixoTtns

XgnoiiooioiwvraosxovodiaoxoTn,
muoqiteva euialeeote xofovo ynoiuatoC (avotatn diagxia 60 leTTa).O qotaiVOS
deixtns 0a eivau avamuevoocoo Leitouoye i
eva aio ra oeguavtxia otoxieia. Otav
I n nooyoguaataouevn diagxia, eva
nxntxio onma deixyoi ot ta oeguavtxia
otoxieia exovn oBnoi. Iia va oBnoTe
olxnon tn ovovn, 0a npEeia va eivau
anveogyoantoueva xai ta oeguavtxia
otoxieia.

Mctayoyn 0eouo aea

O avεμοτηας μεταγωγής θεμουν αέσα ενεγοποιεῖαι αυτόματα κάθε φογα που ανάβουν τα θεμαντία στοιχία.

PiogotgqóEvn oouβλα

'Otav xonouoioiteTv neoiotepoEvn oovla, tioeai oe laiovuyia mvo n avw theguavon.

• Πανν χοησιμοποιησετε τη σουβλα, πάντα να βεβαώνεσεότι η σχάσα και το ταψί εἰναι σωτα τοποθετημένα σε μία από τις ὅγες ὅήγησης.
  Orav to qaynto nov poxitau va maayiepeve tootheetnthetai otnoobla, 8eawtheta oT dev mtooei va eogte oE eapn me ta avw thqauvtna otoxia xai to diio - eaoaiaote enaqxic aootaoes.
  Tountote Tn ooubeta to qaynto nov pOxetau va ayeioeysTe, qovtiovtas n ouobla va un diuaqov aAoTo xevto. Eto eaoopalizte 0u To qaynto aexia axetad aoTo dioxo, To eotgixo tou qovov uai ta 8eqaavtxa otoxieia.Twa,ue t5 8eovcs ovynqatnonc aoqaioteto qaynto oTo xevto ts ooubaac.
• Kaθε μέος που ποεξέχει (π.χ. ou φτεούγες του κοτόπουλου) θα πεπειν αυγασηθεί με μα σουντογλυφίδα, λήγο σηάγκο ἡ κατοιο ἀλλο καταλληλο μέσο. 'Eτοι εξασφαλίζετε ὄτι δεν θα προεξέχει και δεν θα αποχοπεί κανένα μέρος του φαγητοῦ κατά τη διαδιχοία μαγειώματος.
• Toπoθετηση και αφαίοεση της πεύστοεφόμενης σουβλας:
• Mólíg to φαγητό ποοδεθεί με αοφάλεια, τοποθετήσε τη σουβλα Οη διάταξη λαβής. Bεβαιωθείτε ὄτι οι oδοντώσεις της διάταξης λαβής ταμιάζουν σις αντίοτοχες εύoxyές Οη σουβλα.
• Oλωθήσε το ἀχο Μης οὐβλας με τη σύνδεση μονάδας κυνησις στη μονάδα κυνησις (βλ. Eúxóva II).
• Toŋoθετησε το αδgανες ἀχοσι ΘΟ ΘΤηόιγμα Θυγχαρτηοής του που βοίσεεται Θην ἀλλη πλεύσα (βλ. EixóvaI).
  -Γα vα αφαισεσετε την πεοιστοεφόμενη σουβλα,

a o o ta 3nua avt a e avioqoqnoeqa.

Hqiv xonouoioe Tn oovxevn yia qoα

• Kaθασίοτε τη συοχεύν (βλ. Γενιχή φροντίδα και χαθασισμός) και βγάλτε καθε συοχεύσουσία.
• Πον χοηουμοπούσετη συοχεύνη για πωώτη φοσά, αφήσετη τὴν va θεύμανθείγια 10 λεπτά και με τα δύο θεύμαντιχά στοιχία αναμένα. 'Orαν ανάβειη συοχεύνη για πωώτη φοσά, μιροείνα vα πάσξει μαι ελαφρό oσμή. Avτό εἶναι φυσιολούγικό και δεν θα καστήσει παγό μόνο λίγα λεπτά. Φοντίοτεν αν τιαρχεί επαρχής εξαεύωμός.

Aetovogia

• Ποιν χοησουμοποιόετε τη συοχεύνή, βεβαιωθείτε ὄτι το φύλλο ανταναχλασης ἔχει τοποθετηθεί τη σωστή θέοη κάτω από τα θεμαντιχά στοιχεία.
• Ποθεμανετε to τιήμα του φούγουν για αρχετά λεπτά με την πόστα κλεισή, χησιμοποιώντας xai τα δύο θεμαυτία στοιχεία. Pνθμίσετο διακόπη ελέγχου θεμοχασίας στην απαιτούμενη θεμοχασία xai το �χονδιαχόπη για va υνθμίσετε το �χόνο ποθεμανός. H ενδειχτίη λυχvia σβήνει ὄταν η θεμοχασία φθασει στο ποχαθομιδενο επίπεdo. H συχενή εχει τώσα προθεμανθεί xai εἰνα ετομη για χηση.
• Toŋoθετησε to φaγητό πον θα μaγειρεψετε επάνω στη σχασα. 'Orav ποχειταιν aμaγειρεψετε φaγητό to oτοio ἐχει λιπος ἡνγασία, χησιμοποιησε to ταψί γιαν αν μη στάζουν ζωμοι στο εδωτερικό της συσχεύνης. 'Orav χησιμοποιείτε την περιστεφόμενη σουβλα, φοντίζετε πάντα n σχασα και to ταψίνα εἰναι σωστα τοποθετημένα σε μία από τα χαμηλότερες qáγες odήμόns.
• To πεπεινα τοποθετείται πόντα

επάνω στη οχάα καινα μαίνει μέσα Σε μία από τις ὅγες ὅήμης.

• Kλείσε την πόστα, ζυθμίσε το διαχόπη θεύμοχασίας στην απαιούμενη θεύμοχασία και χησαμοσιοίσε το χονοδιαχόπη γιαν επιλέξετε το χονο μαγειώματος που επιθυμείτε.
• Για ψήσομο στο επάνω μέος, ποέπεινα Χησουσοποιείτε το ἀνω ἡτο ἀνω και ὅτω στοιχείο.
• Ovθiεις tov diaxóπη (avw θεμανογ/ατω θεμανογ) μπoει va αλλάζουν xατα το μαγείσμα.
• 'Orav παελθει o προγαμματιομένος χόνος, o χονοδιακόπης κλείνει αντόματα τις θεμαινόμενες αντιστόσεις.
• Γιανα διακόψετε ποσωρινά τη διαδιασία μαγειρέματος, θέστε το διακόπτη 5 θέσεων στη θέση «●». Ωτόσου, ποέπεινα σημειώσετε ὄτι o χονοδιακόπτη συνεχίζει κατά τη διακόπή.
• Γανααπεγοπούσετη συοχεύνηνωgiεα, Υιθμίσετο χονοδιακόπηστο «0» και θέσετε το διακόπη 5 θέσεωνστη θέση «●».
• Na xŋoʊmIoTe iε πáVτa τη λαβn της πóqtaç γιν αλοɪξετε τη ζεοτή πóqta μετá τη λειθουγία. 'Oταν αραμείte το ταψί, xŋoʊmIoIŋóte τη λαβn ταψιούν πούχεται. Oμοίως, ὄταν αραμείte την πειστοεφόμενη σουβλα, ποεπειν αxŋoʊmIoIεiTE τη λαβn της σουβλας. Na toπoθετε iε πáVτa το ταψί σε μια επιφάνεια πον αντέχει ση θεμούτητα.
• Mετα τη χοήση, θέστε το διαχόπη 5 θέσεων στη θέση «●» και βγάλτε το ηλεχτούς αλώδιο από την ποίζα.

Xqovuauyepauros

Oi xoovl ynoiuato5/maayieipaeato5 nov
paatioevtaa ootelovu muvo
poooeyyiotxovc xoovus, eiaodn diaqoei
n von xau n ouveneia xaoteoqiuov nov
theta ne aayieiqeve. AvatogeTe
otis nnqopogies nov avayqapovtau ot

ovoxevaaTov TqopmuV.

Tóóφμo	Θεροχααία / Púθμοη	Xóvoc ψησιμαος/ μαγειδεμαος
Kotóvlo (περιστοερόμενη σουβλα)	200°C	60 λεπτά
Πίσα (xατεψυμένη)	200°C	12-14 λεπτά
Toστ	175°C	8-10 λεπτά
Mπαγεύτα (xατεψυμένη)	180°C	16-18 λεπτά
Mπιωύτα	175°C	15-17 λεπτά
Kéix, γλνία	150°C	50-60 λεπτά

Tevixi qgovtida xai xoogouo

a a ovoxevn aio tnV pizca xai va tnV apnvte va xovovEeapxwG niv tov xaogouo.
- Για την αλοφυγή ηλεχτοροληξίας, μη χοησιμοποιεῖτε πότένεγο xαι μη βυθίζετε πότέη σουχεύν ὄτονεό.
Mŋxŋoμoioεiε aπoεoια, oxλnoa δiaλvμata xαθaσμον n xαθaσια φούgovu tvον σηει.
- To πεοβλημα της συοχενής μποεινα ααθασιστει με ενα vγοό πανί, χωοίς xνούδι.
- Mnoqite va xaogioe to taqi, tn oxagaa ynoiuato, tn oovba xai tig s ovuaatnns me zetot vepo xau eva nioaoqovavtxo.
- To φύλλο αντανάλαόης μποείνα αφαιοεθεί ποιν από το καθάομα, αν χοειασεί. Bεβαιωθείτε ὄτι, μετά το καθάομα, το φύλλο αντανάλαόης θα τοποθετηθείξανα στη ωστή θέοη του κατω από τα θεμαυτία στογεία.

Atooguψη

Mny aonogoiTETe TIG PAALIEG n ElambdaWmuAtixE G OVAEVc MaCi Ie Ta oiaxa anogiuMaTa OaC. Na tIg aonogoiTETe Movy eow

Eyyon

To o i o v avtó εivai u e v o yia ma a
περιδo dvo etov ano tny nueqa tns
ayogac yia elattouata ota vaixac xau tny
xataoxevn tou. H eynon noxvei av xau
muovo av n ouoxevn xonoiuointhetai
oupwva ne ts odnyies xnoeosxau
efoov dev exel tqoiointhetai n
enoxevaotie ano un eduxeuva atoua n
dev exel xataoqapei eiaiaxaxn5
xonons. H naovoa eyyunon dev enpeaetra vouotheetaea divaowata oac, oute
otoiodnote voumo dixaiawma exete w5
xatavalotnc oumpova me tny ioxyuvoa
eθvixn vuotheoiα nov dieeitny ayoga
ayaoov.

H autn 8ev xalvtet i qvoixes o e s ouTe ta vOqavota uEon Tns ouoxeun.

TocTeP-ПeMb- KApOBHЯ

Ybaxaembl NOKyIaTeJIb!

IpeeHNCIOJIb3OBaHHem 3TOrO H3JeJIHn IIOJIb3OBaTeJIb IOJIKeH BHNMaTeJIbHO IpoUHTaTb DaHHoe pyKOBoIDCTBO I0 3KCIJIyatauHn.

BkJIOueHHe B cetb

BkIIOuAHTe np60p TOJIbKO B 3a3eMJIeHHUO pO3eTKU, yCTaHOBJEHHUO B COOTBeTCTBHN C DeIcSTBYIOHIMN HOpMaMn. HaPjXeHne B cETN IOJXHO COOTBeTCTBOBaTb HaPjXeHNO, YKa3aHHOMy Ha 3aBOJcKoT Ta6JIuHKe. JaHHoe H3JeJIne COOTBeTCTByET Tpe6OBaHnM DInpeKTINB, O6J3aTeJIbHbIX IJIYIOJIyueHn IpaBa Ha NcIOJIb3OBAHHe MapKnPOBKN CE.

YcTpoIcTBo

1. PeryJIaTOp TeMIIepaTpybI
2. ИндікаТорпая ЛамПочka
3. Пятулозишионньий поpeклочаTeль
4. Taɪmep
5. IIHypr PHTaHnca BnJIkoI
6. 3aBoIcKa Ta6JIuYka (Ha TbIbHOI cTOpOHe)
7. Puyka IBepeIbI
8. PPyKa IpiOTnBnHr
9. Bbipe3bI IIJI pyUKN BePTeJa
10. KoHueBaJyacTbBepTeJa (JIЯ IIpHcOeIINHeHnK IIpHBOJy)
11. KoHnueBaJ yacTb BepTeJa (cB06OJIHaJ)
12. Pukka BepTeJa B c6ope
13. OTPaKaTeJIb
14. HarpeBaTeJIbHbIe 3JIeMeHT
15. PeiTeKa - rPnJIb
    16.ПрOTиBEнь
    17.Держателлmaямca
16. Bpaaioiin CepTeJ

Baxhble yka3aHnI IO TexHnKe 6e30nachocTH

-Перд BKЛIOUeHHeM JIeKTPoIIpIbOpa cJIeIyET y6eIHTbcB B OTCyTCTBnN IOBpeJdeHn KaK Ha OCHOBHOM yCTPOIcTBe, TaK N Ha JIObOM IIOJIHNTEJIbHOM, ecJIN OHO yCTaHOBJIeHO. EcJIN Bbl poHЯJIIn IIpy6Op Ha TBePdIyIO IOBepXHocTb, eRO He cJIeIyET 6OJIbIe IcIIOJIb3OBaTb: IaJx HeBnIHMOe IOBpeJdeHne MOJKeT OTPnIaTeJIbHO cKa3aTbcr Ha 3KcIIIyAtaIINOHHO 6e3OIIaChOCTn IIpy6opa.
- PeryJIaRHo IIpoBepaIte IIHyp IIITaHnHa HaJIInuHe BO3MOxHOro IIOBpeJdeHn. He IIOJIb3yITeCb IIpIbOpOM IIpr O6HapUxKeHn TaKOrO IIOBpeJdeHn.
He BKJIOUaIte IprHbOp, ecJIN HHP IHTaHnI 6blI IOBveprHuy Tpe3MepHOMy HaTjKeHHIO. B OTom cJIyuae IOBpeJxIeHne He BcerJa MOxHO o6HApYKHTb IOcpeIcTBOM BHeIHHeO cMOTpa. PoTOMy Ipei IOBTOpHBIM BKJIIOUeHHem IprbOpa eTo IOJIKeH IIPOBepNTb KBaJIHΦIIuPObAHHbI CIIeIIHaJIInCT.
- ΘTO yctpoiCTBO pa6oTaet IIprn OueHb BbICOKOI TemIIepaType.