RG 2371 - μίνι φούρνος SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Severin
Μοντέλο	RG 2371
Κατηγορία	Μίνι φούρνος (raclette-γκριλ)
Τύπος προϊόντος	Ρακλέτ-γκριλ με φυσική πέτρα μαγειρέματος και αναστρέψιμη πλάκα
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Ισχύς	Περίπου 1300 W
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	40 x 30 x 15 cm
Βάρος (κατά προσέγγιση)	3 kg
Κύριες λειτουργίες	Μαγείρεμα σε φυσική πέτρα, γκριλ με αναστρέψιμη πλάκα (ραβδωτή και λεία επιφάνεια), κατσαρολάκια ρακλέτ
Θερμοστάτης	Ρυθμιζόμενος από MIN έως MAX με φωτεινή ένδειξη θέρμανσης
Συντήρηση και καθαρισμός	Αναστρέψιμη πλάκα και κατσαρολάκια πλένονται με ζεστό σαπουνόνερο· η πέτρα καθαρίζεται με τρεχούμενο νερό χωρίς απορρυπαντικό· το σώμα σκουπίζεται με υγρό πανί
Ασφάλεια	Αποσυνδέστε μετά τη χρήση, μην βυθίζετε, μακριά από παιδιά, ζεστές επιφάνειες
Εγγύηση	2 χρόνια για ελαττώματα υλικού και κατασκευής
Υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Severin (δείτε το εγχειρίδιο για στοιχεία επικοινωνίας)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Φυσική πέτρα μαγειρέματος, αναστρέψιμη πλάκα μαγειρέματος, κατσαρολάκια ρακλέτ

Συχνές ερωτήσεις - RG 2371 SEVERIN

Ποιος είναι ο συνιστώμενος χρόνος προθέρμανσης;

Συνιστάται να προθερμάνετε τη συσκευή για περίπου 10 λεπτά για την αναστρέψιμη πλάκα και 25 λεπτά για την πέτρα μαγειρέματος.

Πώς να καθαρίσετε την πέτρα μαγειρέματος;

Αφήστε την πέτρα να κρυώσει, στη συνέχεια καθαρίστε την κάτω από τρεχούμενο νερό με ένα συνθετικό σφουγγάρι χωρίς απορρυπαντικό. Στεγνώστε την καλά με ένα μαλακό πανί.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω κατεψυγμένα τρόφιμα στην πέτρα;

Όχι, μην τοποθετείτε ποτέ κατεψυγμένα τρόφιμα ή τρόφιμα που περιέχουν ξύδι (όπως πίκλες) στην πέτρα, γιατί μπορεί να την καταστρέψει.

Η αναστρέψιμη πλάκα έχει αντικολλητική επίστρωση;

Ναι, η αναστρέψιμη πλάκα μαγειρέματος και τα κατσαρολάκια είναι εξοπλισμένα με αντικολλητική επίστρωση. Χρησιμοποιήστε μόνο μη λειαντικά σκεύη για να μην την χαράξετε.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία;

Γυρίστε τον θερμοστάτη από MIN σε MAX για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία. Η φωτεινή ένδειξη ανάβει κατά τη διάρκεια της θέρμανσης και σβήνει όταν επιτευχθεί η θερμοκρασία.

Μπορώ να αφήσω τη συσκευή χωρίς επιτήρηση;

Όχι, μην λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση, ειδικά παρουσία παιδιών.

Τι να κάνω αν η πέτρα εμφανίσει λεπτές ρωγμές;

Πολύ λεπτές ρωγμές μπορεί να εμφανιστούν με τη χρήση, είναι φυσιολογικό και δεν επηρεάζει το μαγείρεμα. Οφείλονται στη διαστολή και συστολή της φυσικής πέτρας.

Τι τύπο τυριού να χρησιμοποιήσω για τη ρακλέτ;

Χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση τυρί ρακλέτ ή μαλακό τυρί. Κόψτε το σε φέτες πάχους 3 έως 5 mm, με περίπου 200-300 g ανά άτομο.

Η συσκευή έχει εγγύηση;

Ναι, ο κατασκευαστής παρέχει εγγύηση 2 ετών για ελαττώματα υλικού και κατασκευής από την ημερομηνία αγοράς. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο;

Όχι, η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση σε εσωτερικό χώρο. Μην τη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικό χώρο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RG 2371 SEVERIN

Σύνδεση με τήν παροχήνλεκτρικόμορεύματος

H ouokean autn npent va ouvdeetai mOvo e yieuwevn pizi, ykateoTneyn oUqwva e TICIOxUOoeS diataeic.
Bεβαiωθειτοιη τασι Σου ηλεκτρικόν ρεύματος Σου χρησιμοτοίεις Συμβαδιζει με autη Σου αναγράφεται Πη Συσκεύή.
To pioiov auto oumopwveai e oAe Tcixouoec odnyie ts EE oxetikau E Tnv avaypaqn oTOIxieW.

Ta μερη της συσκεύς

1. Πετρινη πλάκα
2. Avtiotpépsiμη πλακα ψησιμatoc
3. Míkpo taψí
4. Θερμοστάτης με ενδεικτικήλυχία
5. IVakida ovoaotikwv Tmuw (OTOKATW MEPOCS UOKEUNCS)
6. Hλεκτρίκο καλώδιο με βύσμα

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Tia va aTIOEUYETKIVouc, oI EITIOKEUcOe autn Tnv nAekTpiKn OuaKEUn n OTO nAekTpiKO Kaawio Tns PpTTe Iva DIsayovtai aTTo Tnv EunnpETnon nEaTowuac. ZE PPITTOWON EITOKeuNC, EIKOVWvNOTE u To TuNa EunnpETNONC TEaATwV TAAeWvIKwC n Meo email (Dte TAPApTma).
- Πριν καθαρίσετε Σωσκεύŋ, βεβαιωθείτε ὄτι εύλαι αποσυνδεδεμένη από Το ηλεκτρίκο ρεύμα και ὄτι ἂχει κριωσει εντελώς.
Tia va aTPOUyETTOV kivduvo TpokAnonc nEKTpoTnIaç, mNv kaapizETe Tn OoKeuñ μe uypa kai mNv Tn BuOiZETe Oe uypa.
Havioptpεpsiμη πλαka ψησιμatoc kai ta

μικρά ταψία πρέπει va καθαρίζονται σε ζεστό σαπουνόνερο. H πέτρινη σχάρα μπορείνα καθαρίζεται μόνο κάτω από τρεχούμενο vερό. Γία ανλυτικές πληροφόρίες γία tov καθαρίσμό τής συσκεύς, ανατρέξετο Οτήν παράγραφό «Kaθαρίσμός Και φροντίδα».

H OUOKeun DEv TpOoPiZEtai yia λεIToupyia με EξωTepiKo xpoVoiakOttn η EcxwpiTo tnaexeiPióμevo ouotnμa.

H ouokεuñ autn
πρoopíετai yia oikiakn
xρσση n πapóμoiεs
xρσεις, oTTWCS YIA
πapáδεiγμa:

• Ε KOUZIVες εΤαIPεIων,
  σε γραφεία και αλλα
  εργασιακά περιβαλλοντα,
• Ε γεωργιKες εΤαIPεIες,
• από πελαTες σε

v o o x i a, a v o x i a KTλ. KαI πaρόμοιες y k a t a o i c, - v c o u i p o u v p i v o.

H ouokεuñ autn μToppé i va xρησιμοπoɪŋθεi aTó πaioia (touλáxioTov 8 εTωv) kai aTó áTouma με μειωμένες φuσιkες, aiσθηntnpieç n δiavontikες IKavóTNεC n χωpiç πεipα kai yvwoεic, με Tnv πpouTTOeσn oTI επiTnpouvtaɪ n Touc éXouv δoθεi obnyieç σχεTIKA με Tn xρónn TnC ΣUOKεuñs kai katavooúv πλŋpwCs olouc touc εμπλεKóμevouc kivououg kai πpOμλáεicγia Tnv aσφáλεia.

Ta paiidia dev npépi va EITpEETaI va paiouv m Tn OUOKeUn.
v πρέπεινα επιτρέπεται στα παιδίανεκτελούν

oioiahnte epyaia kaapou n ouvtnpnons otoukeun kToc av EITnpouvtaikivai Toulambdaiotov 8 tWv.

KpatnoTe TavTa Tn OuaKeuN Kai To nAekTpiKO Kaawio Tns MaKpia aTTO PaIda Katw Tov 8 Etwv.

Ppoooxn! Ta paiia npépi va Tnpaevouv paepia aTTO ta uIka OuaKeuaoiac, ETEIOEiva duvtikwC ETKivduva, P.x. kivduvoa oquxiac.
Kαθε φορα που χρησιμοτοίειτη συσκεύŋ, θα πρέπεινα ελέγχετε προσεκτικά την κύρία μονάδα, to ηλεκτριόκος καλώδιο, καθώς και καθε εξάρτημα γία τυχόν ελαττωμata. Av η συσκεύŋ, γία πράδειγμα, ἐχει πέοει σε ακληρόν επιφάνειαή ἐχει ασκηθείντερβολικό δύναμη γία το τράβηγμα του λεκτριόκου καλώδίου δέν θα πρέπεινα χρησιμοτοίηείξάν, ακόμη κι av n ζημία δέν φαῖνεταιότι μπορείνα προκαλέσει προβλήμata στην ασφαή λειουργία της συσκεύŋς.
O1 Epiavie tsoukeunc, n Tlaka
psioiatoC, n tprvn Tlaka kai ta
muKpa Taiaeepuaivovtai kata n
xponkai napaevouv eepes yia
kantoio xpovo etTETIa. Poooxn!
Ytapxekivduvoc yia pokknon
Eykaumatwv.
MnV aqnvETe Tn ouokcun aquaktn, evw Tn xpnoiouoie.

Mnv aqnvTe To nAekptko Kaawio va ayyizoi oioobntote OoKEUns.
KataTn 1eIoupyia, n ouokueun TpETEi va toTOnoTneTne i e μia θερμoavθEKTKn, oTaOepn kai επiTEn δηπiφaveia, n otioia δev kataoTppeqetai aTIOIIAOμata kai λεkδec. Otav ψnvTe TPOPEC με uynan TEPIEKTIKOTnlaIITouc n uypaioac, δev εivai Tavta duvaró va aTTOPEUYET Ta TTIOIAOμata.
Mnv toTioeTeiTe Tny ynoTapiia diTla oToixo n ywvia kai va povtiZeTe va unuLaoovtai eUFAkta UIAkca KovTa oAutny.
Mnv toTIOeTEITE Tn OUOKeUN ETTAVW n KovTa oE ZOTEC EITIAPAVEIECS, YUUVn loya n EUCKEKTO aMuO.
Ppooyn: Mn 0eTeTn OuaKeu n oE Aetoupyia e EwepikoUs Xwpouc.
Piv aTn xPnO, PpEeI va toTOteTE tNv avTIOtpEpsiun PIAka 7nO1uatoC PIAkA 7nO1uatoC dIIAnCs O7nc kai Tnv TETPIV NIAkA ETTAVW aTTO 8epmuVTIKo OTIOXEO TNS OUKEUNCS.
- Φροντίετε πάντοτεναβγάζετeTO φις Tou nλεκτρικόν καλωδίου από την πρίζα

• tn xpon,
  -σεπερίπτωσηβλαβης, kai
• πριν to καθαρίσμό της συσκεύncy.

Otav byaTeTo qic aTnTv piz, TOTe mnv TpaBATE To nAekptko Kaawio. Na TIAVETE TAVTA TO iDIO TO qic.
- Δεν φέρουμε καία ευθύνη γία ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσις ἡπείδη δεν ἐχουν τηρηθείοι παρούσες σθηγίες.

Xpnoεiε

H ouokun autn eivai mia nektpikn
ynoTapiapakLET, n otioia eivai kataaan
yia to ynoiO me liyo litoc kpeatowv,
yapiw kai laxavikw v kai yia tnV
eToiua Tupoiu OyKpatev>.

OToiaobntoe xpnoaopetikn aTio autn Tou pepipapetai oae Tc oynieC npETe i va ewpnthetai avthetaoEvn kai mTopei va oynoe i e TPOOWTIKO tpaumato n znui a e uiká.

Piv aTnV TpWtn Xpno

ByaTe oLa ta uIka ouokEuaoiac.
- Pniv xpnoiopoioe Tnv npotapiia yia Tpwtn oopa, kaapote Tnv paka ynoiatoCdelta nCns,Tnv Tepivn paka kai ta ikpa tpsi a eva uypo Tavi.
- Θερμανετη συοκεύη με την πέτρινη πλάκα / πλάκα υποίματος και τα μικρά ταιδίγια 10 περίπου λέπτά, χωρίς τρόφια, γίανα αποβάλετε την oσμή που συνήθως συναντάται ὄταν ανάβετε την υποστρία γία πρώτη φρό (μπορείνα Απάρχει και λίγος καπνός). Γία το λόγο auto, avoíξε τα παράθυραή την μπαλκονόπορτα ωοεν αυτάρχει επάρκής εξαερίσμός.
Katoiv, kaapioTe Tn ouokeu n OTTW TEPiYpapetai OTNV TAPaypafo «Kaapioos kai povtida

πεtpivπλακα

Piv xpoioioeTe Tn OoKEun,
TIOOeIOTe ETTAVW OTN OoKEUn Tnv
TEPIV NAAka, ME Tn LEia PEAUPa Ppoc
Ta TAvw, DITLA aTO TNV Avaotpepsiu
Tlaka ynoimuToC, EaQaAizovTac

OTI OI OTPOVYULeEvEc yWvEc Eivai OTpaUMeVc TPOC Ta Ew. Ppoox!

Na aTIOpeUyETe va toTIOtheTE tNv
psiXp n TETPIV n PkA eTavw oE ZsOTo
0epmuavTKO OTOIXI.

H Tepivn PkAka mTopei va xnooiioinE i yia to noi o axavikw, kpeatoC oE fTeC, apiou, kTλ., OTWc aTTaITeIai.
Autn n TETpivn Tlaka evai E oloknpou kataoekuaoevn aT O uoiKO UAIKO. O iikpcg pwmu c aTOn quoiKn diaotoln kai outoan Tou POKUTTEI KATA Tn 0epuavon kai uE, KaWc kai ia aalayn TpoC eva TIO sKoupo Xpwma evai quioIooykec kai ETIPPOUV KAIA
Mny toTIOeTNOE TE KATEUUYEVA TPOPIa n TPOPIa TOU TEPiExouv IIDI (OTWCS ToupoI n Mouotapda) ETTAVW OTNV TETPIVN PAkA.

Mεταβλntός θερμοστάτης και ενδεικίκή λυχία

O puoi n Tns 0epookpaoiac uTAKMIN KAI MAX.
H Luxvia 1eapaviZei Tnv TPexouo a kataoataon 0epmuavoc: Oepmuovon evpyn = evdeltaikTKn Luxvia avaumevn Oepmuovon avevpyn = evdeltaikTKn Luxvia oBnoTn
Méτα απο τη χρόση, στρέψετο θερμοστάτη στη χαμηλότερη ρύθμιση και βγάλτε Φις του ἀλεκτρικόν καλωδίου της συσκεύη απο τήν πρίζα.

Aetoupyia

Sigmaou: Tia aTolauon Tns ynoataiac, 0a TpeT1 va to KpEa cAto yuyio Tepiou 30 LTTa TTiv TO ynoiMo kai va To afoe OEv a KaLmuEvo TIato.

ToTtnte Tnv TTepivn Aka kai Tnv avoTpeiun Aaka ynoimuatoe Etvw Otn movada.
BáλTE TO φIÇ TOU ηλΕΚΤρΙΚΟύ Kaλωδίου Εε μια κατάλληλη πρίζα και περιοTpέψTE TO θερμοστάπη τέρμα δεξία.
Afnote noukeun va npoepmuavtheta 10 piniou aeotou otae i otnv aataouevn eepokpasia. Oto, n xpnon tnc pivnc lakac ataitei xpovo npoepmuavonc piniou 25 aeewv.
ToTtntoTa TpOPIa Tou EeTE va ayepesTe OTNV aVaoTpEpsiun Tlaka ynoiatoC n OTNV TETPivn Tlaka,OTWc ataiteItai.

ToTtEtnoTe To Tupi paKlET oE mikpa taia. TToTtEtnote Ta mikpa taia otn oukeun, kATw aTTO thepavtiko oToixio, kai apnoTe ta ewc otou IWOeI TO tupi.
- PpOεIδoTPOiŋση: Mny TOTTOθεTNOεTE aδει μικρa Taψia σTN ΣUOKεuŋ εVω λειTouρyεi.
Méτá Tn xρóan, περιοTpéψTE TO θερμοσταtn Téρμa apioTepa kai βγαλTE TO φις Tou nλεκτρiKoú Kaλωδiou aTó TnV πpiZα.

PpOeToiuaTou Tupiou paKaIeT

Xpnoiopoioiote Tepiou 200 ec 300 ypaumapia tupou yia kae atoo. Koptye to tupie oE qtec me paxoc 3 ec 5 Tepiou xiaooTakai toTOOETNOTE TO Ota ikpa taia.Eivai TpoiTIOTePO VA xpnoiopoioite auEvtiko tupipakkot. Owcs, kae tupi Tou AiwvE i evai ETIionc kataaanlo.

PpakTKeCs OuouAeCs

• Ppεπει παντα va ξεπayωνετε καλα ta κατεψυμενα τρόφιμα πριν ta μαγειρεύετε.
  Tia va unv TpokaEoTe Znmu aOnv ETTIKAUus nTs avaotpepsiunc Tlakac 7naiatoC kAI TOW MIKpwv TaWv,va Xpnoiopoioite MOvo OKeun Tou dV Tpokaov ypatouviEc.
  Otav nveTe eyaalutepeC ToooTneC TpoipuWv, 0a npetie va aqaipéite TepiotaiaKa to ouoawepuEv o iioc. Na xpnoiopoioeite kataaAaAeC TETeKouzivaç n Tapoia.

KaapiooKai povtida

• Piv kaθapiετe tη σιοκεύν, va φροντίετε πάντa va βγαζετε TO φις Tou ηλεκτρικόν καλωδίου από την πρίσα καννα φήνετε tη σιοκεύν va κριώσει.
  Tia va aTPOUyETe Tov Kivduvo Tpokknoang nAektpoTnIaC, mN V kaOapiZTe TN OUsKeuun e Uypa Ka I mN Tn BuaOizE TE oUpa.
  Mn xnpoiopoieiE diaepwtka n oKlnpa kaapiotikdaiauata.
• ΣΚουπίοτε τις εξωτερικές ἀπιφάνειες ηησαρίας μέ ενα καθαρό, uγρο πανί.
  ByaTe Ta taia kai Tnv avoTpepiun
  Tlaka ynoiatoc apou kpuwoouv
  kai EeTlauvt Ta u e liyo zetot
  Vepo.Eav aattieitai,muopseite va
  XpnoiOIOINoETe liyo aToppuTTAVTKO.
  SkoutioTe Tnv TLaka Ea v eva
  Maakoc navi yia va tn OTeyvwoeTE.
• Πριν βγαλετην πέτρινη πλάκα γίαν ας την καθαρίσετε, βεβαιωθείτε ὄτι ἐχει υμχθείς ευτελώς. Kaθαρίσετην πέτρινη πλάκα με ενα συνθετικό σφουγάρι κάτω από τρεχούμενον ερό χωρίς απόρμιντικό. Katόπιν ακουπίσετην πλάκα με ενα μαλάκο πανί ἔως ὄτου Οέγνωσει. Mη βυθίζετην πέτρινη πλάκα σε ερό.

Antóppiψη

OuokuecmuTo ouuBoLo
TpeIvaatoppip0ouv
Exwpiota ato ta oikiaka
aTobnta,ETeIDn Tepiexouv

Tolutia uiká Tou μtopoov va avakukawoov. H owtn δiaeot πoatae1 To Tepiabalov kai tny avpwnivuyeia. Oa pite TAnpoopiey ia to ouykepiévo ema aTOV TOIKn oac apóia apxñ n EPTopo AIAVIKns.

Eyyunon

To npoiov auto evai eyyunmuvo yia mia
Tepio do duo etwv ano tny nmu ptns ayopac yia elattwma tca uikakai
Tnv kataokcuun tou. H eyyunon 1oxuei av
kai movo av n ouokcuun xpnoiopointhetai
oupwva me Tc obnyiecs xnpoews
kai efoov dev exeipoiointhetai n
ETIOKEUAOTei aTO mN EIDIKUeVA
atoua n dev exi kataotpaqei Egaitiac
kakns xpnoq. H napouoa eyyunon dev
ETINpea zEi ta vmoetnveva dikaiomega
OAC, OTE OTIOOBNTOTE VOpIO DIAIWMA
Exete wC katavaawntc oumwva eTNV
IOXouo a eYVKn vmo0eoi a TOU DIETI
Tnv ayopa ayaowv.

H eyyunon autn dEv kaLUTIeI quoikecs
Othetace ouTe Ta eUthetaauota epn Tns
oukEUnc.