TO 2035 - FICHE PRODUIT - Mini piekarnik SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piekarnik mały z rożnem
Marka	SEVERIN
Model	TO 2035
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	1500 W
Pojemność	Ok. 30 litrów
Wymiary (dł. × gł. × wys.)	Ok. 40 × 35 × 30 cm
Waga	Ok. 10 kg
Materiał	Stal emaliowana, szkło
Główne funkcje	Obrót ciepła, grzałka górna, grzałka dolna, rożen, grill, konwekcja
Ustawienia	Zegar 60 min, termostat 150-200 °C, przełącznik 5 pozycji
Wyposażenie	Ruszt, blacha do pieczenia, rożen z widełkami, płyta odbijająca, uchwyty
Płyta odbijająca	Wyjmowana do czyszczenia
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie po zegarze, drzwi i gorące powierzchnie (uwaga na oparzenia)
Czyszczenie	Zewnętrzne: wilgotna ściereczka; akcesoria: ciepła woda i delikatny detergent
Gwarancja	2 lata na wady materiałowe i produkcyjne
Serwis	Autoryzowane centra (adresy w instrukcji)

Często zadawane pytania - TO 2035 - FICHE PRODUIT SEVERIN

Jak używać rożna?

Zamocuj żywność na środku rożna za pomocą widełek. Umieść rożen na uchwycie, wciskając zęby. Wsuń końcówkę z połączeniem do regulatora, a drugi koniec do podpory. Używaj tylko górnej grzałki z rożnem. Upewnij się, że ruszt i blacha są na miejscu, aby zbierać soki.

Jaka jest moc urządzenia?

Moc wynosi około 1500 W, odpowiednia do szybkiego i równomiernego pieczenia.

Jak czyścić mały piekarnik?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną, niestrzępiącą się ściereczką. Blachę, ruszt, rożen i widełki myj w ciepłej wodzie z delikatnym detergentem. Płyta odbijająca może być wyjęta do czyszczenia. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Co zrobić, jeśli timer nie dzwoni?

Sprawdź, czy timer jest przekręcony poza 0. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem. Timer działa mechanicznie i może wymagać wymiany.

Czy można używać folii aluminiowej?

Nie zaleca się używania folii aluminiowej, ponieważ może blokować cyrkulację powietrza i uszkadzać grzałki. Zamiast tego używaj dostarczonej blachy lub rusztu.

Jak nagrzać piekarnik?

Ustaw termostat na żądaną temperaturę i timer na kilka minut. Kontrolka gaśnie po osiągnięciu temperatury. Zawsze nagrzewaj przy zamkniętych drzwiczkach.

Jakie rodzaje żywności można piec na rożnie?

Rożen jest idealny do drobiu (kurczak, indyk) i pieczeni. Upewnij się, że żywność nie dotyka grzałek ani ścian. Dobrze przymocuj wystające części (skrzydła, nogi).

Urządzenie wydziela zapach spalenizny przy pierwszym użyciu, czy to normalne?

Tak, podczas pierwszego pieczenia bez jedzenia (10 minut) może pojawić się zapach nowości. Zapewnij dobrą wentylację. Zapach zniknie po kilku użyciach.

Jak sprawdzić, czy temperatura została osiągnięta?

Kontrolka gaśnie po osiągnięciu wybranej temperatury. Zapala się ponownie, gdy temperatura spada, aby utrzymać poziom.

Drzwi stają się bardzo gorące, czy to normalne?

Tak, drzwi i dostępne powierzchnie są bardzo gorące podczas pracy. Używaj uchwytu do otwierania drzwi i trzymaj dzieci z daleka. Nie dotykaj grzałek.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TO 2035 - FICHE PRODUIT SEVERIN

Piecyk z opiekaczem i rożnem

Szanowski Klienci!

Przed przystapieniem do eksploatacij urzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcja.

Podłaczenia do sieci zasilajacej

Urzadzenia nalewy podłaczać do sieci elektrycznej wylącznie przyez prawidłowo zinstalowane gniazdko z uziemieniem. Nalewy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgadza są z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowyȩzujacymi w UE przyepamisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Regulator temperature
2. Wskaźnik swietlyn
3. Pieciopozycjny przyȩclaznik grzania
4. Regulator czasu
5. Przewód przyłączeniowy z wtyczka
6. Tabliczka znamionowa (z tyfu)
7. Uchwytdrzwickzek
8. Uchwyt blachy do pieczenia
9. Węgl;bienia naWideki do zak;ladania rożna
10. Końciewa rożna, która ma połaczenia z mechanizmem obrotowym
11. Końciewka rożna (sam przy bez połączenia)
12. Widecki do zakadania rożna
13. Blacha odblaskowa
14. Element grzejny
15. Półka grilla
16. Blacha do pieczenia
17. Zaczepy na produkty zywnosciowe
18. Obracajacy sie rozen

Instrukcja bezpieczestewa

• Przed użyciem urzadzenia;naleź dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus i wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladów uszkodzenia.

Jeźeli urzadzenie spadło na twarda powierzchnie, nie nadaje są do dalszego uzytku, gdyż nawet najmiejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu,MZe mięc ujemny wplyw na seinem dzialanie i bezpieczność uzytkownika.

• Naleź regularnie sprawdzać, czy przyłączeniowy nie jest uszkodzony. W przyypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przyzewodu, naleź natychmiast zapržesteć uzywania urzadzenia.
• Nie naleźny uzywać urzadzenia, sąsi przystawod zasilajść byt narañony na gwałtowne szarpaniecia. Nie zawsze sąszauwaźć uszkodzenia patroność urzadzenia wyłącznie z zewnatrix. Wobec tego, przy pownym uzyciem, sąszne sączne urzadzenia poddać kontrlowy wykalifikowanego serwisanta.
• Urzadzenie wytywarza molto收费标准 temperature.

Ostrzeżenie: W czasie pracy urzadzenia党和国家 drzewiczki i innatełatwodostepne częsci

nagrzewaja sie do wysokiej temperatury. Dotykanie goracych czeci grozi poparzeniem!

• Nie wolno dotykać elementów grzejnych.
• Przed przystąpieniem do uzywania urzadzenia nalezy zamocowej blache odblaskowa w przyznacznonym na to mistręsć pod spodnimi elementami grzejnych.
• Przegrzany olej要去łatwo zapalić. Dlątego nie naleź przy przepeḥniać blachy do pieczenia.
• Nie zestawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
  Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) o ograniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, krzym brakuje dozwiedzenia i stosownej wiedzy, chyba ze są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność,

która instruujé jak bezpiecznie korzystać z urzadzenia.

• Dzieci powinny znajdować sie pod stała opieka, aby nie dopuścić do uzywania przyżne urzadzenia jako zagawki.
  Uwaga: Nie pozwalać, aby;dzieci miątry dostęp do elementów opakowania, poniewź mogość one spowodȩc zagrożenie, np. uduszenia.
• NieNSEZY uzywać urzadzenia w puzzu polek sciennych lub pod przydmiotami wiszcymi takimi jak firanki czy innelatwopalne tworzywa. NieNSEZY rornyiez stawiać zadnych przydmiotow na urzadzeniu.
• Podczas pracy urzadzenie musi być ustawione na powierzchni odpornej na wysokie temperatury i odpryski thuszczu. Nie naleź yustawiać urzadzenia na gorązych powierzchniach lub w ich povlizu, ani w povlizu otwartego ognia lub latawopalnych oparów.
• Naleź wyzać, aby przywość zasilajycy nie dotykał zadnych gorąch elementów.

• Nie pozostawiac przyzewodu zasilajacego swobodnie zwisajacego.
  Wtyczke nalezy wyjac z gniazdka elektrycznego kaźdorazowo:

• po zakończeniu pracy

• w przypadku awarii urzadzenia

• przyzed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia.

• Nigdy nieNSEZY ciagnac za przy wjmowaniw tyczki z gniazdka.

• Urzadzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy uzyciu zewnetrznego czasomierza lub odrebnego systemu zdalnégo sterOWania.
• Za szkodywyniki z nieprawidlowego uzywania sprezetu lub uzytkowania niedgodnego z instrukcja obslugi odpowiedzialnosc ponosi wyłacznie uzytkownik.
• Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego, a nie przyemysłowego.
• Ze względów bezpiecznych sągiekolwiek naprawy urzadzeń

elektrycznych musza byc wykonywane przy wykwalifikowy i upoważniony do体系建设 personel. Dotyczzy to równość wymiany przyzewodu zasilajść. jestli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wys)—je do jederngo z naszych dzialów obstigi klienta. Odpowiednie adresy znejdu)—sie w karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

Gałka regulatora temperature wybieramy odpowiednia moc grzania. Wskaźnik swietlny zapali są po wączeniu czasomierza. Wskaźnik swietlny zgaśnie, kiedy urȩdzenia osiagnie wybraną temperaturę.

Pięciopoźycjny przy.§ćznik grzania

• Obydwa elementy grzejne oraz obracajacy sie rożen są wymićzone
  Górnny element
  Górnny element z obracajacym sie roznem
  Górnny idolny element
  Dolny element

Elementy grzejne wączaja są dopiero po nastawieniu czasomierza.

Czasomierz

Czas przygotowywania można nastawic przy pomocy czasomierza (maksymalnie 60 min). Podczas grzania wskaznik swietlny jest wączony. Po upływie zaprogramowanego czasu slychać;będzie sygnat dzwiekowy, kóry informuje o wyłaczeniu sie elementów grzejnych. Prźed wyłaczeniem calego urzadzenia najpierw;naleźwy wyłaczyc elementy grzejne.

Goracy nawiew

Wentylator goracego nawiewu walks z wączeniem elementów grzejnych.

Obracajacy sie rozen

Podczas uzywania obracajacego sie rożna, tylko górnny element grzejny powinien być wączony.

• Przed kaczynam uzyciem rożna sprawdzić,czy polka grilla oraz blacha do pieczenia są odpowiednio wsunięte w szyny prowadźace.
• Przy wiktadaniu produktów do pieczenia na rozen upewnić są, czy nie dotykaṇa one górnego elementu grzejnégo ani blachy do pieczenia - zachować odpowiednia odlegość.
• Wsunęc produkt na rożen, upewniajac są,źmetalowy przy przechodzi przy czego srodek. W ten sposob pieczony produkt pozostanie w odpowiednej odlegność od blachy do pieczenia, scianek piekarnika oraz elementów grzejnych. NatestPNie uzyc zaczepów, aby produkt znalazść na srodku rożna.
• Wszelkie wystajace czosci (np. skrzydełka kurczaka) naleź przyczepić wykałaczka, kawlkiem sznurka lub w inny podobny sposób. Dzięki temu zaden kawałek pieczonego produktu nie;będzie o nic zahaczać aniNie wypadnie doŚrodka w trakcie pieczenia.

• Włądanie i wyjmownikie obracajęcego są rożna:

• Po prawidłowym umocowaniu produktu na roznie, wloźć przy naWidecki do wóladyania roznia. Sprawdzić,czy wglębienia wWidekach pasuja do wglębien w roznie.

• Wsunęć konocowej rożna, która ma połącenie z mechanizmem obrotowym, do Mechanizmu obrotowej (patrz rys. II).
• Włoźyc druga kończy na zaczep mocujacy po przyciwnej stronie (patrz rys.I).
• Aby wyjac obracajacy sie rozen, powtórzyc powyzsze czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Uruchomienie urzadzenia

• Urzadzenie nalewy wyczyscić według instrukcji w punkcie Czyszczenie i konserwacja, a dazu usunanć wszelkie elementy opakowania.
• Przed użyciem urzadzenia po raz

pierwszyNSEJy je nagrzewaC przy ok. 10 min.uzywajc obu elementow grzejnych.Czynnosci jej moze towarzyszyc lekki nieprzyjemny zapach. jest to calkiem normalne i minie po krótkim czasie.Nalezy pamięta o odpowiednej wentylacji pomieszczenia.

Pieczenie

• Przed przystapieniem do uzywania urzadzenia koniecznie sprawdzić,czy blacha odblaskowa zostafa sprawidłowo zamocowanapod elementami grzejnychi.
• Rozgrzewać piekarnik przy zamkiptych drzwiczkach, uzywajć obu elementów grzejnych. Przy pomocy regulatora temperatury nastawic ządania temperature, a na czasomierzu ustawić czas pieczenia. Wskaznik swietlny zgaśnie, kiedy urzadzenia osiagnie wybranę temperature. Piekarnik jest wówczas nagrzany i gotowy do uzytku.
• Produktty przyznaczone do pieczenia umieszczamy na kratce grilla. W przypadku produktów zawierajycych duź ilosc tuszczuazolec są stosowanie blachy dopieczenia. Zapobiega ona skapywaniu tuszczu do wegrzaja piekarnika.

Przed uzyciem rożna zawsze sprawdzić,czy polka grilla oraz blacha do pieczenia są odpowiednio wsunięte na jederź szyn prowadźycych.

• Blacha do pieczenia musi byc zawsze umieszczona na polce grilla przy cz wsunięcie jej w przyznaczonna na to szyny wiodadc.
• Następnie zamkną drzwickzi piekarnika, nastwić zjadano temperaturę i zaprogramowania czaspieczenia.
• Przy opiekaniu z góry lub pieczeniu na rożnie uzywać albo wyłącznie górnego elementu grzejné albo obydwu elementów grzejnych: górnego i dolnégo.
• Ustawienie przyȩcznika (górnyy element/dolny element)MZna zmieniac w trakcie pieczenia.
• Po upływie zaprogramowanego czasu

pieczenia, czasomierz automatycznych wyłaczy elementy grzejne.

• Aby chwilowo przerwać proces pieczenia, nastawic pięciopoźcyjny przyłącznik grzania na poźycje “●”. Naleź)y"Justak pamietić, ze podczas przy sącerwy wpieczeniu czasomierz nadal pracuje.
• Aby wyłaczyc urzadzenia, nastwić czasomierz na “0” i przyzekość przy.§ćznik na poźycje “●”.
• Do otwierania goręcych drzewiczek popieczeniu zawsze uzywać specjalnégouchwytu. Przy wyjmowaniu blachy do pieczenia, uzywaćuchwytu do blachy. Podobnie przy wyjmowaniu obracajść go są rożna, uzywaćuchwytu do rożna. Blachné aleź zawsze klasć na powierzchni odpornej na wysokie temperature.
• Po zakończeniu pracy, ustawić pięciopoźycjny przy.§ćznik grzania na poźycje “●” i wyjad wtyczkę z gniaźdka elektrycznego.

Czas pieczenia/pieczenia na roznie

Podany poniżej czas pieczenia/pieczenia na rożnie ma charakter jedynie orientacyjny, gdyż kaźdy produktźywnosciowy rożni sąrodzajem, konstystencja itp.; zaleca są sprawdzić również informacja na opakowaniu.

Produkt	Temperatura/ustawienie	Czas pieczenia/pieczenia na rożnie
Kurczak (obracaćzysie rożen)	200°C	60 minut
Pizza (gli;boko zamrożona)	200°C	12-14 minut
Grzanka hawajska	175°C	8-10 minut
Bagietka (gli;boko zamrożona)	180°C	16-18 minut
Ciasteczka,herbatniki	175°C	15-17 minut
Ciasta	150°C	50-60 minut

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia nalewy zawsze poczekać,ź urzadzenia calkowicie ostygniie.
• Nie zanurzać spreżtu w wodzie, ani ni myc go woda, poniewaz grozi to porazeniem przem.
• Do czyszczenia nieNSEy stosować zrących roztworów, srodków scierajczych, ani aerozolów do czyszczenia piekarników i kuchenek.
• Zewétrzna obudowęromatico oczyȩcić przysecierȩcć lekko wilgotną, gladka sciereczka.
• Blachę do pieczenia, polkę grilla, rożem i zaczepyność myc w goracej wodzie z dodatkiem delikatné plynu.
• W razie potrzeby przydaczystapieniem do czyszczeniaromatica wyjac blachę odblaskowa. Po zakończenu czyszczenia naleź upewnić są, ze została ona z powrotem prawidłowo założona pod elementami grzejnych.

Utylizacja

Nie nalezy wyrzuć starych lub zepsutych urzadzen do domowej kosza na smieci, lecz oddawać je do specialnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiaiu wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zestanie odniesiony przyze klien ta do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwis u centralnegow Opolu, prowadzonego przyez firme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa waźnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjä i nie maye byc modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez niedupoważnIONa do tego osobé, aniuzzi uszkodzone wwynikuNieprawidlowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalné zoźycia, ani elementów latwo thukćych są, jak szkło, elementy ceramicczne, zarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranica ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiazȩjacymi przypisami, króre dotyczz zakupu przymiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialać prawidłowo i musi zostac odślane, naleź je dokladnie zapakowania i dołączyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odślania. Jeśli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takłe dołȩczyć paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

GRΦouqvaxμεψησαiα

Iqos tov ayaanntovc ma s xai s,

Povxqnooioe Tn ouoxv, owohnte diaaote npooextia taoλovtheta.