GN900 - Πνευματικό καρφωτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	MAKITA
Μοντέλο	GN900
Τύπος προϊόντος	Αερογόνο ασύρματο αερίου
Ονομαστική τάση	7,2 V DC
Πηγή τροφοδοσίας	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία και κυψέλη καυσίμου
Μήκος καρφιών	50 mm έως 90 mm
Διάμετρος στελέχους καρφιών	2,9 mm έως 3,3 mm
Χωρητικότητα γεμιστήρα	40 καρφιά (1 ταινία)
Γωνία καρφιών	34°
Στυλ κεφαλής καρφιών	Κολοβή κεφαλή
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	321 mm x 108 mm x 368 mm
Καθαρό βάρος	3,2 kg
Προβλεπόμενη χρήση	Εργασίες ξυλουργικής, στερέωση δοκών και δοκαριών
Μηχανισμός ασφαλείας	Διάταξη επαφής και σκανδάλη (απαιτούνται δύο ενέργειες)
Στάθμη ηχητικής πίεσης	89 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	102 dB(A)
Τιμή επιτάχυνσης	≤ 2,5 m/s² (αβεβαιότητα 1,5 m/s²)
Ενσωματωμένη λειτουργία ασφαλείας	Μηχανισμός αποτροπής στέγνου (κλείδωμα κενού)
Ένδειξη κατάστασης	LED ένδειξης (πράσινο, κόκκινο, πορτοκαλί)
Τρέχουσα συντήρηση	Καθαρισμός φίλτρου αέρα
Δυνατότητα επισκευής	Εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Makita
Ανταλλακτικά	Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά Makita
Μέγιστη θερμοκρασία αποθήκευσης	50°C
Συμμόρφωση	CE (EN792, EN60745, EN55014)

Συχνές ερωτήσεις - GN900 MAKITA

Πώς φορτώνω τα καρφιά στο GN900;

Εισάγετε μια ταινία καρφιών στη σχισμή στο πίσω μέρος του γεμιστήρα. Τραβήξτε τον μοχλό ώθησης προς τα πίσω και αφήστε τον να επιστρέψει απαλά στο άκρο της ταινίας. Βεβαιωθείτε ότι τα καρφιά είναι σωστά ευθυγραμμισμένα.

Πώς ρυθμίζω το βάθος κάρφωσης;

Αφαιρέστε πρώτα την κυψέλη καυσίμου, την μπαταρία και τα καρφιά. Χρησιμοποιώντας το εξάγωνο κλειδί, χαλαρώστε τις δύο βίδες της διάταξης επαφής, μετακινήστε την στην επιθυμητή θέση και στη συνέχεια σφίξτε καλά τις βίδες.

Τι κάνω σε περίπτωση μπλοκαρίσματος καρφιού;

Αφαιρέστε την κυψέλη καυσίμου, την μπαταρία και τα καρφιά. Χαλαρώστε τις δύο βίδες στερέωσης του γεμιστήρα με το εξάγωνο κλειδί, απομακρύνετε τη λαβή/γεμιστήρα από το ρύγχος, απελευθερώστε το καρφί και στη συνέχεια ευθυγραμμίστε και σφίξτε τις βίδες. Φορτώστε μια νέα ταινία καρφιών.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο αέρα;

Πιέστε ελαφρά το καπάκι της δεξαμενής καυσίμου και περιστρέψτε το για να το ανοίξετε. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου, σηκώστε το φίλτρο, χτυπήστε το για να αφαιρέσετε τη σκόνη. Μπορείτε να το πλύνετε με σαπουνόνερο αν χρειαστεί. Αφήστε το να στεγνώσει πριν το τοποθετήσετε ξανά.

Ποιοι τύποι καρφιών είναι συμβατοί;

Χρησιμοποιήστε καρφιά με κολοβή κεφαλή μήκους 50 mm έως 90 mm και διαμέτρου στελέχους 2,9 mm έως 3,3 mm. Η γωνία των καρφιών πρέπει να είναι 34°. Μόνο τα καρφιά που καθορίζονται στο εγχειρίδιο εγγυώνται τη σωστή λειτουργία.

Τι σημαίνει η σταθερή κόκκινη ένδειξη;

Μια σταθερή κόκκινη ένδειξη σημαίνει ότι η μπαταρία είναι αποφορτισμένη και δεν είναι δυνατό το κάρφωμα. Φορτίστε την μπαταρία πριν συνεχίσετε. Εάν η ένδειξη αναβοσβήνει κόκκινο, η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί (αλλά το κάρφωμα είναι ακόμα δυνατό για λίγο).

Πώς εισάγω την κυψέλη καυσίμου;

Σηκώστε και τραβήξτε το καπάκι της δεξαμενής καυσίμου για να το ανοίξετε. Εισάγετε την κυψέλη καυσίμου κατευθύνοντας το ακροφύσιο εκτόξευσης της βαλβίδας δοσομέτρησης προς τον προσαρμογέα. Πιέστε το ακροφύσιο μέσα στη μικρή οπή και στη συνέχεια κλείστε το καπάκι μέχρι να ακουστεί κλικ.

Πώς αφαιρώ την μπαταρία;

Θέστε το εργαλείο εκτός λειτουργίας. Πατήστε το κουμπί στο πλάι της μπαταρίας και σύρετέ την έξω από το εργαλείο. Για να τοποθετήσετε, ευθυγραμμίστε το σχήμα της μπαταρίας με το άνοιγμα και σπρώξτε μέχρι να κουμπώσει (κλικ).

Είναι δυνατή η χρήση του εργαλείου σε σκάλα ή σκαλωσιά;

Όχι, το εργαλείο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε σκαλωσιά ή σκάλα. Το εγχειρίδιο αποθαρρύνει ρητά αυτή την πρακτική λόγω του κινδύνου απώλειας ισορροπίας και τραυματισμού.

Πώς συντηρώ το εργαλείο μετά τη χρήση;

Αφαιρέστε την μπαταρία και την κυψέλη καυσίμου. Αποθηκεύστε την μπαταρία στη θήκη. Απορρίψτε τις άδειες κυψέλες με ασφαλή τρόπο. Καθαρίστε το εργαλείο με ένα μαλακό πανί. Ελέγξτε το φίλτρο αέρα και καθαρίστε το αν χρειαστεί. Αναθέτετε τακτικά το εργαλείο σε ένα κέντρο σέρβις Makita.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GN900 MAKITA

1. Fuaiia προσταίας
2. PoooWtida
3. Mrtatapia
4. KaImuKaauoiou
5. k a v
6. Evöεικική λυχία

7. Kouπi wθηn

8. MoXlOs wOthm

10. Στοιχείο εἰπαφής
11. Eξayωνίκό αλεν
12. Koumu
13. 0oouetpiKn i a

14. KaTTaKi

15. AkpoΦuσι Εκροης

16. Biδες
17. Faviζος
18. Káluμα φιλτρου
    19.Φiλτρo

ПОДIАГРАФЕΣ

Movélo	GN900
Mýkóc kápatiú X Diúmétropoς Μτέχους	Mýkóc kápatiú: 50 mm - 90 mm Δiúmétropoç: 2,9 mm - 3,3 mm
Xwρηtikótna kápatiών	40 kápatiá (1 λωρίδα)
Γωvía συραφής kápatiών (μοίρες)	34
Mopρή tns κεφαλής kápatiών	Συντετμηένη
Διαστάεις (M X Y X Π)	321 mm X 108 mm X 368 mm
Kaθapó βápός	3,2 kg
Ονομαστίκή Κιμή τάσης	D.C. 7,2 V

Aoyououexoevou npoypaumatosouepapooue yia epeuva kai avatttu,ta TexviKa xapakntiKa oT TAPOV EVTUTO UTOKEIVTA OEaALaynXwpiC TPOeIDOTIOIN.
- Σημείωπα: Ta εχνικα ḅρακτηριοίτικα εύδεχειαιν διαρέρουν ανάλογα με τη χωρα.

UoBoa

END107-3

Iapakatw napouiaozovta ta ouBolao tou xnoiotioiuovta ia tov eoTIAO. Bebaiweite ot katavoeTe n Ouaia touc piv ato Txpnon.

...AiaBaoTe To Exyeipioo OobniuV.

.. 出 io uto trien, kpatnoTe to aKpiia attoeepokpaoiec meyalutepe ts wv 50^ (Tx. nlaikn akivooia). atrnpnote to doxio e eva xwo pKa lo aepioo.

XpnoiOIOIOTeTO mOvo OE EgWTePIKO Xwpo n oE kalaoepioeva Owpatia. Mny avatveuotoe to aepio.

Mn to xpnaioioieite kovtae afoyec n to yekaoetc oepuaivoeves etiavies. KaTn tn xpnan mtopevi va oxnpaiaei eukketo/ekpknkiokiyama atou-aepa.

Mvy Tou poka eote oepa,tpuTnua n To kauyete eta ato tn xpnon.

Na opapate yuaia tpoostaoiac.

KpatnoTe Ta dakTuLAc oac pacia ato tn 0kavdaan otav dev kappwete ouvdtpec vi tny antopuyn tsuXiae EKTUPOOKpOTnQ.

Xpnoiopoioane To mvo 0e ka aepizoeoucs wpuoc yia nvt aoquyn Tns TPOkAnc TNS VauTiac kai TNS AIOUmaic. Iote va mV xpnoiopoioane To epyaleio 0e EoAekta ppiipalovta. H Egatian Tou epyaleiou mTOpei va TPOkAeoT Nv avoAeN Tuv EoAeKTwulikowv.

Mn xpoaiopoioieTe oE oKaalwoiEc n 0kalec.

Ipoopio6evn xpn

ENE0591

To epyaaleio Tpooipietai ia Tpokataptikc e pyaocie 0e
eowterika npn otwcs yia tn opeewon evwoewv OTO
TATWJ n yi KOIVEc epyaocie 0e bokouc OTeyns KAI
OKeLETOUC ME 5 EK. TEPiBlaJua.

\SHMANTIKEs OADHIGE AZΦAΛEIAZ

ENB111-2

IPOEIAOIOIHsH:OTAN XPHSIMONIOIEYE AYTO TO
EPRAAEIO, PANTOTE IPNENEIA NA AKOAoyOEITE
OAEZ TIZ BAIGE ZIPOQYAAEEI TIA THN
AzPAAIEIA TIA NA MEIQETETON KINyNO
IPZOENIKOY TPAYMATIEMOY
SYMIEPIAMBANOMENQ TQN NAPAKATQ:

AIABAETE OAE TIE OAHIGE.

Tn TpooWtik aOaAeia kT n OoTn LEIOUPyia kauvtnpan Tou epyaleiou, diaaote auto To EYxepioO oyniw TPiv xpnaiottoieTo epyaleio.
- Na xρηαιροτοίετο εργαλείο μόνο με το αὐθεντικό στοιχείο καυσίμου της Makita.
Mx npnaiotoiie TOTe TO epyaleio OE KIAIOUc n O E 4twxaepizoeuvous xwpouc.
Na φοράτε τάντος γυλία προστασιας γιαν προταιτέμετε τὰ μαία σας αἰό τραμαισό λόγω σκόνης ἡ καρφιών. ΠΡΟΕΙΔΟΙΝΗΣ:

O epyodotns exe tv eun vva tniia aTOUc xeiptesouepyaleiou ktaaataoau Boikovt otnv aeon piox npyaac.

• Móvo yia tvu Auotpália kai tN Néa Znλavδia. Na φopáte πáγtote yuaia ti pooataiac kai ti pooatjba yia va tvpoataeute ta maia oac aTIO Tpaunatióo lówyu skovn κapkiw. Ta yuaia ti pooataiac kai n ti pooatjda theta tpéTEI VA OμμopφovvTAI TE iC attiŋoεiC AS/NZS 1336.

IPOEIANOIHsH:

O epyodotns e xei tv eun vva tmbalaei tn xpion TPOATATEUTIKOU EOTIAIOU VIA ta maia atto tou xeipiotc tou epyaieou kai ta aaaa atoua tou Bpiokovta otnv aeon tiepioxn epyaiaac. (Eik.1)

• Na φορατε ωτοστιδες γίαν πτορατεύετα τα αυτάτο το Φόμβο της εξατισης, καθως και πτορατειτικό Κεφαλής. Επίας, να φορατε ελαφρά, αλλά χχι φαρδία ρουχα. Ta μανίας πρέτηινα εἰναι κουμιπωμεγα ἀνεβασμενα. Δεν πρέτηινα φορατε γραβάτα.
  Eivai Etnikivuo va epyaZeote Biaouv n va aKeite duvaun oTo epyaEio. Na xepicote to epyaleio TPOOExTIA. Mn tETeTe TO epyaleio 0e AeiIoupyia otav BiPIOKEeTuTO nTv EINPeiaAkkoA, papakw v TAPoMoIW Ouaiwv.
• Evikc Onyiec Tia To Xeiipio To EpyaEiou:

(1) Na θεωρείτε πάντοε ὄτι Σ εργαλείο περίχει καρφία.
(2) Mn otpéφetetoepyaleio ppo soeposacn TPOOSOTIOOVOHITOTEaAov,avEApTNTaavTTpeixi n oxI KAPPIa.
(3) Mny evpyoTIOeIte To epyaEio EKTOc av Bpioketai toTOeTnevo OToepeA EtAvw OTo TEmuXIO epyaOiaC.
(4) Na παρνετe το εργαλείσο στα σοβαρά κατα την εκτέλεση nτις εργασίας.
(5) Mny aotieueote To epyaIio.
(6) Mny kpatate kai munetapepe To epyaleioe To daktuo aocnokavdaan.
(7) Mn yεμiετe to εργαεio με καρία ὄταν ειαίν ευργοποιημενο κατοio ατό τα xειρισήρia λειούργιας.
(8) Mn θετετο εργαλείσο Ελειουργία με Αθιαδήποτε πηνή ενέργειας ἐκτός αἰτό Εκεῖνη που καθορίζεται σις Φόγηες λειουργίας/ ασφάλειας του εργαλείου.

Mn xpnaioutoieKaTOIO EpyaEio Tou 6v Aeioupye i Owotá.
Mepike6 pop6 TETAYOVTA OTIVTHpeKataTn xPnTou EPyaleoiu. Mn xpojioTOIE To epyaIeIO KovTa OE ITNItika, EUPAEKTA UAIOTOWS BEVcivN, VcPTI, MTOYIA, YkacJI, KdAA, KTT. Oa avapoeoyuKai 8eKpayovUe ATOTIEEAoA to oObaOp Tpaunatioo.
H TEPIOXn TpETe i va eivai EtnapKwC qWToIouv yia va utApXei aopAeaia otny epyaia. H TEPIOX n TpETe i va eivai KaTApn kai xwiCi atToppimuata. Na eioTe Idaitepa TPOoEaTKoi kai va oTeKeote Otaepa kai IooppoTnmeva.
Móvo oI εργαόμενοι πρετεινα βρίακονται Σπγν περioxh εργασiας. lδiaitepa tα ταλδία ποτέ δεν πρετειν αλησιαζουν.
EvexoivwvvaattapxovuTtiko kavoviooiou apopouvTOOpuoKai OTouc OTIOUc TpTeTEVA Omuopwveote DIATnpWvTaTn OtaunBOpou BVOTIWPOIDAYPAPeVvOpiw. EIOKE TEPITWaeIC TPTEVEVA xPNIOTIOUIVTa TapatETAOATAYIA TOV TEPIOPIAOTOUbO
Mny taicete me to otoieio etaqns: Auto eutodici tyn tuxaia ekopotwn, yia to loyo auto tipetee va napaei TAVTote OTn theon tou kai va mnu aapapeitai. Eivai etianc trolu etnikovuvo va aopalizete tn okanbaldn otny avoiktn theon (ON). Note mny etiexipnoetve aaopalioe Tn okaibd. Mn thee to epyaaleo ae leitoupyia av ottoiodntote Tuma twv xeipotnpiwv leitoupyiac elvai xaalouvo, atooovdeEevo, potttoinmuEv n deV leitoupyei
πριν αποτη λειτουρία, va ελέγχετε πάντοτη γενική κατασταση του εργαλείου, αλλα και ανο βίδες εἶναι χαλαρές. Σφίετο ὄπιως απιαίτειται.
Bεβaiωθeite oI Oλa Ta ouotnμata aαφαεiaç βριοκονται ΕΚΑΙΝΑΤΑΟπ ΠΡΙV ΑΤΟ Κλειουργία. To εργαλείδεν ΠΡΙEΕν λειούρεγίαν Μτεοτει μόνο η σανδαλην έν Απαθέιομο δόνο o βραχονας επαρής επανώ ΘΟ Σξύλο. Πρεπειν αλειούρεγίαν τόν ἐκτελούνται και οἰου ευρείς. Δοκιμάστε γία πιθανή ΕλΑΤιωμικίκη λειούργία έντο έργαλείδεν εἶναι Εγμάτο Εμ καρρία και o ωθητής βριοκεται ΟΤην Πλήρη Πραβήμένη Θεόη.
Na 1eYxETIPOeXTiKaTOUCToIXouc, TIG oPoqec, Ta TTaWmuTAtic OTyEcKai TAPoOIEc KATAKEUcYia va aTIOpeUYETnTVTIbAVnNkEkpOTAnLgiaDiappon aepioK, EKPfEIC, kTL. TIOu TpOKaIoVtai Ato KTUTnmuata NkEkpOpPw KaawWiiv, aywwv n OwNvwAepiwv.
- Na xpnoiouoite Movokapqia tou KaOopiovai oTo Exyeipio auto. Avxpnoiouiogte AALLa kappia, MTopei va pokknei dualeitoupyia tou epyaleiou.
IOTe un xpnoioutoioeTE kappwiKa epyaia Tou φépouv tvv evdiEg «Mn xpnoioutoieTe aekawoiEc, OKáAec, Kλ.» viia EIDIKες εφapuoycδ OTwG γia TnpadEiyμa:

-otav katá tny aalayn ató μia toTOnToεoia
kapwμatos e μia alnn xnpoiouIoUvtai
okalwoies, okalottia, okale s n alles trapómoies
kataaekues, T.x. avioes akettwv,

• kata to kλεσιο Kβωτίων n τελαρων,

• KATA TNY EKAPOYNI OUOTNIATWU OAFALEIAC METAPOPW NT.X. OE XNmuata KAI bayovia.

Mny etitpETTEe OE aveidikeuta atoja va xpanoiotoiouv To epyaIio.

Na 8aiveote ot dev piaekai kaveac kovt a triv ato kaopua. Note nyn etixepnetae va kappwaete tautoxpova kai atto nega kai at' eW. Ta kappaia tropei v diatepaouv to eo n/kai va ekivaxthetav, yevovociou tpokaale oobapokivduvo.

• Na TPOOEXE WATE VA OTKEOTE KAIA VA DIATNPEITE TIVI OOPPOTIA OAc OTAV XPNOIPTOE TO EPYAIEIO. Na BEEAIWVEOTE OTV UTTAPXE KAVEIC ATO KATOW OTAV EPYAZOTE OE UYNLETOTIOBEOIEC VIA VA AITOPEUYETEV KIVUVO SE TEPITITIWON TIOU OUMBEI ATTOROTO TIVAYA H TIAIIMO.

• Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μιρος την τόντροτίασς τον καφρώνετε καθως καντομετε τόν τόντροτίασς τον καφρώνετε τόν τόντροτίασς τον καφρώνετε τόν τόντροτίασς τον καφρώνετε τόν τόντροτίασς τον καφρώνετε τόν τόντροτίασς τον κ α φ ρ ω ματος τόν τόντροτίασς τον κα φ ρ ω ματος τόν τόντροτίασς τον κα φ ρ ω ματος τόν τόντροτίασς τον κα φ ρ ω ματος τόν τόντροτίασς τον κα φ ρ ω ματος τό ντητροτίασς τον κα φ ρ ω ματος τόν τόντροτίασς τον κα φ ρ ω ματος τόν τόντροτίασς τον κα φ ρ ω ματος τόν τόντροτίασς τον κ α φ ρ ω ματος τόν τόντροτίασς τον κ α φ ρ ω ματος τόν τόντροτίασς τον κ α φ ρ ω ματος τόν τόντροτίασς τον κ α φ ρ ω ματος τό ντητροτίασς τον κ α φ ρ ω ματος τό ντητροτίασς τον κ α φ ρ ω ματος τό ντητροτίασς τον κ α φ ρ ω ματος τό ντητροτίασς τον κ α φ ϴ μα t oδι σκυμιπη σκυμιπη σκυμιπη σκυμιπη σκυμιπη σκυμιπη σκυμιπη σκυμιπη σκυμιπη σκυμιπη σκυμιπη σκυμιπη σκυμιπη σκυμιπη σκυμιπη σχ

AvtoaBoC KAPWoTe Eva KAPi ETTAVw Ae EvaaALo n XUTnTHepe P0cO tO Euao, To KAPi OaOtpaBWOei NTo EpyaIeio TAnAeIe EMTLOKn. To KAPi MTOpEVA EKTIVaxBei kai VxUTnTNeK ATOIOv NTo IDIO TO EpyaLio MTOPeVA AVtIDpaoEETIKIVduVA. ToTOnTetnoTa KAPiae ETPPOooHn.

Mn 0tpépête Tn Upua Ekivaaegns PPOs OTOIOBDHTOTe aToO Bpioketai Kovta. Na Kpatate Ta xepia kai ta TIObia oas JAKPIA aTn Tpv Epiox n TS Upuas Ekivaaegns.

Mnetaapepe TOTe to epyaleio To daktuol aoc otN oavdaan kai mnuT odivete OE KAIOIOV AALOV EVW TO daKtuOaC Bpioketai OTN OAVdaan. H TuXiaEKTUPoOaKpOtnn MTOpeVA EVAIEAipETiKAETIKIVUyn.

Na xeiipceote to epyaleio TPOoesteika, ETEIOI UTIAPxE iunAnTieon oTo eoTEpiKO TUO TUmopoEVA EIVA ETIKIVouN vTO pKoantheo Pwum aTO aTPOaExTo xeipiao (Ttwnn xTuTtnma).Mny TPOoTAHOeTe VA KAVETEXapakicn auAakwoeic OTo epyaleio.

Na otapatae aoeos tic aeitoupyie kappuatoac v Tapatnpnoete oti katidev taei kalan kativ aouvntoio yia to epyaleio.

Na aphaipiete Tavtoe To oToixio Kaouiou, Tny mTatapia kai ola ta kaqpiia:

(9) Otauov Tpoosxie kaveic to epyaaio.
(10) Πριν εκτέλεσετε οτοίαδήποτε ἔργασία συντήρησς ἡ έπισκεύς.
(11) Πριν αποκαταστησετέ Κάτοία εμήλόκη.
(12) Piv μετακίνησετο εργαλείο σενεια τοῦθεσία.

Na EkTLeIe KaBapiao Ko auvtnpan Tou epyaieiou aoucogic moic oaknpoaTe nTv epyaotia. Na biatnpieTe to epyaieio oe apiOn kataotaon. Na IIniavte ta Kivoumuvaepn vla atoqeuTE nV oEiowon (okupiaua) ka va EaXIOToIOeITE tn Oop a tO nTO TPIB.NkoutiToe anTn oKovn ato Ta npou epyaieoiu.

MnV TPOIOTIOIEITE TO Epyaleio XwpiC TIV EYKPIaN aTTO Tm Makita.

ATeuovteiota eouioootnvekvtpa Eutnpetnoqts Makita yia toupiiodkous Eeyxous Tou epaaleiou.
Tia va diaatnpetai n AΦAΛEIA kai n AΞIOnIΣTIA tou TpIoIvTOc, o epyaocis auvtipnOns kai eTIIOKEuNs θa TpETe i v EKTELOUVTa o EgouoioBDtneva Kevtpa Eutnpetno ts Makita, kai mavtoe μe t npon avtaaakikuvtnc Makita.
Mny npooataoete va kpatnoete to otoixio e tao n tsokavdaanpioevo teaia ngupma.Mtopei va npokntheavatos noapoctpauatioos.
Na eEyxETe TnVTo oToiExio EtnaOgns OmuWva MeTic Odyiec 0To Tnapov Evexepio. Mtnopei va Kaobynthouv Kata laBoC kapiaEav Eev Aetoupyei Swota o mnxavioos aqaaia

ΦYΛΑΞTE AYTEΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ.

ENC007-2

\SHMANTIKEs OADHIGE AZΦAΛEIAZ

TIA THN MNATAPIA

1. PIV xPNOIOTIOINoTE TnV MTATApia, diaBaote 6AES TIC ONDyIECS KAI TIS EVDEEIGI TPoPULAeNGs OTO (1) oOPTiTn MTATApiaC, (2) TNV MTATApia KAI (3) TO TPOiov OTO OTIOX PNOIOTIOEiTaN MNTATApia.
2. Mny aTouoovapuOyoyeTe Tnu pTatapia.
3. Av o xpovoS aleitoupyiac TnS mTatapiaC eivai UTEpBOIAKc OvTuOuoc, Diakoye aoeowc Tn LEIOUyia. Av ouxioTe, mTopei va exei wS atotetEoMa tv Kivduo UNTepbmuovOns, TIIthavov EkyauMATWk i akoun Ekponngs.
4. Av mtei ota maia oac nlektpoalutns, 5eannvete me kaapo vepo kai avzntnoe aoeos iatpikn Bontheia. Mtopei va xaote tnv opaon oac.
5. Mn βpαxukukλwveTe tny μπatapia:

(1) Mny ayyigeTe Touc akpoedekTe c e OTIOIOHNTOTE aywyo uIko.
(2) Mny aTOOKeUe TNY mTATApia oEdoxio u e aa eaaikavTKEiEv,OTWs KAPpia, vouiaata, kTλ.
(3) Mny ektheta Tny mTatapia oe vepo n bpox. Av baoxukkawtheta n tataipia, mtopei va Tpokanl e myaI np nAekptikou peuatoC, UTEPepaovam, TiBovcEYkauMATAKAI KOKN kataotpoqn Tc mtaupias.

1. Mny aTo0hkeUeTe To epyaleio kai Tnv mTaTApia oE npn otou n 8epuokpaia mtopei va 0tacei n va EeIepaosei Touc 50^ (122°F).
2. Mny aTOTeepwveTe Tnv mTatapia akoun KI av TAPouoiacei oobapn zniA n eivai EvteawS bapuevn. H mTatapia mtopevi ekpayei oE wtiA.
3. Na ppoexe va μn σa πeoi n μntapia kai va μn ouykpouotei ME KATOIO AVTKEIevo.

ΦΥΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ.

Euoua yia tn biatnpnT nS meyioTns Zwns Tns mTataipac

1. Na φορτιζετην μπαταρία πριν ατοφορτισει εντελως.

Iaov 1 aikotte Tn aeitouyia Tou epyaleiou kai va opticiTe TIV mntapia otav Tapatnpeiai iewevn ixu tou epyaleiou.

1. Noté μην επαναφορίζετε μι πληρως φορτισμένη μπαταρία. Av πυερφορίζετε τήν μπαταρία, Μειώνεται n υφέλιμη διαρκεία ζωής τής.
2. Na φορτίζετην μπαταρία σε θερμοκρασία δωμαιου, δηλαδή στούς 10°C ἀως 40°C (50°F ἀως 104°F). Av η μπαταρία εἰναι θερμή, αφήσετην τὴν αυχθεῖ πριν τη φορτίζετε.

περιγραφή Κου καρφωτικόν εργαλείου (Eικ. 2)

NEPIΓPAΦH ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

PPOEOXH:

Na 8eBaiwveote TAVTOTE OTExEaipoei To 0Toixei Kaouiou, Tn Mttatapia KAI ta Kapoi Aiv puOmuTe n EAvEeTe KAIOA LEIoupyia TO Epyaleiou.

ToTOnθετηση ἡαφαίρεση της μπταταρίας (Eik. 3)

• NaVToTe va oBnVete To epyaEio Tpiiv BacTe n ByaCteTn mTaTApia.
  Tva aqaipoeet n tnatapia, oupeTe n ato to epyaleio kaowc miezeTo koumi oTo TAI TnS mtatapias otwos deixvetal OTNv Eikova. (Eik. 4)
  Ia va tototheoae t n mpatia, kpatote n etoi wote n mtpootivn oopn tnc mpatapiac v taipiacei 0to avoiyma oto otoio tototheiteai n mpatapia kai oiaohote Tnv ot h eon ts. navtove atnv tototheite ews to tepua, dnae h ews otou aqpaalici eon th eon kai akouote evac xapaikntpiotikoc nxos (KAK). Se vtietne TepiTTwn, mtopei va Teoei kat abaoc an to epyaaleio kai va tpauiatiei eoac n katoiov Tapeupiuokoevo.
  Na un xpnoiopoioite duvaun otav totothetaite tvnuatapia. Av n ptatapia dev oiaoaivei me eukolia,dev tnv eionyate oomega.

Teoiexio kaouipou

SUVsEoTns DooiuETpiKns BaIiOaOTo OToiExio kauoiou (Eik.5)

AToouvOeTe To KaTaki (OTN VTEPIITIWan TIO N
0oaiEtpiKn BaIbiO TaPexetai E KaTaki). (EIK.6)
TpiPoTe TPOc Ta eOa To MTPOoTIVo Akpo. (EIK.7)
TpiPoTe TPOc Ta eOa To Tiaw Akpo EOtOU VA KAIOeI.

Eiaywn tou otoixeiou kauoiou (Eik.8)

Σπρωξε Σρος τα εἰνών και Πραβήξετο Κάλυμμα του Οτοίχειου γίανοίξε. (Eικ.9)

EiayeTo oToixio kauoiou oTpepovtac to akpoquio ekpois Tns 0ouietpiKIs baBiaos TpocTov Tpoapuoyea.(Eik.10)

EiayeKaatalaAnlaToakpOuio EkpoOns eOa otyn iKpnTpuTa Tou TPOoapouoya.(Ek.11)

TToTbeTne To kAaUMa Tou KAuaIou TAvw OTNv
0oaiETpIKn BaJIaOa KAI TIeOTe TO TTPOc Ta KAvw YIA VA
KAEIDWSEI.

PpOaapoyn tou kApawatoS

PPOEOXH:

ApaiaeTO OToiExio Kaouiou, Tn MItatapia Kai ta KApia TTiv Tnv TTPOaOpoyTou Baous KApawatoS. (Eik. 12)

Me To EaywviKo alev, EeOaIeTe TIS duo BIOEs kai
ETAKIVnATE TO OToIXeIO ETTaPnC. EavaoOpiTe KaLa TIs
BIOEc.

Evδεικτικλυχνία

To xwma TnC EvdeikTKiNc luxviac onwveT a Tnapakatu.
Ppaoivo TnO avaboobneVei: Kavovikn kataaataan
KokkoTou avaboobneVei: AattiteiT n Etnavapoption
Tns mttapiaC AvaeI oKokko: EtavapoptioTe Tn
mttatapiA. Dev mtopei va ektealeei to kapiwoMa loyW
Elambdaiunx wopntkotntac Tns mttatapiac.

Avaβoβnμa oTo TpOkaI μeTa to avαβoβnμa eEvλaay nAto To TpαSiO nO Kokkivo: EKTελEITai avixveuon σφλμatoc. AφaipéTe kai επaVATOTIOθeTnTe n μTATAPia yvi nEvTAVaΦopá. Eav EKTελEOTEi gava n avixveuon Tou σφλμatoc TóTE TpokEITai yia μia kataaToan duαλeIToupyiac.

Tavzoc (Eik. 13)

O yavtoc xpoiueei yia to ppoawpivo kpemaou tou epyaleiou. O yavtoc mtopoe va totoBentbe OE duo theoec avaloya me to tou oka pkeaotei to epyaleio. Tia va aaladete n then aoyu vaytoc ouptuotov atokdo akpo ta otipwovontacipno ta meea ato tic duo tleupc kai metakivntate tov oe ia alan theon

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

PPOEOXH:

• Na αραμείτε πάντοε το στοιχείο καύσιμου και τήν μπταρία.

Φóptwσŋ tou καρφωτικόύ εργαλείου (Eik. 14)

Eiayeteiaawipdaatopakpaiaeotaonxiounoto Tiaowepoctouyeiiaotpa.(Eik.15)

TpaBnEte To moXIo Tou wOHTn MEXPI To TIOw MEOC TOU YeMIOTnpa KAI ETTAVAPEPETe Tov OMAIa OTO AKOPO TNS λωpiδac.

Σπρωξετα καρφία προς το πίω υμερος του ζεμιστήρα και βγλάτε τα εξω.

AEITOYPTIA

PPOEOXH:

Bεβaωθειτοί οι ὄλa τα συστήματα ασφαλειας βριακονται σε καλή κατάσταη πριν από ηλειουργία. (EiK. 17)

1. Tia va kaipwote eva kapi, toToeTnoTeTo oToixeio EtnapnC eTavw OTo TEmuXIO epyaOiac.
   To potou aveiuiotnpa eveyoitoeiial, to aepio kaouio EKxueta oto thalao kauongkai avaeiyvuetai e Tov aepa meow tou aveiuiotnpa. (Eik.18)
2. PIIeote kala kpatwvtas to oToixei 0Tao nC kai TpaBnEETNv Okavdaan.
   To aepio kaouo avapelyeai kai kapwveai Tokapfi.
3. To επιπροσθετο καρφωμα μπορείν αξεκίνησει Μόνο αφότου ελευθερωθούν τοτοίχείο επιαφής και η σκανδάλη.

MnxaviooC TpooTaoiac aTTo KApPomega xwpiKapPi

Autocéivai Ounxavioóc Ttou aTtOptéTIe OTo EpyaIio va IeIToupynαei Xwpiç Kapfi.

O unxaviooTpoostaaiaoc aTTO kappwua xupic
kappa evepytoieitai autouata otav ta evanotevovta
kappa meivouv oTa 4-7 komuia.

Eπλokn Tou καρφωτικού εργαλείου

PPOEOXH:

Na 4ovtiEaTavToVE a4oapeITE TO oToiExio kaouou kai TnV mTatapia Tpv ATO Tnv atokataoan Tns EITALOKNC.

Ota To kappotko epyaleio ta thei eptlokn, Tpaatotoinote ta egs:

1. ApaipoeTo oToiExio Kaouipou, TnV mTatapia Kai ta kaipia.(Eik. 19)
2. Εαφίετις (2) βίδες στέρεωπς του εμίοιηρα με το ἐξαγνικό αλεν. (Eικ. 20)
3. TpaβnξTe nλaβ/νεμισηρα μακρίατό το n μιτήου εργαλείου και ατοκataστήσε την εμιλοκή.
4. Euθυγραμισε Εαντηλβήνεμιούρα με τη μύτη καί σφίξετις βίδες στέρεως.
   5.ΦoPtwoTe ξa vα μia λωρiδα απο καρφία.

NPOEIANOIOH2H:

Euuypauiote gava t n aBn/yeioutnpa me t n mtn kai oqiEte Tc BiOe cTepeoong. EAv TPooTaNHOeTE va aeIOuypnoTe To epyaAeio eva xaIapO yeioutnpa 0 Ta TpokAnei atwAeia Tou eAeyou Tou Kappoiu, BApn OTo epyaAeo n Tnv EKTUPoOKpOTnON Tou Kappoiu TPOC TOV xpntn.

SYNTHPHSE

PPOEOXH:

PnVToTe va apaapeite to oToixeio kaouiou, n tMaTApia kai ta kaepia TpvTPOoTaHoeTe va EKTEAeTe Eeyxo n ouvtnpon OTo epyaleio.

Kaθαρισμός Tou φιλτρού αέρα (Eik. 21)

Πεστε Ελαφρά προς τα επιανω το καλυμα του καύαίμου ΚΑΙ ΠΕριστρέψετο για συοίξε. Στη συνέχεια αφαρεότε

To kαλuμa Tou φιλtpou Kαιπλα βγΑλTE Εξω To φιλtpo
vaσηκωνοντάς To. KTιπηθε Ελαφρα To φιλtpo για va
αφαρεσε TŋV έτοιδηπιOTE Κόνη. To πιλαιμο με
ασιούνι Kαι ερό Εταναφέρει To φιλtpo σε μία σχέδόν
kανούργia κατάσαη.

Euvtnpnon metαnto tny nepnoia epyaosa

Στο τέλος Σηνερποίας εργασίας ἐκτέλεότε Στρόγραμα Σηνερποίας συντήρούς.

Auta ta atla bniata baocovtai otnv biatnpon tns aaoaiaac kai nvt aofooans tou kapwikou epyaieiou mtatapiac me npoka ouvtetunuevnc kepaaacs ts Makita.

Pniv aTROxWpnoEaTto Xwpo Epyoia:

1. Apaiaeote Tn mtaTApia kai aTothKeUoTe Tn vOn thKn metapopac Tou epyaieou. Navtoe va xpanoiuTOIEtai tvN thKn Tou kaPwIKou epyaieou mTaTapiac TEPOka ouVTetmuevns KepaHs yia Tnv metapopakai tvn atothekeun Tou epyaieou.
2. ATooppiye 0la ta aedeia oToixieia kaouimou. Oumneite va atoppipiete 0la auta ta oToxieia oe mepoc otou Ta aTo TaaTaiDia, Ta auVthIOBouh nOta KAOUv.

OTAV EITIOTpeyET OTO OTNI:

(1) ToToeTeItoTe Tn mTaTApia eOa OTo oOpTiOn TnC EAV XPeiaZcTeai fOpTiAn OTw Os DeixyTeai ATO TnV KOKKIVN EvEiKTIKn Luxvia KovTA OTo IaBn.
(2) ΣΚουπίσετο καρφωτικό εργαλείο μιταταρίας μέ προκα συντετμηύνης κεφαλής μέ ἐνα καθάρό και μαλάκό φύασμα.
(3) Eλεγξετο φιλτρο και καθαρίσετο εάν εῖαι σκονιμένο.

Tia va biatnpetai n AzAAEIA kai n AEIONIETIA tou Tpoiovtoc, oI epaicc EtiokueiC, kaowc kai Otoiaonto alean npyaaouvtnpnonn npoHionc, 8a TpeTei va ekteauovtae EeouaoBDtneV a h EpyoataiaKaevtpa Egutnpntonns Tm Makita, kai TavtoTE e Tn xpon avtaaakikuvn Ts Makita.

AENEOSYAP

PPOEOXH:

-Σuviatai n xpnon autuw tww aεouap n εaptnμatuw μe to εpyaleio tnc Makita, oTWC TEPiydpεtai oTO tapov evxεipidio. Av xnpoiotnoaete aaλa aεouap n εaptntμata μtopei va TTAPouiaote Kivduoc Tpokknaq Tpaumoiou. Na xnpoiotnoie Ta aεouap na Tc aaptntμata mvo yia To OKtóyia tvv otioo TPooipoviay.

Av xpeiazeote katoia Botheia n Tepioootepec
Tnnpopopiec oxetikak e ta aoeouap auta, atueuuvteie
oto nnaiotepo kevtpo texvikn s UTOOTNIpIgns TnS Makita.

Kappia
Fuaia Tpooataiac
- Στοιχείο καυσόμου
EoTnAioGcKaaapiaou
- Diapopoi TUTOI VVNIOW VTTATAPIW KAI FOPTIOTW TNS Makita

Tia tεuωtraikες χμες μόνο

OpuBoskaiKpaabaoos

ENG045-2

To ouvn0eO sta0muOevo EttTdo nxtikns TIEoNs Eivai:

ErrtEdo nxtiKns mieoans: 89 dB(A)

Eππεδo ηxητικός Ioχύς: 102 dB (A).

Na φοράτε ωτοαστίδες.

H ouvnos otaoiaouevn eoT eepaywivki npic a ts tiu ncs tntaxuvans dEv utepbaivei ta 2,5 m/s2.

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

Oi tic aetcs exouv anp0e i ouqwva e to EN792.

EC-△HΛΩΞH ΠΙΕΤΟΤΗΤΑΣ

Movélo: GN900

ENH023-1

Anwoumee aTOKLeiOTIK eUbvn maOTo TTPOIOV auto oumuopawvetai e Ta akoloutheta TpOTuTa TuVTTOITOnIeVVvEVTUTWv:

EN792, EN60745, kai EN61000 Ε Σ Φ ωνία μ Ε τις