GN900 - Trådløs sømpistol MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GN900 MAKITA

1. Beskyttelsesbriller 8. Händtag til trykanordning 15. Dyse

6. Indikatorlampe 13. Doseringsventil

7. Trykknap 14. Hætte

SPECIFIKATIONER Model GN900 Somlængde X skañlængde Somlængde: 50 mm - 90 mm D: 2,9 mm - 3,3 mm Samkapacitet 40 som (1 bänd) Samkollationsvinkel (grad) 34 Udformning af samhovedet Reduceret Storrelse (L x H x B) 321 mm x 108 mm x 368 mm Nettovægt 3,2kg Nominel spænding 72VDC + Pä grund af vores labende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgäende varsel. + Bemærk: Specifikationerne kan variere fra land til land. Symboler END107-3 Folgende viser de symboler, der benyttes til udstyret. Vær sikker pâ, at du forstär deres betydning, for du bruger værktajet. Læs brugsanvisningen. Beholder under tryk som skal holdes væk væk fra temperaturer over 50°C (fx solsträler). Opbevar beholderen pà et sted med ordentlig ventilation. M kun bruges udenfor og i rum med ordentlig ventilation. Undlad at indände gas. Mä ikke bruges i nærheden af flammer eller sprajtes pà varme overflader. Under brug kan der dannes en brandfarlig/ eksplosiv damp-luftblanding. Mà ikke beskadiges, punkteres eller brændes, selv efter brug Bær beskyttelsesbriller Hold fingrene væk fra afbryderkontakten, när du ikke slär som i, for at undgà utilsigtet affyring

… Mä kun bruges pà steder med ordentlig ventilation for at undgä kvalme og tab af bevidsthed. Brug aldrig værktajet i brandfarlige atmosfærer. Værktojets udstodning kan antænde brandfarlige materialer. .… Anvend ikke enheden pà stilladser eller tiger.

Tilsigtet brug ENEO591 Dette værkta) er tiltænkt til det indiedende indvendige arbejde säsom fastgorelse af bjælker eller almindelige spær og rammekonstruktion i et 2 “x 4”-hus VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ENB111-2 ADVARSEL: UNDER ANVENDELSEN AF VÆRKT@JET

SKAL DU ALTID OVERHOLDE GRUNDLÆGGENDE

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR AT

MINDSKE RISIKOEN FOR PERSONSKADE, INKLUSIVE FSLGENDE: LÆS ALLE INSTRUKTIONER. Afhensyn til din personlige sikkerhed og for at sikre korrekt brug og vedligeholdelse af værktajet skal du læse denne brugsanvisning, far du anvender værktajet. Brug kun værktajet sammen med en ægte Makita gaspatron. Brug aldrig værktajet i lukkede eller dârligt ventilerede rum.

Bær altid beskyttelsesbriller for at beskytte ajnene mod Stav eller skader forärsaget af sam. ADVARSEL: Det er arbejdsgiverens ansvar at pâbyde brug af beskyttelsesudstyr til ajnene af brugerne af værktajet samt af andre personer i arbejdsomrädet. Gælder kun for Australien og New Zealand. Bær altid beskyttelsesbriller og ansigtsmaske for at beskytte ajnene mod stav eller skader forärsaget af sam. Beskyttelsesbrilleme og ansigtsskærmen skal være i overensstemmelse med AS/NZS 1336. ADVARSEL: Det er arbejdsgiverens ansvar at pâbyde brug af beskyttelsesudstyr til ajnene af brugerne af værktajet samt af andre personer i arbejdsomrädet. (Fig. 1) Bær hareværn for at beskytte harelsen mod motorsta, og bær desuden hovedbeskyttelse. Bær ogsä let, men ikke las beklædning. Ærmer skal være knappet eller rullet op. Undiad at bære slips. Det er farligt at arbejde forhastet eller bruge magt pà værktajet. Händter værktajet forsigtigt. Undiad at benytte det, hvis du er pâvirket af alkohol, medicin eller lignende. Generelle retningslinjer for brug af værktajet: (1) Gä altid ud fra, at værktajet indeholder sam. (2) Retikke værktajet mod dig selv eller andre, uanset om det indeholder sam eller ikke. (8) Aktiver ikke værktajet, medmindre det er trykket ordentligt ind mod arbejdsemnet. ) Respekter værktajet som et arbejdsredskab. ) Undiad at lege med værktojet. ) Undiad at holde eller bære værktajet med en finger pà afbryderkontakten (7) Undlad at sætte som i værktajet, mens en af betjeningskontrolleme er aktiveret. Undlad at betjene værktajet med en anden Stremkilde end den, der er angivet i værktojets betjenings- og sikkerhedsinstruktioner. Anvend ikke værktajet, hvis det ikke fungerer korrekt. Der kan forekomme gnister, när værktajet anvendes. Undiad at anvende værktajet i nærheden af flygtige, brændbare materialer som benzin, fortynder, maling, gas, klæbemidler osv. De kan antændes og eksplodere og forärsage alvorig personskade. Arbejdsomrädet skal være tilstrækkeligt oplyst til at sikre forsvarlig anvendelse. Omrädet skal være rent og frit for affald. Sarg især for at sikre godt fodfæste og god balance. Kun personer, der deltager i arbejdet, mà opholde sig i nærheden. Især mà born ikke komme i nærheden. Der kan gælde lokal lovgivning vedrarende staj, som skal overholdes for at holde stajniveauet inden for de lovmæssige grænser. | nogle tilfælde skal der benyttes Skodder til at dæmpe stajen. Undiad at pille ved kontaktelementet. Det forhindrer udladning ved uheld, og det skal derfor forblive monteret og mà ikke fjemes. Det er ogsà meget farligt at fastläse afbryderkontakten i ON-stilingen. Forsag aldrig at fastläse afbryderkontakten. Undlad at betjene værktajet, hvis nogen del af værktajets

betjeningskontroller ikke kan benyttes, er deaktiveret, ændret eller ikke fungerer korrekt. Kontroller altid værktajets generelle tilstand, og se efter lose skruer for brugen. Stram ti efter behov. Sarg for, at alle sikkerhedssystemer fungerer, far anvendelsen. Værktojet mà ikke fungere, hvis der kun trækkes i aftrækkeren, eller kun hvis kontaktarmen trykkes mod træet. Det m kun fungere, när begge disse handlinger udfares. Kontroller for eventuel fejlfunktion uden sem i værktajet og med trykanordningen i fuldt indtrykket position. Kontroller vægge, lofter, gulve, tage og lignende omhyggeligt for at undgä risiko for elektrisk stad, gasudsivning, eksplosioner osv. ved at ramme Stremfarende ledninger, vandiedninger eller gasrar. Brug kun de sam, der er angivet i denne brugsanvisning. Brug af andre som kan beskadige værktajet. Anvend aldrig sampistoler, der er mærket med symbolet “Mà ikke anvendes pà stilladser, stiger” til bestemte formäl, f.eks.: Ved skif fra et arbejdssted til et andet, der involverer brug af stilladser, trapper, stiger eller stigelignende konstruktioner som f.eks. taglægter. Lukning af kasser eller tremmekasser. Montering af transportsikkerhedssystemer, f.eks. pà biler og vogne. Lad ikke uovede personer benytte værktajet. Sarg for, at der ikke er andre i nærheden, far du begynder at ssmme. Forsag aldrig at samme fra bâde indersiden og ydersiden samtidigt. Som kan gà igennem ogleller flyve væk og udgare en alvorlig fare. Vær opmærksom pà fodfæstet, og hold balancen med værktajet. Sarg for, at der ikke er nogen under dig, när du arbejder pà haitliggende steder for at forebygge fare i tlfælde af pludselige ryk eller ved fastklemning. Pä tage og andre hajtliggende steder skal du samme, efterhänden som du bevæger dig fremad. Du risikerer at miste fodfæstet, hvis du Sammer, mens du gâr baglæns. När du sammer i vinkelrette overflader, skal du samme oppefra og nedefter. Pâ denne mâde kan du arbejde uden at blive træt. Et sam kan blive bojet eller sidde fast i værktajet, hvis du ved en fejltagelse slär et sam oven i et andet sam eller rammer en knast i træet. Sammet kan blive slynget ud og ramme personer, eller selve værktajet kan reagere pà en farlig mâde. Vær omhyggelig med placeringen af sam Ret ikke udstadsporten mod personer i nærheden. Hold hænder og fadder borte fra omrädet omkring udstodsporten: Bær aldrig værktajet med fingeren pà afbryderkontakten og giv aldrig værktajet videre til andre pà den mâde. Utilsigtet affyring af sam kan være ekstremit farlig. Händter værktajet forsigtigt, da der er hajtryk inde i værktajet, som kan være farlig, hvis härdhændet behandling (stad eller slag) forärsager revner. Forsag ikke at snitte eller gravere i værktojet. Stop ojeblikkeligt med at samme, hvis du bemærker en fejlfunktion eller noget unormalt ved værktajet.

Sorg altid for at fee gaspatronen, batteripakken og alle sammene: (2). När værktajet efterlades uden opsyn (10) Fr du udfarer vedligeholdelse eller reparation. (11) For du fjerner fastklemte sam. (12) For værktajet transporteres til et andet sted Udfor rengaring og vedligeholdelse, umiddelbart efter at du er færdig med arbejdet. Hold værktajet i perfekt stand. Smer bevægelige dele for at forebygge rust og slid som folge af friktion. Tor alt stav bort fra delene. Undiad at ændre værktajet uden godkendelse fra Makita. Bed Makitas autoriserede servicecentre om at udfare regelmæssigt eftersyn af værktojet For at holde produktet SIKKERT og PALIDELIGT skal vediigeholdelse udfares af autoriserede Makita- servicecentre, og der skal benyttes Makita- reservedele Forsag ikke at holde afbryderkontakten nede ved hjælp af tape eller stälträd. Det kan afstedkomme dadsfald eller alvorlig personskade. Kontroller altid kontaktelementer som anvist i denne brugsanvisning. Sem kan affyres utilsigtet, hvis sikkerhedsmekanismen ikke fungerer korrekt. GEM DISSE INSTRUKTIONER. ENCOO7-2 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR BATTERIPAKKEN

1. For brugen af batteripakken skal du læse alle

instruktioner og advarsler pä (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produkt, som batteriet anvendes i. Skil ikke batteripakken ad.

3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal du

straks ophore med brugen. Brug kan medfare risiko for overophedning, risiko for forbrændinger eller endog eksplosion.

4. Hvis du fär elektrolyt i ajnene, skal du med det

samme rense ajnene med rent vand og sage læge. Dette kan medfare tab af synet.

5. Kortslut ikke batteripakken:

(1) Undgä at berare terminalerne med ledende materiale. (2) Undgä at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. sam, manter osv. (8) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn. Hvis batteriet kortsluttes, kan det medfore voldsom stram, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

6. Undgä at opbevare værktajet og batteripakken pä

steder, hvor temperaturen kan komme op pà eller overstige 50°C (122°F)

7. Sæt ikke ild til batteripakken, selvom den er

alvorligt beskadiget eller helt udtjent. Batteripakken kan eksplodere ved brand.

GEM DISSE INSTRUKTIONER. Tips til, hvordan du forlænger batteriets levetid

1. Oplad batteripakken, for den bliver helt afladet.

Opher med at bruge værktajet, og udskift batteripakken, hvis stremmen til værktojet aftager.

2. Oplad aldrig en fuldt opladet batteripakke.

40 °C (50°F - 104°F). Lad batteripakken kole ned, for den oplades, hvis den er varm. Oversigt over sampistolen (Fig. 2) FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG: + Sorg altid for at fjerne gaspatronen, batteripakken og sammene, inden du justerer eller kontrollerer funktionen af værktajet Montering eller afmontering af batteripakken (Fig. 3) Sluk altid for værktajet, far du monterer eller afmonterer batteripakken. Ved afmontering af batteripakken trækkes den ud af værktajet, mens der trykkes pà knappen pà siden af pakken, som vist pà figuren. (Fig. 4) När du sætter batteripakken i, skal du holde den sädan, at forkanten pà batteripakken passer ind i batteriäbningen, og skubbe den ind pà plads. Sæt den altid hele vejen ind, indtil den lâses pà plads med et Ille Kik. Ellers kan den falde ud af værktajet og skade dig eller andre personer i nærheden. Brug ikke magt ved montering af batteripakken. Hvis den ikke glider let ind, er den ikke indsat korrekt. Gaspatron Monter doseringsventilen pà gaspatronen (Fig. 5) Losn hætten (hvis doseringsventilen er udstyret med en hætte). (Fig. 6) Tryk ind pà den forreste kant. (Fig. 7) Tryk ind pà den bagerste kant indtil den sidder pà plads. Isætning af gaspatronen (Fig. 8) Tryk op 0g og træk i gaspatrondækslet for at äbne det. (Fig. 9) Isæt gaspatronen med dysen pà doseringsventilen vendende mod adapteren. (Fig. 10) Sæt dysen ordentligt ind i det lille hul i adapteren. (Fig. 11) Placer gaspatrondækslet over doseringsventilen og tryk ned for at lâse det fast.

Justering af somdybden FORSIGTIG: +_ Fjern gaspatronen, batteripakken og sammene, inden du justerer samdybden. (Fig. 12) Losn de to skruer med unbrakonaglen og fyt kontaktelementet. Spænd skruerne ordentligt til igen Indikatorlampe Farven pâ indikatorlampen har falgende betydninger. Blinker grnt: Normal status Blinker rodt: Batteripakken behaver genopladning Lyser rodt: Genoplad batteripakken. Kan ikke samme pga. mangel pà stram pà batteriet. Blinker orange efter at have blinket henholdsvist grant og radt. Fejldetektion karer. Tag batteripakken ud og sæt den i igen for at nulstille værktajet. Hvis fejldetektionen karer igen, er der funktionsfeil pà værktojet. Krog (Fig. 13) Krogen er praktisk til midlertidigt at hænge værktajet Krogen kan indstilles i to positioner, alt efter hvor værktojet skal hænges. For at ændre positionen af krogen skal du trykke ind fra begge sidder nederst pà krogen, og sà skife til anden position. MONTERING FORSIGTIG: + Sorg altid for at eme gaspatronen og batteripakken. Isætning af som i sampistolen (Fig. 14) Indsæt en stimmel sam i sprækken bagerst i magasinet (Fig. 15) Træk händtaget ti trykanordningen helt tilbage i magasinet og far de forsigtigt tilbage til enden af strimlen. Udtagning af som (Fig. 16) Træk händtaget til trykanordningen og tryk pà trykknappen for at frigore samfremfareren og returner händtaget il trykanordningen til toppen ved at trykke pà trykknappen Skub semmene bagud i magasinet og tag dem ud BETJENING FORSIGTIG: + Sorg for, at alle sikkerhedssystemer fungerer, far anvendelsen. (Fig. 17)

1. For at slà sam i skal du forst placere kontaktelementet

pà arbejdsemnet. Ventilatormotoren aktiveres, der sprajtes gas ind i forbrændingskammeret, og det blandes med luft vha. ventilatoren. (Fig. 18)

2. Hold kontaktelementet trykket ordentligt ned og træk i

afbryderkontakten: Gassen forbrændes, og sammet sis i.

3. Yderligere isläning af sam kan kun udfares ved at

bäde kontaktelementet og afbryderkontakten udiases. Mekanisme til forhindring af affyring uden som Dette er en mekanisme til at forhindre at værktojet affyres uden sam. Mekanismen ti forhindring af affyring uden sem indstiles automatisk, när der kun er 4-7 som tilbage. Fastklemt sampistol FORSIGTIG: + Sorg altid for at fjerne gaspatronen og batteripakken, inden du afhjælper fastklemning. Gor falgende, hvis sampistolen sætter sig fast.

3. Træk händtage/magasinet væk fra spidsen af

værktajet og afhjælp fastklemningen.

4. Retigen händtaget/magasinet ind med spidsen og

spænd monteringsskruerne til 5._Isæt en strimmel sam. ADVARSEL: + Sorg for, at magasinets monteringsskruer er spændte, og at magasinet er spændit fast til spidsen. Hvis et værkto) forsages affyret med et last magasin, mistes kontrollen over smmene, værktajet beskadiges eller der kan affyres sam mod brugeren VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG: + Sorg altid for at fjerne gaspatronen, batteripakken og sommene, far du udfarer eftersyn eller vediigeholdelse. Rengsring af luftfilteret (Fig. 21) Tiyk en lille smule op pà gaspatrondækslet og dre) det äbent. Fjern derefter fiterdækslet og tag fiteret ud. Bank let pà fiteret for at ferne stev. Vand og sæbe genopretter fiteret, sà det næsten bliver som nyt Vedligeholdelse efter dagligt arbejde Udfer en afslutningsrutine ved arbejdsdagens ophar. Disse enkle trin er for at vedligeholde sikkerheden og ydeevnen af din Makita ledningsfri sampistol til sam m. reduceret hoved. Inden du forlader arbejdsstedet:

1. Tag batteripakken ud og læg værktajet ned i en

værktajskuffert. Brug allid kufferten til den ledningsfri sampistol til sam m. reduceret hoved ved transport og opbevaring af værktajet.

2. Bortskaf alle tomme gaspatroner. Sarg for at

bortskaffe disse gaspatroner säledes, at de ikke bliver fundet af barn, knust, punkteret eller brændt. Nr du kommer hjem: (1). Placer batteripakken i opladeren, hvis den behaver at oplades, som indikeret vha. den rade indikatorlampe nær händtaget.

(2). Tor din ledningsfri sampistol til sam m. reduceret hoved af med en ren, blad klud. (3) Kontroller fiteret og rengar det, vis det er stavet. For at holde produktet SIKKERT og PALIDELIGT skal reparationer samit al anden vedligeholdelse eller justering udfares af autoriserede Makita- eller fabriksservicecentre, og der skal altid benyttes Makita-reservedele. TILBEHYR FORSIGTIG: Dette tilbehor eller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værktai, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet tilbehar eller ekstraudstyr kan forärsage personskade. Brug kun tilbehor eller ekstraudstyr til det formäl, det er beregnet til Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrarende tilbehgret. + Som + Sikkerhedsbriller Gaspatron Rengoringssæt + Forskellige typer af originale batterier og opladere fra Makita Kun for lande i Europa Stoj og vibration ENGO4S-2 De typiske A-vægtede stojniveauer er lydtryksniveau: 89 dB (A) Iydkraftniveau: 102 dB (A) Bær horeværn. Den typiske vægtede effektive accelerationsværdi er ikke over 2,5 m/s?. Usikkerhed (K): 1,5 m/s? Disse værdier er mâlt i overensstemmelse med EN792.