KH 1135 PRESERVING BOILER - Ηλεκτρική συσκευή μαγειρέματος BIFINETT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική συσκευή μαγειρέματος (αποστειρωτής / παστεριωτής)
Μάρκα	BIFINETT
Μοντέλο	KH 1135 PRESERVING BOILER
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz, 1800 W
Χωρητικότητα	Περίπου 27 λίτρα
Εύρος θερμοκρασίας	30 °C έως 100 °C
Κύριο υλικό	Ανοξείδωτο ατσάλι (σώμα) και πλαστικό (λαβές, καπάκι)
Διαστάσεις (περίπου)	Διάμετρος 40 cm, ύψος 40 cm (εκτίμηση)
Βάρος (περίπου)	6 kg (εκτίμηση)
Κύριες λειτουργίες	Αποστείρωση, παστερίωση, διατήρηση υγρών σε ζεστή κατάσταση, διανομή μέσω βρύσης
Μέγιστος αριθμός βάζων	14 βάζα του 1 λίτρου (σε δύο στρώσεις)
Ασφάλεια	Θερμομονωτικές λαβές, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης (διακόπτης), συνιστάται πρίζα γείωσης
Καθαρισμός	Εξωτερικός καθαρισμός με υγρό πανί· αφαιρούμενη σχάρα και βρύση για καθαρισμό· τακτική αποσκλήρυνση
Ανταλλακτικά	Σχάρα αποστείρωσης, φλάντζα καπακιού, βρύση (διαθέσιμα ανταλλακτικά από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών)
Επισκευασιμότητα	Εκτιμώμενος δείκτης επισκευασιμότητας: 7,5/10 (τυπικά ανταλλακτικά, δυνατότητα αποσυναρμολόγησης)
Εγγύηση	3 έτη (σύμφωνο με την ευρωπαϊκή νομοθεσία)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Καπάκι, σχάρα αποστείρωσης, στόμιο έκχυσης, καλώδιο τροφοδοσίας
Χώρα προέλευσης	Γερμανία (κατασκευάζεται από την KOMPERNASS)
Προβλεπόμενη χρήση	Μόνο για οικιακή χρήση (όχι για επαγγελματική χρήση)

Συχνές ερωτήσεις - KH 1135 PRESERVING BOILER BIFINETT

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά;

Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί. Γεμίστε την με περίπου 5 λίτρα νερό και βράστε (ρυθμίστε τον θερμοστάτη στο μέγιστο) για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα κατασκευής. Αφήστε να κρυώσει, αδειάστε και στεγνώστε.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα βάζων;

Μπορείτε να παστεριώσετε ή να αποστειρώσετε έως 14 βάζα του 1 λίτρου σε δύο υπερκείμενες στρώσεις. Βεβαιωθείτε ότι τα κάτω βάζα είναι καλά κλεισμένα για να αποφευχθεί η είσοδος νερού.

Πώς να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία και τη διάρκεια για βέλτιστη συντήρηση;

Χρησιμοποιήστε τους πίνακες που παρέχονται στις οδηγίες: για παράδειγμα, για τις φράουλες, ρυθμίστε στους 80 °C για 25 λεπτά· για τα φασόλια, στους 100 °C για 120 λεπτά. Η φάση συντήρησης ξεκινά όταν σβήσει η ενδεικτική λυχνία.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η συσκευή για θέρμανση ποτών;

Ναι, μπορείτε να ζεστάνετε και να διατηρήσετε ζεστά ποτά όπως ζεστό κρασί ή σοκολάτα. Γεμίστε έως 4 cm κάτω από το χείλος για να αποφύγετε υπερχειλίσεις. Χρησιμοποιήστε τη βρύση αποστράγγισης για το σερβίρισμα.

Πώς να καθαρίσετε τη βρύση αποστράγγισης;

Αποσυναρμολογήστε τον μοχλό της βρύσης ξεβιδώνοντάς τον. Καθαρίστε τον σε σαπουνόνερο, ξεπλύνετε. Αφήστε σαπουνόνερο να τρέξει μέσα από τη βρύση, στη συνέχεια ξεπλύνετε με καθαρό νερό. Χρησιμοποιήστε ένα καθαριστικό σωλήνα για επίμονες βρωμιές.

Χρειάζεται αφαλάτωση της συσκευής;

Ναι, μόλις εμφανιστούν αποθέσεις ασβεστίου στον πάτο. Χρησιμοποιήστε ένα εμπορικό αφαλατωτικό ακολουθώντας τις οδηγίες. Στη συνέχεια ξεπλύνετε άφθονα με καθαρό νερό.

Ποια είναι τα βασικά μέτρα ασφαλείας;

Ποτέ μην βυθίζετε την ηλεκτρική βάση στο νερό. Χρησιμοποιείτε μόνο τις μονωμένες λαβές για να μετακινήσετε τη ζεστή συσκευή. Αποσυνδέετε πάντα μετά τη χρήση. Μην μετακινείτε τη συσκευή κατά τη λειτουργία.

Τι να κάνετε σε περίπτωση βλάβης ή δυσλειτουργίας;

Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Kompernass στον αριθμό που αναγράφεται στις οδηγίες. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας. Η εγγύηση 3 ετών καλύπτει ελαττώματα κατασκευής.

Μπορεί να διατηρηθούν σούπες ή μαγειρεμένα φαγητά;

Ναι, η συσκευή μπορεί να διατηρήσει ζεστές σούπες και μαγειρευτά φαγητά. Ανακατεύετε τακτικά για να μην κολλήσουν στον πάτο. Μην ρίχνετε υγρά που περιέχουν στερεά κομμάτια μέσω της βρύσης.

Πού μπορείτε να βρείτε κατάλληλες συνταγές;

Οι οδηγίες περιλαμβάνουν συνταγές όπως χοντρό πατέ συκωτιού, γλυκόξινη κολοκύθα και μαρμελάδα φράουλας. Μπορείτε επίσης να συμβουλευτείτε βιβλία συντήρησης ή εξειδικευμένους ιστότοπους.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KH 1135 PRESERVING BOILER BIFINETT

Σκοπός χρήσης	42
Υποδείξεις ασφαλείας	42
Σύνολo αποστολής	42
Τέχνικές πληροφόρίες	42
Περιγραφή συσκεύης	43
Οέση σε λειουργία	43
Συντήρηση	43
Σέσταμα έγρών / Διατήρηση ζεστών	45
Καθαρισμός και φροντίδα	45
Φύλαξη	46
Συντayές	46
Απομάκρυνοη	47
Εγγύŋση και σέρβις πελατών	48
Εισayωγέας	48

Σκοπος χρήσης

H ouakeun ouvtnpnnc trophiow evdikvutai yia:

-Σuvtnpon
-Zeota,diaripnog Zeiotw notw kai hyn tous
-ZeotaKaai diatnpnO ZeotwLvoukavikwv npooiw
-Zeotaapa kai diathponon zeaTc ooutac

H ouakeun npooipzetai mvo yia iwiTki xpnon kai oxi yia etayyelatikouc n biOpnxavikooc okotouc.

Yπoδεiξεις ασφαλειας

Tia Tny aiofouyn kivduvou oavarou p o i a c:

Egaophiaiote otnaon me tic nektpikec ouvseoeic devoepei note oe tiahnevep! Aohvete npwta tnbaon vaoteywoei pnpoc evexipaxeikataa0c.
Na npooexete to kalwdoio tropofoosoiac va n x aui ypaiveta tate kata th diapkeia eitoupyiac. Na to tonotheite etai, oote va nuvi uphiotatai nepittwna va aykwtheta i va unootei aaoueisouc znmuia.
Ta buoata n kaawia diktuou mbaa npentie vaavikaotavta aoeos a to ecouiofoetavo e16ko npooitiko nto tmuagcunnpetnnc pataov, ote va atofooyovtai kivduoi.
Meta t npohon TpaBate navto bouma ano tvn piza. H aenevpyoToinon dev apkei diotu npxekaiokopa taon otn ouokeun,oo to buoapan bioketai ony unodoxn.

Béβaiwveote tio Kaawdbio SiktTuou dev epxetai ΕεπaΦη με KAuta tμnμata Tcσ oukeuç.

Pioc aiophiyn Kivovou npkayiac Kai rpaumaiou:

' Iowc diafooyuvautoi atmoi. Eriionc to doxieio eivai nolukauto kata th aeitoupyia. ta to loyo autoo opate yavria kouzivac.
Egaoaiaote ot n ouakeun eivai otaepn kai ot teketai ia npiv tvv evpyoioane.
Autnoukeun dev npoopiZetai yia xpon antoa (ouupeipiaapavovewv naiodiaw) pe Tepiopioevc, fuaikec, aiothnpiakec n TVEUPATIKECduvatotntecnueeivnepieipiac kai/ n eEAAeivnywoeuv, EKToc av EITnpouvtai eow evoc uteubuvou atouou yia tvaoaaleia touc n eav auta ta atopa exouv laBei uTo8eiEic yia toTWCxpooiopoTeitai n ouakeun.
Ta naiδi πeπei va eitnpouvtai wote va εaαφaλετai oτι δεν naiζouv μe τη σοκeun.
- Meta to ζεσαμα μη μετακειτη Σωακεύν Συντήρονης τροφιμων ἀλλο!

Σύνολo aποστολής

Sigma ouvnnpnontpophiomega

Σχáρα συκεύης συντήρησις τροφίμων

O8nyia xpr0ews

Beaiwveote tnty antouoakeuaia yia to evv iai npe so uvo aotoln. Aioakpuve ola ta ulikauoiaac.

TeXvikες πληροφopiες

Tao 8ikTuou: 220-240V\~50Hz

OvopaaTikn aTio8oan: 1800W

Xwpntikoteta 27 iirpa

p a i a p y i a c:30 - 100口

περιγραφή συσκεύης

1 KaTak
2 Θερμονωμένες λαβές
Moxlocsptpfoiyas
Kpouvoc
±b iataxngTuaixiqkaawsiou
Purmuotnc 0epuokpaiaac
Auxvia 4yXou
3 Σχάρα συκεύης συνήρησις τροφίμων

Oεση σε λειουργία

TOnoθεπησωακeun

• EetulizTe to kalwio 6iktuou Pnnpoc aTo Tn 8iataqn tuaiicns kalwosi
  TOnToeHnTo uOKeun ETrAvw Oe pia iOia kai avIOlaOHTIKn EITiPAdveia. PpoEeTe Wote n npizvaivai Eukola npoBaaum.

Etoiaoukeu yia leitoupyia

Kaθapiotησοκeunóπwεπiypαδetai oTo Kéφλaio "Kaθapiμoc kai φpovtida".
Eiaayete to a e i p a 8ikTuou.
iate 1p.5 atpa vepo kai paoTe to (BkTe Keaiao "EvepyotoiOn kai aTevepyotoiOn ooukeunC").

A PpOoOxj:

'Orav n ouokeuin eivai kautn miavete tny mvo ano tic laeC. Kivduvoc ykaupatoc!

① Σημειωη:

Kata tyn npwtn Theon eaeioupyia mtopei, loyw unoalemuataw an toyn kataoakeun, va dnmuopynthetai kaioia ooun. Autoeivai evtelambda cakivduvo kai aphiavi zetai eta an to liyo xrhovo. Dpovti zete yia enapknaepiao, yia npadseiyma avoixi eva npapufo.

Evpyoioiog kai anevpyoioiog oukeu

to puOHTn Oepokpaiaac 6 OTNV EITUmuNTn Oeipokpaoia.

H luxvia eEyxou 7 avaEi. O'otav exEi emiteuxthetai npuOmuévn oepukpaaia, aBnvei n luxvia eEyxou 1.

Eviaea avaiei nai otav npuioeyn thepokpaia ioei kai o paohtpac apxizv zoeitaivetai na.

OTAV va aTVEpyoToiOeTe T OuKeun, TEPIOTpeYTE to puTHMIOT HEPHKpaiaac 6 oTO OFF.

Otau xpoaiioite tnsouakeun,tpaate navta to oma ano tny npizakidkTuou.

Suvtnpno

Me t auvtipnon trophiuiv ewoietai n diatnpnon touc meow m c eridpaonnc thc eepotntac.Avaloya te i6oc kai tov oyko tou npoiovtoc diatnpnonc diaxwpiizoumee diiaikaaia aantooteipwnc kai naoteipwnc.

Kata tny aotooepiowon to npoiov diatnpnong, zeaivetai toulambdaoto oouc 100^ .Kara tny nataepiwn 0epuokpaia thepuavanc piaekai oouc 80^ .Tia tny oikiaki xphon n nataepiwn eivai apketih.

Tia auto xpeiaZetai kaveic avtiotoiXa doxieouvtipnons, 18 kaTaki n pe Twapa eElaotikoucdaktuiouc.

1. TontoetnoTe n oxapa TeepavonC 0tn ouokeun ouvtipnonc tpoipuow.

2. Tontoetntote tkaa aoaepiaeva doxieauvtnpnnc etavw ot npapa eepavanc 1

① Σημεiωη:

Mtopei va yivei nataepiwan/ aantooteipwn to nolu 14
Soxeiwv ouvtnpnontou evoc ltpou ae duo teaeic to
Eva eravw oAo.

1. TE TOOVEPO TNOUKEUN OUVTHPNONS TPOphiWv, EWCOTou TAETAWDoxEIA OUVTHPNONS OTekovTaitoulaXIOTo 3/4 0VEPO.PooExTe WOTE Ta DOxEIA OUVTHPNONS vEAivai kalaoafoiauevaOnyKATOWeONwote vaMnItopei va SIeiooKei KaOLOuVEPO.

2. Kλειστη Σωακεύν Σουντήροης τροφίμων με το καπόκι ①.

A P0oOxH:

Otau n ouakeui eivai kauti maote tvu ovo ano tic 2. Kivduoc ykaumatoc!

1. Θεσετο το ρισηθερμοκρασίας 6 σην επιθμητηθερμοκρασία.

Kata nTv etiioyN thepokpaiaocoubetaute toukakolououncivakec:

Φρούτα	Θερμοκρασίασε°C	χρόνος σελεπή
Μηλα μαλακά/σαληρά	85	30/40
Πουρές μηλων	90	30
Κεράσια	80	30
Αχλάδία μαλακά/σαληρά	90	30/80
ΦράουλεςΒατόμουρα	80	25
Ρήα	95	30
Βατόμουρα, λαγοκέρασα	80	30
Βατόμουρα Mύρτιλλα	90	25
Βερικοκα	85	30
Κίρινα δαμάσκηνα Πράσινα δαμάσκηνα	85	30
Ρόδακινα	85	30
Ξερά δαμάσκηνα Δαμάσκηνα	90	30
Κυδώνια	95	30
Μρτίδια	85	25

Λαχανικά	Θερμοκρασίασε°C	Xρόνος Σελεπή
Κουνουπιδί	100	90
Σπαράγγία	100	120
Μπιζέλία	100	120
Αγγουράκία	85	30
Καρότa	100	90
Καρότa	100	90
Κολοκύθα	90	30
Γογγύλία	100	95
Σέλινο	100	110
Λαχανάκία	Bρυξελών	110
Κόκκινο	λάχavo
Μανιρία	100	110
Φασόλία	100	120
Τομάτες	90	30
Πελτές	90	30

Kρέας	Θερμοκρασία σε °C	Xρόνος Σε λεπτά
Ψητό σε κομιάτι καλά υπμένο	100	85
Zωμός κρέατος	100	60
Κυνήγι, προυλερικά καλά υπμένα	100	75
Γκούλας καλά υπμένο	100	75
Κιμάς, μὰζα γία λουκώνικα (ωμή)	100	110

(1) i :

O xpoovc diadikaoiaocuvtnpnoCgivotav n
luxyiaeEyxou 0nivekai etoi deixvei ot n oukeun
exei Zeataei kai exei ptaei ot npmuievni
Thepuokpiaia.Auto mtopei va diapkeoei ewc,90 lettta otav n ouakeun evai ymuat!

1. Meta to xpovdeltaikaaic ouvtipnanc, tete to puoiot hepukpaiaoc 0o OFF. TpaBxiTe to buogaaiktuou aTTOV npizai ktuou.
2. TOnToTeTnToEvaTeepaVbEeTKIO BoXeIO KAtw anTo tv KpouvO 4 Kai naiTnOte To moXlo OTpOphiYYac 3 npoc ta KaT. To vepo TpeXei Tipoc Ta E\xi.
3. 'Otav ekpuoei To kauto vepo, aphiote Ta doxieia auvtipnqns va kpuosouv.

Zεσaμa uρωv / Διαπηρηση ζεστων

A P0oOxH:

TepiTeemuVpTaTOIaEw4EK.KaTawtoXeioc ouakeun! AALiwC mTopei va UtePxeiaoei to ypo!

1. Tepiote To upo (yia napadeyia zoto kpaoi n kaao) otn oukeun ouvtipnqns tpophiuwv.
2. TOnToTeTTo KAtaKi 1 Etnav Otn OuaKeun Ouvtnpnonc Tpoimuw.

A P0oOxH:

'Orav n ouakeun elivai kautn tiaveTtNv mOvo aTio tic 2. Kivsuvoc ykauatoac!

1. Θεσετο μρθμισηθ επρμκρασίας 6 στην επθμητη Θερμοκρασία. H λυχνia ελέγχου 7 ανάβει.
2. Avakateuete ta uypa taktika wote va katavetai n ta ooiopopa.

3. 'Otav exei etireuxthetai etioumnt thepokpaia, oHnei n luxvia elxyxou thepokpaiaac 7. Eviaea avaei nai otav npuioeyn thepokpaia tceoi kai ouokeun ouvtnponct pphiaw apxi evi va zetataivetai

4. Mtopeite va aSeiaaete uypa xwpic oTepea 0ToiExia meow tou kpvouo 4

Tia auto kpatnoe eva doxieio n kat niapooio katw anto tov kpouvo 4 kai patnoe to oxlo e opoijya 3 npoc ta katw.

Otau n etiountn noootna upoB piokeai oTo
doxio, afoTe to oxlo e oTPOiyya 3.

① Σημεiωη:

Otaue va avtiaetae eyautepe, TooTneu npou, paaie to ooxo eotpphiyya 3 npoc ta Etnaw ewc otou otekai oaepa. Meta dev npetee va kpatnaeote oatepo to oxlo eotpphiyya 3.

A P0oOxH:

Mnyavltieuypa meotepea otoixia,otwgc yia napdeiyma ooutec npoioia.Taotepea otoixia Bouawovv tokpuvo 4!

① Σημεiωη:

Σπ Σωοκεύη Συντήρος Σμορείτε Στίας Σανητά Σφαγτά Σλαίς Σαυτός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Οαύνται Οσουν τὸ Παύθεις Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στός Στήροσε Σεστά φαγntά. Avakateuεte ta φayntá taktiká, aλλιώς auta kaiyovtai oToV nato Tns σωοκεύης.

Kaθαρισμός και φροντίδα

A P0oOxH:

Piv anto kaTe kaqapiou tropaate to Buaga! Kivduvo nEeKpOAnlxiac！

IOnTe μη βuθιζετη Σαοκευή σε vερό ἡσάλλa uγρà!

Kaθapiζετη Σοιαkeuμ Με ενα ελαφρως υνπό παι. Σε σκληρες ακαθαροίες βὰζετε ενα ἡπιο ατόρμιανικό Επάνω στο παι.

A P0oOxH:

Mn xpnaiotoiie TPIBik n epeiotik atoppuavtik. Auta mtopei va npooaalouv tv EITiAveia kai va npokaleouv avetavopwtn otn oukeun.

Kaθapiετe Tn σχαρa αωκεuης Συνηρησις Tροφιμων 3 σε ἡπίο ααιουνόνερο και ξεπλένετε Tη με Kaθαρονερο.

Kaθαρισμός τοῦ κρουνό

Tia va kaθaipiseTe Tov kouvo Kaλa μtopoite VA ξεβiδωσeTe TO moXλo μe σtpóφiyya 3.

• 三εβδωτe to μoχλο μe Θρόφίγγα 3.
  ToTOnoEThnOte To moXlo Me OToPphiIyA 0e nHIO aonoubovepo kai metakive tov npa -SwThe.
• 三επλνετονμεκαθαρονερο.
  Aphote va tepaosei ano eoa nTio akaikoi diuama kaapioou yia va kaapioeTe tokpuov . 2e oaknpes cakaopaeic mtopeite va kaapiaotetoewteripoktou kpuovu me eva kaapiotyia nTia.
• Ση συνεχία φήσοτε καθαρό ερό va τρέξει μέσα από τον κρουνό 4.
  Biodote nai to oxxo e atpphiyya 3 enavw otov kpovó.

Anopakpvan aatawv

AnoTheeic aalaw oTo dAeTo nS oukeuoc odnyouv o anwaleiec 1oxuoc kai eTnpedzouv tn diapkeia zwns nC oukeuoc.

Atonakpuve ta aLata ato tn ouakeun olaic ephiaviOvtaaTOeEIG.

Xpnoiioe eva npoiov atoakpuvo aalawuou tne oipiou. Aokoutheta ndeltaia otwnc tepiypaetai ony odnyia tou npoiovtoc atoakpuvoaalawv.
- Meta tvn antoukpuovon twv alatuv katheta tnsoukeun nolu kaopoep.

Φuλαξη

TuLiTeTo kaLwio 8iKtuou yupw aTTO n 8iTaTn TuLiIgnc KaLwiou 5 kai eIoayete To buoqa 8iKtuou 0To ouyKpatntnpa buoatoc 8iKtuou 0To Kevtpo Tou kAtu MePouc TnC OuaKEuNc.

DuATE Tn ouakeun ouvtnpnnc tpophiov eva oteyvo onieio.

SuvTayec

Xovδρο λουκανικo aπτο συκωτι

2 kla xoiipivn koia i e nToa
500 yp. xoiipivo oukWTi
500 yp. kpemuδia
100 yp. xoiipivo limos
2K.to. tpiuivo pntaxaipi

1 KΣ θμαρι και ματζουράνα, στεγνα
1 K. TQ. λεuko πΠερι
1Ksαλa

Ppoetoiia

Mayepyte Tn xoiipivkoiia yia 1,5 npa oe aalatioevo vepo kai aphiote tn va kpuwoei ekei. Tn ouvexieia nepaote nvy eo aanto eva eoao dioko tnc mnxavnc konh. Nepaote to oukwti eo aanto eva letto siako me ont.

KoYTe OE KOmuTAta Ta KpeMuDia Ka iOiyOyNtTa Oe
XoIPivo LITOC.Ma BALTE To KPeAc,To OukOt, Ta
kapukeuMata kai 1/4 Tou AITPOU aTO TzwoTnC
XoIPivns KoJIiAc kai avapeIgTe Ta kaJa. Teiote Me Tn
MaZa ameos Ta Ipoetoiaoueva TOTPi. TeiZeTe
Movo to 1/3 Tou nTnpoiU!

BpOte Ta TnIpyia yia nep. 2 wpe, nep. oouc 98C.

Autn ouvayn npoei va toikiei e diapopouc troiouc: npoeite yia npad8eivma va npo0eTedeltaopetika botava,okpdo n koumatia zamov.

Iλukoivn kolokuθa

2 kla kaokuθa

1/2λ.ξδ

1 λ. vερό

1/4 λ.ξδι κρασιού

1 KIHOZaXapn

Xμoç kai φλούδα aπό ενα λεμovi

piαπερορία

(σe φεtεc κομενης φρεδιαία πιπερόριας)

μia paβδo kavελa

μερικα γαρίφαλα

Pnoetoiia

Koyte oTo meo Tnv koLokuOa kai aToupakuVETo
ueol. Eeouste Tnv KoLokuOa kai Koyte Tnv oE
muKPOUC uBouc. Zuyote Touc kuouc tnc kO
okuac kai nUVte Touc. Buote Touc oe eva mIoAe
diaUev 516 (oe 2 kiA meoUkOa, oTo
kaEv a 1/2 litpo 516i kai 1 litpo vep). Aohote
touc kuouc koLokuOac va katouv ekei eoa yia
12 opec.Tnv etoevn nepepa netaTe to vepo kai
aHote touc kuouc koLokuOac va oTpayiyiouv
kaia.

EtoiaoTe To EKxUiaOa:

1/4 λιρου ξίδι καρασιό, 1 κλό ζὰχαρή, το χμο kai τη φλούδα 1 λεμονιό, 1 τεμάχιο (ρίZA) σέ φέτες κομένη φρεσκία πιπερόρία - ἡ αντ' autoú 1/2 κ. το. σκόνη πιπερόρίας, 1 ρᾶβδο κανέλς, εμρία γαρίαλα (περ. μία KΣ γεμάτη ἡ αλεμένη).

BpOTe To EKxUlaOma Ka Touc KUbouc KoLoKuOaEeI eOa eoc otou evai yuaiaTepoi.

BàIe Touc Kβouc KoKoKθaC Ε Σ Ntπpia δiathpnoanct PpΦiμw. AΦnote To Eκχλισμa va βραεi àλλη μia φopá kai ετa kavte to δεοιμo.

Iepixuote To deevo EkXulioa Tavw ano Touc KouboukoloKoOaoc kai aphiaiote Ta nTohpiadiatnpnnc TpOipuV.

Ta Notpia 8iatnponont trophiWv EITPentetai va eivai ymueva wc to 1/3!

AphonTe Tny KoLoKoTuva paaei EwS Touc 90C yia nep.30 LeTn aTo mXavna Siatnponns TpoipuWv.

Mapελαδα φραουλa

AIOJauKpuVE ta KOTaVia kai NUVTE Tc φpouLeC.
ETiKaUusTic me Zaxapn yia napelada 1:1 (e 1000 yr. paouEs 1000 yr. zaxapn).Aphote Tc
yia mua vuxTa va tpaBngouv kai avakateyTe Tc.
Epiote ME tic pfaouEs ta nptpia diatnpns
tpoipw (movo Ewca Ta 2/3) kai aphiaiote auta ta
tonpia kaia.

BpOTe TIG pAouAE GTOUC 80TC yia nep.25 LeTTa oTo mXavna δiAtnponnc TPOphiivv.

Anopakpvon

Σε καρία περιπτωση μήν πετάξετη τη σουκεύη στο αικίακά απόρριμματα.

AutoTo npoiov utoketai otyn Eupwntaikn Osnyia 2002/96/E.K.

AnopakpuveTn ouakeun miae ykekpievnc
etixieipnnc anoakpuvo n Tns kovotiknc
etixieipnnc anoakpuvo nC

Na tpeite touc ioXuovteKavovioouc.

Σε περιπτωση αμφβολιών ελάτε σε επαφή με ηγν επίχεριρηση απόρριψης.

AIOpaKpUvEToTa uIka OuaKEuaoiwV 山 o c To TepiBaalov.

Eyyunonkai oερβic πελatwv

ExTe yia autn T oukeun 3 xovia eyyun ano Tnv nuepounvia ayopac. H oukeun kataokeuaotke kai npoaektika piv ano tny atootoln. Napaakaloume pfalaqte nTv anodeiEiT aueiou wC anodeiN yia tv apa. Se nepittwnyuyuongc elate oEtikoivwia me to tmua tou oepic mlephiwika.Movo etai mtopei va eaoaiaote iia dwpav anootoln tou emtopemuatoc og.

H aIooenn Eyyunon 1oxuei movo yia ophiAmaata uikou n kataoekn, oxi ouw yia eapntmuata oopac n yia lacocse euthetaauota eapntmuata, n. x. diakottnc n ouoowpeuteC. To pioov npoopiZetai mvo yia tvv IOWIKn kai oxi yia tnv ETTAYeApatkiXpOsn.

Σε πεπιπωπ κακής Μεταχερίας, και ακατάληλής xρήσς, σε xρήσον βίας, και σε παρεμβαδεις, σι οποίες, δεν διεξήχθησαν παότο τέξουσιδοῦν μας τιήμα σερβίς, η εγγύσης παύειν αἰδχύει. Ta νούμικα σας διΚαίωματα δεν περιορίζονται μέων αυθής της εγγύŋας.

GR Kompernass Service Eλδa

Kalothanassi G. Amalia a 10-12 Thiatiron Str.

14231 N.lonia Athens

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Eioaywyεac

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, FEPMANIA

www.kompernass.com