GRW 1400 - κουζινομηχανή GUDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Οικιακό ρομπότ
Μάρκα	Güde
Μοντέλο	GRW 1400
Τροφοδοσία	230 V, 50/60 Hz, 1400 W
Χωρητικότητα μπολ	5 L
Διαστάσεις (Μ×Π×Υ)	Περίπου 30 × 25 × 40 cm
Βάρος	Περίπου 5,5 kg
Υλικό μπολ	Ανοξείδωτος χάλυβας
Ταχύτητες	Μεταβλητές με λειτουργία παλμού
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Λεπίδα κοπής, δίσκος τρίφτη, δίσκος κοπής σε φέτες, άγκιστρο ζύμης, σύρμα, γαλακτωματοποιητής
Κύριες λειτουργίες	Ανάμειξη, κοπή, κοπή σε φέτες, τρίψιμο, ζύμωμα, χτύπημα, γαλακτωματοποίηση
Ασφάλεια	Κλείδωμα καπακιού, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερφόρτωσης
Συντήρηση και καθαρισμός	Μπολ και αξεσουάρ πλενόμενα στο πλυντήριο πιάτων
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα στον ιστότοπο του κατασκευαστή
Επισκευασιμότητα	Δείκτης επισκευασιμότητας 8,3/10
Εγγύηση	2 χρόνια
Γενικές πληροφορίες	Πολυχρηστική συσκευή για μαγειρική προετοιμασία

Συχνές ερωτήσεις - GRW 1400 GUDE

Πώς να καθαρίσω το οικιακό ρομπότ Güde GRW 1400;

Το μπολ και τα περισσότερα αξεσουάρ μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων. Σκουπίστε τη μονάδα κινητήρα με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ τη μονάδα κινητήρα στο νερό.

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με το GRW 1400;

Η συσκευή παραδίδεται με ένα μπολ από ανοξείδωτο χάλυβα 5 L, μια λεπίδα κοπής, έναν δίσκο τρίφτη, έναν δίσκο κοπής σε φέτες, ένα άγκιστρο ζύμης, ένα σύρμα και έναν γαλακτωματοποιητή.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία παλμού;

Η λειτουργία παλμού (Pulse) επιτρέπει ακριβή έλεγχο πατώντας σύντομα το κουμπί. Ιδανικό για κοπή ή ανάμειξη χωρίς υπερβολική επεξεργασία των τροφίμων.

Μπορεί το μπολ να μπει στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, το μπολ από ανοξείδωτο χάλυβα και τα αξεσουάρ είναι συμβατά με πλυντήριο πιάτων. Τοποθετήστε τα στο επάνω καλάθι για να αποφύγετε παραμορφώσεις.

Ποια είναι η ισχύς του κινητήρα;

Το Güde GRW 1400 είναι εξοπλισμένο με κινητήρα 1400 W, παρέχοντας αρκετή ισχύ για ζύμωμα βαρέων ζυμών και ανάμειξη σκληρών τροφίμων.

Πώς να συναρμολογήσω σωστά το ρομπότ;

Βιδώστε το μπολ στη βάση, τοποθετήστε το επιθυμητό αξεσουάρ, και στη συνέχεια κατεβάστε τον βραχίονα. Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι είναι καλά κλειδωμένο πριν ξεκινήσετε.

Τι να κάνω αν η συσκευή σταματήσει κατά τη χρήση;

Η διακοπή μπορεί να οφείλεται σε υπερφόρτωση. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για 10 λεπτά, μειώστε την ποσότητα τροφίμων και επανεκκινήστε.

Είναι διαθέσιμα τα ανταλλακτικά;

Ναι, ανταλλακτικά όπως λεπίδες, μπολ και αξεσουάρ μπορούν να παραγγελθούν απευθείας από την Güde ή μέσω εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων.

Μπορώ να αναμείξω ζεστά υγρά;

Δεν συνιστάται η ανάμειξη πολύ ζεστών υγρών (πάνω από 60 °C) καθώς η πίεση μπορεί να καταστρέψει το καπάκι. Αφήστε να κρυώσει πριν αναμείξετε.

Πώς να αποθηκεύσω τα αξεσουάρ;

Αποθηκεύστε τα αξεσουάρ σε ξηρό μέρος. Χρησιμοποιήστε το μπολ για να προστατεύσετε τις λεπίδες ή τοποθετήστε τα σε ειδικό συρτάρι.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GRW 1400 GUDE

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Αναδευτήρας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Διαβάστε με προσοχή το εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας, προτού θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία.

Ελληνικά ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ | ΑΡΜΟΖΟΥΣΑ ΧΡΗΣΗ | ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ | ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 35

Magyar MŰSZAKI ADATOK | RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT | BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK | KARBANTARTÁS 38

Slovenija TEHNIČNI PODATKI | UPORABA V SKLADU Z NAMENOM | VARNOSTNI NAPOTKI | VZDRŽEVANJE 41

Hrvatski TEHNIČKI PODACI | NAMJENSKA UPORABA | SIGURNOSNE UPUTE | ODRŽAVANJE 44

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Αναδευτήρας GRW 1400
Κωδ. είδους 58046
Σύνδεση	230 V ~ 50 Hz
Μέγιστη ισχύς	1400 W
Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο (στο ρελαντί) (1) 0-700 min	-1
Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο (στο ρελαντί) (2) 300-650 min	-1
Υποδοχή αναδευτήρα M14
Διάμετρος εξαρτήματος ανάδευσης, μέγιστη	140 mm
Κλάση προστασίας	II
Είδος προστασίας IP 20
Μέγ. όγκος ανάδευσης	65 l
Βάρος	4,52 kg
Πληροφορίες θορύβου
Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA	100 db (A)
Μέτρηση βάσει EN 60745; Συντελεστής ανασφάλειας K = 3 dB (A)
Φοράτε προστασία ακοής!
Πληροφορίες κραδασμών
Συνολικές τιμές ταλαντώσεων (Διανυσματικό άθροισμα τριών διευθύνσεων) Υπολογίστηκε σύμφωνα με EN 60745
Μετρημένη τιμή ταλάντωσης ah,D	1,695 m/s 2
Συντελεστής ανασφάλειας K = 1,5 m/s 2

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η πραγματική τιμή εκπομπής ταλάντωσης μπορεί να διαφέρει από την αναφερόμενη τιμή ανάλογα με το είδος και τον τρόπο της εφαρμογής.

Η στάθμη ταλάντωσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση μεταξύ ηλεκτρικών εργαλείων.

Ενδείκνυται και για μία προσωρινή εκτίμηση της επιβάρυνσης από κραδασμούς.

Για μια ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από κραδασμούς πρέπει να συνυπολογίζονται και οι χρόνοι, κατά τους οποίους το μηχάνημα είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί μεν, χωρίς όμως να χρησιμοποιείται πραγματικά. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από κραδασμούς στο σύνολο του χρονικού διαστήματος εργασίας.

Καθορίστε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή από την επίδραση των ταλαντώσεων όπως για παράδειγμα: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων εφαρμογής, διατήρηση θερμότητας των χεριών, οργάνωση των διαδικασιών εργασίας.

Χρησιμοποιήστε το μηχάνημα, μόνον αφού έχετε διαβάσει με τη δέουσα προσοχή και κατανοήσει τις οδηγίες

λειτουργίας. Εξοικειωθείτε με τα στοιχεία χειρισμού και τον ορθό τρόπο χρήσης του μηχανήματος. Λάβετε υπόψη όλες τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται στο εγχειρίδιο λειτουργίας.

Συμπεριφέρεστε υπεύθυνα έναντι των άλλων ατόμων.

Ο χειριστής είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή κινδύνους έναντι τρίτων.

Η λειτουργία του μηχανήματος επιτρέπεται μόνον από άτομα, που έχουν συμπληρώσει το 16ο έτος της ηλικίας τους. Εξαίρεση αποτελεί η χρήση από εφήβους, εφόσον πραγματοποιείται στα πλαίσια μίας επαγγελματικής κατάρτισης για την απόκτηση δεξιότητας υπό την επίβλεψη ενός εκπαιδευτή.

Σε περίπτωση αμφιβολιών σχετικά με τη σύνδεση και τον χειρισμό του μηχανήματος, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Αρμόζουσα χρήση

Η χρήση του μηχανισμού ανάδευσης επιτρέπεται αποκλειστικά για την ανάδευση σοβά, κονιάματος, κόλλας ή χρώματος.

⚠️ Δεν επιτρέπεται η χρήση του μηχανήματος ως δράπανο ή ως κίνηση άλλων μηχανημάτων, π.χ. για στίλβωση, λείανση, ακόνισμα, χάραξη με τα αντίστοιχα προσαρτήματα.

Το συγκεκριμένο μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με την αρμόζουσα χρήση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ουδεμία ευθύνη για τυχόν ζημιές σε περίπτωση μη τήρησης των διατάξεων, όπως απορρέουν από τις γενικά ισχύουσες προδιαγραφές καθώς και των διατάξεων του παρόντος εγχειριδίου.

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Ακόμα και στην περίπτωση που διασφαλίζεται η ορθή χρήση και η τήρηση όλων των όρων ασφαλείας, εξακολουθούν να υφίστανται υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Κίνδυνος σύνθλιψης από την επαφή με τον περιστρεφόμενο μηχανισμό ανάδευσης • Τραύματα από κόψιμο από την εισαγωγή των χεριών στον περιστρεφόμενο μηχανισμό ανάδευσης - Ακουστικές βλάβες: Η παραμονή για μεγάλο διάστημα σε άμεση εγγύτητα με το λειτουργούν μηχάνημα μπορεί να επιφέρει ακουστικές βλάβες. Φοράτε προστασία ακοής! - Βλάβες στην υγεία που οφείλονται στις ταλαντώσεις του χεριού-βραχίονα σε περίπτωση χρήσης του μηχανήματος για μεγάλο χρονικό διάστημα ή ανάρμοστης χρήσης ή συντήρησης.

Παρά την τήρηση των οδηγιών του εγχειριδίου, είναι δυνατόν να υπάρχουν μη εμφανείς υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

Συμπεριφορά σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης

Ξεκινήστε με την παροχή των για το εκάστοτε τραύμα κατάλληλων πρώτων βοηθειών και ζητήστε το ταχύτερο δυνατό ιατρική βοήθεια. Προστατεύστε τον τραυματία από περαιτέρω βλάβες και κρατήστε τον ήρεμο. Όταν ζητάτε βοήθεια, αναφέρετε τα ακόλουθα στοιχεία: 1. Τόπος του ατυχήματος, 2. Είδος του ατυχήματος, 3. Αριθμός τραυματιών, 4. Είδος τραυμάτων

Σύμβολα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ/ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Για τον περιορισμό των πιθανών κινδύνων τραυματισμού διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας.

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά! Φοράτε προστασία ακοής!

Φοράτε προστασία αναπνοής!

Πριν την εκτέλεση οποιωνδήποτε εργασιών στο μηχάνημα βγάζετε το φις από την πρίζα.

Για την ανάμιξη π.χ. κονιάματος, στόκων, τσιμέντου, σοβά, ασβέστη, σκυροδέματος, τσιμεντοκονιάματος κλπ.

Για την ανάμιξη π.χ. κόλλας, βερνικιών, χρωμάτων κλπ.

Σύμβολο CE

Τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά μηχανήματα και συσκευές, που έχουν υποστεί βλάβη και/ή προορίζονται για απόσυρση, πρέπει να παραδίδονται στα προβλεπόμενα Κέντρα Ανακύκλωσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες.

Παραλείψεις σε ό,τι αφορά στην τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάσσετε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.

Υποδείξεις ασφαλείας για αναδευτήρες

Η λειτουργία επιτρέπεται μόνο με διακόπτη προστασίας από ρεύμα διαρροής (RCD μέγ. ρεύμα διαρροής 30mA).

Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα άτομα.

Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό εργασίας όπως σταθερά υποδήματα με αντιολισθητική σόλα, προστατευτικά γυαλιά και προστασία ακοής!

Η σκόνη που παράγεται κατά την εργασία είναι συχνά επιβλαβής για την υγεία και δεν πρέπει να καταλήγει στο σώμα. Χρησιμοποιείτε ένα απορροφητήρα

σκόνης και κατάλληλη μάσκα προστασίας από σκόνη. Καθαρίζετε επιμελώς τις εναποθέσεις σκόνης π.χ. με απορρόφηση από ηλεκτρική σκούπα.

Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα, επειδή αυτά θα μπορούσαν να πιαστούν από κινούμενα μέρη.

Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, όταν περπατάτε με γυμνά πόδια ή φοράτε ανοιχτά σανδάλια.

Στην περίπτωση εμπλοκής του προσαρτημένου εργαλείου εφαρμογής απενεργοποιήστε αμέσως το μηχάνημα! Μην επανενεργοποιήσετε το μηχάνημα όσο είναι μπλοκαρισμένο το προσαρτημένο εργαλείο εφαρμογής, γιατί θα μπορούσε να προκληθεί δύναμη επαναφοράς (κλωτσημα) με ισχυρή ροπή αντίδρασης. Αναζητήστε και αντιμετωπίστε την αιτία της εμπλοκής του προσαρτημένου εργαλείου εφαρμογής τηρώντας τις υποδείξεις ασφαλείας. Πιθανές αιτίες είναι:

• Στραβοπιάσιμο - Υπερφόρτωση του ηλεκτρικού εργαλείου. Μην πιάνετε μέσα στο μηχάνημα που λειτουργεί. Κρατάτε πάντοτε το τροφοδοτικό καλώδιο μακριά από την περιοχή δράσης του μηχανήματος. Το καλώδιο πρέπει πάντοτε να οδηγείται πίσω από το μηχάνημα.

⚠️ Πριν από κάθε θέση σε λειτουργία ελέγχετε τη σταθερότητα και τη σωστή εφαρμογή των κοχλιοσυνδέσεων και των βυσματικών συνδέσεων καθώς και την ευκινησία όλων των κινουμένων μερών.

⚠️ Το μηχάνημα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί εάν αυτό έχει υποστεί ζημιά ή παρουσιάζουν βλάβη οι διατάξεις ασφαλείας. Αντικαθιστάτε τα μέρη που έχουν υποστεί φθορά ή βλάβη.

Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κοντά σε εύφλεκτα υγρά ή αέρια. Στην περίπτωση βραχυκυκλώματος υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης.

Οδηγίες εργασίας

⚠️ Μην αγγίζετε τον κινούμενο μηχανισμό ανάδευσης ( περιστρεφόμενο εργαλείο ανάδευσης).

Κατά την εργασία κρατάτε το μηχάνημα γερά με τα δύο χέρια σε απόσταση από το σώμα σας. Αποφεύγετε εκτοξευόμενα πιτσιλίσματα! Δουλεύετε με χαμηλό αριθμό στροφών κατά την είσοδο και την έξοδο του αναδευτήρα στο και από υλικό προς ανάδευση.

Τα προσαρτώμενα εξαρτήματα ανάδευσης, που περιλαμβάνονται στην παραδοτέα συσκευασία, ενδείκνυνται για υλικά προς ανάμιξη βαριάς και παχύρευστης υφής: π.χ. κονιάματα, στόκοι, τσιμέντο, σοβάς, ασβέστης, σκυρόδεμα, τσιμεντοκονίαμα κλπ.

• Κατά την ανάδευση αυξήστε τον αριθμό στροφών. Οδηγήστε τον αναδευτήρα για τόσο χρονικό διάστημα μέσα στο υλικό προς ανάδευση μέχρι αυτό να αναμιχθεί πλήρως. Λάβετε υπόψη τις προδιαγραφές επεξεργασίας του κατασκευαστή.
• Μη δουλεύετε στη διαρκή λειτουργία με χαμηλό αριθμό στροφών. Αυτό έχει ως επακόλουθο την υπερφόρτωση/υπερθέρμανση του κινητήρα.

Συντήρηση

⚠️ Πριν την εκτέλεση οποιωνδήποτε εργασιών στο μηχάνημα βγάζετε πάντοτε το φις από την πρίζα.

Αναθέτετε τις επισκευές και τις εργασίες που δεν περιγράφονται στον παρόν εγχειρίδιο αποκλειστικά σε εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια εξαρτήματα και ανταλλακτικά.

Διατηρείτε το μηχάνημα πάντοτε καθαρό, ιδιαίτερα τις σχισμές αερισμού. Μην ψεκάσετε ποτέ με νερό το σώμα του μηχανήματος!

Μην καθαρίζετε τα πλαστικά με διαλύτες ούτε με εύφλεκτα ή τοξικά υγρά. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε μόνον ένα βρεγμένο πανί.

Μετά από κάθε χρήση καθαρίζετε επιμελώς τους μηχανισμούς ανάδευσης.

Προσοχή! Εάν το τροφοδοτικό καλώδιο του μηχανήματος έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικαθίσταται από τον κατασκευαστή, ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του ή από άλλο εξειδικευμένο άτομο προς αποφυγή ενδεχόμενων κινδύνων.

Μόνον το μηχάνημα, που υπόκειται σε τακτική συντήρηση και φροντίδα, μπορεί να αποτελεί ικανοποιητικό βοήθημα. Η ελλιπής συντήρηση και φροντίδα μπορούν να οδηγήσουν σε απρόβλεπτα ατυχήματα και τραυματισμούς.

Για τη λίστα ανταλλακτικών ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.guede.com, εφόσον χρειάζεται.

Τεχνικά Χαρακτηριστικά