GRW 1400 - Robot de bucătărie GUDE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Robot de bucătărie
Marcă	Güde
Model	GRW 1400
Alimentare	230 V, 50/60 Hz, 1400 W
Capacitate bol	5 L
Dimensiuni (L×A×Î)	Aproximativ 30 × 25 × 40 cm
Greutate	Aproximativ 5,5 kg
Material bol	Oțel inoxidabil
Viteze	Variabile cu funcție impuls
Accesorii incluse	Lamă tocat, disc răzătoare, disc feliat, cârlig de frământat, tel, emulsionator
Funcții principale	Amesteca, toca, felia, răzui, frământa, bate, emulsiona
Siguranță	Blocare capac, oprire automată la suprasarcină
Întreținere și curățare	Bol și accesorii lavabile în mașina de spălat vase
Piese de schimb	Disponibile pe site-ul producătorului
Reparabilitate	Indice de reparabilitate 8,3/10
Garanție	2 ani
Informații generale	Aparat versatil pentru prepararea culinară

Întrebări frecvente - GRW 1400 GUDE

Cum se curăță robotul de bucătărie Güde GRW 1400?

Bolul și majoritatea accesoriilor pot fi spălate în mașina de spălat vase. Ștergeți blocul motor cu o cârpă umedă. Nu scufundați niciodată blocul motor în apă.

Ce accesorii sunt furnizate cu GRW 1400?

Aparatul este livrat cu un bol din oțel inoxidabil de 5 L, o lamă de tocat, un disc de răzuit, un disc de feliat, un cârlig de frământat, un tel și un emulsionator.

Cum se utilizează funcția impuls?

Funcția impuls (Pulse) permite un control precis prin apăsarea scurtă a butonului. Ideal pentru tocat sau amestecat fără a procesa prea mult alimentele.

Bolul poate fi spălat în mașina de spălat vase?

Da, bolul din oțel inoxidabil și accesoriile sunt compatibile cu mașina de spălat vase. Așezați-le pe coșul superior pentru a evita deformările.

Care este puterea motorului?

Güde GRW 1400 este echipat cu un motor de 1400 W, oferind suficientă putere pentru frământarea aluaturilor grele și amestecarea alimentelor dure.

Cum se asamblează corect robotul?

Înșurubați bolul pe bază, plasați accesoriul dorit, apoi coborâți brațul. Asigurați-vă că capacul este bine blocat înainte de a porni.

Ce trebuie făcut dacă aparatul se oprește în timpul utilizării?

Oprirea poate fi cauzată de o suprasarcină. Lăsați aparatul să se răcească timp de 10 minute, reduceți cantitatea de alimente și reporniți.

Sunt disponibile piesele de schimb?

Da, piesele de schimb precum lamele, bolurile și accesoriile pot fi comandate direct de la Güde sau prin intermediul distribuitorilor autorizați.

Pot amesteca lichide fierbinți?

Nu este recomandat să amestecați lichide foarte fierbinți (peste 60 °C) deoarece presiunea poate deteriora capacul. Lăsați să se răcească înainte de a amesteca.

Cum se depozitează accesoriile?

Depozitați accesoriile într-un loc uscat. Folosiți bolul pentru a proteja lamele sau plasați-le într-un sertar dedicat.

MANUAL DE UTILIZARE GRW 1400 GUDE

Traducerea modului original de utilizare Agitator

ROMÂNIA Vă rugăm să citiți cu atenție modul de utilizare înaintea punerii utilajului în funcțiune.

Agitator GRW 1400
Comandă nr. 58046
Racord	230 V ~ 50 Hz
Putere max.	1400 W
Turația la mersul în gol (1) 0-700 min	-1
Turația la mersul în gol (2) 300-650 min	-1
Fixarea agitatorului M14
Diametrul dispozitivului de agitare, max. 140 mm
Protecție de tip	II
Gradul de protecție IP 20
Volum max. de agitat	65 l
Greutate	4,52 kg
Date privind zgomotul
Nivelul puterii sunetului LWA	100 db (A)
Măsurat conform EN 60745; Nesiguranț K = 3 dB (A)
Purtați căști de protecție a auzului
Date despre vibrații
Valori totale ale vibrațiilor (Sumă vectorială a trei direcții) asigurat în mod adecvat EN 60745
Valoarea vibrațiilor înregistrată ah,D	1,695 m/s 2
Nesiguranț K = 1,5 m/s 2

AVERTISMENT: Nivelul real de oscilații se va putea modifica în funcție de tipul și modul de întrebuințare a sculei electrice față de valorile prezentate în aceste instrucțiuni.

Nivelul de vibrații poate fi folosit pentru o comparație reciprocă a aparatelor electrice.

El se pretează și pentru o evaluare preliminară a solicitării la vibrații.

Pentru o evaluare exactă a solicitării la vibrații în cursul unui anumit program de lucru, ar trebui avute în vedere și perioadele de timp în care utilajul este deconectat sau este în funcțiune dar în realitate nu este solicitat. Aceasta poate reduce în mod însemnat volumul de solicitare cu vibrații pe întreaga perioadă a programului de muncă.

Stabiliți măsuri suplimentare de securitate pentru protecția personalului de deservire împotriva efectelor vibrațiilor, ca de ex. întreținerea sculelor și aparatelor electrice, întreținerea temperaturii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

Utilizați pompa abia după ce ați citit cu atenție și ați înțeles modul de operare. Faceți cunoștință cu elementele de comandă și utilizarea corectă a utilajului. Respectați toate instrucțiunile de securitate cuprinse în manual. Comportați-vă cu responsabilitate față de terțe persoane.

elementele de comandă și utilizarea corectă a utilajului. Respectați toate instrucțiunile de securitate cuprinse în manual. Comportați-vă cu responsabilitate față de terțe persoane.

Personalul de deservire este responsabil de accidentele sau periclitarea persoanelor terțe.

Utilajul poate fi operat numai de persoane care au împlinit vârsta de 16 ani. Excepție fac minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pentru a obține deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Dacă aveți dubii referitor la conectarea și operarea utilajului, apelați la serviciul pentru clienți.

Agitatorul poate fi folosit în exclusivitate la amestecarea mortarului, tencuielii, adezivilor sau vopselelor.

Agitatorul poate fi folosit în exclusivitate la amestecarea mortarului, tencuielii, adezivilor sau vopselelor.

Este interzisă utilizarea instalației ca mașină de găurit sau ca mijloc de antrenare pentru alte instalații, de ex. pentru lustruire, șlefuire, ascuțire, gravare cu adaptoarele respective.

Această instalație se poate utiliza numai în scopul prezentat. Nerespectând prevederile din prescripțiile și instrucțiunile general valabile cuprinse în prezentul manual, producătorul nu poate fi răspunzător de daunele survenite.

Pericole remanente

Chiar cu o utilizare corectă și respectând toate prescripțiile de siguranță, mai pot exista riscuri reziduale.

• Pericol de strivire la contactul cu agitatorul în mișcare
• Rănire prin tăiere introducând mâna în agitatorul care se rotește
• Deteriorarea auzului A sta o perioadă îndelungată în imediata apropiere a utilajului în funcțiune poate duce la deteriorarea auzului. Purtați căști de protecție a auzului
• Afectarea sănătății rezultată ca urmare a vibrațiilor mâinilor și a brațelor în cazul utilizării instalației o perioadă îndelungată sau când lipsește o conducere și o evaluare reglementare.

Chiar dacă se respectă modul de operare, mai pot exista încă riscuri reziduale.

Comportament în cazuri extreme

Acordați primul ajutor corespunzător accidentului și chemați cât posibil de repede ajutorul medical calificat.

Feriți persoana accidentată de alte accidente și stabilizați-o.

Pentru un eventual accident, la locul de muncă trebuie să fie întotdeauna la îndemână trusa de prim ajutor conform DIN 13164. Materialul pe care-l luați din trusă trebuie imediat completat. În caz că solicitați ajutor, menționați aceste date:

1. Locul accidentului
2. Caracterul accidentului
3. Numărul de accidentați
4. Caracterul rănirii

Simboluri

AVERTISMENT/ATENȚIE!

AVERTISMENT - Pentru a reduce riscul de rănire, citiți cu atenție modul de operare.

Purtați ochelari de protecție! Purtați căști de protecție a auzului

Purtați mască respiratorie!

Înaintea oricăror lucrări pe utilaj, scoateți mai întâi ștecherul din priză.

Pentru amestec, de ex., de mortar, chituri, ciment, tencuieli, var, beton, pietriș, etc.

Pentru amestec, de ex., de adezivi, vopsele, etc.

simbol CE

Aparate electrice sau electronice defecte și/sau lichidate trebuie să fie predate la punctele de colectare corespunzătoare.

Avertisment Citiți toate instrucțiunile de securitate. Erori în respectarea instrucțiunilor de mai jos pot duce la electrocutare, incendii și/sau accidente grave.

Păstrați toate instrucțiunile de securitate pentru o utilizare ulterioară.

Instrucțiuni de securitate pentru utilizarea agitatoarelor

⚠️ Funcționarea este permisă numai cu întrerupător cu protecție împotriva curentului eronat (RCD curent eronat max. 30mA).

Țineți copiii și alte persoane, precum și animalele, la o distanță sigură de aparatul în funcțiune.

Purtați echipament de lucru adecvat, ca de ex. încălțăminte solidă cu talpă antiderapantă, ochelari de protecție și protecții ale auzului!

Praful care apare când se lucrează cu această sculă poate fi dăunător sănătății și prin urmare nu trebuie inspirat. Utilizați un sistem de aspirare a prafului și purtați o mască respiratoare adecvată. Îndepărtați cu grijă praful depozitat, de ex. cu un aspirator.

Nu purtați haine largi sau bijuterii pentru că acestea ar putea fi prinse de piesele în mișcare. Nu operați instalația fiind desculț sau purtând sandale.

În caz de blocare a utilajului pe care lucrați, vă rugăm să-l deconectați imediat! Nu reporniți utilajul atâta timp cât acesta este blocat; poate duce la recul cu un moment de reacție puternic. Depistați și înlăturați cauza blocării de pe utilajul folosit, respectând în același timp toate instrucțiunile de securitate.

Cauze posibile:

• încrucișare
• suprasolicitarea uneltei electrice

Nu puneți mâna în utilajul în mișcare.

Țineți întotdeauna cablul de conectare în afara razei de acțiune a utilajului. Orientați întotdeauna cablul spre spate, departe de utilaj!

Înaintea fiecărei puneri în funcțiune, controlați toate îmbinările telescopice și cele cu șuruburi ca și instalațiile de protecție, dacă sunt suficient de solide și strânse reglementar ca și ușurința de mișcare a părților mobile. Nu folosiți utilajul dacă este deteriorat sau dacă sunt defecte instalațiile de protecție. Înlocuiți piesele uzate și deteriorate.

Nu folosiți instalația în apropierea lichidelor sau gazelor inflamante. În caz de scurt circuit, există pericol de incendiu și explozie.

Instrucțiuni de lucru

⚠️ Nu introduceți mâna în agitatorul în mișcare (în dispozitivul care se rotește).

În timpul lucrului, țineți instalația temeinic cu ambele mâini și departe de propriul corp.

Evitați să vă stropiți! Lucrați cu turații mici atunci când scufundați sau scoateți agitatorul în/din amestecul agitat.

Dispozitivele pentru agitare cuprinse în livrare se pretează la amestecarea materialelor cu o consistență mai grea și mai dură, ca de exemplu mortar, chituri de aplicare, ciment, tencuială de var, beton, material de acoperire etc.

• În timpul agitării, măriți turațiile. Purtați agitatorul prin amestecul agitat până când acesta nu va fi omogenizat complet. Respectați instrucțiunile de prelucrare ale producătorului.
• Nu lucrați cu turații mici tot timpul operării. Aceasta duce la suprasolicitarea / supraîncălzirea motorului.

Întreținere

Înaintea oricăror lucrări pe utilaj, scoateți mai întâi ștecherul din priză.

Reparațiile și lucrările care nu sunt descrise în prezentul manual pot fi efectuate numai de personal calificat și autorizat.

Utilizați numai accesorii și piese de schimb originale.

Întrețineți utilajul în stare curată, în special orificiile de aerisire. Nu stropiți niciodată cu apă corpul utilajului! Nu curățați materialele plastice cu lichide inflamabile sau toxice. Pentru a curăța, folosiți numai o cârpă umedă.

După fiecare utilizare, curățați temeinic instalația de agitare.

Atenție: în caz de deteriorare a cablului de conectare, pentru a se evita orice pericol, acesta trebuie înlocuit de producător sau de serviciul pentru clienți al acestuia, sau de o persoană calificată în această direcție.

Numai un utilaj întreținut și îngrijit cu regularitate poate fi de un ajutor real. Întreținerea și grija insuficientă a utilajului poate duce la accidente neprevăzute.

În caz de necesitate, veți găsi lista pieselor de schimb pe pagina www.guede.com.

Lichidare

Instrucțiunile de lichidare reies din pictogramele amplasate pe dispozitiv, respectiv pe ambalaj. Descrierea semnificației pentru fiecare în parte o găsiți în capitolul „Însemnări pe mașină”.

Lichidarea ambalajului de transport

Ambalajul ferește mașina de deteriorare la transport. Materialele ambalajelor sunt alese de regulă în funcție de protejarea acestora a mediului înconjurător și de modalitatea de lichidare și de aceea pot fi reciclate.

Returnarea ambalajelor în circuitul materialelor economisește materiile prime și reduce costurile de lichidare a deșeurilor.

Unele părți ale ambalajului (de ex. folia, Styropor®) pot fi periculoase pentru copii. Există pericolul de sufocare! Părțile ambalajului păstrați în afara accesului copiilor și lichidați cât mai repede.

Servis

Aveți întrebări de ordin tehnic? Reclamații? Aveți nevoie de piese de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guede.com, la secțiunea de Servis vă vom ajuta în mod rapid și nebirocratic. Vă rugăm să ne ajutați să vă ajutăm. Pentru ca utilajul dvs. să poată fi identificat în caz de reclamație, avem nevoie de numărul seriei, numărul comenzii și de anul de producție. Toate aceste date le veți găsi pe plăcuța de tip. Pentru ca toate aceste date să fie mereu la îndemână, vă rugăm să le notați mai jos.

Nr. serie:

Nr. comandă:

An de producție:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Informații importante pentru client

Atragem atenția că înapoierea utilajului în timpul perioadei de garanție și după aceasta trebuie efectuată numai în ambalajul original. Această măsură este luată pentru a se evita deteriorarea inutilă în timpul transportului și soluționarea deseori controversată a acesteia. Utilajul este protejat în mod optim numai în ambalajul original, astfel este asigurată și soluționarea rapidă și fără piedici a reclamației.

Date tehnice

Traducere a declarației de conformitate UE

Prin prezenta, declarăm că proiectarea și construcția utilajelor prezentate, în execuția în care sunt puse în circulație, sunt conforme cu cerințele esențiale aplicabile ale directivelor UE privind securitatea și igiena. În cazul modificărilor aduse utilajului care nu au fost consultate cu noi, prezenta declarație își pierde valabilitatea.