GRW 1400 - Robot da cucina GUDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Robot da cucina
Marca	Güde
Modello	GRW 1400
Alimentazione	230 V, 50/60 Hz, 1400 W
Capacità della ciotola	5 L
Dimensioni (L×P×A)	Circa 30 × 25 × 40 cm
Peso	Circa 5,5 kg
Materiale della ciotola	Acciaio inox
Velocità	Variabili con funzione impulso
Accessori inclusi	Lama tritatutto, disco grattugia, disco affettatrice, gancio impastatore, frusta, emulsionatore
Funzioni principali	Frullare, tritare, affettare, grattugiare, impastare, montare, emulsionare
Sicurezza	Blocco del coperchio, arresto automatico in caso di sovraccarico
Manutenzione e pulizia	Ciotola e accessori lavabili in lavastoviglie
Ricambi	Disponibili sul sito del produttore
Riparabilità	Indice di riparabilità 8,3/10
Garanzia	2 anni
Informazioni generali	Apparecchio versatile per la preparazione culinaria

Domande frequenti - GRW 1400 GUDE

Come pulire il robot da cucina Güde GRW 1400?

La ciotola e la maggior parte degli accessori possono essere lavati in lavastoviglie. Pulire il blocco motore con un panno umido. Non immergere mai il blocco motore in acqua.

Quali accessori sono forniti con il GRW 1400?

L'apparecchio viene fornito con una ciotola in acciaio inox da 5 L, una lama tritatutto, un disco grattugia, un disco affettatrice, un gancio impastatore, una frusta e un emulsionatore.

Come utilizzare la funzione impulso?

La funzione impulso (Pulse) consente un controllo preciso premendo brevemente il pulsante. Ideale per tritare o frullare senza lavorare eccessivamente gli alimenti.

La ciotola può essere messa in lavastoviglie?

Sì, la ciotola in acciaio inox e gli accessori sono compatibili con la lavastoviglie. Posizionarli nel cestello superiore per evitare deformazioni.

Qual è la potenza del motore?

Il Güde GRW 1400 è dotato di un motore da 1400 W, che offre potenza sufficiente per impastare paste pesanti e frullare alimenti duri.

Come assemblare correttamente il robot?

Avvitare la ciotola sulla base, posizionare l'accessorio desiderato, quindi abbassare il braccio. Assicurarsi che il coperchio sia ben bloccato prima di avviare.

Cosa fare se l'apparecchio si ferma durante l'uso?

L'arresto può essere dovuto a un sovraccarico. Lasciare raffreddare l'apparecchio per 10 minuti, ridurre la quantità di alimenti e riavviare.

I ricambi sono disponibili?

Sì, i ricambi come lame, ciotole e accessori possono essere ordinati direttamente da Güde o tramite rivenditori autorizzati.

Posso frullare liquidi caldi?

È sconsigliato frullare liquidi molto caldi (oltre 60 °C) poiché la pressione potrebbe danneggiare il coperchio. Lasciare raffreddare prima di frullare.

Come conservare gli accessori?

Conservare gli accessori in un luogo asciutto. Utilizzare la ciotola per proteggere le lame o riporli in un cassetto dedicato.

MANUALE UTENTE GRW 1400 GUDE

Traduzione del Manuale d'Uso originale Agitatore

ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'elettroutensile.

Italiano DATI TECNICI | USO IN CONFORMITÀ ALLA DESTINAZIONE | ISTRUZIONI DI SICUREZZA | MANUTENZIONE 17

Spagnolo DATI TECNICI | USO PREVISTO | INDICAZIONI DI SICUREZZA | MANUTENZIONE 20

Olandese DATI TECNICI | USO PREVISTO DEL SISTEMA | CONSIGLI DI SICUREZZA | MANUTENZIONE 23

Danese DATI TECNICI | USO PREVISTO | NOTE DI SICUREZZA | MANUTENZIONE 26

Dati tecnici | Uso conforme alla destinazione | Istruzioni di sicurezza | Manutenzione 29

Slovacco DATI TECNICI | USO CONFORME ALLE PRESCRIZIONI | ISTRUZIONI DI SICUREZZA | MANUTENZIONE 32

Agitatore GRW 1400
Cod. ord.: 58046
Allacciamento	230 V ~ 50 Hz
Potenza max.	1400 W
Numero dei giri a vuoto (1) 0-700 min	-1
Numero dei giri a vuoto (2) 300-650 min	-1
Fissaggio dell'agitatore M14
Diametro mass. dell'allunga dell'agitatore 140 mm
Tipo di protezione	II
Grado di protezione IP 20
Volume mass. di agitazione	65 l
Peso	4,52 kg
Dati di rumorosità
Potenza della rumorosità LWA	100 db (A)
Misurato conf. EN 60745; Incertezza della misura K = 3 dB (A)
Utilizzare le protezioni dell'udito!
Dati della vibrazione
Dati totali della vibrazione (Somma vettoriale di tre direzioni) accertato rispettivamente EN 60745
Valore misurato delle vibrazioni ah,D	1,695 m/s 2
Incertezza della misura K = 1,5 m/s 2

AVVERTENZA: Il livello reale delle vibrazioni, in dipendenza dal tipo e dal modo d'uso dell'utensile, può essere diverso dal valore indicato nelle presenti istruzioni.

È possibile utilizzare il livello delle vibrazioni per il confronto reciproco degli apparecchi elettrici.

È adatto anche alla pre-valutazione del carico da vibrazioni.

Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni si deve tenere conto anche dei tempi in cui l'utensile è spento oppure è acceso senza però essere utilizzato. Questo può ridurre sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l'intero periodo di tempo operativo.

Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l'utilizzatore dall'effetto delle vibrazioni, come ad esempio: manutenzione dell'utensile elettrico e degli accessori, tenere le mani calde, organizzazione dello svolgimento del lavoro.

Usare l'apparecchio solo dopo aver letto con attenzione e compreso le istruzioni per l'uso. Prendere in

conoscenza gli elementi di comando e l'uso corretto dell'apparecchio. Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale. Comportarsi con cura verso le altre persone.

L'operatore è responsabile verso i terzi degli incidenti o pericoli.

Possono lavorare con l'apparecchio solo le persone che hanno raggiunto i 16 anni. L'eccezione è rappresentata dall'impiego di minorenni per lo scopo dell'addestramento professionale, al fine di acquisire pratica sotto il controllo dell'istruttore.

In caso di dubbi sul collegamento e sull'uso dell'apparecchio, rivolgersi cortesemente al CAT.

Uso conforme alla destinazione

L'agitatore serve esclusivamente a miscelare intonaco, malta, colla o pittura.

È vietato usare l'apparecchio come trapano o come parte di un altro impianto, ad esempio per levigare, lucidare, affilare o graffiare con adattatori specifici.

Pericolo di schiacciamento. In caso di inadempimento delle disposizioni delle direttive generalmente valide e delle disposizioni del presente manuale, il costruttore non assume alcuna responsabilità per i danni.

Pericoli residui

Anche con un uso corretto e con il rispetto di tutte le norme di sicurezza, possono sempre sussistere rischi residui.

• Pericolo di contusione In seguito al contatto con l'agitatore in movimento • Ferita da taglio Toccando l'agitatore in movimento
• Danni all'udito Un soggiorno prolungato nelle vicinanze immediate della macchina in funzione può provocare danni all'udito. Utilizzare protezioni per l'udito!
• Danno alla salute in seguito a vibrazioni di mani e braccia, se l'apparecchio viene usato per un periodo prolungato o se non viene tenuto e valutato regolarmente.

Nonostante l'osservanza del manuale operativo, possono esistere anche rischi residui nascosti.

Comportamento in caso di emergenza

Applicare il pronto soccorso relativo all'incidente e rivolgersi al più presto a un medico qualificato.

Proteggere il ferito da ulteriori incidenti e tranquillizzarlo.

Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro deve essere sempre dotato della cassetta di pronto soccorso per eventuali incidenti. Il materiale utilizzato deve essere reintegrato immediatamente.

In caso di richiesta del pronto soccorso, comunicare le seguenti informazioni:

1. Luogo dell'incidente
2. Tipo di incidente
3. Numero dei feriti
4. Tipo di ferita

Simboli

AVVERTENZA/ATTENZIONE!

AVVERTENZA - Per ridurre il rischio di lesioni, leggere il manuale operativo.

Utilizzare occhiali di protezione! Utilizzare protezioni per l'udito!

Usare un respiratore adeguato!

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'apparecchio, scollegare sempre la spina dalla presa.

Per una miscela, ad esempio di malta, mastici per pittura, calcestruzzo, intonaco, calce, cemento, trattamenti, ecc.

Per una miscela, ad esempio di colle, vernici, pitture, ecc.

Simbolo CE

Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati.

Avvertenza: leggere tutte le istruzioni e gli avvertimenti di sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze sottostanti potrebbe provocare scosse elettriche, incendi e/o seri incidenti.

Conservare tutte le indicazioni e le istruzioni di sicurezza per il loro futuro uso.

Avvertenze di sicurezza per miscelatori

⚠ L'esercizio è ammesso solo con l'interruttore di sicurezza alla corrente falsa (RCD max. corrente falsa 30 mA).

Durante l'uso dell'apparecchio tenere i bambini, le altre persone e gli animali a distanza di sicurezza.

Indossare un indumento adeguato da lavoro, quale calzatura solida con suola antiscivolo, occhiali di protezione e protezione dell'udito!

La polvere formatasi durante il lavoro può essere dannosa per la salute e non dovrebbe mai essere aspirata. Usare l'aspiratore della polvere e utilizzare anche il respiratore. Rimuovere accuratamente i depositi polverosi, per esempio con un aspirapolvere. Non indossare abiti larghi o gioielli, potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento. Non utilizzare l'impianto quando siete a piedi nudi o portate sandali aperti.

Nel caso di un bloccaggio dello strumento utilizzato occorre spegnere subito l'impianto. Non riaccendere l'impianto quando lo strumento è bloccato, c'è il pericolo di un contraccolpo con un alto momento di reazione. Accertare ed eliminare la causa di bloccaggio dello strumento utilizzato. Osservare le norme di sicurezza.

Le cause possibili possono essere:

- Incrociamento

• Sovraccarico di utensili elettrici

Non toccare la macchina in movimento

Mantenere il cavo di allacciamento sempre fuori dal raggio d'azione della macchina. Condurre il cavo sempre indietro, lontano dalla macchina!

⚠ Prima di ogni messa in funzione controllare tutti i raccordi a vite e a inserimento, anche i dispositivi di protezione, verificando la rigidità e il serraggio corretti e il funzionamento non disturbato di tutte le parti mobili. L'apparecchio non deve essere utilizzato se danneggiato o con dispositivi di sicurezza difettosi. Sostituire le parti usurate e danneggiate.

Non utilizzare l'impianto vicino a liquidi o gas infiammabili. In caso di cortocircuito c'è pericolo di incendio e di esplosione.

Istruzioni di lavoro

⚠️ Non toccare l'interno della mescolatrice in movimento (agitatore rotante).

Durante il lavoro tenere saldamente l'apparecchio con entrambe le mani, lontano dal corpo.

Evitare il contatto con la pelle. Usare giri bassi immergendo o estraendo l'agitatore nell'impasto o dall'impasto agitato.

Le prolunghe di agitazione fornite con l'impianto sono consigliabili per materiali agitati di consistenza piuttosto pesante e dura, ad es. malta, mastici per pittura, calcestruzzo, intonaco, calce, cemento, trattamenti ecc.

• Durante l'agitazione aumentare i giri. Lasciare l'agitatore lavorare nell'impasto fino a ottenere una miscela perfetta. Osservare le istruzioni del fabbricante.
• Non usare giri bassi per lavoro continuo. Il motore potrebbe sovraccaricarsi o surriscaldarsi.

Manutenzione

⚠ Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'apparecchio, scollegare sempre la spina dalla presa.

Tutte le riparazioni e i lavori non descritti nel presente manuale d'uso possono essere eseguiti solo da personale qualificato e autorizzato.

Utilizzare solo accessori e ricambi originali.

Mantenere la macchina pulita, soprattutto le aperture di ventilazione. Non spruzzare mai acqua sul corpo della macchina!

Non pulire le materie plastiche con solventi o liquidi infiammabili o tossici. Per pulire usare solo un panno umido.

Dopo ogni uso pulire bene il dispositivo d'agitazione.

Attenzione! Se il cavo d'alimentazione di questo apparecchio risulta danneggiato, il produttore o il suo centro d'assistenza tecnica o una persona di pari qualifica lo deve sostituire per evitare ogni rischio.

Solo l'apparecchio periodicamente mantenuto e curato può essere un'aiutante soddisfacente. La manutenzione e cura mancanti possono portare a incidenti e ferite inaspettate.

In caso di necessità consultare la lista dei ricambi sul sito www.guede.com.

Smaltimento

Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi attaccati sull'apparecchio e sull'imballo. La descrizione dei singoli significati riporta il capitolo „Segnaletica”.

Smaltimento dell'imballo da trasporto

L'imballo protegge l'apparecchio contro i danni durante il trasporto. I materiali d'imballo sono scelti a seconda della tutela dell'ambiente ed il modo di smaltimento, perciò possono essere riciclati.

Il ritorno dell'imballo in circolazione dei materiali risparmia le materie prime e diminuisce i costi di lavorazione dei rifiuti.

Le singole parti dell'imballo (es. fogli, styropor) possono essere pericolosi per i bambini. Esiste il pericolo di soffocamento!

Tenere le parti dell'imballo fuori portata dei bambini e smaltirli prima possibile.

Assistenza tecnica

Avete domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d'Uso?

Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel settore Assistenza tecnica, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica. Ci dareste una mano, per favore, per poter aiutarVi? Per poter identificare il Vostro apparecchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e l'anno di produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina. Per avere questi dati sempre disponibili, indicarli qui sotto, per favore:

N° serie:

Cod. ord.:

Anno di produzione:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Informazioni importanti per il cliente

Facciamo presente che la restituzione in garanzia o anche dopo il periodo di garanzia va sempre fatta nell'imballaggio originale. Tale misura previene, in modo efficiente, il danneggiamento inutile durante il trasporto evitando i problemi durante il disbrigo del reclamo. L'apparecchio è protetto, in modo ottimale, solo nel suo imballaggio originale, quello che garantisce il disbrigo normale.

Dati tecnici

Traduzione della dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo con il presente noi, che la concezione e costruzione degli apparecchi elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conformi ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene.

Nel caso della modifica dell'apparecchio da noi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità.