GRW 1400 - Küchenmaschine GUDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine
Marke	Güde
Modell	GRW 1400
Stromversorgung	230 V, 50/60 Hz, 1400 W
Schüsselkapazität	5 L
Abmessungen (L×B×H)	Ca. 30 × 25 × 40 cm
Gewicht	Ca. 5,5 kg
Schüsselmaterial	Edelstahl
Geschwindigkeiten	Variabel mit Impulsfunktion
Enthaltenes Zubehör	Hackmesser, Reibscheibe, Schneidscheibe, Knethaken, Schneebesen, Emulgieraufsatz
Hauptfunktionen	Mixen, Hacken, Schneiden, Reiben, Kneten, Schlagen, Emulgieren
Sicherheit	Deckelverriegelung, automatische Abschaltung bei Überlastung
Pflege und Reinigung	Schüssel und Zubehör spülmaschinengeeignet
Ersatzteile	Erhältlich auf der Website des Herstellers
Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex von 8,3/10
Garantie	2 Jahre
Allgemeine Informationen	Vielseitiges Gerät für die Zubereitung von Speisen

Häufig gestellte Fragen - GRW 1400 GUDE

Wie reinige ich die Küchenmaschine Güde GRW 1400?

Die Schüssel und die meisten Zubehörteile können in der Spülmaschine gereinigt werden. Wischen Sie das Motorgehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Motorgehäuse niemals in Wasser.

Welches Zubehör wird mit dem GRW 1400 geliefert?

Das Gerät wird mit einer 5-Liter-Edelstahlschüssel, einem Hackmesser, einer Reibscheibe, einer Schneidscheibe, einem Knethaken, einem Schneebesen und einem Emulgieraufsatz geliefert.

Wie verwende ich die Impulsfunktion?

Die Impulsfunktion (Pulse) ermöglicht eine präzise Steuerung durch kurzes Drücken der Taste. Ideal zum Hacken oder Mixen, ohne die Lebensmittel zu übermäßig zu verarbeiten.

Kann die Schüssel in die Spülmaschine?

Ja, die Edelstahlschüssel und das Zubehör sind spülmaschinengeeignet. Legen Sie sie in den oberen Korb, um Verformungen zu vermeiden.

Wie hoch ist die Motorleistung?

Der Güde GRW 1400 ist mit einem 1400-W-Motor ausgestattet, der genügend Leistung zum Kneten schwerer Teige und zum Mixen harter Lebensmittel bietet.

Wie setze ich die Küchenmaschine korrekt zusammen?

Schrauben Sie die Schüssel auf das Unterteil, setzen Sie das gewünschte Zubehör ein und senken Sie den Arm ab. Stellen Sie sicher, dass der Deckel richtig verriegelt ist, bevor Sie starten.

Was tun, wenn das Gerät während des Gebrauchs stoppt?

Der Stopp kann auf eine Überlastung zurückzuführen sein. Lassen Sie das Gerät 10 Minuten abkühlen, reduzieren Sie die Lebensmittelmenge und starten Sie erneut.

Sind Ersatzteile erhältlich?

Ja, Ersatzteile wie Klingen, Schüsseln und Zubehör können direkt bei Güde oder über autorisierte Händler bestellt werden.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mixen?

Es wird nicht empfohlen, sehr heiße Flüssigkeiten (über 60 °C) zu mixen, da der Druck den Deckel beschädigen kann. Lassen Sie sie vor dem Mixen abkühlen.

Wie bewahre ich das Zubehör auf?

Bewahren Sie das Zubehör an einem trockenen Ort auf. Verwenden Sie die Schüssel zum Schutz der Klingen oder legen Sie sie in eine dafür vorgesehene Schublade.

BEDIENUNGSANLEITUNG GRW 1400 GUDE

Originalbetriebsanleitung Rührwerk

DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG ______ 6

English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | SAFETY INSTRUCTIONS | MAINTENANCE 10

Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | ENTRETIEN ______ 13

Rührwerk GRW 1400
Artikel-Nr. 58046
Anschluss	230 V ~ 50 Hz
Max. Leistung	1400 W
Leerlaufdrehzahl (1) 0-700 min	-1
Rührer-Aufnahme M14
Durchmesser Mischaufsatz max. 140 mm
Schutzklasse	II
Schutzart IP 20
Max. Mischvolumen	65 l
Gewicht	4,52 kg
Geräuschangaben
Schallleistungspegel LWA	100 db (A)
Gemessen nach EN 60745; Unsicherheit K = 3 dB (A)
Gehörschutz tragen!
Vibrationsangaben
Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745
Gemessener Schwingungswert ah,D	1,695 m/ s2
Unsicherheit K = 1,5 m/ s2

WARNUNG: Der tatsächliche Schwingungsemissionswert kann sich je nach Art und Weise der Anwendung vom angegebenen Wert unterscheiden.

Der Schwingungspegel kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden.

Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Betriebsanleitung aufmerksam gelesen und verstanden haben.

Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut.

Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen.

Der Bediener ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren gegenüber Dritten.

Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt.

Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Rührwerk darf ausschließlich verwendet werden zum Anrühren von Putz, Mörtel, Kleber oder Farbe.

Das Gerät darf nicht verwendet werden als Bohrmaschine oder als Antrieb für weitere Geräte z. B. zum Polieren, Schleifen, Schärfen, Gravieren mit entsprechenden Vorsätzen.

Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden. Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden.

Restrisiken

Auch bei richtiger Verwendung und Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen, können noch Restrisiken bestehen.

• Quetschgefahr Durch Kontakt mit dem drehenden Rührwerk
• Schnittverletzungen Durch Hineingreifen in das drehende Rührwerk
• Gehörschädigungen Längerer Aufenthalt in unmittelbarer Nähe des laufenden Geräts kann zu Gehörschädigungen führen. Gehörschutz tragen!
• Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewertet wird.

Trotz dem Beachten der Betriebsanleitung können auch nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.

Verhalten im Notfall

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig.

Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufüllen.

Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben:

1. Ort des Unfalls
2. Art des Unfalls
3. Zahl der Verletzten
4. Art der Verletzungen

Symbole

WARNUNG/ACHTUNG!

WARNUNG - Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen.

Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen!

Atemschutz tragen!

Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Für die Mischung von z. B. Mörtel, Spachtelmassen, Zement, Putz, Kalk, Beton, Estrich, usw...

Für die Mischung von z. B. Kleber, Lacken, Farben, usw...

CE Symbol

Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Sicherheitshinweise für Rührwerke

⚠ Der Betrieb ist nur mit Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD max. Fehlerstrom 30mA) zulässig.

Halten Sie Kinder und andere Personen sowie Tiere während der Benutzung des Geräts fern.

Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie festes Schuhwerk mit rutschfester Sohle, eine Schutzbrille und Gehörschutz!

Beim Arbeiten entstehender Staub ist oft gesundheitsschädlich und sollte nicht in den Körper gelangen. Staubabsaugung verwenden und zusätzlich geeignete Staubschutzmaske tragen. Abgelagerten Staub gründlich entfernen, z.B. Aufsaugen.

Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, da diese von sich bewegenden Teilen erfasst werden können. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß gehen oder offene Sandalen tragen.

Beim Blockieren des Einsatzwerkzeuges bitte das Gerät sofort ausschalten! Schalten Sie das Gerät nicht wieder ein, solange das Einsatzwerkzeug blockiert ist; hierbei könnte ein Rückschlag mit hohem Reaktionsmoment entstehen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache für die Blockierung des Einsatzwerkzeuges unter Berücksichtigung der Sicherheitshinweise.

Mögliche Ursachen dafür können sein:

• Verkanten
• Überlasten des Elektrowerkzeuges. Greifen Sie nicht in die laufende Maschine. Anschlusskabel stets vom Wirkungsbereich der Maschine fernhalten.

Kabel immer nach hinten von der Maschine wegführen.

⚠️ Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme sämtliche Schraub- und Steckverbindungen sowie Schutzeinrichtungen auf Festigkeit und richtigen Sitz und ob alle beweglichen Teile leichtgängig sind. Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls es beschädigt ist oder die Sicherheitseinrichtungen defekt sind. Tauschen Sie abgenutzte und beschädigte Teile aus.

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Bei Kurzschluss besteht Brand- und Explosionsgefahr.

Arbeitsanweisung

⚠️ Nicht in das laufende Rührwerk (rotierendes Mischwerkzeug) greifen.

Halten Sie beim Arbeiten das Gerät mit beiden Händen und mit Abstand vom eigenen Körper gut fest. Vermeiden Sie Spritzer! Arbeiten Sie mit niedriger Drehzahl, wenn das Rührgerät in das Mischgut eingetaucht, bzw. herausgenommen wird. Die im Lieferumfang enthaltenen Rühraufsätze eignen sich für Mischmaterialien mit schwerer und zäher Konsistenz: z.B. Mörtel, Spachtelmassen, Zement, Putz, Kalk, Beton, Estrich, usw.

• Während des Mischens die Drehzahl erhöhen. Führen Sie das Rührgerät so lange durch das Mischgut bis es vollständig durchgemischt ist. Beachten Sie die Verarbeitungsvorschriften der Hersteller.
• Nicht mit niedriger Drehzahl im Dauerbetrieb arbeiten. Das führt zu einer Überlastung/Überhitzung des Motors.

Wartung

⚠ Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Reparaturen und Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben wurden, nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden.

Maschine, insbesonders Lüftungsschlitze, stets sauber halten. Gerätekörper niemals mit Wasser abspritzen! Kunststoffe nicht mit Lösemittel, entzündlichen oder giftigen Flüssigkeiten reinigen. Zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch benutzen.

Reinigen Sie nach jeder Benutzung die Rührwerke gründlich.

Achtung! Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorhersehbaren Unfällen und Verletzungen führen.

Bei Bedarf finden Sie die Ersatzteilliste im Internet unter www.guede.com.

Entsorgung

Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen, die auf dem Gerät bzw. der Verpackung aufgebracht sind. Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel „Kennzeichnung“.

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen.

Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor®) können für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsgefahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich.

Service

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung?

Auf unserer Homepage www.guede.com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns, Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können, benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese bitte unten ein.

Seriennummer:

Artikelnummer:

Baujahr:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Wichtige Kundeninformation

Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung innerhalb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert.

Technische Daten

Mixer unit GRW 1400
Art. No 58046
Service connection	230 V ~ 50 Hz
Max. Power	1400 W
Idle speed (1) 0-700 min	-1
Idle speed (2) 300-650 min	-1
Stirrer clamping M14
Max. stirring extension diameter 140 mm
Protection class	II
Degree of protection IP 20
Max. stirring volume	65 l
Weight	4,52 kg
Noise details
Sound power level LWA	100 db (A)
Measured according to EN 60745; Uncertainty K = 3 dB (A)
Wear ear protectors!
Vibration details
Total vibration values (triaxial vector sum) Determined properly EN 60745
Vibration value measured ah,D	1,695 m/s 2
Uncertainty K = 1,5 m/s 2

Original – EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Einschlägige EG-Richtlinien

Anwendbare EU-Richtlinien

Konformitätsbewertungsverfahren

Konformitätsbewertungsverfahren | Modus der Konformitätsbewertung | Konformitätsbewertungsverfahren | Konformiteitsbeoordelingsprocedure | Způsob posouzení shody | Spôsob posúdenia zhody | Az azonosság megítélésének a módja | Način presoje istovetnosti | Način ocjenjivanja sukladnosti | Начин на обсъждане на сходство | Modul de evaluare a conformității | Način ocenjivanja usklađenosti | Uygunluk değerlendirme usulü | Metoda oceny zgodności Anhang V

Wolpertshausen, 22.10.2015

Angewandte harmonisierte Normen

Verwendete harmonisierte Normen

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN ISO 12100:2010

AfPS GS 2014:01 PAK

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-11:2000

Garantierter Schallleistungspegel

Garantierter Schallleistungspegel

L_WA dB (A)

Gemessener Schallleistungspegel

Gemessener Schallleistungspegel

L_WA dB (A)

Helmut Arnold

Geschäftsführer

Güde GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Joachim Bürkle

GÜDE GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.

Befugt zur Erstellung der technischen Dokumentation.

											10.0%
				10.0%
	10.0%
10.0%
10.0%
10.0%
10.0%
10.0%											10.0% (10.0%) (10.0%) (10.0%) (10.0%) (10.0%) (10.0%) (10.0%) (10.0%) (10.0%) (10.0%) (10.0%) (10.0%) (10.0%) (10.0%) (10.0%) (10.0%) (10.0%) (10, 10.0%) (10.0%) (10.0%) (10.0%) (10.0%) (10.0%) (10.0%) (10.0%) (10.0%) (10.0%) (10.0%) (10.0%) (10.0%) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(3)
(4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100,(59,(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(6),(59,(6)),(59,(6)),(59,(6)),(59,(6)),(59,(6)),(59,(6)),(59,(6)),(59,(6)),(59,(6)),(59,(6)),(59,(6)),(59,(6)),(59,(6)),(59,(6)),(59,(6)),(59,(6)),(59,(6)),(59),(59,(59),(59,(59),(59,(59),(59,(59),(59,(59),(59,(59),(59,(59),(59,(59),(59,(59),(59,(59),(59,(59),(59,(59),(59,(59),(59,(59),(59,(59),(59,(59),(59,(59),(LPG,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RMT(RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RPT,SMT(RFT,SMT(RFT,SMT(RFT,SMT(RFT,SMT(RFT,SMT(RFT,SMT(RFT,SMT(RFT,SMT(RFT,SMT(RFT,SMT(RFT,SMT(RFT,SMT(RFT,SMT(RFT,SMT(RFT,SMT(RFT,SMT(RFT,SMT(RFT,SMT(RFT,SMT(RFT,SMT(RFT,SMT(RFT,SMT(RFT,SMT(RFT,SMT(RFT,SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMTSST(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMT(SMTS(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHTT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT(TSHT TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSP TSS PTP TSS PTP TSS PTP TSS PTP TSS PTP TSS PTP TSS PTP TSS PTP TSS PTP TSS PTP TSS PTP TSS PTP TSS PTP TSS PTP TSS PTP TSS PTP TSS PTP TSS PTP TSS PTP TSS PTP TSS PTP TSS PTP TSS PTP TSS PTP TSS PTP TSS PFP TSS PFP TSS PFP TSS PFP TSS PFP TSS PFP TSS PFP TSS PFP TSS PFP TSS PFP TSS PFP TSS PFP TSS PFP TSS PFP TSS PFP TSS PFP TSS PFP TSS PFP TSS PFP TSS PFP TSS PFP TSS PFP TSS PFP TSS PFP TSS PFP TSS PFF TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP TP SFP SP A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A F A	(4,8)	(4,8)	(4,8)	(4,8)	(4,8)	(4,8)	(4,8)	(4,8)	(4,8)	(4,8)	(4,8)	(4,8)	(4,8)	(4,8)	(4,8)	(4,8)	(4,8)	(4.8)	(4.8)	(4.8)	(4.8)
(4.8)	(4.8)	(4.8)	(4.8)	(4.8)	(4.8)	(4.8)	(4.8)	(4.8)	(4.8)	(4.8)	(4.8)	(4.8)	(4.8)	(4.8)	(4.8)	(4.8)	(4;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;8;
(4.8);A F A F B C D E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
(4.8);A F B C D G H I K L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L M L N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NN O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OO I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
											10.0%
					10.0%
		10.0%
10.0%
10.0%
10.0%
10.0%																					10.0%
10.0%
10.0%					10.0% (1) 2023年1月1日止(2) 2023年1月1日止(3) 2023年1月1日止(4) 2023年1月1日止(5) 2023年1月1日止(6) 2023年1月1日止(7) 2023年1月1日止(8) 2023年1月1日止(9) 2023年1月1日止(10) 2023年1月1日止(11) 2023年1月1日止(12) 2023年1月1日止(13) 2023年1月1日止(14) 2023年1月1日止(15) 2023年1月1日止(16) 2023年1月1日止(17) 2023年1月1日止(18) 2023年1月1日止(19) 2023年1月1日止(20) 2023年1月1日止(21) 2023年1月1日止(22) 2023年1月1日止(23) 2023年1月1日止(24) 2023年1月1日止(25) 2023年1月1日止(26) 2023年1月1日止(27) 2023年1月1日止(28) 2023年1月1日止(29) 2023年1月1日止(30) 2023年1月1日止(31) 2023年1月1日止(32) 2023年1月1日止(33) 2023年1月1日止(34) 2023年1月1日止(35) 2023年1月1日止(36) 2023年1月1日止(37) 2023年1月1日止(38) 2023年1月1日止(39) 2023年1月1日止(40) 2023年1月1日止(41) 2023年1月1日止(42) 2023年1月1日止(43) 2023年1月1日止(44) 2023年1月1日止(45) 2023年1月1日止(46) 2023年1月1日止(47) 2023年1月1日止(48) 2023年1月1日止(49) 2023年1月1日止(50) 2023年1月1日止(51) 2023年1月1日止(52) 2023年1月1日止(53) 2023年1月1日止(54) 2023年1月1日止(55) 2023年1月1日止(56) 2023年1月1日止(57) 2023年1月1日止(58) 2023年1月1日止(59) 2023年1月1日止(60) 2023年1月1日止(61) 2023年1月1日止(62) 2023年1月1日止(63) 2023年1月1日止(64) 2023年1月1日止(65) 2023年1月1日止(66) 2023年1月1日止(67) 2023年1月1日止(68) 2023年1月1日止(69) 2023年1月1日止(70) 2023年1月1日止(71) 2023年1月1日止(72) 2023年1月1日止(73) 2023年1月1日止(74) 2023年1月1日止(75) 2023年1月1日止(76) 2023年1月1日止(77) 2023年1月1日止(78) 2023年1月1日止(79) 2023年	x - xa x - xb x - xc x - xd x - xe x - xf x - xg x - xh x - xi x - xj x - xk x - xl x - xm x - xn x - xo x - xp x - xq x - xr x - xt x - xu x - xv x - xw x - xt x - xu x - xv \( \left\lbrack {x - {x}_{{y}_{t}},{y}_{t}},{y}_{t}},{y}_{t}},{y}_{t},{y}_{t},{y}_{t},{y}_{t},{y}_{t},{y}_{t},{y}_{t},{y}_{t},{y}_{t},{y}_{t},{y}_{t},{y}_{t},{y}_{t},{y}_{t},{y}_{t},{y}_{t},{y}_{t},{y}_{t},{y}_{t},{y}_{t},{y}_{t},{y}_{t},{y}_{t},{y}_{t},{y}_{t},{y}_{s} , y_{s} , y_{s} , y_{s} , y_{s} , y_{s} , y_{s} , y_{s} , y_{s} , y_{s} , y_{s} , y_{s} , y_{s} , y_{s} , y_{s} , y_{s} , y_{s} , y_{s} , y_{s} , y_{s} , y_{s} , y_{{z}^{\prime }{z}^{\prime }}\\

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

eMail: [e-mail]