MZ-150 - Ηλεκτρικός αποχυμωτής εσπεριδοειδών FAGOR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MZ-150 FAGOR

IpoTOU xPnaiuOToiAoTe autn Tn OuaKEun yia TpWt npopa,diAbaote TPOoEKTiKa autc TIC oNvies XpnoNs KAI QuaTe Tc yia va Tc ouuBouLeutee KAI OTo MeAiov.
Bεβaiωθειτοιη τασιου του δiktúou kai n ενταπουρεύματοςου οτιΠιο ας, συμφωνουν με τις αντίοιχες τιμες του αυγράρονται επανω στη Σιακεύπ.
Σε περίπτωπ ΠΟΥ Φις ΣΩΑΚΕύNC δεν ταρίας Εθην Πτρίας, αντικΑταστήσει έντυ Πτρίας με αλληκαταλληλου ΣΤΥΟ, Αγτιώντας Πβόθεια Αου εξεδιδεικμένου Πτροσωτικόύ.
- Δev ouviotatai n xpnon Tpooapmuoyew (avtanttopes), TIOUttpiCw v/kaia TPOEKTaeeWv KAwbiwv. Av kpitheta aTAPAITnTn n xpnon Tou, tote xpnaioTOINOTE MOV AVTAITTOpeCs KAI TPOEKTAeIC KAwOiwv Tou OUMOPWovTAt TPOCS TOUC IOXuovTECs KAVOVIAOUc Aopaaieac, PpvvtioVTAC WOTEN TAOI TO PEmuatoc va miv Eivai MEyALUTepn ATTOA vAWTATO opio IOxuoc TIOU avaypaetai EtTAVW OTOV AVTATTTOPa N/Kai OTO KAwDIO TPOEKtaoNc.

Apou aepoeet To uiko Tc
oukeuaiac, 8eaiwtheta ot To Tpoiov
Tou eptiexeta dve exuotei
nmu.Av exte katoies aqioBoiae
atueuvtheta oTo nnoietepo
Egouioobotnevo Tuma Tevxikns
Boh
Kpatate ta uikpia tiaoliia jakpi a tto Ta ulika ncs ouakeuaioias (TIAOTIKc s oakouaes, appoles klt.). aqou auta Ekykuovoukivouous.
H ouokean autn tipoopicietai mvo via oikiakn xpnan. H ouokean autn eivai akatalaan kai ettikivouvn ia otioaonTTE acn xpnan.
O Kataoekuaotn6 devepei eUoUVn ia ZnuiE Tnou mTpei va TpokAnoUV aTo akatalnn, eoVaIeu n avuHuvn Xpnn n /kai yia Tnv EtnoKeun Tns OuaKEUn Tnou Evive Tlaaiotepa aTo n EeikieuEvo TPOoWtIKo.
Mny ayyieTe n ouakeun u e BpeyuEv a np ypa xepia n Tioia.
H ouokun dev thpétie va bioketai kovt a ove pno n o ae alaa uypa viati mtopeia va tpoekntheta i naektpootatikn ekopotion. Mn bace To kaawio tsouakeunc otnv npica, evn ouakun akoumu ta ettavw o ue yprn ettkaveia (ottou utapxei vepo).
TToTtEeTnOte Tn OuaKEuN EtTAvw OE ia oTeyVn, Otaepn Kai ETTTEoN EtTHaVEAia.
Mny aipnvete Ta taiia n atoja u KaTioia avatnpia va xeiipicovtai tn ouokeuh xwpi eTtBaeyn.
Autn n ouakeun dev npettei va xnpoiotioietai ato atoqa (oumtepiaaavovevwv kai twv TAIOWV) TOU TTAOXOUV ATO Oomegakecs, VEupikec kai vontikcs TTAnoeis n Ttou exouv TNV EMTeipia kai Tnv ywn, Xwpic TIV ETIbetayn n Tnv KAthetaynan YIA T N OWTN xpnan TNS ouakeunc atto KATTOIO aALo aToO uTeuUvoYia Tnv aopalaia touc.
Mny aprivete Ta Tnaiia va xeiipicovtai kai va Tnaiouv u e n oukeun.
Ia eyaute np TPOOtaia, ouviotoume va EykataoTnOeTv av mXavioo TnapaevovTOC pUmaTOVIA LEITOPYIKO Tnapaevov PEuMa TOnu Dv UTEPbaive Ta 30 mA. ToV

naKtpoIoyoOaC.

Mny aTOnaKpUveOte aTRO n OuaKeun otav eivai avaumuevn, yiati n idia n OuaKeun mTtopei va yivei ania va diatpEETe kivduvo.
Mny tpaatae TOTe To kawdo,otav aTouuvdeTeTo qic ato TnV Tpica.
IpoTuEkeivnOeTe va KaOpiaoTe Tn OuaKeun,ByaAte To KaWio Tns OuaKeunC aTTOvPiCa.
Σε περίπτωπ βλαβης ἡκα κακής λειουργίας της Σωμεύς, αλλα και ὅταν δεν πρόκειαιν εαναχροιημοῦσετη συμεύμι, σβήσε την χωρίς νιροσταθήσετεν την επιδίορωσετε. Σε περίπτωπ ΠΟΥ έρειασέτιν επιδίομεύσετειν Σωμεύμι, απεύθυνθέτειν μόνο σε καττοίο Εξουαίδοτημένο, απότο Μγιν ΚΑσκεύαστρία εταίρεία, Μιŋμα Tεχνικός Bɔŋθείας καὶ Απήθοτεν ατοῦθέτησουν τὰ γνήσία αὐταλλακτίκά.
Σε περίπτωπ ποῦ το καλώδιο αυής της σουκεύνις κATAOtpaφέ, αἰτεύθυνθείτε στό εξουσιδόθιμενο Kéντρο Tεχικής Bónθειας γία την αντικάσταοή του.
MnV aPnveT nV ouakeun EkTeeieiEvn eEgWTEPIKoUs TEPiBaalovtikoUs TTapayovTs (BpOxH, NlIOs, TAYOS KATI.
Mny xnpoiuotoeite kai mny tototheite kaveva hepos tsoukeunc autns ETTAWN KOTa OE TNYeS 3epuotntac (mTIA nAektpikns Koujiva,coujiva ykaio npoupvous).
Mny xpnojoiotoeite atopputavitka n diautika xnuiKa tpoiovta via tov kaapiao tsoukeu.
MnV aqnvETe TO kALWIOva epxetai OE ETTaPn ME TIG θepuaivóvec ETIpaVEIECS TNS OUOKEUNCS.
Mny toTOnOteTe Tn BaoTou mToep μeσa oTo vερo n Εe áλlo uypo kai ouTe KAI KATW aTRO Tn βpUσn.
MnV xnpoiuotoiieTe Tn ouakeun ouvexw yia Tepiaootepo aTó 5 AETTTa.
ByaZETn OuaKeun aTTO IV TpiCi av TPOKEITAI VA TINpOIOIHOET, TPOU TIV ATOOuvapuOAOYNOET E n TIV OUVAPUOLOYNOE KAI TPIV TPOXWPNOET OTOV KAthetaoMuTwv apTmuTswTNS.

4. ΠPIN ANO THN ΠPΩTH XPHSEH

IpoTuXpOoiMuOnoTeYiaTpuTn
fopTaov aToxuWnt, KaApioTe To
kALUmu,Touc Kuvouc,TO qIATPO KAI TO
doXi oE XIAIAPo Vepo UyPo OaTouvi.
Tia va ByaleTE ta Eapntmuata Tou
aToxuWnt, aPaipeoTE TO kALUmuKaI
XwpiTe Touc Kuvouc ATo TO qIATPO,
tpaBwVtac Touc TPOC Ta ETTavw. KAVTE
to iIO KA Ie To doXiio.

OtaV kaTheta e ola ta Eapntmuata,
TtoToeItoTe ta OTOV aTOXUwTN. Tia va
BaleTe Ta EApntmuata Tou aTOXUwTN,
aKoLouhote Ta BnmuTa TIOU aVapepovtai
TapaTavw aAIA TIV aVTiOTpOgN
0eipa.

5.AEITOYPTIA

OtaKaOpiae6 oA ta EApntmuata, toTIOeTnATE a TOTV aTOXuWtN. BAlTe to doxeio OTn Baon Tou mToEp (6) kai totoetnote To pIAtPO (3) kAI Touc KwVouC (2) OTOV aEova.
- Eτιλίξτο το καλωδio αἰτό η θεοι UΤΟδοχίς TOUT (7) σητι συακεύπι και βάλτε ο Θην πρίσα.
ToTIOBtIOTe TO doXeio KATU aTIO TO puYxOc (5)
Katebaote to puyoos etoi wote o xuiov a Tepie uo odoeio.
KoYTe To AeJovi n To TIOPTOKaI Otn MeOn KAI BAlTe To EVA KOmuTl TOU ETTAVOW OTOV KUVO (2).
PioteaataoKmuToupOuTou ETravwOTov KwoKai OAnoxuWntc/ AepovooTiptnc 0a apxioi va Aetoupyei autupa. O Xmuoc 0a oukyvtpwei eoa oTo doxieio (Eik.B).MtopeTe va xpooiotroioTe TO kALmuia1) ia va aoknoTe Tnv Tneon Etavw OTO pPOuto.
Molc otauatnoetva aokite trieon etavw otov kwvo (2) o atoxuwmntc/ aeuvootiqtnsthetaaotauhtoei valetoupyei.
- Ipnotou y to o x e i o to xuó,

μιθορείνα ανεβασετο Φύγχος (5) ἐτοῦ πωτενα μήν στάζει πλέονο χμύος.

• Av πρόkeɪtai va στίψετε μέγαλην τοῦτητα χμού, καλό θα ἀναν va καθαρίαετε to φιλτρο, στο οτιοί ἐχουν παραμεῖνι Kομίαια του φρούτου του δεν δύουν χμο.
• Otav TEλeIωεTE, βγλte TA εαρτηματa KαKαθαρισE ηι Σιακευή (βλ. παρ. "Kaθαρισμός").

6. KAΘΑPIΞMOΣ

Byalte tn oukeun anto tnv npizcakai
aepote ta eapntmuata tou atoxuwmtn (avatpeEeTOnv npaypao "Piv ato tn xponn Tns oukeun").Ia va atoquyete to evdoevvo va oteyvwooov ta untoleimata Tou opooutou enavw Ota eapntmuata,
kaopate To kalmu, Touc kwouc, To
piItpo kai to doxieo eta atio kahe xpnoi.
Piuvte Ta eapntmuata me xliapo vepo kai
attoppuavtiko kai kaopiate to piItpo me
eva bouptarki. Kaveva ato ta eapntmuata
dev tlevetai 0to TLuvnpio thatwv. Mny
xpanoiotoeite Xwipvni, n atioetikcs
okves Kaopiaou yia tok aopioo tnc oukeunc.
KaopiciTe Tn baon Tou potep (5) e eva vwto navi.Mnv tototheite tn oukeun
eaa oto vepo, aaaa oute kai katw atio tn
bpouan.

7. ΠΑΗΡΟΦΟΥΠΕ ΠΑ TH ΣΩΣΤΗΙΔΙΧΕΙΡΙΗ TΟΝ ΑΙΟΒΑΗΤΟΝΗΕΚΤΡΙΚΟΝΚΑΙ ΗΕΚΤΡΟΝΙΚΟΝ ΣΥΣΚΕΝΟ

TTo TELOs TNS WpEALIUMS ZWtou,TO PPoiov Dv TPETTEVA DIATIHETAI ME TA aOTiKA aToppmuata. MTopeiaVa iATEeIe OE EIDiKA Kevtpa DiapopotroINEvNCS oulloyns TPO opizouv oi

t i k e c apxec n otic avttpooWTEIEC Tou TAPEXOUV autnv tnv utnpesia. H diaqopotoinuevni diaeogn iaas NkpiKc s OoKEUN ESITPENEi Tnv aTTOuyn TIthavuv apvtikowu vuvteiwv ia to TEPIaALov KAI TNV Uyeia aTIO Tnv akataaIaN diaeon,

Kaθως Kai την avakukλωσι Μιλικών αἰτό τα ΑΤΟΙΑ ΑΤΟΤΕλίΤΑ, ωαινενιπιγχάνειται ἐξοικόνομησι Εέργείας Kai τήρων. Στα ΑΤλαιία τής ΑΤΟχρώς του καταναλωτήν συμμορφύνειται προς τής ἀπιγάς τής ἀπιλεktikός περισουλούγας απιρριμάτων, το προίον φέρει τήν εύδεικυύμενην προείδοβτοιπικό Αŋμανον του συμαίνει Οήδε θα πρέτεῖν αλαπρρίπτελι σέ με τής τόπικές αρχές ἡμο το καταστημα αἰτό το ΑΤΟΙΟ Αγρόσαςτο Μυγκερίμενο προίον.

HU

1. LEÍRÁS (A. ÁBRA)