WMD 25080 TS - πλυντήριο ρούχων BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WMD 25080 TS BEKO

1 Eπλονή Προγράματος και ἐκκίνηση Αειτουργίας

Suvodote to nauvtnpio aoc stny napox npuymatoe. Evpyonoinote tn ouakeun niézovtac to kouuni On/Off AvoIeTe tn v npota tpaowntac tn labn kai optwote to nauvtnpio xwpic va unepbeite tn meiyiotn xwpntikotnTa. Katoniv kLeiote tn npota. Kaopoiote to katalnnlo npoypmaa avapoepevoi otov nivaka enlouync npoypamatoc uphiwa me Tov TNO TW pouxw, to batheta Lepawatoc kai tn thepokpaaia nauaipatoc TOnoetne Tov eiloyea npoypamatwOTo ENUUMTO npoypmaa-epukpaoia. EneEte nV eniuhmth taxutnTa OTuipiatoc oe oxeon e to

επλεγμένο πρόγαμμα. Eáv χρησιμοιείτe κάσια βοήθητική λειούργία, πέοτe to avτίσοιx Μλκτρο.
Kατόπιν τοῦθεπότe καταληλόσιαπορμιαντίκο και μαλακτίκό στο συμτάρι απορμιαντίκο του πλυντηρίου ας. ἐκίνησετο το λυμαμο πεζόντας το κουμις ἣναρεξ/Παύσι/Ακύρωσι. Εα ὄναψει η ενδεικίκή λύχνia led του κουμιών ἣναρεξ/Παύσι/Ακύρωσι. Αφό Εξενιδεόη έλειούργία του πλυντηρίου ας, μιροείτεν παρακόλουθείτε and ην ενδειδη πρόδου πρόγαματος Ε ξοιοστάβολειούργίας βρίσκεται Μσύκεύŋ.

Πίνακας επιλούγής προγράματος

Пrópondураа	Тúно с рожхчv	Мévy.Форто (kg)	Д��кецia Пожралатос (Агг.)	Катавалоануveю (Агг.)	КатавалоануЕф颦ц (kWh)	Б expressSUVTOUng ΠИУОУ	Б expressEмл-эроуЗуы.λua	ВарочьштогаТаалak-ώтуоц	ФХ�истуоц
Пrópondluан + Вальбекерá 90	Полу λершев avθекTKÁ uφáσмata anó βαμβái kai livá	5	160	55	2.50		●	●	●
Вальбекерá 90	Полу λершев avθекTKÁ uφáσmata anó βαμβái kai livá	5	150	50	1.70	●	●	●	●
Вальбекерá 60*	Кavoviká λершев βαμβекерá kai λеuká avθekTKÁ σe урлánθεροκраía	5	135	49	0.95	●	●	●	●
Вальбекерá 40	Λνότeρο λершев βαμβекерá kai livá euiaθητa σe θεροκраía	5	125	49	0.65	●	●	●	●
Ενιχυένη πλύση 60	Полу λершев avθекTKÁ uφáσmata anó βαμβái kai livá	5	160	55	1.00		●		●
Мчουδиacká 65	Полу λершев avθекTKÁ uφáσmata anó βαμβái kai λeuká (мчουδиacká кл.)	5	170	60	1.00		■		●
Пrópondluан + ΣυνθέTKÁ 60	Полу λершев συνθέTKÁ μe βαμβái avθekTKÁ σe θεροκраía	2.5	125	55	1.00		●	●	●
ΣυνθέTKÁ 60	Кavoviká λершев συνθέTKÁ μe βαμβái avθekTKÁ σe урлánθεροκраía	2.5	115	50	0.95	●	●	●	●
ΣυνθέTKÁ 40	Λνότeρο λершев συνθέTKÁ μe βαμβái avθekTKÁ σe урлánθεροκраía	2.5	105	50	0.55	●	●	●	●
ΣυνθέTKÁ 30	Полу λершев λершев n̅η συνθέTKÁ μe βαμβái euiaθητa σe θεροκраía	2.5	90	50	0.30	●	●	●	●
MIXTÁ 40	Кavoviká λершев βαμβекерá kai λeuká euiaθητa σe θεροκраía	3.5	95	45	0.50	●	●	●	●
Euiaθητa 40	NTελικάτa, εuaiaθητa συνθέTKÁ, μe βαμβái	2	70	55	0.35		●	●	●
Euiaθητa 30	NTελικάτa, εuaiaθητa συνθέTKÁ, μe βαμβái	2	65	55	0.25		●	●	●
Máλιva 40	Máλιva kai εuaiaθητa aváμικτa μe σημavon n̅auoiμatoc σe ιλιντήριo	1.5	55	50	0.30		●		●
Máλιva Kpúo	Máλιva kai εuaiaθητa μe σημavon n̅auoiμatoc σe ιλιντήριo	1.5	45	50	0.03		●		●
Στο χέρι 30	Εδίκο πρόγραμα γία μεταξτά, κασίρ ἡρουχα με σημavon "óχι πλύοιμο σe ιλιντήριo"	1	40	35	0.15				●
Σύντομo 30	Εδίκο πρόγραμα γία λιγότερα λερωένα λεuká	2.5	30	45	0.25				●
Ξέβγαλμa	ПrópondураMu Εεβγάλμatoc σ	5	23	11	0.04				●
Στύψιμo	ПrópondураMu Στυψιμatoc σ	5	11	-	0.03				●
Avtlaia	ПrópondураMu avtlaiaç	-	2	-	-

• Póγρaμμa Σημavονς Evépyειας (EN 60456)

2 εχνικά Xαρακτηριστικά του Πλυντηρίου σας

Movéλa	WMD 25060 R	WMD 25080 T	WMD 25100 T	WMD 25120 T
	WMD 25080 TS	WMD 25100 TS WMD 25100 TBL
Méviotn χwpntikótnta στεγνών ρούχων (kg)	5	5	5	5
丫ψος x Πλάτος x Báθος(cm)	84 x 60 x 54	84 x 60 x 54	84 x 60 x 54	84 x 60 x 54
Kaθapó Báρος (kg)	63	64	64	67
Hλεκτρική παροχή (V/Hz.)	230/50	230/50	230/50	230/50
Συνολιό Pεύμα (A)	10	10	10	10
Συνολιό Iοχύς (W)	2300	2300	2300	2300
Κύκλος: πλύσιμο - ξέβγαλμα (στροφές/λεπίό)	52	52	52	52
Κύκλος: στύψιμο (μέγ. στροφές/ λεπίό)	600	800	1000	1200

3 Προειδοποίηση

To npoiov auto exe oxediaotei yia oikaikn xpnoi.

Eav n aαφáλεισον nivaka tou ontiou oac εival μκρότηn twv 16A totε avaθεοτε σε εξουσιδοtnμενo aδειóxο nλεκτρολόγo va εγκataσησει γραμή/ aαφáλειa twv 16A.

• Σε πεπιπωση χρήσς, με εμεταοχμαισίης ἡ χωρις, μεταοχμαισίης, η εγκατασταση της, ενειασις πρεπειν ανύλεδειουχο ηλεκτρόλουση. Μοιαδηθοντε χρήση πριν την καταλληλην τέωνιδεν αποτελεί δική μας ευθυν.

• Noté μην τοῦ θετίεις το πλυντήρος ἔς δάπεδο καλύμενο μεχαλί.

• Napakaioue kaéoTE EouoiodotnEv oepic 0e npinwn Bλaβnc oTo φic n To kaawio npoxnc pεμatoc.

TnV npwT xpn, to nuau npenti va npayatonoiTheoi oTo npoypaMa BaBakepa 90°C xwpic pouxa, yia va npoTeumaotei n oukeun.

H kañ λειṭoupyia kai anóðoŋ tou πλuvtnpiou oac εApétátai ano tyn πoiótneta tou vepou kai to kaθapiotikó npoiov nou xρησιοηoietai. Eav xρησιoηoietiat kαθapiotikó xμmλnç πoiotntac kai akatáλnlo, oλεκδεc θa yivouv móviuol.

To nlvntpio oac exi oxediaotie va ouvexicetn
Leitoupyia tou mt aio e naivaopap tnc taon nou akoloutei
tn diakom peupatoc. dEv mnpoeite va niEoTe to koumu
Evpyonoionc/ Anevpyonoionc (On / Off) ia va akupwoTe
to npoypaMa. To uxavnaa 0a ouvexiaei tvN ekTeAeon Tou
npoypaMatoc otav anokataotaeh nnapoxn peuatoc. Iia
akpomega Tou npoypamato cneote to koumi >EvapEn/Taun/
Akupomega (Start/Pause/Cancel) yia tria deutepolenta. (BleIe.
Akupomega npoypamatoc)

• Apou apxioi n, leitoupyia tou nauvtpiou, av to nktpo "EvapEn Iaunon/Akupwn" axicvi va avaooohnye auto omaiveo ti npota dev eivai aoaaligve. Avoite kai kleiot e naiv npota kai enavekkivnoTe to npoypaum auaoiuatoC.

Eav n Evokikn luxvia "nluo (washing) ooviva evdeiEvw npooou Tou npoypaumotc avaboohvei, eite dev unapxipaoxyn evpuoi tce kxei oiaokntnpoxnc vepou. EayxEte Tc npaoxc evpuoaac. 2hotekai avapeva tn ouakeun. Eav to npobma enmuevie byalte ton pcuupatoanpsiac ano tvnpica, diaokosyte ntv npaoxnpexouevou vpuo oTnauvtnpio kai kaolete Eeouioobto mevo epbcic.

Eav to npoypaia exi apxioe kai v npopei va npaymuatoointhei eniloyn npoypamatoc, iowtto nauvtnpioaoc va bpiaeketal o npooataeun yiotouyia loywn pnojmaoto c Bonntinknc npoxnc (taon biKtuou, nien npoxnc vepou, kAn). Pte Kkpatne Tnatmevo to koupi

EvapEn/naun/Akupwon < yia 3 dEutpeoAenra yia va evanaepet e to mXavnuO aTic epyoataiakec puoiieic.

4 Προετοιμασία

Piv EKKIVnoeTo nluvtnpioa napakaloue va laeTc unoyn oac ta napakatw onuia:

Kεioge t μπροσινή πόρτα;

'ExTe avoiEi TnV npoxn vepou;

TaEvounon twv Pouxow

TaEvouoTe Ta pouxa avaloya mToTunToUΦaouatoC,
toXpwa,ToBaOmuoLepwauotcKai TnV EInptennthePkoia
paouiatoC.MnVLeveTe LEUKa puoxa uciE XpomegaTiota.
Apaipote Ta oklnpa Tu npataOnw cveC,aviketokouma,
dikoosntika eTaaLka KOUmia KoupivvWKn. nEvaalakrtka
tooBteote Ta oako Nluoiuiaoc.Adeltaote tic Toeic.
KleioTe Ta fepouap Ka koumwoTe ta koumiia.NoLu miKa
sion Onw C wopoudiak, mnpovva mOnuv meo sto tu navo,

anooTpaYionc Kn. Ia va anofoyTe kati teTO ouvioTOUe
va tonoTeTEIe napOouia EiOn eE iIOKO aKo PauOmuTo c n
mu Oe YAALUTpe iOn nuEvTeA. dTe to Tmau e TIC
npakTKeK Cai Xpnooioc NAnpoOphiEc yia noL aePomegaEv poua.
To pnuvtNpiO aoc mOpoei va PnuEv iAaliva M Te nV EvEiEn
"PiEvTeaI e PnuVTnpio" n "Eev oBolaiCeI" 0to EIOKO npoypaMa
ya malliva.EuaioTheta ufoaouatae EETKeTa "Na mnv PLeVtai
"PiUaUmo 0To xepi", yia npadEiyma eTae, kaupip, kaap
maLI, kAI, mOpouv va PluOouv 0To EIOKO npoypaMa yia
PluOo "OTo xepi".

Avoiyuga MnpooTivns Noptas

Tpaβηετηλαβγia vαοιετεημροσινη πόρτa. H μποσινη πόρτa του πλυντηριο σας ειαι σχεδίασμένην ανοίγει μόνον ὄταν το πλυντήριο δεν ειαι σε λειτουρία. Eáv ειαι avαμεύνη η ενδεικικήν λυχία “πόρτa” (door) τότε η πόρτa δεν aοίγει.

ΦóptwON TOUTaUVtnpiou με pouxa

FεμiαTE to πλυντηριο προσαθωντας va απλώνεTE καλ ὄχιν αύμιηεζεTE ta ρουχΑ. TOnoθεΤηθεTE TA ενδύματa nou Ειανι πλεγμέναν στοχρι, γυριζοντας το μεδα Εξω. BεβαιωθεΙTE ΟΤι δεν εχούν σφηνωει ΜρουχΑ ανάμεσα Θη φύουύνα και τι μπροστινή πόρτα. KλειαTE Στην πόρτα Φόρτωσκ Σπρωχνοντά την. Eav η πόρτα δεν εχει Κλείοει σωτα, δεν θα Εξεκίνησει η λειτουργία του πλυντηρίου.

Emloy anoppunavtiko kai maaktkoou

H noootnta tou anoppunavtikoou npenei va xpnaiuonointheta i aaptatai ano tn oaknpotnta tou vepou kai to noo epoeweva eliva ta pouxa. Oi ouviotwueves dooeic avapoeovtai otn ouakeuaia. Eav ta pouxa dev ivai noL u epoweva ka/ n oaknpotnta tou vepou evai xaun, xpnaiuonoiote liyotepo anoppunavtiko onwc avapoeetai otn oukeuaia. AALiwos mopei va npokanthe unepboalikoc aphiiouc.

Oa npenei va xnpoiomoiite anoppunavtiko eidika oxediaouevo yia autouata nauvtipia pouxov. Aooepuyete va xnpoiomoiite Aekavtikaou nepiexouv theo hawpio.ToonthetaTnote to anoppunavtiko oakov katojaaktio oTo kataaalno 0iaepiaqa Tou opatapiou npooehknc kai katoni KkEIOTe Tn 0kn npooehknc anoppunavtiko'u.

a. anoppunavtiko oE okovn yia tnv npontluon.

b. ouptapi anoppunavtiko ou oKovn yia tvkupicuon

c. Θηκη προσθήκης μαλακτικόν d. Σιφώνιο

PoooEoTe maalakto ownoc ouviotatai otn ouokuaia (ouvn0wsc<100ml, 1 oakoulaki). Note m yevmuEte OE otaeu np
yIaTeop ano tn evdoEeN "MAX". H enuauov nooToTa
ta doxxtutei oto doxelio avappofoonc kai dEv ta
xpoaiomointhei. Mnpoi va xpeiaotvi nao0eOeTe nai
maalakto.Eav to maalaktooac me tco xpovatoiknt
tnktn auotaan apaiowte to me tnv npoo0hkn liyou vepou.To
maalaktoo npoei va pfaoEi to oifowio kai va eunodioe i tn poh.

BongntikecAeitoupyies

Pnynop Nuaon: Mkpaivei To xpovo nlaoiauatoc yia eλaopa λερωμεva uφαμata. Autη ηειtoupyia μπopei va xρησιοηoinθεi γia npoypμaeta βαβακερωv kai ouvθετikwv kai θερμokpαieς μkροτερες των 60°C.

Emleov Eebya : Me autn tn aeitoupyia to nauvtnpio 0 npoothei allov eva kuklo eeyalmuatoc otouc tpeic kuklouc Eeyalmuatoc nou exi hon npayatonoae. Auto to npo0eTo Eeyalma 0e iwoe otoieohnonote enipopaeeic 6 euaio0nta

δερματα εκλένοντας το απορμιαντίού οχειαπομεῖνει.

Eukolo Σiδερωμα : Γινα αποφύγετε τολακωμα στα ρουχα αος, επιδετε αυήτη ηλειουργία.ΟΤΑν ἀπιλεγει ηλειουργία “Eukolo σiδερωμα”napakalouμεν φορτώετε λιγότερα ρουχα,ωοτε το ειδικό πρόγραμαλισιματος και στυψιματος v ελαττωει to τολακλωμα και τα ρουχα αοςν αιδερωνονται πο εukολa.

Xwpiotuipo : Eav moeauto to koumi, dve aekteeotie to npoypa ma otupiatoc.

Koumi emoync taxutntac nepiotpocns otuipuatos: Mnopeite va eunalee taxutnata nepiotpocns oto otusuo 1000 otpoeg / aeio ta oia diaoteuv koumi enuoyc optow. H taxutnata nepiotpocns oto nauvtnpio aos dev th unepesi tic 800 otopec / aeio.yia npovpaumata ouvthetaikw kai 600 otopec / aeio.yia npovpaumata maalivw. Eanleov, av de Tse to tupsuo me nepiotpocn, mopoeite va enuileeTe tn theon "Xomega (No Spin).

XpHAn Tou Koumuou "On/Off"

Piéovtac to kouπi "On/Off" npopeite va npoεtoiaogeTe to nauvtnpio ac yia tvn eunoyn npoypamatoc. Otav exei piotei to kouπi "On/ Off", n evdoiktnk luxvia "npota" tha avasei nou onmaivei oti npotei va aoivxtie n npota". Piote naI to kouπi "On/Off" yia tvn anevepyonoi nn tou nauvtnpiou aac.
H niéon tou "On/Off" δεν σημaiνει εκκίνηση λειούργίας tou προγάματος. Γι α την εκκίνησηου προγάματος πρέπεινα πίεσετε το κουμπi "Evapξη/Παύση/Aκύρωση".

Kλειδωμα προσταοίας anο ταιδία

Kata tδiapkeia tou nluoiuatoc yia va eEaoaiaotei oti npooboc tou npovpauuatoCdelta empeacetai ano to natma kouunw, unxpexi to klaiodwa npootaic ano naiaia. Tia va evpyonoiote To klaiedomega, aphiou EekivnoTo nluio, niote Ta

Koumuia etioupyiwv "Fp nyopn uon" Kai "Pp ooTeo eByaMa tauroxpova yia Tpiadetepolentta. Oa avaboyni moviua n evdiKTikn luxvia led tnc npootheTNS kltoupyiac npoanuc. Meta tvN ooknpwn Tou npoypaumotc ia va Eekivnoeveo npoypauma n ia va TponoioaneTo npoypauma, npenla va anevpyonoioeTe to kleiodwa npootaaic ano naiaia. Ta to akono auto niote Ta iia Koumuia yia Tpi dEutepolnta Ka n evdiKTikn luxvia kleiodomegaatoc (Child-proof lock) 0 aoboei.

Eniloyn Aetoupyiwv

Oi eunleov leitoupyie c mnpoov va enileyoyu avaloya e to xpmaonoioumevo npovpaumia nceovtac to oxetiknoktpo. Oa avaei n evbcktikn luxvia led tnc enileyevnc leitoupyiac. Eav dvmopovva enlueyovau zci, opiauevec npoothec leitoupyic 0a anepeyonoanouv eav enlveovu maiz e aann aoabatn. Iia napadeymu, otav xpnaiomoiitei to npoypaumya baukaepa o bi onthetake c leitoupyiec "Pnyopn Pluon" kai "PoooTeo 3EByaMa" dEv mnpoov va enlveoyu tautoxpova. Meta tnv enlloyn npoypaumotc "Pnyopn Pluon" eav niootei to nnkto "PpooTeo 3EByaMa", 0a evpyonoithei to ynpopo npoypaumkai n evbcktikn luxvia led tnc leitoupyiac "Pnyopn Pluon" th aBne

Póóðos tou Póypáμatos

Méta tnv apxη tnc λειούργίας θα ειαι avαμένη αντίοιχη λυχίανι δισόνι πινίκα ενδειξεων προδδου του προγράματος. 'OTav oλοκληρωθεί ενα βήμα, τότε σβήνει η λυχία autoú του βήματος κα iαναβει η ενδεικική λυχίανι led του επόμενου βήματος. 'OTav oλοκληρωθεί το προγραμα θα ανάψει πάλι η λυχίανι led "Eτομο" (Ready).

Katātndiapkeia tnc λειτουργiac tou nλuvtnpiou πιοεite va tióεte to Πηκtpro "EvapEn/Πaʊŋ/Akúpωŋ" yia va θεοεte tn αυακeun στην kataσtaon "Paʊən". Σε autv nTv περιπτωŋ Θa avaβo0βηvει to led "EvapEn/Πaʊŋ/Akúpωŋ".

Alambda npoypaatos

Mnpoeite va xpaouoioaete autn tn duvatotnta yia va nauve tpoxa atnv ia oda uphiatowv oleuetapec n uyolotepec 8epkoakaeic. Ia npadeyua, avi yia to npovpma

Baβaεpá60 μπopειναρησιοιθειτο Baβaεpá40. Tia tyn επιλογή του προγρματος Baβaεpá40 αντί του Baβaεpá60 πιεότε Τρλκηρθε “Evapη/Nαμη/Aκμωρωη” yia ετάβαη στην κατασαη προωρινής τοῦς Περιστέψετε το κουπι επιλογή

5Φpovtida kai ouvtnpnən

Onkn diavounc anoppunavikoou

Meta ano kanoio xoviko diaoTma npoei va ouoawpeutouv kaiaoina okvovnc nuvtnpiou oto uaptapi. Ia va kaBapiaeTe to uaptapi niote To onneio e Tnv evdoienTo oipwio tou xupiauataoc maaktikoukai tpaBnTe To uptapi npoc To epoc aac. EanuvteTo uotapi Me vepo

Σiφωvio

Mny npaueleite va katheta te to doxio tou aiowviou otav a_i .Iva va aphioeTe to doxio avappofo nC npwta e EeOTo ouptapipnpoohknC anoppunavtikou. Katheta

PpoypaMaTov stn 0eon BaBaaKepa40.

Akoukai otav n theou koumuou npoypaumatou aalaxtei kata tnv ekTAEoN evoc npoypaumatoC 8a ekTAEOTei to apxik eIeVEvvo npoypauma. Iia tnv allambda npoypaumatoC nuaiaatos ppeTe va akupowTei to ekTLEOuEvo npoypauma. (BLeNE Akupown npoypaumatoC)

Eniogoi euiayevec Bonthetaic aeitoupie npenla eva oubetae c to euiayevo npoypma nluoiatoc.

PpOoTHnN pIeIOoTeepw pouxw

Eav θέλετεν προσθέσετερουχα στοπλυντήριομετα την εναρεητou προγράματος, πεδετοτοληκτρο "Evapεη/Naún/Εκκίνηση"via μεταβασηστιν κατασατοπαύμας. Eav η σταθμητou vεροιστοπλυντήριο εivala kαταλληλην αντίσατοχιλύχvia led γιν την πόρταθελενησιν ενδεξεων προδδοιτou προγράματος και μπορουνν αν προστεθούν επιλέονου pουχα στοπλυντήριο. Eav η λυχvia led "πόρτα" δεν ανάψει μετá anó εvaλεπίο, auto σημαίνει στι η σταθμητou vεροι στοπλυντήριο δεν εivala kαταλληλην και δεν μπορουνν προστεθούν επιλέονου pουχα.Mπορείτεν αν πεσετε τάλι το ληκτρο "Evapεη/Naún/Ακύρωση"via τη συνέχιαŋου προγράματος.

3h
6h

Xpovikn kaouotepnon evapnc npoypaumoc. Me to nktpo xpviknc kaouotepnonc mtpeite va kaouotepnoeTe Tnv evapn tou eTAAevou npoypaumoc yia 3 wpc6,6 wpc9 wpc. O'Atav to nktpo xpviknc kaouotepnonc (time delay) natnEi mia foopa, tote yivetau puthetaion ia kaouotepnon evapcn 3 wpv

kai avaBεi n evbεiktikn luxvia led. Eav natθει to πλκτρο αλλn
μα φopα n kaθuστερησ εival 6 ωες, kai με εva akóμn πatημa
yivetai 9 ωες, Eav πεστει παλι to πλκτρο τότε akupωνειαi
n xρονική καθuστερησ. Mετα τήν επιλογί nτς xρονικό
kaθuστερησς, ὄταν πεστει to πλκτρο “Evapξη/Παύη/Aκύρωη”
to πρόγραμα έα ραχοδι με τήν επιλεγμένη kaθuστερησ. Kaṭá
tn διαρκεία tns καθuστερησός μπορει va avoixτει n πόρτα kai va
προστθούν ρουχα.

Méta tyn evyonoin nxc xoviknc kaotepnoç, niopéi va πatnθeio to nktpo "Evapεŋ/Naoun/Akupωn" ia μetábaon tnc mxavnc oε kataoan naounc kalva aalaxτei n xovikn kaotepnoj.

Akupwn Ipoypapmuatos

Tiaakupon Tou npoypaumato nieotetoanktpoEvapn/naun/Akupownyia tpiadvutepolnta.Meta ano autnvtnyepioo n luxvia led Evapn/naun/Akupomega' kai olaec o aalccs luxviic ledthetaivai oBnoTeC. Mnpoeite va eniiegeTe evaveo npoypauma kai va apxioeTe veo kuKkoanluosipatoc.

Eav n akupwn yive kata tn diapkeia tou nluoiuato c th avae nEvdeiktu kuxvia *Tsuioo" (Spin) otov nivaka evdoieewv, to nauvtnpio 0a apxioi tnv avtanou tou vpoou ka otav ohoei n luxvia led *Tuioo" 0a avauei n avtioaon luxvia "npTa" kai tote mnpoe ivaovxtne npota ra va enuileve ievo npoypaum. Meta tnv evapen tnc aleitoupyiac tou nauvtnpiou akouka m av alaxthetai n taxutnta otusiuatoc n th eepokpaoia naucn, Eakooubouvva opuxouv oapikec puoiiecs taxutntac kai eepokpaoia cia. fia va aaalete taxutnta nepiotpophc atuiuotnc oekogaa, meta tny nieng tou panktoo

"EvapEn/Naun/Akupwn" mnpei va yivei n avtoixn enuoyn oToPovv n 3epuokpaoiaac.

Télos tou Póvyámuatos

'Otav tLeiwoeTo npoypaMa, avaBcI nEvDekTikn Luxvia "npota" (door), n npota mupoeV avoixTe kai n ouokEun evai etouiy ta to enoEvnouauo. Niote To koumi "On/Off" yia tny anevepoyonoiŋn Tou nauvtnoiou oac.

AδειαμaTwvPo'xωv

Méta to τέλος του προγαματος η συσκεύν σταματάει αυτόματα.
Διακόψτε τήν παροχήν τρεχόμενουν ερού. Taβηξε τήλαβή γίανανοιξετη μιπμοσινήν σροτα φόρτωπες. Απενεργοποιητε τήν συσκεύν πίζουντας κουμή “On/Off”. Mετα τήν αφαίρεση τών ρουχων αφησετη τήν σροτα αυσκήθη γίανα ερισείτι τόμινα. Ελέγξετα και έθαρισετήν φύουύνα.

To yia va anofoyete Tnv anofopaen ano kataloina tou
maaktoku. Meta tov kathetaioTOOnoTheTne To doxio otN
theon Tou kai a i oTI TOOneTnOKe Owota.

Φιλτρα Tpοφοδοσίας Nερού

YnapxE eva iItpo eKae 3e enineo akpo oNou to laotixo auovestai OTO diaKoTn napoxnc vepou kAe KaeB aalbiia eioobou oTo niow epeoc Tns oukeuuns. Auta ta fiptra eunodiciouv tnv eiooo eevwovomegaiowkai kaapaowvto nluvtnpio. Ta fiptra npenei V Kaapicovtai Takikia yia va anopoeuxei vEvxoevn anofpaen. Tia to oKOIO auto diaKoptytnv napoxn vepou.Aphipeote ta laotixa tropooiac vepou. KaapoiTe to enavw epeoc Tnc baIbOAc elaoou tou vepou mia BOuptoa.Eav ta fiptra eivai noL Bouawva mnpoeite va ta aphipeoTe Mnpoeite va anoovdeoTe to eninnoo tmua waoTPOPOOioiae vepou me touc otayavontintkouoc touc daKTUliouc kai va ta kaapiaote OE tpxoumevo vepo.

Aàotixa vεpóu

Σε ψυχρες περιοχές Αμαρχει O kίνδυος πάγωματος καλ σε autες τις περιπτωεός περεινα στραγγίζεται Σ παραμένον vερό μεώ του φιλτρου της αντλίας ὅταν δε χροσιμοίειται Σ μούκημι. Ta λαστία τροφόδοσις μιρούνν αν anοστραγγίστουν αφαριρωντά τα αήθην παροχή vερό.

Kaθαρισμός Φιλτρου Αντλίας

Ynapiexu ootma qiltpou to onoio napateivei thv wphiun zwn tnc avTiaac mnoobiovtaq thv eloofo evow osmuatiodov, otwo koumuia, ivc knn., kat a nvoaopayion twv vepov tou nua imuato. Eivai xnpoiu va katheta ptoav npvei. Tia va to kavte auto:

ByaTe To oic ano tv npia.AvoiTe To oiaTPO otnv kaTow dEia yovia niocovtac To onu eivai enionmaevo 0to kaumu.

Kivouc ano kauo vepo: Mnopei va unapxouv 15 iTpa kauo u vepo' 90^ oTo tumavo. AvoiTe to foIATPO npoeektiká.

Piv avoiete to fioItpaoyioTe to vepo meow tou
aotixou anooTpayyionc. Aphipeote to laotixo anoortayianc
anTn theou. Etoiaote eva katalnnlo doxieio kai
avoiEte to nwaou taou aotixou. Aofou anootpaayioTei to vepo
tonoetne kataaennla to npma.Avoiete to foItpyupicovtac
to kalumka iauoortpaayiyite to vepo nauoane (muEy
30ml) oTo kalumua Tou pfItpou. Kaqapiote ta anovvovt
Eva atikeimva oTo fioItpo. O'Tav telewoente yuipoe otny
kateuohuvon twv deiktwv Tou wpooyiou klliote To. KLeioTe
to kalumua Tou pfItpou onpwxovtac to.

PpoooH!

Eav to foIATPO kai to nWua tou laoTixou v eapuocouv tha unapxie diappon vepou.

6 EykaTaOtaon

1. Aφαρεοη των μιουλονίων ασφαλείας Μεταφοράς.

Pivxpoanonoi to nluvtnpio, npenei va aphiapeoov ou mapec e taopac! Ia va to kavte auto:

1.ApaepoTe Ta moulovia C"piotpeovtac ta avtioTa e T opaTowdiktwv Tou wpoLoyiou e katalno kIeidi. 2.ApaepoTe Ta moulovia oaoaiaic eTApoc TIOATOeovtac Ta
3. Tonoθεποτε τα πλοτικα καλύμμata “P” στa avoiμata των αφαλισικών μεταφόρας, περιστρέφοντάς τα προς την κατεύθυνοι του βέλους και πεζοντάς τα.

Ppooox npapakaouε! DuλeTe Tc μnapeε μεtaφopac yia va tic xpanoioaneTc otav to Pauvtnpio poketial va μεtaΦePθεi nai. NaVtoE va μεtaΦePteTc Pauvtnpio μe ToaθeTnμεva ta aαfaiaiotika μεtaΦopac.

2. Opiζοντίωηn tou πλυντηρίου

Tia va i toupyei to nluvtnpio oac xwpic
O6puBo ka iovnoesic 0a npEi va eivai
kataalna otnpuyevo. Ta teoepa otnpiymuata
(noia) tou nuvtnpiou oac eivai puthetaoEvva.
Ppota xlaapowte to nlaotiko kovtpa naEiabi.
Aphiu puoiiaote to uoc tou noiodu yia tnvy
opizovion tou nuvtnpiou oac, oEiTe raai to

Kóvτρα παξμάδι.

3.Συνδεοεις Nερού

σεγανοποιntικα παρεμβύσματα πρέπειν αχρησιοιοιθουν σε καθε πλευρά τις σύνδεοις. Ta παρεμβύσματα έπο τήν πλευρά του μηχανηματος πρέπειν ατόθετηθουν στην εἰσόδo tou φιλτρου.

Meta n ouvdoon Tou laotixou eleye6 0e c tic ouvdoeic yia tuxov diapooec. Tia va anofouyete onoiovhnote kivduvo ano diappo va biatnpente touc diakontie npaoxnc vepou klaetotous otav de xnoimuonoiitea to nauvtnpio.

To nauvtnpio aac 0a aeitoupye i anodotiká otav n nieon vepou ano tv npoxn evai μεtaEu λαxioTou 1 bar ka μεyioTou 10 bar. PpaKTia 1 bar onμaive npoxn 8λiTpew vepou to λεπtó oTav o diakοTTnc evai τελεiωc avoktoc.

Συνδεοτε Στολαστιχο στο πλυντήρι. Σφίξτε τις Συνδεοεις με το χερι, μη χρησμοποιησετ κλειδι.

Mn ouvEeTe unxavna uac eiooou oTnv npoxn cetou vepou. Eav to unxavna exei ouvEothe i nepooapovya Y oe nepiwno dnlaoc ioou, kai o npoxn thepokpaiaac avw Taw 40C o epiwno movc eiooou, to unxavna mnpoei va e Taie o ae toupyia poootaoiac.

β) Aáotixo anoortpáyyiánvερóu

To laotixo anootpapyionc vepou mnpesi va toontheta tne i ete
oto nleupko toixwma tnc mntavipec tte an euethetaiaoc tnv
anoxetuen. To laotixo dev npentie va elai toakioevo. To
laotixo anootpapyionc vepou o npentie va otaepponoiietai u
tn diataen oukypatnonc wote va mny nceoi 0to dando.
To laotixo ta npentie va toontheta tneoi e uos mc taeu 40 kai 100
ekatootwv ano to dando.

To laotixo anootpapyyianc mnpei va tonoetnthetai an' euethiaac oE iio0do tnc anoxeTeuong.

4. Hλεκτρικό Μύνδεοη

Συνδεοτε το καλώσιο ρεμαιοληψίας ΘΟ τος τάλληλο ηλεκτριός Σωτημα το στοίουπηριεται Αθότις προδιγραδες Μέγισης τάσς και υεμαιος Πούοες φαίνονται Θήν πίνακίδα Στοιχεῖνου Φριεκται Μεσα Θήν προστατευτιήν Μλάκα Στο Μπροστόν κατω μερος.

KoiTaE1e 1, Bnmuata npiv tvv Ieitoupyia Autoatou PAnuvtnpiou kai npofoaIaeic.

Bεβαιωθείτε οτι ἐχετε γειωμένη παροχήρεύματος.

7 Πριν καλέσετε τεχνική βοήθεία

Evepyoonouoate to i o a oit x i led stov nivaka evdeltaewv eivau c

EeYETn yieiwn tou kawoiou peuiaotanpsiac n ia kaevn aoaiaea. EeYETe av exi kleeioi ka na n npootiv npota. To nvtipnoe vto poooteirai e vpo.

EeYEvEaVexKLeiKaIaNmuooTIVnnpOTe. ETe evau KLeiToI oI aIakOnec npoxnc vepou n evai ppaueva ta IAtpa eioobou tou vepou.

To tpofootouevo vepo anopakpuvtai kat' uEoiav.

ELeyTe eav To laotixo anootpavyionc exei tonothe nthei oumuwa ma tis odyies xponc.

Byaivei vepo katw ano to nXavna.

ELeyTe ta laotixa tropoobooiac kal anootpayyiongs vepou.

Σφιετέ ολες τις συνδεσείς. Μπορείν αέχουν φθαρείοι Εγανοπιότικοι δακτυλίοι στα λαστία. Eαν εδενιαχει κανενα πάτα παραπάνω, εδεν εχει κλειστεί σωτα το φιλτρο της αντλίας.

Baivεi aφρος anó tn θήκη προσθήκης anoppunavικό.
Eλεγετε εαν to atoppunavικό σας ελίαι kalαληλο για
autοματa πλυντήρια. Tŋv επομενη φορα χροσιμοιοισε
λιγότερο atoppunavικό.

To nluvtnpio 6ev anoortpayyizi to vepo.

Kaθapiοτε το φιλτρο της αντλίας. Ελέγξε τμήως ἐχει τοακίαει το λαστιχο σαποστράγλίος. ᵓν unαρχει αγαγκην το Kaθapiοτετο το φιλτρο της αντλίας, αναφερθειτε στο τμήμα του εγχειρίδιου περι Kaθapiομου φιλτρων.

Перална машина | Нарьунк за ekсноатуся

Komahdno Ta6JIo

1-ДиспелзаиндikauяхodaHa pa6oTaHa nepaJIHЯТa
2-Бутонзаизборзабаянeto ВьвВрemeTo
3-CnHaJIIN3aIgnaHaBaPMeTo
4-Bbptra6byto3a n36opobopOTne Ha ceHTpOpyrata
5-BbptTae6yToH 3a n36op Ha npoPpamata
6- BcnoMaTaTeJIHnФyHKUOHaJIHbYToHn
7-БуTOH 3a BkJIIOUyBaHe /ИЗКЛIOUyBaHe (On/Off)

1 Izhop ha nporpama n nyck Ha maunHaTa

BkIIOUcHTe MaunHaTaNbM 3axpaHbAHeTo. HAtncHete 6yTOH "On/ Off". O'TbOpTe BpataTa KaTo N3dIpNaTe pKoXbATKaTa N 3apeDeTe MaunHaTb 6e3 Da InpBnUbaTe DOnyCTmOTo KOnUYeCTBO Ha 3apeJdaHe. CNeD ToBa 3aTbOpTe BpataTa. N36peTe N HAcTpOte CB0TBtHaTaNpOrpMa KaTo Ce pKoBOJInTe OT TabJIuCaTa 3a N36Op H npOrpMa, BNuDA TbKaH, CTeneHTa H 3aMbpceHOCT N TeMpEaTypaTa HA N3nPaHe. 3aBbPteTe npOrpMaTOpA B JekALoTO NIOJKeHne - npOrpMa-TemNepaTypa. N36peTe o6bOpOT 3a ZeHtPOpyrata B 3aBNCIMoCT OT N36paHATA npOrpMa 3a N3nPaHe. Ako JekJaTe

Ia n3n03BaTe HAKOYOTBCNOMaTeJIHNTeФyHKUH，HaTNCHTe CbOTBeTHN6yTOH.

Cnei TOBa 3apeTepeepenH npepaT N OMEKOITeN B OTDeJeHnra Na YekMeJKeTo Ha BaWata nepaJIH. Pynche TepaJIHra Upe3