WMB 61021 MS - πλυντήριο ρούχων BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - WMB 61021 MS BEKO

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WMB 61021 MS BEKO

1 Σημαντικές Μθηγίες ασφαλείας

H evotnatautnnepiiaauei oonyiec aopaaleiac nou 0a oac Bonnoov va npoatauteite ano tov kivuvo tpaumoiu n uikwv zmuw. Mn npnon autwv twv oanyiw ykataohtoeakupon onoaohnote eyyunan. Tevika yia tnva aopala

• Naiai 8 etw kai yalutepa kai atoja e iuve c oawatkec, aiohtnpiake c kal nveupatike cikavotntec, kaowc kal atota xwiic Eekuevn ywwon n emepia mnpouv va xpojmoiouv tn oukeun autn epooov EITnpouvtal kal exouv eknaideutei oov apopa tvn ao paanxpnontoukeunqkauoc kivououc. Ta naia dev npenei va naiouv me tn oukeun n va enebetaivouv oe autn. O kaapoioc kai ngvtnpnon ano to xphotn dev th npenei note va yivovtal ano naia dktoc av auta eitnpouvtal ano uneuhovo evnilka.
  Notu tonoetnoe to npoiov o danedou kaunetai ao xai ni yoketa. Diaopopekka, n eaaipn pohc aepa katw ano tn oukeun thapokaesui npepmuavon twv nektpkowEgaptnmuatw.Auto ta npokaleoi npoalmaata stn oukeun oac.
  Mn xnpouonotne Tn oukeun av npaxeipopnuao Kaawio to pic peuatoauiac. Kaoteovgouolodtnev oavtnpoo noepic.
• Avaéσe σε αδειouxο ηλεκτρολόγo va συνδεσει aσφαλει 16 A nou va avτισοιχει στη θεση εγκαταστασης του προίοντος.
  Av to npoiov npouiae i Baa, 6v th a npenei va teei oE aeitoupya av npwa deev EniokeuaoTei ano eouioodotmu evo avtinpoo no epic. Ynapxie kivuvoc nektponAnxiac!
  H ouokun oac exi oxedlaotei wot va ouvexizn tnaitoupyia ano to onmuio nou stapatnoe, otny nepintwn enavaopopa tnc tropoobociaac peupatoc mta ano diakonn. Av thelte va akupwote to npoypma, avatpeTe 0tny evotnta "Akupwn tou npoypaumatoc".
• EuvoTe to npoiov o yewev npia nou npoataeua ano aopaaia n onoi aoumuoppwetai me tic tuec otov nivaka "Texvke npoiaypaec".Mnva eanote va avaotee o aeoluo xnektpoyo va kavei tvv eykataotaon yiewon. H etaipieia mac dev ta qepel kaia euovn ia tuxov bapec nou tha npokouov av n ouakeun xpnoiponoinei xomega nguon uupown me touc loxovtec tonikouc kavovouoc.
  Ouukantoi oawnyec tropodooiaq kal aootpayyionc vepou npenei navtava eivai kaala otepewevoi kai va mny napouoiouv opa. Diaopopetiká, unapxekivbuvoc diapponc vepou.
  Notv aoiete tv npota ooptwongkai mvaipoeote to iAtpo 0oo unapxekakoun vpo stuynavo. Diaopoptika, ta npokknei kivuvoc nmmupac kai tpaumatioou ankauto vepo.
  Not e avoivete e t n bia tvn aopalouevn npota optwong. H npota opttwong tha unopei va aoviel iya maic ae nta ta tn anen Tou kuklou nuaipatoc. Ze nepintwn nou aoknoet Eia yia va aoviel n npota opttwong, n npota kal o mnxaviooc aoopaaionc npopei va unootouv cnmuia.

• Otav n ouokekun oac dev ivai e xpon, anoouvdeet tny ano tnynpica.

• Noté μην πλένετε τη συοκεύη απλωνοντας ἡχύνοντας ερό πάνω τής! Ψιπαρχει κίνδυνος ἡλεκτροπληξιας!
  Not e un ayieTe to pic mee peyeva xepia! Not e npv apaipoeTe to pic ano tnv npica tpaawvtac to kaawio,tpaate navovtac movo to pic.

• Ppenei va xpnoiopoiouvtal mvo anoppunavtka, maaktka kal npooetata kataaennla yia xpnon oe autopata nauvtnpia.
  Akooueite tic onyic naaw otic etiketc twv pouxwv kal stn oukeuaia tou anoppunavtkou.
  To npoiov npenei va eivai anoovdeeepev o ao npica kata tn otapkeia twv epyaow v ekataoataon, ouvtnpnoc, kaapoukai nokewv.
• NaVt avaθετετις διαδικαοίες εγκατασταοης και επιακεμων σε εξουαλοβοτημένον αντιρόσωνο οερβις.ΟΚΑΤΑΚΕΑΟΤΗς δενθα εΙναι unεύθυος για ζημες που μιορεινα προκύψουν ano διαδικαοίες που εκτελούνται ano μη εξουαλοβοτημένα ἀτομα.

PpOβλεπόμενn xρηση

To npoiov auto exe i oxediaotei yia oikakxpnon. Eev ivai katalnnlo yia enayyepaikxpnon kai dEv npenla va xpnouonolitai yia aanxn pnon nepav tnc npoBAnoevcn.
Auto to npoiov npenla xpnouonoeiatal movo yia to nauo ko kai eya a paouxowv nou fepouv tvn avtoioyn onuavon.
- O kataokeuaotnc dev extal onoladnote eutov npokuuei ano laveaogv xponn n etapopá.

XeIka Tny aopaaleia twv naolw v

Oi nEeKtpiKcG ouKeuec Eival enikivDvEc yia ta naDi. Kpatate ta naDi aakpi aio tn ouokun otav autn eival oXpnon. Mny ta apnvTe va neipacouv tn ouokun. Xpnojonoite to kIeiodwma npoataia c yi a va ePiobiciTe ta naDi va eNepaivouv otn ouokun.
Mny Exyvate va kIevte tnV npota optwo n otav Eykataaieinete to xwpo onou piokeetai n ouokun.
AnoynkeueTe ola ta anoppunavtikakai ta npooeTa oE aopaaecmupea ano ta naia.

2 EykataoTaon

Tia tvv EykataoTaon Tou npoiovtoc aneuvtheta tOtv nnaeotepo Eouoiobotnevo avtinpoosno eepic. Tia va npoeotuaote To npoiov yia xphon, piv kaesote tv Eouoiobotnevo avtinpoosno eepic uelte Tc nnpopoipiec nou nepiexi to Exyepioxpnong kai baaowte otiv katalaanla ta ouotnmuata nektpiou, npoxnc vepou bpouong kai anoxteuong. Av dev ivai, kaeote evav elikueveo texviko kui opaauiko yia va npaypatonoioei tuxov aykaiec epyaocic.

H npoetoiia tnc thec kai twv Eykataotaoewn nEeKtpikou peumuatoc, vepou Bpuongkai anoxetueonc otn theon Eykataotaon C anoteauv euhvn tou neaTn. H EykataoTaon kai oI nEeKtpieC ouvdoeic TNC OUsKEuNC npenei va ekTeAeotouv ano tov ExouoiOtoNevo avtnpooWno aepic. O Kataokuaotnc dev th aivai unEubuvoc yia nmuic nou mnpei va npokuov ano diaikacic nou EKTALovta iao n enouioobotmeva atoua. Ppv tnV EykataoTaon, eEyEveontikaav to npoiov napoulae onoladnote baaBn n cnuia.

Av val, toTE mny to EYkataoTnoEte. Ta npoiovta nou exouv unoTei Znua npokalouv kivduvouc yia tny aopaaia oac.

Béβaiωθειτοιοι εύκαμπιοι σωληνες εισδου vεροι και εξδου απόνερων, kaθως και το Kaλωδιο Πεματος, δεν θα διπλωσουν, τοακισουν ἡσμπεστουν Kaθως σπρωχνετο το προίν στη Θεση του μετά τις ἀλδικασες, εγκαταστασής, ἡKaθαρισμού.

Kataaannn 0eon ykataoant

TOnoTheTne Tn oukeun oE otepo danfo. Mny tvNToOneTeTne npwO eXaI paxu neLoC n oapouoe Eupavie
Av tonoetnEi nauvtnpio kai oteyvwtnpio to eva naaw oTo aA,To ouvoIko touc apoc mnopei va aoe i npinou oTa 180 kla otav eivai ymuata.Toonotnte tn oukeun oe stepo kal enine do danedo u E npapkn epouoa kavotnta!
Mny tonoTeTeiTe Tn ouokeu n avw oTo kaawio peuatoq.
Mny tonotheite tn oukeun oepn onou n 0C.
Kpatate Tn oukeun toulambdaotov 1 ek. ano tic nAeupes aaawv eninawv.

Apaipexon tnc evioxuaon n coukeuaiaac

Teipettnoukeun npoc ta niow yia va apaipoeote Tny evioxuon tnc ouokeuaiac. Apaipoeote Tny evioxuon tnc ouokeuaiac tpaBwTac Tny Kopdela.

Apalpeon twv aopaiotikw v eTaopac

Mny apaipoeote ta aopalotika eetapopac npiv apaipoeote tyn evioxuon oukeuaiaic.
Apaipoe ta unouovia aopaous mc taopopac npiv eoe te oe laitoupyia to nauvtnpio, aawc, nouokun ta unootei Zmuia.
1. Εεσφιξτέ ολα τα μηουλονία με ενα κλειδι ἀως ὄτου περιστρεφονται ἔλεύθερα .
2. ApaipoeTe ta noulovi a oopaouc eetaqopac, npoiTpepovtac ta anaia.
3. Tonoetntote otic one cto niow toixwpa ta nlaotika kaLmuata nou unapxouv otn oakoua tou exyeipdiou xpnoTn. (P)

ΦuλaEτe Ta μπouλoVia aφαλoUc μεταρopac σ ε aσφaλες μερος γι αν τα χρημοροιησετε παιόταν το πλυντήριοχρειαζεται νμεταφερθειστο μελλον.
i NotE μη μετακυνησετο npoiov χωpiς τa μιουλόνια ασραλούς μεταροράς καταλληλα στερεμένα στη θεση τους!

\uvðeσn tns napoxhε vερou

H niexon tnc npoxn c vepou nou anaiteitai yia tn Ieitoupyia tnc ouakeunc eivai 1 ewc 10 bar (0,1-10 MPa). Eivai anapaitnto va exete npoxn vepou 10-80 litpwv ava IeTto ano tov nnpwoc avokto biakontn ia va Ieitoupyei oala to nluvtnpio oac. Ze nepiintwn nou n iexon tou vepou eivai uynlotepn, tonoetntote baIbda μeiownc tnc niexon.
Av npoketal va xnpouonnoeTe tn oukeun dinLnc eiooou vepou wgcovadaiaac eiooou (kpou) vepou, toTE npenei va tonoetnoeTe Tnv napexoevn ta nT baalibda zcotou vepou npiv theoetse aeitoupyia tn oukeun. (Exe1 epapoyn ota npoiovta nou ouvodevovtal ano ouykpotna tana).

Av 0EETe va xnpouponoiNETE KAI TIC DUO EIOOOUc vepou Tou npoiovTOC, OUVDEOT To laotixEvio oWAnva ZeTou vepou apou aPaupeoTe TO OUYKpOtnua TAnac KaI OTeyavonoinIKOU ano TNbaAlbiDa ZeTou vepou. (Exi EApapoyn Ota npoiovTa nou ouvoEeuovTu ano OuykpoTnua tanac).
Στa μοντελa με μia móvo εισόδo vερου, autη δεν θα πρέπει va συνδεθει στην napioxηζεστου vερου. Σε μia τέτοια περπίτωση, ta pouxa θa unοστουν ζημία ἡ συοκεύηθα μεταβει Ε Κατασταση προστασιας και δεν θα λειούργησει.
Mn xnpouonoe Taiouc n Etaeipoievouc eukantouc oawnvec iOoou vepou otny kaivoupyia oukeun. Mnopei va oniuopynouv lekdec ta pouxa oac.
1. Suvodotouc Eikouc Eukamptouc oWlambda voc nou ouoouv tn ouakeun otic eioobouc vepou tnc ouakeunc. O kokkivoc eukamptoc oWlambda vac (apoiTepa) (eVy. 0epuokpaaia 90°C) npoopiZeta yia tvv iioobo cetou vepou kal o pIe Eukamptoc oWlambda vac (delta) (eVy. 0epuokpaaia 25°C) npoopiZeta yia eioobo kpuou vepou.

Kata tyn ykataoan tnc oukeunc,
Bbaowte otexouyive ouovdeoc
kpoukai zotou vepou. diaopopeTKa, ta
pouxa aac unopei va byouv kauta oto teLoC
tns oiaikaiac nauipatoc kalva unootuv
O0peC.
2. Σφiετολa ta naξμαδια των εύκαμπτων σωληνων με το χερι. Notε μη χρησμοποισετε κλειδι για va σφiετε τα naξμαδια.

1. Apou kavte tn ouvdeon twv eukamntwv oawlvw, avoiTE pnpoc Touc diakontec npoxnc vepou yia va eEyEETyia diappoe c 0ta onuia ouvdoanc. Av uqavioTuov diappoe c, Kxiote to diakontn npoxnc vepou kai aapaote to naigabi. qiTe nai npooektka to naigabipou eEyEETn oteyavonoino. Ia va anopuyeTse diappoe c vepou kai onoiadnoite zmuia npopei va npokAnei ano autc, diatnpesitouc diakontec npoxnc vepou kLeiotaouc otav dEv xpnauonoietai to Pluvtnpio.

Σuδεση με την anoxéτευση

To akpo tou oWnva anootpayyionc npene va eiva an' uotheiaocuvoeo evo e Tnv anoxeteuon n to vintnpa.
Av o eukamtoc oanlvac bye ano tnv unodoxn Tou kata n diapkeia tnc EKKEVWON, tou vepou, unopei va npoknEi PAnmuupa sto oniti oc. Eninov, unapxikivuoc epatiaqatoc loyw

Tow uynawv thepokpaowv nauipatoc! Ta va anopuyete Tetoic kataotaoic kal yia va eaoopaioe opaan tropooboaia kal ekkewon Tou vepou ano tn ouokeun, otepewote kaal to akpo Tou laotixeviou owlnva Eodou vepou wote va unv npoei va puyei ano tn theon tou.

O eukanttoc oawhvac th npene va avaptnthetai 0e uoc toulambdaotov 40 ek. ec to nou 100 ek.

• Σε πεπιπτωη nou o ευκαμπος ωλήνας avuψωνεται αρου εχει τοῦθεηδει στο επιπεδo tou δαπεδού κοντα στο δαπεδo (λίγοτερο anó 40 εκ. anó to δαπεδo), η anοστράγλιηn tou ερου yivεται πο δύσκολη και ta pouxa μιορει va βγουν unερβολικα ὑρα. Επομένως θα πρεπει va tnpouvται ta ὑη nou αναφέρονται στο σχήμa.

Tia va anotpevETe Tnv ENToPpOHTW V anovepw vtn oukeun kal va dukoluvete Tnv aooTpayyua, nBueiote to akpo Tou Eukapntou oAynva Ota anovepa kal nu To eayte oTo oAynva anoxTeuong NEPIOOTepo ao 15 ek. Av elal noLu paKpu, koyte to yia va TO KoyTuVEtE.

To akpo tou eukauptou oawhya dev npenei va auvietai na tetai kal o ownyac dev npeneu va oumuiezetai avapeo aotnv anoxeteuon kal to

Av to mKoc Tou eukamntou oWnva evai nou Mikpo, nOpeite va npootheoetvea Tmu EAeKtaonc OTo apxko TuHa Tou Eukamntou Owna.To mKoc Tou eukamntou oWnva 6ev eniTpeneTal va evai eyaAUTEpo ano 3,2 μ. Iia va anopuyTe Baaec me diappon vepou, n ouvdeon meTaTu Tou eukamntou Owlnva EneKtaonc Kal Tou eukamntou oWnva anoatpayyiontng oukeunnpenla va exel yivei kala ie kataaanno opiyktnpa ia va unv anooudethetaovkai npokuuei diappon.

Pouon twv noiow v

Tia va eaoopaiaote aeitoupyia tnc ouokue noc aac me lyotepo oopbo kal xwpi kpaadoouc, npenei va tvn tonoetneote opicovtia thon kal va tn puthetae wote va otnpictai kal a ta nobia tnc. Ioopponote tn ouakeun puoiizovtac ta nobia. Diaopopetika, n ouokeun mtopei va metakivnthei ano tn theon tnckal va npokaolei npoBnaata ovthuwnkai kpaadaaowv.

1. XaIapwotE με to xépi Ta naEμàδia aopáλion, Twy nOswv.
2. Puθμiστε τα πόδια χοτε η συκεύην va εἰναι έρισγία καὶ va unv ταλαγτεύειται.
3. Σριετε oλa τα παξμάδια ασφάλιος παλι μετο xερι.

Mn xnpouonouoetoe onoiadnoote epyaia yta tn xaapwn twv naepuadow aoopaianc. AiaopopeiKa, 0a unootouv zmuia.

Σύνδεσηλεκτρικόματος

Suvdeote to npotov 8e yieuwevn npica nou npoataetveta ano aopaaia n onoioumuopwvetai e tig tuec stov nivaka "Texyikepnpoiaypaec". H etaipia mac dev tha qepkaiua eunyn ia tuxov balaescnou tha npokuov av n oukeun xpnoiounonxi wpiic yeiwan oupwvn u touc loxovtec tonikouc kavovouc

H ouvdean npenei va oumopopwetai e touc evoikouc kavovioouc.
To qic kaawoiou pmuatoq npenei va evai ekoia npoaabaoumo tayevkataaon.
Opiopaiypaec yia tyn taon kai tnv eintpeoevn aoopaaleia n aopaaoleiakontn npootaiaacdivovta otnv evotnta "Texvikec Ppoiaypaec". Av n tpxoua tuin tnc aopaaieac n tou aopaaileoiakontn otnv ekataotaon tou ontiou eival mkpotepn ano 16 A,avaeote oE Eeiokeuveo naektpoaoyo va ekataotnoe i oopaaleia 16A.
H taon onwocipctai otic npodaypaepc npenevaival oumuovn e tny taon oktuou.
Mny kavete ouvdeoeic meow kaawiov ENEKTaQnc n nouPoiWv.
TuxovΦaepva kaawda pεμatoc npene vaavtkaiotatai ano Eouoiodotηevo avtnpoo no ePBC.

PnW Tn XpHOn

Piv Eeknnte Tn xpon nns oukeun, Bepaiweite otexouyiveolae o npotoumaiec oupwva e tio onyic otig evotntes "Znauvtkec onnyiecaaaiaac" kai "Eykataotaon".

Tia va npoetoupaote tn oukeun yia to nluo pouxv, kteleote npwta eva kuklo aletoupyiac oTo npoypma Kaapoioc tuinavou. Av n oukeun

oac diaTei npoypaMa Kaapoioc tuinavou, xnoiopoiaote to npoypaMa BaBakepa 90 kai ENIeEe ouxpovwTc Bonntkec aeitoupyiec Enanov vepo n Pootheta Ebyalma. Npv EekivnOeTe to npoypaMa, npootheoTe to noLu 100yp. oKovnc anooknpuvtikou oTo diaepioua anoppunavtikou Kupiac nnoc (diaepioua ap. Il). Av to anooknpuvtikoival oE nopfn taumleTac, tonoetntote movo miataunleta oTo diaepioua ap. II. Apou oloknpwoei to npoypaMa, xnoiopoianotE eva kaapo navi yia va oteyvwote to eomegaptipko Tng, Iaaotixviaac TTuxWTnc OTyavonoinong.

XpouponoiEite anoeknpuvtiko kaataaanlo yia πauvtnpio pouxowv.
i Ynapxie niavotnta va exi napaeivei ot n oukeun oac mia uipn noootnta vepou loytwv diaikaoiwv eEyxou noiotntac oTo epyootaoio. Autodevivai eniBaaec yia tn oukeun oac.

AnopplnTwv ulikov oukeuaoiac

Ta uλika σωκεuaσiας ειαι επικίνδυνα για τα παιδία. Φιλασετε ὄλa ta uλika σωκεuaσiας σε ασφαλές μερος μακρία παιδία.

Ta uikacoukeuaoc tnc oukeun anoteauvtai ano avakukwaupa uika. AnoppiTE ta kataaIno tropo kalbiawpiotet a oupwva touc kavovioouc avakukwong anoBantwv. Mny ta netaEETe paqi ta kavovka okiaka anoppipmuata.

Metaopopa tnc ouokueung

Anouvdeote tn oukeun ano tv npia niv tn
eTAPa Tc. Apaipote Tc ouvdeoeic anoxeteuonc
kai tropopoosia c vepou.Anootpayiote nnpwc
to unoianoEv o vepo.BA.Anootpayyion tou
unoianoEvou vepou kai kaapiooc tou piItpou avtiaac".Toontheta tae ta moulovia aopalouuc
eTAPopaC ME eipapavtiotpoqn ano tn diakkaia
aapaieonc.BA."Apaipen twv aoepaiotikwv
eTAPopaC".

i note u n e takivnoe to npoiov xwpi ta mouovia aopalouc e Taopopac kataaennaa oTepeeweva otn eoon touc!

Teaiikn diaeon tnc naiaac ouakeunc

H TEaikn diaeon Tns naiac oukeunc npent va yiveu e tpo no piko npoc to nepiBaalov.

Anuovteiocov tonkoacavtnipoo no to tonkoac kevtpo oulloyng stepew anoBntw yia va evnepomegaite yia tv tpono teaknc diaethc ncaoukeunc ag.

Tia Tny aopaaia twv naibow, npiv Tny teakn diaeon tnc ouakeunc koyte To kalwio pEumuotc KAI Oaote tv uXavioo aoPaiangtnc npotac pfoptwoong wote va mnu nopei va aeitoupynoe.

3 PpOeToIaia

Ipaayata nou npenei va yivovtal yia eXoikovounon evepyelaç

Oi npopopie c nou akolouoov tha oac bonnoouv va xnpoiomoeite tn ouokeun e tro n o iAIO yia to neipalaaov kal evpyelak a anodotko.

Xpnouponoiieite tn ouokean otn eyautepn xwpntikotnta nou enitpeneia ano to npoypauma nou exe EniEe, xwpi va tnu unepopoptwte. B. "Iivakaac npoypaumatwv ka katavaawoew".
Akoaloutheite navta tic oynyiesc otn ouokuaia twv anoppunavtkw.
- Πλένετε τα ἐλαφρα λερωμένα ρουχα σε χαμηλότερες θερμοκρασίες.
XpnouoieTe ouvtouotepa npoypaumata yia ukpce noootntec eapaaeewpouxwv.
Mn xnpouoie nponauon kuiynlambdae cepuokpaic yia pouxa nou dveivai nolu λepomega nλekiaoEv.
Av okeuete va oteywoe ta pouxa oteywntpio, kata tn diadkaia nluoiatoc euiEeTov uynlotepo ouviotwo apiio TPOOPW OTUPIAATOC.
Mn xnpoioite to anoppunavtko o NooTntc eyautepec ano touviotwve c 0tn oukeuaia tou anoppunavtkou.

+TaEvOμoσn των pouxωv

TaEvoueite ta pouxa avalova Tov tuno tou upaogatoc, to xpwa, to baOo AepwatoC kal tvn utpeoevn eepokpia nluoiatoC.
AkooutheiTe navTa Tc onyieC nou avapepovta 0TIC ETIKETcTwv pouxwv.

Σωσθη ποδοτητα pouxων

H ikavotnta optiou eapatai ano tov tuno twv pouxov, to a 0 aeipwatoC kal to npoypauma nlaoiatocnou eit

To nauvtnpio npoaoapuocetai autouata tny noootnta Tou vepou otnv noootnta twv pouxow nou exouv ooptwei.

Akooutheta tic n npopopoe c tov "Nivaka npoypaumawv kal katavaawv".Av unepoaptwoei to nauvtnpio, 0a unoabmuotei n anofoon nuoiiaatoc. Eunieov, mnpei va npokuoy npoBnmuata opuou kpaadaoewv.

Tono8etnon pouxow vto nauvtnpio

AvoiTe Tny npota foptwoq.
- Tonoθεποτε τα ρουχα χαλαρα στη σωκευή.
- Piéσe Tny nopTa φóptwong vα Kλεισει μéxpi va akouσεTe xapaktnpiotikó nxo aφαλiΩn. BεβaiωθεiTe oTI δev exouv πuaσtei pouxa σtny nopTa.
H npota poptwong evai aopaaioevn 0o0 kTeAeital eva npoypauma. H npota unopei va aoisie i movo liyo apou tEawoei to npoypauma.
Σε περπτωη κακης τοῦτησις των ρουχων, μπορειν προκύμουν προβλήματα θόρμβου και κραδασμών στο πλυτήριο.

• (1) yia nponlauon
• (2) για τὴν κύρια πλύση
• (3) yia μaλakτικό
• (^*) επιλεον, unαρχει εξαρτημα σιφωνίου στο διαμερισμα μαλακτικόι.

H movada npooo hknq anoppunavtikou nopei va avkei oE evav ano duo tunouc, avaloya e to movteo tou nauvtpiou oac, onw, paivetai niu npayw.

Anoppunavtiko, aaktko kal alambda npoiovta kaapioou

• PpOoTeaOpPunavTko KaI paAakTko npiv Tnv evapn Tou npoypaMuatoc.
  Notv aoiyte to ouptapip npoothknc anoppunavtkou evw ekteiaitai to npoypauma nuaipatoc!

• Otav xρησιμοποειτε πρόγραμμα χωpiς πρόπλυση, μην προσθέσετε καθώλου απορμιαντικό στο διαμέρισμα πρόπλυσης (διαμέρισμα ap. 1).

• Σε προγαμα με προπλιωη, μην προσθεσετε uρο απορμιαντικό στο διαμερισα προπλιωης (διαμερισα ap. 1).
  Mnv eiiEeTe npoypaMa eponluan av Xpnoaonoiite anoppunavtiko oeaokouakni nmaaki.Mnopeite va tonoetne to Oakouakni to pnaaki Tou anoppunavtikou an' Eueiaacavaeaaota pouxa,oto eowteko tou Pauvtpiou aq.
  Av xpnouonoiieu ypo anoppunavtiko, mny Exaoetv tootheoetto kuneAoo uypou anoppunavtkou oTo biaepiogau kupiac nluons (diapeipua ap. 2).

Eniloyn tunou anoppunaytkou

O tunoc anoppunavtikou nou npenei va xnpoonoiEi Eapatai ao tov tuno kal to xpwa tou upaosatoc.

Xpnojpooiite 1aopopeik aonppunavtkia xpaotata kai euka pouxa.
- Πλένετε τα ευπαθή ρουχα σας μόνο με εἰδικα anoppunavtika (uρο απoppunavtiko, σαμηουγ για μαλλινα κλπ.), τα onοία χρησιροιούνται anokλειστika για ευπαθή ρουχα.
- Otav nEvTe oKoupa xpwpatota pouxa kalanawata, ouviotata va xpnoiolite uypo anoppunavtiko.
- Πλένετε τα μαλλινα ρουχα με ειδικό - απορμιαντικό παρασκευασμένο ειδικά για μαλλινα.

Xpnouonoiite movo anoppunavtka nou exouv npapaokekuaotei ioka yia nauvtnpia.

Mn xpnouonoiite anaouvi oKovn.

		Pouxa
		Avoixtóxρωma kai λεuká	Xpwμatiotá Σkoùpá	Eunαθ/ Màλλiva/ Metaξωtá
		(Σνιστώμενη περοχή Θερμοκραούν aváloya μe to βαθμό λερωμatoc: 40-90C)	(Σνιστώμενη περοχή Θερμοκραούν aváloya μe to βαθμό λερωμatoc: κρύo-40C)	(Σνιστώμενη περοχή Θερμοκραούν aváloya μe to βαθμό λερωμatoc: κρύo-40C)	(Σνιστώμενη περοχή Θερμοκραούν aváloya μe toβαθμό λερωμatoc: κρύo-30C)
Bαθμáλu	Πολύ λερωμέva (δύσκολοι λεκόδες ὄπως από γρασίδι, καφέ, φρούτα kai αίμα).	Mπορειν υν χερεισει προεπελεργαία των λεκόδων ἡν υν Σκόνην κai uρα Σπρρυμαίνην Σου συνιστώνται γία λεύκα, σέ δόσεις Σου συνιστώνται γία υνομενάνην ρούχα. Συνιστώνται υνομενάνην ρούχα. Σκόνην γία τον καβαρισμό λεκόδων από λασην κai χμα kai λεκόδων με ευασθησία σε λεύκαντία.	Mπορούν υν χερομοποιθουν anρρυμαντία σε κόνην κai uρα Σουσιστώνται γία υνομενάνην ρούχα. Σκόνην γία τον καβαρισμό λεκόδων από λασην κai χμα kai λεκόδων με ευασθησία σε λεύκαντία. Σκόνην γία τον καβαρισμό λεκόδων από υμακαντία. Σκόνην γία τον καβαρισμό Σε λεύκαντία. Σκόνην γία τον καβαρισμό Σε λεύκαντία. Σκόνην γία τον καβαρισμό Σε λεύκαντία. Σκόνην γία τον καβαρισμόΩ.	Mπορούν υν χερομοποιθουν uρα Σουσιστώνται γία υνομενάνην ρούχα. Σκόνην γία τον καβαρισμό Σε λεύσεις Σου συνιστώνται γία υνομενάνην ρούχα. Σκόνην γία τον καβαρισμό Σε λεύσεις Σου συνιστώνται γία υνομενάνην ρούχα. Σκόνποιθιε Σε λεύσεις Σου συνιστώνται γία υνομενάνην ρούχα. Σκόνποιθιε Σε λεύσεις Σου συνιστώνται γία υνομενάνην ρούχα.
	Kavoviká λερωμέva (Για napáðéíγμα σωμatikol λεκόδες σε kολápa kai μavikia)	Mπορούν υν χερομοποιθουν anρρυμαντία σε κόνην κai uρα Σκόνην κai uρα Σουσιστώνται γία λεύκα, σέ δόσεις Σου συνιστώνται γία υνομενάνην ρούχα. Σκόνην γία τον καβαρισμό λεκόδων από υμακαντία.	Mπορούν υν χερομοποιθουν anρρυμαντία σε κόνην κai uρα Σουσιστώνται γία υνομενάνην ρούχα. Σκόνην γία τον κalpha kai χμακαντία. Σκόνην γία τον καβαρισμό Σε λεύσεις Σου συνιστώνται γία υνομενάνην ρούχα. Σκόνην γία τον καβαρισμό Σε λεύσει. Σκαρίσμα Σε καβαρισμό Σε λεύσει Σκαρίσμα Σε καβαρισμό Σε λεύσει Σκαρίσμα Σε καβαρισμό Σε λεύσει Σκαρίσμα Σε καβαρισμό Σε λεύσει Σκαρίσμα Λερωμένα (Δεν unapxouv opatol λεκόδες).	Mπορούν υν χερομοποιθουν anρρυμαντία σε κόνην κai uρα Σουσιστώνται γία υνομενάνην ρούχα. Σκόνην γία τον καβαρισμó Σε λεύσει. Σκαρίσμα Σε καβαρισμó Σε λεύσει Σκαρίσμα Σε καβαρισμó Σε λεύσει Σκαρίσμα Λερωμένα (Δεν unapxouv opatol λεκόδες).	Mποριμate ψρá Σε δισμασμένγα γία ευμαθη ύουχα. Ta μàλλiva Kαβαρισμá Σε δισμασμένγα γία ευμαθη ύουχα. Ta μàλλiva Kαβαρισμá Σε δισμασμένγα γία ευμαθη ύουχα. Ta μàλλiva Kαβαρισμá Σε δισμαsigma με Ειδικα Σε δισμασμένγα γία ευμαθη ύουχα. Ta μàλλiva Kαβαρισμá Σε δισμασμένγα γία ευμαθη ύουχα. Ta μàλλiva Kαβαρισμá Σε δισμασφένγα γία ευμαθη ύουχα. Ta μàλλiva Kαβαρισμá Σε δισμασφένγα γία ευμαθη ύουχα. Ta μàλλiva Kαβαρισμá Σε δισμασφένγα γία ευφμασφένγα Σκαρίσμα Σε δισμασφένγα γία ευφμασφένγα Σκαρίσμα Σε δισμασφένγα γία ευφμασφένγα Σκαρίσμα Σε δισμασφένγα γία ευφμασφέVγι Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγι Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγι Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγι Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγι Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ1 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ2 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ3 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ4 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ5 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ6 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ7 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ8 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ9 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ10 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ11 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ12 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ13 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ14 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ15 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ16 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ17 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ18 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ19 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ20 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ21 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ22 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ23 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ24 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ25 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ26 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ27 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ28 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ29 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ30 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ31 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ32 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ33 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ34 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ35 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ36 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ37 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ38 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ39 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ40 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ41 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ42 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ43 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ44 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ45 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ46 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ47 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ48 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ49 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ50 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ51 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ52 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ53 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ54 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ55 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ56 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ57 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ58 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ59 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ60 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ61 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ62 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ63 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ64 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ65 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ66 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ67 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ68 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ69 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ70 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ71 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ72 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ73 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ74 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ75 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ76 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ77 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ78 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ79 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ80 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ81 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ82 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ83 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ84 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ85 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ86 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ87 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ88 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ89 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ90 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ91 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ92 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ93 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ94 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ95 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ96 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ97 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ98 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ99 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ100 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ101 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ102 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ103 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ104 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ105 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ106 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ107 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ108 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ109 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ110 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ111 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ112 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ113 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ114 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ115 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ116 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ117 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ118 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ119 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ120 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ121 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ122 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ123 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ124 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ125 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ126 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ127 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ128 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ129 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ130 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ131 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ132 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ133 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ134 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ135 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ136 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ137 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ138 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ139 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ140 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ141 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ142 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ143 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ144 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ145 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ146 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ147 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ148 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ149 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ150 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ151 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ152 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ153 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ154 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ155 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ156 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ157 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ158 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ159 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ160 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ161 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ162 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ163 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ164 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ165 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ166 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ167 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ168 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ169 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ170 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ171 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ172 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ173 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ174 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ175 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ176 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ177 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ178 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ179 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ180 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ181 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ182 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ183 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ184 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ185 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ186 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ187 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ188 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ189 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ190 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ191 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ192 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ193 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ194 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ195 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ196 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ197 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ198 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ199 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ200 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ201 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ202 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ203 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ204 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ205 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ206 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ207 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ208 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ209 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ210 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ211 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ212 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ213 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ214 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ215 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ216 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ217 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ218 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ219 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ220 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ221 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ222 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ223 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ224 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ225 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ226 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ227 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ228 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ229 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ230 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ231 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ232 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ233 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ234 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ235 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ236 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ237 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ238 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ239 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ240 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ241 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ242 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ243 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ244 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ245 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ246 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ247 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ248 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ249 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ250 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ251 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ252 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ253 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ254 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ255 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ256 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ257 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ258 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ259 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ260 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ261 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ262 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ263 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ264 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ265 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ266 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ267 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ268 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ269 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ270 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ271 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ272 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ273 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ274 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ275 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ276 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ277 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ278 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ279 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ280 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ281 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ282 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ283 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ284 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ285 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ286 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ287 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ288 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ289 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ290 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ291 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ292 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ293 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ294 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ295 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ296 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ297 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ298 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ300 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ301 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ302 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ303 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ304 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ305 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ306 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ307 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ308 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ309 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ310 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ311 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ312 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ313 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ314 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ315 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ316 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ317 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ318 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ319 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ320 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ321 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ322 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ323 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ324 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ325 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ326 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ327 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ328 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ329 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ330 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ331 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ332 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ333 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ334 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ335 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ336 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ337 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ338 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ339 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ340 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ341 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ342 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ343 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ344 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ345 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ346 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ347 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ348 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ349 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ350 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ351 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ352 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ353 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ354 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ355 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ356 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ357 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ358 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ359 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ360 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ361 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ362 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ363 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ364 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ365 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ366 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ367 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ368 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ369 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ370 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ371 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ372 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ373 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ374 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ375 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ376 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ377 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ378 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ379 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ380 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ381 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ382 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ383 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ384 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ385 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ386 Σκαρίσμα Σε δισμασφέVγ387 Σκαρίσμα Σε δισμαsigma V 388 Σκαρίσμα Σε διδηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηnu

4 Xειρισμός της συσκεύςΠινακας ελέγχου

1-περιστρορίκο κουμι Επιλογής προγαμματος (Πανω θεση Ενεργοηοιησ/ Απενεργοηοιησ)
2-Evεiεic Naapakolouθnnc npoypaμatoc
3-Koupi Puθμiση θερμokpασια
4-KoupiPi PuOmuoc apiOpuo stpopoov Stuipatoc

5-Kouunia Bonntikov Aetoupiyow
6-Koupi KaBuaTeepnOeVapEe (oOpiaEv a oovTea)
7-KoupiEvapE/Naou

Pnoetoupaia tng ouokuein

Bεβaωθειte oti ol εukαπτοι ωληνες exouv ouvδεθεi οτεγαν. Συνδεσε το πλυντηρio στην napoxη peματος. Avoiετ πληρως τη βαν a npoxης ερου. Tonoθεποτε ta pouxa στο πλυντηρio. Ppooθεσε anoppunavtko kalαλaktrko.

Enioyn npoypaμatoc

1. EunleTe to npoypauma nou eiva kalaaanlo yia tov tuno, tvn noootnta kal to bafoeipwpatoc twpouxowv ounpwva te soivaka "Nivakac npoypaumawkai katavaawewv" kal tov napakatw nivaka eepokpaaiw.

90°C	Полù λερωμένа, λευκά βαμβακερά και ασηρόρουχa. (σεμέν, τραπεζομάντιλa, πετοέτες, σεντόνια κλπ.)
60°C	Κανονικά λερωμένα, χρωμαιστά, avεξιπλα βαμβακερά ἡουθετικα ρουχα (πουκάμισα, vυχτικά, πιτζάμες κλπ.) και ελαφρά λερωμένα λευκά ασηρόρουχα (εσώρουχα κλπ.)
40°C-30°C- Kρύo	Pούχα με avάμικες ινες περιλαμβανόμενων εualασθητων uρασμάτων (βελουδινες κουρτίνες κλπ.), συνθετικά και μάλλινα.

1. Eπλεξτe to επιθυμητο προγραμμa με το κουμπi επιλογής προγραμματός.

1 2 ta npoypaumata unapxie nepiopioooc otic avwtae c tpopec stuipatoc, avaloay to ouyekpuevo iooucpaotc.
Otav enuayte eva npoypauma, nava a avete unoun oac tov tuno tou upaogatoc, to xpu, to bafoe pomegaq kai tv

ππeπoενη θεροκρασia vερο.

EiEeYTe nVtAnxunAoepn anaitouevn 0epokpia. YynIoTepeC eepokpaiec ouenayovta uynIoTepn katavawon evpyeiac.
i Tia nepioootepec aeToupeiee oetika ta npoypaumata, avatpeEe oTov "Nivaka enlaoynnpoypaumatos"

Kupla npoypamuata

Avaloya tov tuno tou upaogatoc, diatiEVTa ta Enc kupia npoypauma:

Baβaερα

Xpnoiopoioane auto to npoypaia ta baapkaepa oac pouxa (onwc oevtrovia, oet kaumpatw nanawpatw kai paiaapw, netoec, moupvoula, eoipouxa kll.). Ta pouxa aac tha nauoov evtovec kivoeic nuaipatoc oe kuklo evaaang diapkeiaac.

ΣUVθετικα

Xpnouonoiote auto to npoypa ma yia va nauve ta ouvthetaka pouxa aac (noukmua, mIauzec, pouxa ano baapaki avakto e ouvthetakec ivc kAn). Inevi e anaalec kivnoeic kal exi mikpotepo kuklo nuaipatoc o oxeon e to npoypa ma BaBakepa.

Tia kouptivec kaldeltaxponoionoteto npoypauma suvthetaka 40°C me euiyvevesic ltoupyie c ia npoan kal yia liyotepo taakwa. Eneioh n nnektn doun touc npokale unepboaiko apipao, neveTe ta beoudbiva/ ticdelta npooetovtac mkpni nootnta anoppunavtkou oTo diapeipua kupiac nluoc. Mnv npooeoe taneppunavtko oTo diapeipua nponla

MaAlambda

Xpouponoate auto to npoypa ma yia va nlevet Ta maliva pouxa oac. EniEeTe Tnv kataaann Thepuokpaoia ouqwva e Tc nnpoopoeic otic EtiketeTow pouxov oc. Xpouponoiite

anoppunavtiko etikoi yia paaliva.

PpOoEeTa npoypamuata

Tia eikc nepintwoeic unapxouv ka npo0eTa npoypamuata oTo nluvtnpio.

Ta npo0eTApoypaumata evexetal va δiaqepouv, avaloya e to movteo tou nluvtnpiou.

Baβaερα Oikov

EvexoEvocEeTaKavovka
AepwEvavekTikaBaBakpaKaIiivaOacpoxa
autoTo npoypaMa eTn eyaLutepn EoiKovOpnO
evpyiaKaVepou Oe ouykpione ola Ta aaaa
npoypmaTnluaiatocnouivai kataa
yaBapke.H npaypatiknEepokpasia Tou
vepou mopei va diapepei ano Tnv npoBleioevn
Eepokpia KukLou.H diapkeia Tou npoypaMatoc
mopei va uieWei autopata kata Tc TEauteC
paic Tou npoypmaToc av nveTtmuPOTpn
nootnta pouxv (n.x.1/2 xwpntikotnta n lyotepa).
Tnv nepintwn autn n katavalwon evpyiaackai
vepuo aueiwtei akopa nepiogotepo divovtac,ac
tnv sukaipia yia nlo oikovuiko nluuio. Autn n
duvatotnta diatiethetai yia opioeva mvteLa nou
diaetouv evdiEn unolaeinnoevou xpovou.

- BabyProtect (Прогета Морου)

Xpnouonounte auto to npoypa ma yia mwpoudiaka kai pouxa nou popiouvta ano aalepyika atota. Napexetai auenuevn uyivn ano napatetauevn paon epuavockai evav npo0eTo Kuklo EbyaAmuatoc.

-Πλuσσtoχερι

Xpnouonoiie tao npoypauma yia va nlevet ta maaliva/enuaoh pouxa e etuketec "not machine-washable" (va mnynlevei a oto nluvtnpio) ia ta onoia ouviotatai nauuio oTo xepi. nlevi ta pouxa e noa anaLc kivnoeic yia va mnu touc npoevei 0opa.

Hepac Eepec

Xpouponoiéte auto to npoypauma yia va nlevet Epyopa ta eappa laepweva baakepa pouxa oac.

- Σκούρα

Xpnoonoiote auto to npoypauma yia va nluve ta okaupa pouxa oac, na xpwpatiota nou dev va eoipaouv. Hnauon ekteleitau ie lyotepec mxavikc kivnoeic oe xunan thepokpaia Tia to nuaipo twv okuopw pouxow ouviotatai va xpnoonoiite uypo anoppunavtiko no aumouav ia paaliva.

Mikta 40 (Mix 40)

Xpnoponoite auto to npoypauma yia va nAevTe ta Baaepa kai ouvthetaika pouxa oac maiz, xwpic va ta i

- Noukαμσa

Xpnoonoeite auto to npoypauma yia va nlevte
aizoukapiota ano upaogata baBakepa, ouvthetaika
kai bauBakepa avukta e ouvthetakec ivc.

Eioka npoypaumata

Tia 10ikcE apapoyec, EIIAEETe onoiobnnote ano Ta npoypaumuata nou akoalouoov.

三εβγαλμa

Xpnojpooiie auto to npoypauma otav θελετεξεωρισό Εβγaλμα ἡκλλάρισμα.

- Στύψιμο +Avτληση

Xpnoponoite auto to npoypa ma yia tvkEeon evoc npooetou kuklou otupiatoc twv pouxw n yia va anoatpayyiostei to vepo ano to nauvtnpio. Piv eniEeTe auto to npoypa ma, eniEeTe tov eniounto apioo oTpoopov otupiatoc kal natote to koupi "EvapEn/naun".Ppwta, to nauvtnpio ta otpayyxi to vepo nou nepiexei. Katoniv ta otupsi ta

pouxa ot nuoioevn taxutnta kal a anootpayyio to vep nou auta eaeueepwoov.

Av eEeTe mOvo va anoatpaayioeTe to vepo xwpi ca va otuweTe ta pouxa oac, eniAeTe to npoypma AvTAnon+Ttumu kai katOniv me to koumi EunIoync stpoopw otTupsiatoC eniAeTe tn aeitoupyia Xwip c tUmu. Patnote to koumi EvapEn/naoun.

i Tia eunaon pouxa a npenei va xponoiomoleite XaunaoTepo apioo oTpoow otuyipatoc.

Eniloyn 0epuokpaia

OTav eIeEeEv a vO npovpauma, Otv EvDcEn
EepokpaoiaeupaviZeTaN ouviotwevn
Eepokpaoia yia to eIeYEvno poypauma.
Ia va eIomegaTe tn eepokpaoia, nioe TnAto
Koumi PuOmuon eepokpaoiaC. H eepokpaoia
eWvTaIbaOuaia.

Av to npoypa ma 8ev exi 0a0e1 0tn paon emuavoc, mnpoeite va aAaleTe Tn 0epuokpaa xwpi ca 0e0eTe tn ouokun oE Aitoupyia Nauong.

Eniayn taxutntac nepiotpocns otpsiuatac

Otau eivieyetal eva voe npoypauma, otnv evdei en apioou stpopoov stuipiatoc eupavietai o ouviotwewoc apiooc stpopoov stuipatoc yia to eileyevopoypauma.

Tia va tic oTPOpeC OTUIPaTOc, NIEOTe to koupiPi PuOmuon oTPOoWv OTUIPaTOc. O apiOoc oTPOoWv OTUIPaTOc eIOWVtai BaOmuia. TOTc, avaloya eTo moVTelo tnc ouokueuG, otnv oOovn EupaviOvTaI oi EINLOyEc "EByaMa & Avauov"kai Xwpi cOtuWyo. Iia EHNynon autow twv ENILOyov Bλ. tv Evotnta "EnlOyN BonNTKwV LsIToupyiwV

Av to npoypauma dev exe i o0a0i 0tn paon stuipatoc, mnpoite va aaaaetc tic oTpoepc stuipatoc xwpi ca 0e0eTe tn ouokun e λεitoupyia Naounc.

Nivakaç npoypaμaTωv kal katavaλω σεωv

EL βοηθητικήλειουργία
Πρόγραμμα		Μέγιστο φροτίο (kg)		Δαρκελ προγράμωτος (-λεπτί)		Kατανλωμαν Σερματος (kWh)		Μέγ. αρεμμ. στρορύν**		Πρόπλωμα	Συντρομα	Ξδβγαλμα Συν	Αποργήν τολακαματος	Παρην Σεβγαλματος	Μολαμμα	Αραρερητον τρχόν κατοκίβων	περιοχή επιλεξμων θερμοκρασιών σε °C
Βαμβακερὰ	90	6	150	65	2.00	1600	●	●	●	●	●	●	●			Kρύo-90
Βαμβακερὰ	60	6	122	65	1.35	1600	●	●	●	●	●	●	●			Kρύo-90
Βαμβακερὰ	40	6	102	65	0.70	1600	●	●	●	●	●	●				Kρύo-90
Βαμβακερὰ Μικον	60**	6	160	44	1.01	1600	●									40-60
Βαμβακερὰ Μικον	60**	3	130	37 0	82	1600	●									40-60
Βαμβακερὰ Μικον	40**	3	130	37 0	64	1600	●									40-60
Ημέρας εξπρές	90	6	88	47 1.70	1400			●			●					Kρύo-90
Ημέρας εξπρές	60	6	58	60	1.00	1400		●			●					Kρύo-90
Ημέρας εξπρές	30	6	28	55 0.20	1400			●			●					Kρύo-90
Σκούρα	40	2.5	107	58	0.45	800			*			●				Kρύo-40
Μικτὰ 40 (Mix 40)	40	3	115	45 0.50	800	●	●	●	●	●	●					Kρύo-40
Πλύσ στο χέρι	30	1	43	30 0.15	600											Kρύo-30
Μαλλίνα	40	1.5	60	40	0.30	600			●			●				Kρύo-40
BabyProtect (Προσταία Μωρου)	90	6	165	82	2.00	1600	●		*			●	●			30-90
Συνθετικά	60	2.5	116	45 0.90	800	●	●	●	●	●	●					Kρύo-60
Συνθετικά	40	2.5	106	45 0.42	800	●	●	●	●	●	●					Kρύo-60

**Tata npoypamata Baβaεpa Oukov 40 ^ C Kai Baβaεpa Oukov 60 ^ C εival ta tunika npoypamata." Auta ta npoypamata kaouvtai 'tuniKo npoypamaa Baβaεpa 40 ^ C kai 'tuniKo npoypamaa Baβaεpa 60 ^ C
Eunayetai
* Eπιλέγεται autóματα, δεν μπορειν ακυρωθει.
** Ppoypauma Evpyekns nauong (EN 60456 Ed.3)
** Av oI OToPoeC OToUauVtnPiou Oac EivaXaunAotepc ano Tnu TUn autn, mnpeite va ENIeEeT e moVo to biaeou eio To aipuO oToPoov.
H katavawon vepou kai peupatoc eivai duvatov va diapepouv, avaloya tic taoolec otyn iieon, tn oklnpotnta kai tn thepokpaia tou vepou, tn thepokpaia tou nepiaalovtoc, to eiooc kai tnv noootn ta twv pouxow, tvv enlloyn bonentukwv leitoupyiw kai tov apithetao stpoopwv otpsiipatoc, kaowc kai avaloya tic taebolec tsacn tou pupatoc.
i Mnopeite va deite oyn oboyn tou mnxavmuotc to xpov nluoiatoc tou npoypaumato cou eiuieate. Eiva kavovko va eupaviocvtai ukec biaopoec avaeo a 0xpo vou eupavietai otnv oboyn kal tov npayatiko xpov nluoiatoc.
Oi Bononntukc eitoupyic oTov nivaka evexetai va diapepouv avaloya toovtelo tnc oukeunocac.

Eniayn Bonntikw v λeitoupyl w

Xpnouoite Tc Bonntkec aeitoupyie c nou aokououov oupwva te KKaonmuivc avayekocac. EnleTe Tc eniuntec Bonntkec aeitoupyic npiv apxioeTe to npoypauma. EunlEvov, evw aeitoupye i n ouakeun, unopeite kai va eniEeTe n va akupwoete Bonntukec aeitoupyie c nou eiva katalnnc yia to ekteauve npoypma xwpic va natnoeTe to koupi EvapEn/naon. Ia va yivei auto, n ouokeun npenei va eiva o paon npiv tn Bonntukn aeitoupyia nou npoketai va eniEeTe n va akupwoete. Av n Bonntukn aeitoupyia dev mnpei va eniLeyei n va akupwei, n luxvia tnc avtioixnc Bonntuknc aeitoupyiac th avabooBnoe1 3 popec yia va npoeblonoiotxpnatn.

i Opiouevc aeitoupyie cEv mnpov va eilayouv mazi Iia napadeymu, PpOAnkai Suvtounn nn.
i Av euiyei mi a deutepn Bonntkni Aetoupyia nou avtbaivei me Tnv npwn nou euiextnke npiv tn aeitoupyia tnc ouokueun, n aeitoupyia nou euiextnke npwn tha akupwtheta kai tha napaeivev evpyn n deutepn Bonntkni Aetoupyia nou euiEate. Ia npadeymu, av eelte va euiEeTe Suvtoun Pauon apoueuiEeatae Tnv Pponluon, n Pponluon tha akupwtheta kai n Suvtooun Pauon tha napaeivev evpyn.
Ev npoei va enuAeyi Bonnntk n Aetoupyia nou dveiv aupatn e to npoypamu. (B). "Iivakas npoypaumawv kai katavaaww"
Ta koumuia twv bonthetaikwv 5eitoupyuwvdoextalva diaepouv,avaloya e to oovteoTns oukeunscac.

PpOAn

H nponluon eival avaykaia movo yia noLu epwueva pouxa. Xwpic tn xpno n pnonuong mnpoeite va eoikovouootevepyela, vepo, anoppunavtko kal xpovo.
i Ia davTeAeC, TouKai kouptivec ouviotatau nponluon xomega noppunavtko.

-Σuvτομo

H oupyia autn nopei va xpnoionoi eio Ta npoypauma Ta BaBakepa kai suvthetak. Meiwv to xpovnluoiatoc kaohc kai tov api0 wpaew Eyaalpatoc yia eaappa 1eewva pouxa.

i Otav euiyete autn tn aeitoupyia, tonoetnoe 10 ao nau npioac t n uon nootnta pouxwv ano autn nou kaopici etai oov nivaka npoypaumatwv.

-εβγαλμα Σuv

H etoupyia autn enitpeen e oTo nauvtnpio va npayatonoioe i eva EeByaIa eunIaeov autou nou non eivie eTaN Kupia Iuon. Etoi nopei va eiwOei o kivduvoC va ennpEaotouv ta euaiatheta t depuata (wov, aAepyikw atouwKAn) ano ta elambdaota kataaoina anoppunavtkou.

H Bonθntik λειtoupyia Moulaσμα ελασφαλιζει kautepn apaipeon λεκδων nou exouv δiειδuωει σta pouxa, kpatwtauac ta pouxa στονρο με anoppunavtko πμv tny evapηn tou npoypaμatoc.

- Apaipεση τριχων Ματοικίδων

Autn n 1eitoupyia apaipei nio anotelEosmuatika tic trixec katoikiow nou napapevovu ota pouxa oac. Otav eilEyetai autn n 1eitoupyia, npoosteiVTa ot kavoviko npoypauma o paoeic Iponluon kal PootheTo Eeyalma. Etoi, oi tpiexc katoikiow apaiopuvta iio anotelEosmuatika ekTeAawvTac nV nauon e neepioootepo vepo (30%)

Noté μην πλύνετε τα κατοικίδια σας Οτο πλύντηρο.

Kaouetepnon evapEnc (movo oe opioeva movtela) Me tn λειtoupyia Kaouotepnon evapEnc n evapEn tou npoypaumato c unopei va kaouotepnoe i ewc 3,6 n9 ωpεc.

i Otav exeE enIaeEi Kaouotepnon evapnc, m npouponoiite upo anoppunavtko! Ynapxekivouoc va oxnpatiotouv aekec oTa pouxa.

AvoiTe tv npota, tonoetnte ta pouxa oTo
nluvtnpio kai npooeeote anoppunavtiko kAn.
EniaEeTe to npoypauma nlaoiipatoc, tn 0epoikpaoia,
Tov apiOo stpoopwv otuipatoc kai bonntkec
Leitoupyie, av anaitouvtai. Putheta to vniuumto
xpovo natwtaac to koumi Kaouoteppon EvapEnc.
Otav natnei ma fopa to koumi, eniaeyetal
kaouotepnon 3 wpvv. Av natnei naI to idio koumi,
enaiyetai kaouotepnon 6 wpvv kai av natnei
tptnfopa, eniaeyetal kaouotepnon 9 wpvv. Av
natnoete aaln ma fopa to koumi Kaouotepnon
evapEnc, 0a akupwei n laietoupyia Kaouotepnon
evapEnc. Natote to koumi EvapEn/naon. Ka0e
3 wpc, oBnv i n luxvia tou nponyouevou xpvou
kaouotepnonc evapEnc kai avaei n luxvia tou
enoeiou xpovou kaouotepnonc evapEnc. TTO
teLoC tnc avtiotpnc mETpnoc, oAc oI luxviEc
kaouotepnonc evapEnc 0a Oboouv kai 0a Eekivnoe1 to
enuEvmo npoypauma.

Kata to xpovKaouTepnoc evapncmuopouv va optwouv nepioootepa pouxa.

Tpononolnon tou xpovou Kathetaepnon evapEn
Natne to kouuni Kathetaepnon evapEnc. Kaee
opaa nou natae to kouini, n nepioooc the aalala
oe Bmuata 3 wpwv kal th avaei n luxvia tou
enlEyevou xpovou kathetaepnon evapEnc.
Akupwn tnc leitoupyiac Kathetaepnon evapEnc
Eav theaetae va akupwoete tnv avtioptpoqn metpnon
tnc kathetaepnon evapEnc kal va Eekivnoet e auoeowc
to npoypauma:

to xpov Kaouotepnnc evapnc o nEv (oEc o luxvie cxpovou kaouotepnnc Evapnc 0a ) npuiote to npiaotpoikokoumi Etuoync npoypaumoc o onoiobnone npoypauma. Etoi 8a akupwte i n aeitoupyia Kaouotepnnc evapnc Hluxvia TeLoC/Akupwn avaboanvei ouxwc.

KatoniEv nIeEte naI to npoypauma nov eEeTe va ekTeAeTei. IieTe to koumi EvapEn/naon wote va EekivnoeI to npoypauma.

EkkivnTou npoypaμatoc

PiEoTe to KoumI EvapEn/Naouon wOte va EekivnoeI to npoypaum. Oa avapei n Luxvia evdeiEnc npakoIoOnc Tou npoypamuToC nou deixveTnv evapEn Tou npoypamuToC.

i Av ev EKKIVN0Ei Kaveva npoypauma nEv
natnei kaveva nnktpo EvTOc 1eNTou kata tn
diakiaea enlloync npoypamatoC, noaokuen
ta eTaei oE kataoan Nauong, ka 0a eIWtei
n Evtaon qwiouuTwv EvdeEewy 0epukpaoic,
apoiouoTPOWv kal nopTac poptwoc. OI
aAee cEvdoiktkeLuxviEc kal EvdeEicG
aBnoov. Av yupioTe To nepiotpopoKoumi
Enlloync npoypaumoc n av natnoTe
onoiOohnotekoumi, oi luxvieC kal ot EvdeEicG
avawov naI.

Kλειδωμα npoσταίας

Xpnouoie to kIeOwpa npooTaoia c ia va eunoiTe ta naia va enmuaiovu otn ouokun. Etoi unopeite va anopuyete aalayec o eva npoypma nou ekteiaitai.

i Av to nepoiotpoikokouuni Eniaynnc npoypaumotc npiaopapei otavto kaleidomega npoostaiacivai evpyo,oi luxviic oTo 1'kai to 2'kouuni Bonthetaikwv aeitoupyiw v avaobnouv 3 opec. To kaleidomega npoostaiac dev eniptenei onoiadnone aalayn Ota npoypaumata kai stn thepokpasia,tov apioo stpawstupiatoc kai tic bonthetake C aeitoupyie nou exouv enuEyei.
Aka kai av euie aAo npoypaMa e To nepoiopkiokoumi enuoync npoypaMaTOc, evw to Kaeiomega npoostaoiac evai evyO, 0a ouvexioe va ekTeiaitai T nponyouevo npoypaMa nou eixe enuie.
Otav to TovikokkEiDomega εival evpyo kai n oukeun εival oε λειoupyia, μnpεite va θεσeTe Tn oukeun oε katασtaon Nauong χωpi ca anevpyoioηoεte To Kλεiδωma npoσtaiaç, yupicovtac to περισtpoφiko kouπi Eπλoync npoypaμatoc σtn θεσn Evpyoioinoc / Anevpyoioinoc. Katoniv, av yupioεte naλi to περισtpoφiko kouπi Eπλoync npoypaμatoc, to npoypaμaθa ouvexioει ano to onμeio nou στaμatnoε.
Tia va evpyoioe to Kieiomega npootaoiac:
PatnoTe kai kpatnoTe natneva yia 3 deutepolentata kaoupiia nKai 2Bonntuknc aeitoupyiac. OI
Luxvie cta koupiia Ka 2Bonntuknc aeitoupyiac
Oa avaoobnouov evw kpatate ta koupiia natneva
yia 3 deutepolentra.
Tia va anevpyonoiote to Kieiomega npootaoiac:
PatnoTe kai kpatnoTe natneva yia 3 deutepolentata
kaoupiia nKai 2Bonntuknc aeitoupyiac
evw ekteleital onoiobnnote npoypauma. OI
Luxvie cta koupiia Kai 2Bonntuknc aeitoupyiac
Oa avaoobnouv evw kpatate ta koupiia natneva
yia 3 deutepolentra.
Eπiλεov tnc nio naV μεθδou, yia va anενεργοηοιασετε to Kλειδωμa προσταοίac, yupiστε to περιστροφικό κουμι επιλογής προγραμatoc στη θεση Ενεργοηοιηση / Anενεργοηοιηση ὄταν δεν εκτλειται kaveva προγραμα και επιλεξτε ενα aλλο προγραμα.
Otav yivei anokataoan tnc tropodooiac peupatoc mta ano diakonn n apou n oukeun oac anoovdetheta kai ouvdetheta naiI OTOpeu, to

Kλειδωμα προσταίας δεν θα απενεργοποιηει ὄταν συνεχισει ηλειουργia τής συακεύης.

EeλiEn Tou npoypaμatoc

H EELIeN Evoc npoypaumotc nou kTeAeitai
napakoouthetaiata no tis evdiEicn Napakoouoonc
tou npoypaumatoC. TnV apxnae paongtou
npoypaumatoC, 0a avabe i n avtioayn evdiktuKn
luvvia kal oBnei n auviia tn c paon, nou
oloknpownke.
Mnopeite va tpononoiote te tic bonentikec
Leitoupyiec kal tiC puoiieic apiou ou stpovw
kai eepukpaiaac evw to npoypauma ekteleital,
Xwpic va otatnatoe tn pon tou npoypaumatoC.
Tla va to kaVE auto, n alayn nou npokeitalva
kavete npenla va eival oe paon nou eiva mtv
tpexouoa paon Tou kTeauouevou npoypaumatoC.Av
n alayn dev eivai oubeta, oi avtiotoixc luxviec tha
avaoobnouv 3 opoc.

i Av n ouokean dv npva ot np aon stuipatoc, toe mnpei va evai evpyn n eiloyn Ebya ma & Avauovn na exe evpyoointhe to autopato ouotma avixveunc aviokaataveumevou optiou loyawavokatavounc twv pouxowstto nnuvtnpio.

Kλειδωμα πόptac φόptwοηc

TnV npTa poptwong diatithetaai ouotma KkEdupatoc tnc ouokueunnc nou eunoilz e avoiyua Tng npota cse nepiintwoeic nou n otaaun tou vepou d ev Eiva kataaann.

To tnc npotac poptwoon 8a apxioe va avaooBnvei otav to mnxavna teo ie oE leitoupyia naowc. H ouokun eeyxie tn otaum tou vepou oTo eowtepko.Av n otaum evai katalnn, n luxvia npota poptwoan cavae i movua evtoc 1-2 aentwv kau n npota mnopei va avoiEi.

Av n otao n 6ev ev iiva kataa nn, n uxyia npota
poptwnc 6nvei ka n npota 6ev mnpei va avoiEi.
Av npenei va avoiEe Tnv npota poptwoe Ew
n luxvia npota poptwoe, evai 6nnt, toe
xpeiaetai va akupoe To tpxov npoypaum. B. "Akupon Tou npoypaumotc".

Kaθapiετe to αυραρι anoppunavtikou σε κavovika δiaστημata (kaθε 4-5 kuklouc πλuoiμatoc) onως φaivetai nio katω, για την προλημητης συσωρευοής anoppunavtikou σε σκόνη με την παρδo tou xρόvou.

Piote to oneio e TIC TEAEIEc OTo Oipwio To
diapeiopa maakikou kaltpaheTTo npoc To
peoac ec otou apapeeoi To diaepiopa ano To
nauvtnpio.

i Av oTo diaepiaqa maaktikou apxiz va ouykevtpowetai nepiooote np ano tnV kavovikn nooTnta miyaTOC vpou kal maaktikou, toe npenla va kaapotei to aipwio.

NauveTe to ouptapi anoppunavtikou kal to
uipwio apbovo xiaapo vepo oEv aVNTnpa.
Kata tov kaapioo foopate npootateutika
yavta n xpnoiounote kataaannbouptoa yia
va anopuyete tnv enapn tou bepatoc oac me
ta kataolina oTo ouptapi. Tonoetntote naIto
ouptapi otn thcOn tou apou to kaapiae, kal
betaaiweite otEpi npaei swotn theon.

Kaθαρισμός των φιλτρων εἰσόδου ερού

YnapxEva pIoPo oTnv akpn kaTe mAc ano TIC baIbOc EIOOOU vepou OTo Niow Mepoc Tou mXavmuotc KAI ENIONC OTo akpo KaTe EUKaumTou Owna EIOOOU vepou EKei ONou OuvDeovtai OTo DIAKoNTnpoxNC.Auta Ta pIATpa Eunodoiouv TIC EVECs UEc KAI Tc aKaaHApoe cAno To vepo va EIOxWpnoov OTo Nauvtnpio. Ta pIATpa npEne i va KaapiciOvTa ENEOnL ePawovTaI.

Kλειστε Touc διακόπες παροχήν ερου. Αφαρεστε Ta παξιμάδια των εύκαμπτων σωλήνων εισόδου ερουγίαν ανιαστηθεσε προσβαση στα φιλτρα που βρισκονται στις βαλβίδες εισόδου ερου. Kaθapiστε Ta με καταληληβόμτα. Av Ta φιλτρα εΙναι πολύ λερωμένα, Αφαρεστε Ta με μα πένσα κα Kaθapiστε Ta. Αφαρεστε Ta φιλτρα ano Ta iσια ἀκρα των εύκαμπτων σωλήνων εισόδου ερου μαζι με Ta στέγανοποιŋtica κα Kaθapiστε Ta καλά στρεχόμενο ερό. TOnθεŋσε πλαι προσκικα στις θεσεις Tou Ta στέγανοποιŋtica κα Ta φιλτρα κα Σφίξετe Ta παξιμάδια των εύκαμπτων σωλήνων με το χέρι.

Anoortpayyion tou unoaleinou evou vepou kal kaapiooc tou piaTpou avtlaic

To ouotma qiltpou oTo nauvtnpio oac eumodici otepa oomega ta onwc kouunia, voiouata kalivec upaouatwv va anoppaoovt npertwntnc avtaic kata tyn ekkvwn Tou vepou nluoiuatoC. Etoi n aootpayyion Tou vepou thayivetai xwpic npoBna kai tha enektae i ni diapkeia wpelambda ng zwnc tn c avtlaic.

Av to nauvtnpio oac dev mnoepi va anoatpayyioe i To vepo, tote ivai ppaayevo To piItpo TnC avTliaC. To piItpo 0a npenei va kathetai etai otav anoppaoetai n kae 3 mvec. Ia va kathetai to piItpo TnC avTliaC 0a npenei va anoatpayyioTei npota to vepo.

Emnloov, npiv tn mepopap nC ouokue (n.x. kata tn metakoion o aAio oniti) ka o nepintwn ouvthnkov nou to vepo naywvei, iowc

Xeiaotei va anoatpayyioTei teAeioc to vepo. Eva uIka nou napaevouv oTo piAtpo avTliaac mnopei va npoevnoov Znmu aOtn oukeun oac n va npokaloeouv npoblaum aOpou.

Tia va kaqapioTe to λερωμévo φιλτpo kal va anootpayyioTe to vεp:

ByaTe to qis tng oukeunc ano tv npia yia va 1akowte Tnv npoxn peupatoc.

Hθερμκρασia tou vερο μεσa στο πλυντηριο μποει va φθασει touc 90°C. Γι την απομυγή κινδυνου εγκαματος, to φιλτρο πρεπειν καθαρίζεται μόν αρού Εχει κριωσει το vερο στο εσωτερικό της συσκεύης.

Movτέλa (EL)	WMB 61021 MS	WMB 61021 M	WMB 61221 M
Mèyιστη χωρητικότητα στέγνών ρουχων (κιλά)	6 6 6
Υψος (εκ.)	84 84	84
Πλάτος (εκ.)	60 60	60
Βάθος (εκ.)	45 45 45
Καθαρό βάρος (±4 κιλά)	60 60	62
Ηλεκτρική τροφοδοσία (V/Hz)	230 V / 50Hz	230 V / 50Hz	z 230 V / 50Hz
Συνολικό ρεύμα (A)	10 10	10
Συνολική οχύς (W)	2200 2200	2200
Αριθμός στροφών στυμίματος (σ.a.λ. μέγ.)	1000 1000	1200
Κατανάλωση οχύος, κατάσταση αναμονής (W)	1.35 1.35	1.35
Κατανάλωση οχύος, κατάσταση απενεργοποιης (W)	0.25 0.25	0.25

Oi npoiaypapec evexetai va aalaouv xwpi nponyouevn ywwtoinon, ia loyouc baleiownc tnc
Oieikovc oTo npov eYxepidio evai oxnatakec kal evexetai va nv avtoaouv akipwoc tno oukeun
Oi Tneou avapepovtal otic etiketc Tou nauvtpiou n otny teknpwnou to ouvodei exuvu metpneoi opo umpwva e ta oxetika npotuna. Avaloya e tic ouvhtke c aeitoupiaac kal nepiaalovtoc tnc oukeunc, o tiuec autec evdeextal va diapepouv.

Tn oukeun autn unapxit o uboTo nC enlakntkng daioync to oxetko e ta anoppmuata nektpikwov kai nektpovikwoukeuw Auto onmaive ot to npoiov auto npenla vto avalaevva ouotnaeauokn cuaoync, uupwva tnv eupwniaikn obnyia 2002/96/CE, pokuevou va npopoei ete va to avakukwos ete va to anovapmooynoe iote va ueiwei kaee eniintwn yia to nepiaalov.

Ito: nepioootepe c npopopoe, mopeite va enikovwnote e t th doiknon tou tonou katoikiaocn Tcnpiepeiaac

Ta nEktpovika npoiovta ta onoia dev exouy yivei avkeiemevo enIektuigc diaoyng mnpoei va anobov enikivova yia to nepiabalov kai tny avpwnuyeia loyw tn napouiae enikivuvw ouiwv.

Koupa Koupa SuVbEtuKa

Σvθετικα

Bαβακερα Προλυηn Kupα

onlambda Kupla

nauon

EByaIpaIauoIuOIO Ttuio

0

Euuaon

Agioeog

Tsyaujua (AvTan)

Auyotepo Taalakwma (Anopuyn Taalakwpat

Pnλωμa (Σεντόνια)

Kεiδωμa npoσtaic

Pnauo oTo Xepi

NpotaTacia Mwpou (BabyProtect)

Baβακερα Okov.

Maλuva

EENPc 14 lou auvtoue EENPc

Huépa

Evpeyoinonc/ Arevpeyoinonc

HuaPac EENPEC (Daily Express)

Avamov meto EeByaMa (Pauon EeByaMatoc

EvapEn

Xwipc CTUmu

Zvtojnn

Teao

Kpuo

Eepokpaia

Kaθαρισμος τυμπάνου

Eomega

Mini 30

MkTa 40 (Mix40)

∑ouπερ 40

Poo08eTo

Φεακάρισμα

Noukαμσα

Tznv

Aθλητικα (Sports)

Xpovik
Kaouotepan

EVTovo

Movtpva eua@ta Fasioncare)

Eco KaBapauoc Eco Clean)

7 Avtμετώ πιση προβλημάτων

To πρόγραμα δεν μιηρείνης εἰν αεκίνησείνηνιλεγείν.

• To πλυντήριο ἀχει μεταβείνη λέλιουργία autoπροστασίας λόγω προβλήματος σε παροχή (όπως τὰση δικτύου ρεύματος, πεσηνερου κλπ.). >> Πa va ακυράσετε το πρόγραμα, γυρίσετο περιστροφίκού κουμι Επλογής προγραματος γliaν αεπλεξετε ἀλλο πρόγραμα. (Βλ. "Akúρωήου του προγραματος")

Nερο στη συσκεύη.

• Evδέχεταιν εχει παραείνει στη συσκεύη σας μικρή ποσότητανερου λόγω τών διαδικασιών ελέγχου ποιότητα στο εργοστάσι. >> Auto δεν anoteλείνεδεξη βλάβης. To ερό δεν εival επιβλαβες, γliaν τη συσκεύη.

H συσκεύη δονείαιν κανει θόρμο.

• lως δεν στηρίζεται με ευστάθεία η συσκεύη. >> Pθμίσετa το πόδιως εἰη συσκεύη.

• lως εχει ευδέλθείνη κατολο σκληρό αντικείμενο στο φιλτρο αντλίας. >> Kaθαρίσετο το φιλτρο τήν αντλίας.

• Δεν αφαρεθηκαν τα μιουλόνια ασραλούς μεταροράς. >> Aφαρέσετε τα μιουλόνια σαφαλούς μεταροράς.

• lως η ποδότητα ρουχων στο πλυντήρο εival πολύ μικρή. >> Προσθέσετε περιστόσερα ρουχα στο πλυντήρο.

• lως η συσκεύη εival unερροτωμένην με ρουχα. >> Aφαρέσετε μερικα anó τα ρουχα anó τη συσκεύη.

• lως η συσκεύη ερχεται σε επαρήμε σταθερόν αντικείμενo. >> Bεβαωθείτε σήη συσκεύη δεν ερχεται σε επαρήμε τιποτα.

H λειουργία τής συσκεύης σταμάtnοσ εύντομα μετά την εναρεητου πουργάματος.

• H λειουργία μιηρείνηνa σταμάtnοσ προσωρίνα λόγω χαμηλής τάση. >> H λειουργία θα συνεχοίσιότανη τάση επαρόνικό επιπεδό.

Δεν γινεται αυτίσρημετρορημοτηου Φρονου προγράματος. (Γα μοντέλα με θεόνη)

• To xρονόμετρο μιηρείνα σταμάtnοσ κατα τήν εισαγωνην ερου. >> Δεν θα γινεται αντίσρορημετρορημοστο Στο xρονόμετρο εύτου το πλυντήρο γεμιδεμι με επαρκή ποσότητανερου. H συσκεύη θα περισχήν εύτου unαρχει επαρόνιδεμινηνινου Μτον έπαρχεινης επανταβεμιδεμινηνινου Ελλεψιης ερου. Mετα anó auto θα συνεχοίτει η αντίσρορημετροημοτη Στο xρονόμετρο εύτου Μτον έπαρχεινηνινου Ελλεψιης ερου. Mετα anó auto θα συνεχοίτει η αντίσρορημετροημοτη Στο xρονόμετρο εύτου Μτον έπαρχεινηνινου Μτον έπαρχεινηνινου Ελλεψιης ερου. Mετα anó auto θα συνεχοίτει η αντίσρορημετροημοτη Στο xρονόμετρο εύτου Μτον έnpεμιδεμινηνινου Ελλεψιης ερου. Mετα anó auto θα συνεχοίτει η αντίσρορημετροημοτη Στο xρονόμετρο εύτου Μτον έnpεμιδεμινηνινινου Ελλεψιης ερου. Mετα anó auto θα συνεχοίτει η αντίσρορημετροημοτη Στο xρονόμετρο εύτου Μτον έnpεμιδεμινηνινινου;

• To xρονόμετρο μιηρείνα σταμάtnοσ κατα τήν εισαγωνην ερου. >> Δεν θα γινεται αντίσρορημετρορημοστο Στο xρονόμετρο éως, στουτην το πλυντήρο γεμιδεμι με επαρκή ποσότητανερου. H συσκεύη θα περισχήν εύτου Μτον έπαρχεινηνινου Ελλεψιης ερου. Mετα anó auto θα συνεχοίτει η αντίσρορημετροημοτη Στο xρονόμετρο εύτου Μτοικείνηνινινου Ελλεψιης ερου. Mετα anó auto θα συνεχοίτει η αντίσρορημετροημοτη Στο xρονόμετρο εύτου Μτοικείνηνινινου Ελλεψιŋδεμινηνινινου Ελλεψιης ερου. Mετα anó auto θα συνεχοίτει η αντίσρορημετροημοτη Στο xρονόμετρο εύτου Μτοικείνηνινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινɪ.

Ynápyει unερχειληση αρρού ΑΝΟΤΑ ΣΟΡΑΝΑντιΚΟΥ.

Xρησμονούθηκε unερβολική ποδότητα anoppunavτιΚου. >> Avapiετε μία κουταλία της σουπας μαλακτικόν και 1/2 λίτρον ερούκαι προσθέσετο το στο δίαμέρισμα κύριας, πλύσης στο συρτάρι προσθήκα παρρυναντιΚου.

Toioθετησε στη σωκεύην anoppunavτικό katαλληλο γία τα προγρματα και μέγιστα φόρτιαου avapερονται στον "Πινακα προγματων και katavaλωεων". 'Oταν χρησιμοηοιετε προσθετα χημακα (παρayοντες αραρεοης λέκεδων, λέικαντικα κλπ.) μειώνετην ποστητα του απoppunavτιΚου.

Στο τέλος του προγρματος τα ρουχα πραμένουν βρεγμενα.

Iως λόγω unερβολική χρησε απoppunavτικό Εχει προκύψει unερβολικός αρρισμός και Εχει ενεργονούθει το autoματο συστημα απoppóρρούης αρρου. >> Xρησμονούθειτε ην συνιστωμενη ποστητα anoppunavτιΚου.

Oταν τα ρουχα δεν εΙανοιόμορρα kataveμημενα στο τύμανο, το πλυντήριδεν μεταβανει στη φάσ στυμματος, γία να αποτραπει τυχόν ζημία στο πλυντήριο και το περβαλλον του. Θα πρέπειν αγίνει avakatavoumτων ρουχων και να επavaληφθει το στύμιμο.

Av to npoBnma dev eXaIepTai npo lo nau aokouohsigma tic odyiec autnc ts evotntac, oumuoueutei te souvepyaOevo kataotna n tov eoouoobotnevo avinpoo no epic. Mny npoanaeote note va epiipopwotse movol oac tn uokeu an dev leitoupyei wota.